Kanadai Magyarsag, February 17, 1973

              HETI HOROSZKÓP
Február 22- - február 28
KOS — Márc21-Áprl- 9
ijH Kísérlet történhetik barátai
uCffl vagy fontos kulcspozícióban
lévő személyek részéről ba-rátságos
egyezkedésre Ne kapjon
azonnal utána! Gondolja át először
hogy elfogadható-e- ? Viszont ha
igent mondott ne vágjon utána
rossz képet és ne sajnálja önma-gát
Gondoljon arra hogy a dif-ferenciák
sohasem lehetnek akko-rák
hogy két ember jóakarattal
át ne hidalhassa Természetesen
mindkét félnek akarnia kell
BIKA — Ápr 20-Máj- us 20
Társa vagy családja ked-is- &
ves váratlan meglepetéssel
5as halmozhatja el Ha tanul-ni
szeretne vagy valamit elsajá-títani
a legjobb idő rá hogy meg-tegye
Akinek ingatlana van gon-dosan
ügyelje hogy kellően be
legyen biztosítva Ne vállaljon
olyan feladatot ami képességét
meghaladja
IKREK — Május 21-Ju- n 21
y5mv Helyzete kecsegtető Eiöfe-6m- 9
szításéit siker koronázza és '"'' tehetségével minden felada-tot
megoldhat Ossza meg baráta-ival
örömét és ügyeljen arra hogy
ne keresse az ellentéteket mert
ez esetleg rosszul végződik Vá-ratlanul
kedvező fordulat állhat be
életében ami okosságát és körül-tekintését
igazolja
RÁK — Jun22-Ju- l 22
Próbálkozzék újra A körül-mények
# váratlan új lehető-séget
nyújtanak hogy ren-dezze
sorait Ha ezt most elmu-lasztja
később még több gond és
izgalom vár önre Vigyázzon hogy
megtartsa állandó munkáját és
egészségére is többet ügyeljen
Kecskeméti tubusos
árukat Főzéshez jó
magyar ízt ad
paprika
fokhagyma
ubus csak $5
Ha igazi valódi
N
akar
Ügyeljen a diétájára Uralkodjon
étvágyán és egyéb rossz tulajdon-ságain
amik életét megkeseiitik
OROSZLÁN — Jul 23-A- ug 23
Olyan problémái
amiket csak nagy kö-rültekintéssel
oldhat meg
A fiataloknak nem áit ha az öre-gebbek
tanácsát meghallgatják Az
elővigyázatosságra nagyon nagy
szüksége van meit nem lehet min-dent
ötletességgel áthidalni Ural-kodjék
érzelmein Ne fektessen
pénzt bizonytalan dolgokba meit
feltétlenül elveszti Általában nem
a legszerencsésebb idő
de tapasztalatai hozzá-segíthetik
hogy az elkövetkező
hónapokban helyzete biztonságo-sabb
legyen
SZŰZ — Aug 23-Sze- pt 22
jg és családi kóré-Cp- Sl
ben súlyos összetűzései
&s lehetnek Valaki
alá akarja aknázni tekintélyét
Ha bölcsen szembe tud nézni ezek-kel
a kellemetlenségekkel — időben
tud védekezni Ha valamit befek-tetni
akar háztartásába kéidezze
meg hozzátartozóit mert esetleg
valaminek amitől azt hiszi hogy
javát szolgálja — pont a kárát vallja
MÉRLEG — Szept 23-O- kt 23
árt ha revideálja
fóleg azokkal
akiket szeiet és hisz
bennük Ne nagyon forduljon ta-nácsért
barátaihoz meit ahelyett
hogy segítségeié lennének azzal
hogy túlsók tanácsot adnak csak
jobban összezavarják Okosan te-szi
ha legközelebbi hozzátartozó-ival
beszéli meg problémáját akik
őszintén és gátlás nélkül megmond-ják
véleményüket
VALÖPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- i) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek --zuhtászdája
1394 Egl intőn Avenue West
Telefon: 782-159- 8
KÓSTOLTA?
PAPRIKA
GULYÁS
FOKHAGYMA
KRÉMEKET
adódhat-nak
Társadalmi
minden-áron
0
Khpható: DELICATESSEN HENTES üzletben
vagy: TRADEX Impori Export P 0 Box 411
Toronto Station E Ontario
6
2 gulyás
2
10
Postán
szállítva
Cheque vagy
MONEY ORDER
BÖDAPEST BAKERY
® Finom pörkölt szemcskávé brazil columbiai
Budapest Pressó Maragucsa stb
© A legfinomabb importált csemegeáruK
O Hazai ízű felvágottak y"
ÜZLETVEZETŐK DÉNESRANCISKA ES
SZEGFŰ PIROSKA X" X
404 Spadina Avé~ Tel: 368-924- 7
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
fogyasztani
kezdemé-nyezésre
#Nem
Keresse fel
ÜNIVERSAL BUTCHER
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
"ij
tatás
SKORPIÓ — Okt 24-N- ov 23
A csillagok állasa szerint
nem önnek van igaza ha-nem
legközelebbi hozzátar
tozójának ha meg akaiju találni a
helyes irányt Ha elfogadja a jó-tanács- ot
sikerűi elkeiulni egy
újabb konfliktust ami kilátásban
van Ne dőljön be kecsegtető ígé-reteknek
mert nem mind aiany
ami fénylik Ne akarjon gjors üz-letet
csinálni meit nem lehetünk
eléggé elővigyázatosak és körülte-kintők
mielőtt valamibe belefog-nánk
Sokszor túlnagy a kiséités
De emlékezzék hogy nemcsak
nyerni lehet hanem cszítcni is
NYILAS — No23-I)e- c 21
ff Van aki egyszer van aki
WaiJÍ kétszer van aki még abból
sem okulva „következete-sen"
ugyanazokat a hibákat követi
el Maga abban a jegjben szüle-tett
aki többször ismétli" ugyan-azt
Ne hánytoigassa állandóan a
múltat meit azzal semmit sem se-gít
magán csak környezetének lesz
egyie kellemetlenebb Belső kon-fliktusát
és hangulatait ne vigye
át másoki a Csak azoknak mondja
el pi obiémáit akik szívesen meg-hallgatják
a többit csak untatja
vele
BAK — Dec 22-Ja- n 19
Nem lehet mindent kieió-szakol- ni
még szolgalommal
sem Néha várni kell míg
a dolgok maguktól rendbejönnek
Anyagi ügyei állandóan letörik és
szeiet meditálni fölötte Ez hely-telen
Váratlan foidulat felnyitja
szemét és meglátja ki az igazi
barátja aki maga mellett áll vagy
aki maga ellen van Amilyen jó
diplomata azonnal taktikát vál-toztat
Azonban jobb ha tisztázza
helyzetét főleg anyagi téien Le-gyen
készen váratlan súlyos kia-dásokra
Ne érje meglepetésként
Jg# ° MINDEN ALKALOMRA
SSfSijI PARTIKRA ESKÜVŐRE
JSKkJJ} NÉVNAPOKRA VIRÁGOT f§ JÜDYFLORIST
1 W 387 Spadina Avenue— 922-877- 7
Férfi és női szabó
Uszíayoneui munkál adok garanciával
Nagy választék angol szövetekben - Hozott anyag-ból
is - Bőrkabátok Kosztüm-szoknyá- k a legszebb
színekben minden ízlést kielégítve
Vályogos Gyula
volt budapesti mestervizsgázott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE # 2 — Tel: 920-423- 5
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
SYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommá! temetkezési vállalatunk- -
ho7 mely hosszú éveken át élvezi a magyarok
teljes bizalmát
KAMAriVIENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
L SARDINM & SQN
FUNERAL DIRECTORS
366 BATHURST ST — TELEFON: 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
TORONTO 130 — ONTARIO
JI-JL- II lLlff IIIUIllU)HII-JJJUU- fJ
LEGRÉGIBB MAGYAR IRODA
— ALAPÍTOTTA 1925
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánk-hoz
Uti tervek a déli szigetekre
és Floridába Hotel rezerválások IgBn Újra nagy választék kitűnő élelmi- - IFtflHa szer csomagokban Gáztűzhely és
palack építkezési anyag újra kapható
LEI: Kitűnő árfolyamon igen gyors kiszolgál
TUZEX: küldések Csehszlovákiába
Gyógyszerküldés közjegyzöség fordítások
Ingyenes felvilágosítás gyors pontos elintézés
VÍZÖNTŐ — Jan 2()-Fe- br 18
Ügy látszik hogy olyan idő
következik amikor lendbe
jön minden ön körül Tái- -
sadilmi és anyagi megbecsülés
veszi kőiül Megteheti a szüksé-ges
lépéseket nagyobb céljai cule-kébe- n
De nem ái t ha közeli hozzá-tartozóján
tartja szemét hogy meg-védje
az esetleges intiikáktól ame-lyek
ellene ii anyuinak Ha vannak
is nézeteltéiései családjával vagy
könyezetével minden lendbejön
Nem szükséges dobia vetni ami
történt meit habár a dolgok ismét-lődnek
— lendbe is jönnek
HALAK — Febr 19-Má- rc 20
Semmi sem biztos maga ko-mi
Amit teívcz valószí-nűleg
képtelen megvalósí
tani Téves kalkulációi abból adód-nak
hogy sohasem néz alaposan
a dolgai után Nagyon felületes
ezéit hivatalos ügyeiben mulasztá-saiéit
meglepetések élhetik Ne
fecsegjen túlsókat ügyeiiöl meit
az embcíi fantáziának is van ha-tára
és Kijöhetnek hogy nem mond
igazat Ha belátja hibáit mái is
félig megoldotta helyzetét Ne ad-jon
senkinek tanácsot Maiadjon
alapállásban ahol van! Lehet
hogy semmit nem nyer de nem is
veszít!
íjppPS
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstem
Bóspndorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera újra kapható !
Gitárok erósitö berendezések
harmonikák hegedűk dobok jtEmpyi
HOUSE OF MUSIC LIMITED
55'1 Queen Street W Toronto
Költöztetést
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbbban
vállal
SZAB0
M O V E R
536-636- 0
IIrfpclVcil'tilpVnll Jis1in"rp
lapunkra !
RD
720
TUZEX Dr L
1973 február (No7) Kanadiii MsRjiirsá} oldal
vk A-- ' a-- s
A r v - v
Könnyű nekünk magyaioknak
Úgy látszik lajtunk minden köiiil-ménye- s
helyzetben segít valami
— vagy valaki
Felhívom telefonon a LUFP-HANS- A
vállalat heli ii ódáját A
jelentkező kellemes női hang vég-telen
udvaiiasan kéidezi mit aku-tok
— Az egyik barátom éi kczikl-iank-fuitb- ól
állítólag a csiitöitóki gép-pel
Megtudnák mondani nekem
lajta van e az utaslistán''
— Hogyne kéiem mi a neve az
illetőnek?
— Dr Áion GÁBOR
— Ki?
— Dr GÁBOR
— Bocsánat nem lenne szives be-tűzni
nem éltem a nevet
— GÁBOR kéiem úgy mint ZSA-ZSA- G
A BO R
— O thank you thank you
most mái éltem GÁBOR hogy-ne
GÁBOR
Nem elég hogj a Munkáspárt
gjöott — punusolják egjes poli-tikai
körökben — még sániság is
an Taah ilyenkor olyan f'elhó-sakad- ás
öntötte el a várost hogy
a kisebb kocsikat elsodorta a víz
a utcán Most meg a újságok raj-zokkal
illusztrálva hozzák napon-ként
a tárolók w'zállásúl és a nul-botirnei- ek
fogadásokat kötnek hogy
kitart-- e a ízünk az első esőig
A városi hatóságok egy más után hoz-zák
a szigorú intézkedésekel Ker-tet
locsolni csak háromszor egy
héten szabad Akkor is csak ve-derből
Kocsit mosni hasonlóan Ké-sőbb
meglágyult a szíve a város-atyáknak
(Úgy is az a hír járja
nem a szárazság miatt van a víz-hiány
hanem azért mert nem épí-tettek
elég tárolót) Mostmár sza-ha- d
kézben tartott gumicsővel is
Gy
túu rftj
étterem a torontói magyarok
találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
Bay Street Toronto
Telefon: 364-257- 6
IKKA
Pénzátutalás
MAGYAR
HázdS'-ag- i
Hitel- - fordítások
(iKvek
MOLNÁR
közjegyzői iroda
Élet-autó-
Repülő- - és UtaZdSOk útlevelek Magyarországi
látogatások'
ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 2I3 TORONTO WA2-747- 2
17 13 :w
íW --- &
Műhely
&mw
locsolni De szerdán csak a páros
házszámok a
és így tovább Ez azt
hogy többen az utca
locsolnak Mindössze egy
hosszú cső kell hozzá A fiatalság
már régen spórol a vízzel Csak
zuhanyoznak ICs mit ér a
meleg nélkül nem igiz?
Alig néhány hónapja tértünk át
a celziusz-rendszer- re azóta a
már
milyen meleg a fok
Mindezek közben egyetlen üdítő
hír jött csak Kózépausztráliáhől
ahol különben a hozzá
tartozik a élethez Hír
jött hogy AKIM az algán
távoli áruba
a világ első dehidrált
vizét Öt dollárért árulta csomag-ját
a kékszínű pornak A haszná-lati
utasítás szerint a port egy
edénybe kelleti helyezni és mind-össze
két gallon vizet kellelt
A sorok írásakor AKIM még
börtönben ül
giaffili is van A
Egyetem mellékhelyi-ségében
például a ol-vasható
„Todoistobe" JSMILL
Ami magyai ul így hang-zana:
„Tenni annyi mint lenni"
Alatta válaszként ez áll:
„To be is to do"
SARTRE
Ezt meg úgy „lenni
annyi mint tenni"
A haimadik fcliiat
megadja a választ amit viszont
már nem magyai i a Ibi-díta- ni
„Do be do be do be" FRANK
(Melbourne)
ász cselén forduljon hozzánk bizalommal
Mg Dougall & Brown Limited
piincril Dircrtors
M6StClairAvc West 651
heicndc-zci-t j -- genvt is
kie'cgitik A Csak a kopm'k ni i válio
nak Óriási A v-'u-os
hárme'v resztbe
küldjük
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADUNK
A
BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
engedélyek
flrriMsridési
hajójegyek
The
csütörtökön páratla-nok
ered-ményezi
túl-oldaláról
párosával
szárazság
mel-bourei- ek
háromszor megtanul-ták
negyvenkét
száraság
mindennapi
teve-hajcsár
farmereknek
bocsájtotta
hozzá-töltc- ni
Intellektuális
mclbournci
kövelkeö
valahogy
JIEAN-PAU- L
mondanánk:
mindkettőié
szükséges
SINA'IRA
-- 551)
Kenyeimesc-- n iK'lvi'égeiik kj'm"gr'hb
szolgáltatás egylorma
parkolóhely
kocsisunkat
tűz-bitosttás- ok
Költözködés miatt
köny- - és hanglemez készletünket
10—50% engedménnyel
KIÁRUSÍTJUK
Pannónia Books 2 Spadina Road Toronto
í MAGYAR GYÓGYSZERTÁR !
ALLÉN PHARMACY ( Elek Zoltán
( GYÓGYSZERÉSZ J
5 Telefon: 923-460- 6 (
) 378 Bloor St Wesl ( ( (A WALMER ROADNÁL) )
1 Gyógyszerkíildés az Óhazába
( Díjtalan hazaszállítás Toronto területén )
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza Ke műhelyembe és én azt újjá-varázsc's- m!
Karosszéria jevítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST W„ TORONTO ONT
Telefon:
364-155- 4 Lakás: 431-148- 9