Kanadai Magyarsag, January 07, 1967

              mafi
te
m
fi
th v 'V "iffP-- "
tusss'fi'}nw!UMí"Wf mnwMiLiiiLLLilijiljl uin
Kőszegi-Farka- s István:
Mmmf A
WHC— ZflfSBCÜÜs ' — £QÍÜBa4Wt3
KÉ
LÁMPA
wi wamiujun' hwti a
(Tizenharmadik folytatás)
Ede sejtett valamit de azért megkérderte mire-val- o
az a hatalmas épület a temetőben?
Az öreg paraszt meglepetve nézett rá
— Nem tudja? Hát nem miatta jött el hozzánk?
Nem ezért hozta el a hegedűjét? Maga nem 'akar abban
az épületben muzsikálni? ' "''
— Megengedjen Samu bácsi mi köze-- lehet' az én
hegedűmnek ilyen hatalmas kö-tombhö- z? Talán cak
krematónum az az épület?
— Mi a fénye?
— Tudja olyan ház amelyben' a haldiákat el-égetik
— Nem kérem szépen igazán nem Mink nem
égetünk halottakat mert ha égetnénk utyan mibe! él-ne
az a vén iszákos Csermák a sírásó? Mink a halct-taink- at
szépen előírásosan betecezük az anyaíőldbc
melyből lettünk Odavaló az aki elunta magát életé-ben
s elszánja magát hogy elmén aludni jó naryot A
mi temetőnkben csak két ember hc!ttete nem érint-kezik
elsöosztályú anyatalajunkkal Nsm is léczsn Iga-- 1
magyar szaküzletben megvehet Látogassa meg torontói
MW
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
ismét megnyílt üj helyen a Bloor —Bay földalatti megállónál
M CUMBERLAÍÍD STREET — TELEFON: 923-460- 5
Rendelését azxDnnal házhoz
rrr szezon: keressük fel
Ladányi sziicsmeslert -
BLOOR WEST— AVENUE ROAD (2 AVENUE ROAD)
TELEFON: WA 5-58- 21
Televízió is)
TV-anter- ma rádió lemezjátszó zeneszekrény magnetofon
fényképezőgép filmfelvevő vetítő írógép varrógép mosó-é- s
szárítógép porszívó jégszekrény konyhagépek stb stb
szakszerű garantált javítása
Uj használt áruk vétele eladása Bizományi áruk
Házhoz kiszállunk! Árajánlatok díjmentesen!
A— JAVTTO ÜZEM
ELOOR WEST— BRUNSWICK (300 BRUNSWICK AVE-- )
Tulajdonos: Sárdy Péter TELEFON: 923-819- 7
Szobák basement játékszoba lépcső folyosók szőnyegezése
Vásároljon otthoni kényelmében megbízottunktól aki nagy
választékkal felkeresi Ont tesz egy árajánlatot minden
kötelezettség nélkül
JODI CARPET CO LMITED
1189 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 537-674- 5
'anyai r v ügyvéd ílll közjegyzői irodája
Kanadai és hazai ügyintézés jogi műszaki fordítások
1KKA- - pénz- - győgyszerküldés Romániába Csehszlovákiá-ba
Biztosítás új mortgage downpayment
RepülS- - és hajójegyek
501--A Bloor St W - Tel: 922-392- 1
Kiss András
Kői- - és férfi cüvateabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFWfc 921-96- 14
Shop
Legújabb modtíleá: és Kaysftr fehérnemű
nagy választékban
Budapestre utazók 100 dollár erejéig kamatmentesen vásárol-hatnak
üzletünkben ha összeget három hónapon belül ki-fizetik
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-9- &Ö
Continental Restaurant
legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel' 10 tőráiöi este 11 órárg
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
-- ~--- -- j—™—v- - g"-- —u---xjraaM- T't''~w — '""" ' -- (""— )fj-i- — nwe
zí pihenése Bihari nagyságos úrnak mes az asszonyá-nak
Merthogy
— Álljon meg Samu-bácsi- ! EszerintVaz kőépület
a Bihari-pá- r nyugvóhelye lenne?
— Már miért ne lenne? Senki sem lopta el őket
onnajd Csak az bánatunk hogy nem földben van-nak
hanem hatalmas márványládákban amik úgy néz
nek ki mintha koporsók volnának mégsem azok Miat-tuk
nyugtalan "és félénk ez a falu kérerá Tudjuk hogy
az Úristen csak azoklelkét veszi gondozásba akiknek
a testét szabályszerűen regula szerint temették el
Katona voltam én kérem és tudom hogy csak a re-gulát
betartó ember boldogulhat is éppen
eleget fühöz-fáho- z a szabályszerű elföldelés miatt Mi-velhogy
ha Isten nem vette át kettejük lelkét azoknak
itt kell lenniök és 'mink nem szeretjük a kísérteteket
Igaz ugyan sohasem jelentkeztek még Hiszen olyan
jók" olyan derekak voltak Soha a Bihari nagyságos
úrnál szelídebb jobb embert nem láttam A felesége meg
éppen angyal volt uram Bizony jóideje annak hogy
elnyugodtak de ahánj'szcr elhajtok errefelé mindig
könny nyomkodja a torkomat '
— Mondja csak topább bácsikám '
— Mit mondjak? Azt mondom macinak is ne akar--
jon olyan nagy és hírss ember lenni mint volt Lám
mi czeény párásítók akik vályogíalu szaimafcetös" há-zakban
lakunk mi vagyunk az igarán boldog emberek!
I Van e~y-k- st tehénkénk nchány malacunk par csibénk '
asszonyunk sereg gyerekünk s más jószágunk nem bán-- 1
iuk ha rinknyomják az adót túrjuk a földet mihelyt
tapassza! felébred és lássa ilyenkor télen meleg nem-- '
c:ak a lakásunk de a siftilnk is: mi vagyunk a boldog
emberek es nem azok akikről mmdennap újságok ír--
kainak akiknek nincs otthonuk nincs nyugalmuk '
csal- - hírnevük van 'es rengeteg penzuk de ez nem min-den
sót semmi kérem Miért kellett Eihanéknak oly
nycmorusagoíaii befejezni azt a szivarvanypaiyát? Mert
túlságosan nagyok voltak
— Azt mondta Eihanék szelleme egyszer sem je
Elizaheth Meat Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-S&4- 4
Cipőt az egész családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBOL
Uj nagy választék érkezett német olasz apökből
Extra széles lábakra győgybetétes cipők
Magyaroknak kedvezmény!
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 533-81- 22
Toronto első- - egyetlen legnagyobb
magyar élelmiszer áruháza
N ÍSr Superniarkels Ltd
Ingyenes házhozszállítás Telefonrendelés:
326 BLOOR STREET WEST 925-211- 1
INTERNATIONAL COIN SALE
Stamps and Coin bought and
100 forintos bankjegy
a legolcsóbb áron!
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-78- 13
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárű kristályok ajándéktárgyak
legolcsóbb beszerzése
karátos svájci női karóra S2495
380 Bloor Street West Telefon: 922-221- 5
Furniture
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOB STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-75- 05
Café de la Paix
A legelegánsabb kávéház Torontóban — Nagy terasz
131 BLOOR STREET WEST THE UPPER-COLONNAD- E
TELEFON: 92745991
Hair
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikűr — Pedikür
523 BLOOB STREET WEST
TELEFON: 535-47- 73
"Ww
KANADAI'
lentkezett a faluban Pedigha nagyon várják az ilyesmit
megjön! A szellem nem más mmt -- képzelet Maguk pe-dig
túlsókat képzelődnek
— hogy éjfélente igenis kijönnek a sírbolt-ból
karonfogva szerelmesen választhatalanuL De so- hasem faluba tartanak hajiem föl a oda
ni
Ostorával' balfelé mutatott Vaev félkilométernvire
falutól széles völgy nyilott az erdőkbe völgy vé
gében volt a domb tetején Bihari-kastél- y Innen is
láthatta a vendég hogy az az épület remekbe készült
Nem volt nagy Bástyaszerü részéről valószínűleg mesz-sz- e vidéket figyelni lehet Hideg nyugodt előkelőség ar-culatát
vette fel a cyonvorü énület Nem arisztokrata
megközelíthetetlenség hanem a nagyoknak kijáró tisz-telet
érzett le róla
— Az a ház volt'Bihariék otthona — folytatta Samu
bácsi
t— oda járnak vissza éjszakánkint Onnan is indul-tak
el halálba Nézze csak annak az emeleti szárnyas
ablaknak belső deszkáján állt hosszú-hossz- ú ideig a kék
' Mmpa iorytonioiyvast világított bokszor láttam
k'ékebb volt mint a legszebb csillag a nyári égbolton
Feltünk tőle mégis szerettük mert tudtuk hogy jó em--
berek tulajdona Mennyi nép jött Boldogkútra a lámpa
miatt! Rengeteg pénzt hoztak nekünk Kerekes Ferkő
abból "szerzett házat hogy abbahagyta szántásvetést
betanulta történetét és elmondta sokezer ide-gen
látogatónak
— Ugye azt kastélyt bizonyos Kazár Ádám épí-tette?
— a méltóságos úr És a sírboltot is
Rettenetéé nagyeszű ember az kéiem szépen Nekem
igencsak jó barátom En szoktam a kertjének trágyát
szállítani De most már is igencsak komor hallgatag
ember Megvénülünk keremszépen Különösen azóta ko-mor
aniirta légjobb barátja Bihari nagyságos úr eldob-ta
a kanalat örökre Eánatc" azóta iti mindenki meg
d-ánypu- rdék kutyája Nagy-marh- a jo ember volt sze-génykém
Hej micsoda sürgésforgás volt itt mikor a
! Váci !
a
és és
Z
es
és
és és
is
az
A
-- r-'
a
a
5
is
a
a
a
a
a
a
ö ö
ö
á
' -- - - --- — -- ~--—- -- - — j — ---n— - - iruiua_Lijif juJiruAri' rn~irij'jJirii-ii~ir-if- -i - — r-ninrri-ri
iii iiniAr 111 irii-- _— r r- - r- - t
és
és
az
sold
40S
IS
E
az
es
is
Perzsa szőnyeg
ás mindenfajta szőnyeg faltól-fali- g már $150 réói'setyardja
Vásároljoi otthoni kényelmében megbízottunktól aki niy választékkal felkeresi Ont és tesz egy árajánlatot
kötelezettség nélkül
JODI CARPET CO LIMITED
1189 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 537-S74- 5
Hangszer
Hófner Fender Giboon Gitírok — AmDlifierek
Hohner Gabbinelü ér egyéb tangó-harmoniká- k hegedűk clannétok saxofonok trombiták
elólegnélküli részletre is kapliatók
941 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 535-243- 5
Jimmy's Barber
(JDÍY BÁCSI)
UJ ÜZLETBE KÖLTÖZÖTT'
Férfi fodrász szalon
503 BLOOR STREET WEST
Sálon
Holgyfodrász és kojmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-999- 5
MAGYARSÁG'
mindent helyen Streetben
(színes
Fashion
Premium
Stylist
JAHNMUSICHOUSE
Anny's Beauty
Midtown Restaurant
553 BLOOB STREEFT WEST
Tulajdonos: NEMETK MARIKA
Magyaros házi koszt Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt 10 órától éjjsl 12 óráig
IEurope Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italos rügy választékban
Családi ebéd minden vasárnap
Vasárnap egész nap nyitva tartunk
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOB STREET WEST TELEFON: WA 1-52-
69
Country Style
Naponta házilag készült sült csirke
450 BLOOB STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Uj vezetés!
Leslie Clothing
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
Tulajdonos: Szűcs László '
430 BLOOB STREET WEST
TELEFON: WA L5987
- - ' 1'
+ i " t- - -- r f t
1967 JANUÁR 71" (Tj
n +" 9
Vihardombon elkészült a kastély! Eljöttek ám idemeszi
szi országokból tanulni hangversenyt halleatnL-- Eev--
szer még a püspök is eljött Emlékszem: diadalkaput
kolletett csinálni nekije és Kocsondi Ábel aki 'ácsnak
merte hivatni magát egyik oldalgerendát szörinszáíán
elemelte Kerestük másnap a gerendát: nincs sehol Űf--
jat kolletett hozatni Ispánkról ahun a firiszmalom vá
gyon Ábel komára nem derült rá a gerendalopás de
én azt hiszem sőt tudom hogy S volt a tolvaj és '
— Hagyja a gerendát Samu bácsi inkább a VÍ-hirdomb-röl
mondjon még egyetmást ha tud!
— Nem beszélek én mán semmit mert nacviábul
megérkeztünk
Hatalmas kolompot szedett" elő valahonnan és meg-lóbálta
A házak hirtelen elfogytak Jó magas tömör kő-kerítés
következett mögötte behavazott tündéri liget'
Közepéből ide is látszott valami nagyon tekintélyes "épü-let
világos-sárg- a fala Az expresszposta befordult a kar
pun melyet kétoldalt egy-eg- y oroszlán támogatott —
végigkocorgott a hosszú nyílegyenes fasoron majd meg-állt
Kanizsay Vera otthona előtt Ez az ott
hon kétemeletes kastély volt óriási méretű feljáróval
tágas oszlopcsarnokkal erkélyekkel franciadivatú ab-lakokkal
melyeket most nehéz zsaluk takartak
Ahol a szekér megállt onnan csuoán esv ember
szélességére kitaposott ösvény vezetett tova a hóban a
feljáróig Ez ösvényen bandukolt feléjük eev idősebb
asszonyféle élénk hadonázással és örömteljes köszön
tésekkel
— Isten hozta nagyságos úri Ugye megfázott a
vén lator teliénmotorosán! Bezzeg ha a kocsma felé tart
sokkal gyorsabban fut a riska is! Naponta legalább
nyolcszor rájön a szomjúság tehénre is gazdájára is
így hát összeillenek Nocsak adja ide a nodgyászát Gé-peltem
én besedüt éppen eleget tudok velük bánni Ee-íütott- em
vagy hat szobát a furdösházat mindent Mert
a asszony megüzente tartsam jol de ezt
nem szabad megmondanom
(Folytjuk)
Több mint 50 egy - a utcát: a Bloor
szállítjuk
Lilimi
Mászkáltunk
Edith
Tudjuk
Vihardombra
Bihanék
Bizony
minden
Framus
Boronkayné
méltóságos
" -------
------t- -- i 1 - 1
- 1 - 1 1 i T 4n
Szendrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
0 BLOOR STREET WEST TORONTO TELEFON: 920--5
Díjtalan házhozszáliíiás
Gyógyszerküldés Európába
The Coffee MiJJ
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
86 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
N GATTER
Ötvös es Ékszerész
Ekszer-készít- ás javítás és eladás
Magyar vevőimnek 20 százalék kedvezmény
2 BLOOR STREET WEST (Xothian Mews) a Caf fe Mills fólöfct
TELEFON: S21-tó3- 1 n
Akar On elegánsan öltözködni? — Akkor ruháit csináltassa
Miliályi István
DRI DIVATSZABÖNAL
Méret után a legfinomabb angol szővetbSl
' 08 Bloor Str„ West Lothian Mews TeL: 922-42- M
Braun Electric Co
Bármilyen villanyszerelési munkálatok air condibonen -- service
ls már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllé] rendelkező magyar szerelői:
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-34- 08
BLOOR WEST— BROCK ST SAROK (611 BROCK STA
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (90353)
100 gramm 514100 50 gramm S 7050 25 gramm 5 3i25
Postai rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkba] '
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges
TIME JEWELLERS
77S YONGE STREET (Bloor sarok) — TELEFON: 924-787- 9
Fischer Mihály
Reklám — Tervezés — Dlusztráció
TELEFON: 532-aí6- 3
Europe Record
Hanglemezek — Könyvek — Ajándéktárgyai- -
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-87- 39
tv
—
tva t--
k