Kanadai Magyarsag, September 30, 1967

              BHoSÍMmKmtllirmaSSmSfmfwiSwffiMKftMfaS
[MJBTmtnWfifl'JWtSULií'íHfit ' Jh'1' "" ' '? tv r- - v f~' -- iv i '
mmrmm1 r mmmffimmmmffimffimmsmm&mm
7rp
i--
r—
jS:"' '':"
12 + 1067 SZEPTEMBER 30 (39) KANADAI MAGYARSÁG
"---''-"-" j-il-nuiiji-
-tt™ lESS35B35W -- WIWHtl gfMtmmwJWitao::iüimMiii 222322HZ3Efl2
5cSES3nS2
m 8 ° J JL
S3532S3
Használja torontó! irodánkat
mint a sajátját Egyéni telefon
és postaszolgálat $730 havon-ta
Leveleket továbbítunk Con-tinental
Mail and Telephoné
Service 561 A Bloor Street VV
Tel: 535-710- 1 vagy 535-704- 4
Gombfestöt és készítőt kere-sünk
Csak gyakorlattal bírók
jelentkezzenek Sterling But-to- ns
Ltd 36G Adelaide Et W
Autóvezető igazolvánnyal ren-delkező
Torontó területet jól
ismerő egyént keresünk rész-ben
könnyű raktári munkára 5
napos munkahét Tel: 364-807- 1
este G óra után 651-951- 3
Német nyelvoktatást adok kez-dőknek
és haladóknak Fordí-tást
is vállalok németről ma-gyarra
és fordítva Tel: 022-974- 8
Gyermekgondozást vállalok la-kásomon
5 éves korig éjjelre
is Kecle és 401-c- s környék
Tel: 248-652- 5
Még mindig európai érzésű at-tracti- ve
elegáns művelt nem
vagyontalan ' úriasszony gyer-mektelen
özvegy rokonok nél-kül
teljesen egyedül van- - Ener-gikus'
jólelkű jókcdéiyü busi-ness
professional nívójú úri
embert keres kiből élettárs
lehet Korosztály 55-6- 5 „Na-pos!
ősz" jeligére részletes vá-laszt
a kiadóhivatalba kérek
Villanyszerelési vállalatomhoz
pénzes-társ-- at keresek Gyakor-lat
-- nem' szükséges betanítom
Érdeklődés este 7-10-
-ig Tele-fo- n:
781-008- 5
Eladó egy alig használt Hohner
tangóharmonika 120 basszusos
Érdeklődni' este 7 óra után
Telefon: 221-587- 1
Skandináviában élő 29 éves
181 'cm magas csinos jómeg-jelenés- d
házias hajadon va-gyok
Házasság céljából leve-leznék
kimondottan magos ko-moly
mólyórzósa férfivel vagy
clváit emberrel Egy fiúgyer-mek
nn akadály Fényképes
választ „Elfújta a szél" jeligé-re
a kiadóba-kére- m
Varrónőket kötöttáru összeállí-táshoz
állandóra felveszünk
419 Spadina A ve -- New Star
Knitwear WA' 4-63-
83
Egy gyermek felügyeletét vál-lalom
egytől öt' éves korig éj-iéi
re-nappa- lra Tel: 223-255- 6 Willowdale
tazás=Columbus Travel
DrHoroung! György Life and
General Insurance — Elet- - au- -
tó-- j tűz--' és' egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47-
63 RU 7-41- 63
Bútor alkalmi vétel 1960-o- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák "chester-fíclde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
miiít a gyári 'ár eladók Egy
évig vissza nera térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Márkás színes feketc-fehé- r
TV-- k mognetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
Réteskészítésben jártas magyar
Asszonyt keres Pálma Bakery
6s cukrászda Személyes je- lentkezés: 382 College Street
Budapesti és bécsi diplomá-val
zongora- - ének- - harmoni-ka
és gitár-tanítá- si válla-lok
Tel: 024-782- 8 4 óra
után
KSE
Szoba-konyh- a ugyanott két
szoba bútorozva vagy anélkül
október l-- re kiadó Christie —
St Clair körzet Érdeklődni es- te 7 óra utón tel: 532-758- 5
Nyomdászok könyvkötök fi-gyelem!
Eladó Windsortwn egy
38 inches régi de üzemképes
motoros vágógép Érdeklődni:
András Burkus 1255 Ottawa
St Wíndsor Ont Tol: 256-375- 8
Lakodalmakra bálokra és
egyéb partikra kontinentil és
magyar zenével szolgál Hívja:
28-1-585-6
Bútorozott szoba konyha hasz-nálattal
parkolási lehetőség
vagy kis autónak garage hölgy
részére kaidó South-Kingsw- ay környékén Telefon 5 óra után
minden nap szombat és vasár-nap
egész nap 762-176- 8
2-- 3 éves korú gyermekeket 5
napi ellátásra kertes házamban
vállalok Dupont—Symington
Tel: 537-450- 3
1KKA átutalás magyar kártya
magyar lemezek magyar köny-vek
megrendelése magyar em-léktárgyak
magyar újságok is-mét
kaphatók Üzletnyitás reg-gel
9-k- or nyitva este 9-i- g Ted's Novelty Shop Edmonton
Alta !C84 Jaspcr Ave
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egy615 holmiját legjobban Miha-likrra- k
adhatja cl és nála vásá-rolhat
legolcsóbban Hívásra
házhoz megyek 54 Kensington
Ave Tel: reggel 10-t- öl este 6- -
ig 368-936- 3
„Szabó" jeligére üzenet van ki-adóhivatalunkban
Kérjük je-lentkezzék
Tisztviselőnőt keres torontói
utazási iroda Tel: 537-313- 1
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Hívja: WA 5-35-
36
Használt bútorok véteie és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Storc 49 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
AKAR ÖN IS EGY JO HAJ-VAGAS- T?
Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modemül berende-zett
új üzletében Bill's Barber
Shop 559 St Clair West
fVaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlct a Hang-szer
üzlet mellett): Telefon: LE
3-56- 49
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-ritj- a
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1967-e- s model-lek
multiplex-szé- l felszerelve
Az 1966--os minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniturc
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-73- 46
Európai gyakorlattal rendclkc-kez-ő
konyhafőnököt keresünk
társként ' vagy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony-hát
Uj restaurant mely nagy-szerű
lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Brookdale Ave Corn-wa- ll Ontario
Uj és alig használt ruhák nagy választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-li- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
A-pergam- en papíron öt színű nyomással (23x172 inch)
nagyságban k&izült térkép dísze a magyar emigráns
otthonoknak Ára csomagolással és szállítási költség-gel
együtt $250 Rendelje meg még ma töltse ki a
mellékelt szelvényt és csatoljon $250-rö- l kiállított csek-két
vagy money ordert s küldje el az alábbi címre
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario Canada
M8MmHLlMIHlU llH'Ji HWUUI MMHM—n1 fHt
4 '"j'"-'----
™ "-"- I T '""""„'"'"" r iliwinii-l"- 1 i---—--
Tr'írirli-ilirrirTiiiiiiiiniiiijn nmn nll m írni i i() irrin tmiili mnnnr'i lvni-"nntitft-ry'i-"'jl'"r""p'"J-rl
" I
'
i
— J"r'"r "T ' -- T 'j"" 1" """ 'í T'"m '4j132~B
"''"
A2 apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
Lapzárta pénteken
Férjet keresek 55 és 65 év kö-zött
egy finomlelkü férfi sze-mélyében
Én egy középterme-tű
vígkedélyű intelligens ott-hontszerető
asszony vagyok
„Próba szerencse" jeligére ké-rem
a leveleket a kiadóba
Magas jómegjelenésű egyete-met
végzett férfi megismerked-ne
intelligens csinos urinövel
35-i- g Leveleket „Házasság"
jeligére a kiadóba kérek
Bútor Appliance Rádiók és
TV-i-k legolcsóbb árakon Rész-letre
is 6%-o- s bankkamattal
Feltétlenül keressen fel ben-nünket
vásárlás előtt Nyitva
naponta 9 óráig Szerdán és
szombaton 6-i- g Oricnt Star
Co 1861 Eglinton Ave West
(Dufferinnál) Tel: 781-057- 1
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
Igy megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Üz-leti
és privát megbízások Kép-viselet
Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- c
1 W Germany vagy Wien
1 Post restante Austria
PORT „16"
16 LAKESHORE RD WEST
OAKVILLE —TEL: 844-38- 65
Uj és használt motorcsóna-kok'
és Mercury motorok
nagy választékban
olcsón kaphatók
j " hjiwjij-wii- i imiL'naij i iitunmiM'i wi'ninwv1l
„
Fontos üzenet Nagy László úr
nak aki utoljára lakott toron-tó
99 Brunswick Ave Nagy úr
a gyermekei nagyon vágynak
az apjuk után Jelentkezzék ez
irodámban telefonon vagy
írásban ígérem és szavam?!
adom hogy hollétét titokban
tartom Tamási közjegyzöséi
iroda 310 Bloor St West 202
szoba telefon: Ö23-S54- 6
Szerény igényű jó kedélyű
asszonyt keresek élettársnak
42-t- öl 52 éves korig Választ
„Boldog" jeligére a kiadóba ké-rek
Partnernöt vagy feleséget ke-res
vígkedélyű 60 éves magá-nos
józanéletü diplomás férfi
Cím: MP St Catherines PO
Box 463 Ont
Rycrsonista magyar diák idő-szakos
(part time) munkát ke-res
péntek este és szombatra
Telefon: 533-933- 5 530 és 730
között
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Áraink olcsóbbak minden más
tisztagyapjú szőnyegek áraináL
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West To-ronto
Tel 781-057- 1
Legszebb karácsonyi házassági
és születésnapi ajándék Diszpár-n- a
Princess Fancywork Telefon:
534-981- 8
Bélyeget gyűjt már? Tanács fel-világosítás
adás-vétel-cse- re Leg-nagyobb
választék használt bé-lyegekben
Bonyhádi Box 222
Adelaide PO Toronto
Spadina Road — Bloor Street Különálló téglaház 10
szoba basement apartment Ár $45900
1300 láb tópart 54 acre Whitestone Lake-e- n Dun-church-n- él
felparcellázható 100-a- s tóparti telkekre
$13900
Házat ingatlant akar venni? Milyet? Hol? Én meg-szerzem
házát eladom
Giílen Associates Ltd 1255 Yonge WA 5-51- 11 lakás 489-611- 8
Ilii
Pénzátutalás
rnmmMmMMB
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
TUZEX I Or L MOLNÁR
IcsoLmag- - Közjegyzői iroda autó- - tűz-biztosítások
Repülő-- és hajójegyek t 3 Z á S 0 k útlevelek Magyarországi
látogatások
THE ATLANTIC-IIUNGARIA- N
OF CANADA
455 SPADINA AVE L 213 TORONTO WA2-747- 2
lil-IIIUILIimilJ4LlllITHL1fJ-FPH]lUMuimmrm-nJJ- iM
-- fTm
Wr'nlhMJWU'iMHlll!TWJiJIIU'WHlU„1ll-LiUiriliPif- l
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG ÉS A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL !!S!&
COMPANY
Név:
Élet- -
--1JitótóSSS-W_
aSSSa
Utca házszám:
Város:
Tartomány or"szág:
rVWHil':- - V"l T~ T H -Í- W" WT"WV™j -- V- ÍTUV-K- T -- vuv - _ u _ i EZ
aS
REALTOR
GENERAL INSURANCE
527 Bloor SL W Tel: LE 2- -
3mC
_„ lL !——
I
_„„ _„ _ _ j
v :
—
W¥rXYJ
Ingatlant akar venni
vagy eiadni!
AKKOR FORDULJON HOZZAM
TELJES BIZALOMMAL
ÍAUTZ FERENC LE 2--
Központi fekvésű üzletház mögötte műhelynek vagy
raktárnak használható 21x24-e- s valamint két másik
szoba és konyha Az emeleten (utcáról külön bejá-rattal)
három szoba és konyha Egy garage-o- n kívül
még három kocsira parkolás Megkapható' $6000 le-fizetéssel
Azonnal átvehető
Bővebb felvilágosítást ad:
Almássy Barna IRODA:
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20-2- 5 szo-bás
házat most tettek először a piacra Elsőrangú
bevételt biztosítanak Egy-k- ét éven belől nagy lehe-tőség
van rá hogy bérházak felépítésére megveszik
a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon: "BÜDI JÓZSEF"""
767-54- 54 763-44- 10
Finch —Yonge Shopping Plaza 13 üzlet és 21 irodahelyis-ég-
szerződésekkel kiadva Évi jövedelem $80000
$100000 lefizetés szükséges Nagyon jó befektetés
6-pl- ex Teljes ár $38200 Állandóan kiadva $10000
lefizetéssel megkapható Igen jő vétel
Részletes hívja:
LE
Üdülőhely a festői szép Muskókán 150 személy be-fogadására
alkalmas 23 acre területen Teljes ár:
$75000
21 apartmentes bérház Barrie-ba- n 5%-o- s kamatláb
az első kölcsönön $25000 lefizetéssel
Keresünk házakat eladásra
Nagy Károly
Eglinton— Weston RD Üzletház 2 üzlet 5 apart-ment
11 éves épület Evi rent $6924 — Teljes
ár $55000—
Kérem hívjon bizalommal
LE
Mount Pleasant Rd — Lawrence Ave Luxus 4-pl- ex mindegyik apartment 2 hálószobás 4 garage szép
kert $20000 lefizetéssel átvehető
Ossington — Dundas Üzletház 2 modern apartment-te- l
nagy telek Vételár: $23900 Lefizetés $3000
Halász Béla
2-44- 04
felvilágosításért
2-44-
04
2-44- 04
2-44-
04
2-44- 04
Házat — Birtokot — Üzletet
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tűz baleset betegségi betörési vagy lopási
JUMN V FÉTIS
biztosítást akar kötni akkor hiyja:
ktALiOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antalóczy Imre — Demény Attila — Szemes József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
ZBcBSB&BSSSSSianBBgSa
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKÉT ÁM TAGJA A TORONTO REA1
ESTATE BOARD-NA- K
HAZAT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZE MELY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
3=
ailTIFLE IISTIMC JEHIM
KERESZTÜL
imBIlll'l'IJH-JJL„lMJIIJ}['M-W
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ögyintérés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NE- L) L ES 6
FOGADÁS: 3— S KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-6-
603
re
(5SSSZ3S
IDŐ
hogy jelentkezzék rendkívül olcsó
csoportos utazásainkra!
Bécs — December 15
Budapest — December 22
Egyéni utazások hivatalos áron részletre is Torontóból Európába vissza repülővel már
$400-t- ól
Kihozatal — vízumok útlevelek
IKKA
CSOMAG PÉNZKÜLDJÉS TUZEX
KÖZJEGYZÖSÉG
HITELES FORDÍTÁSOK ÖRÖKÖSÖDÉSI
ÜGYEK MAGYAR VÁLÓPEREK
ti ráa Bí fa w4 II Ii lífl N i j'f Íj Ki 13 xfy?
_
és
ZSSXSEZ
TELEFON
EM23122
EM
420 SPADINA AVENUE TORONTO 2 B
=22220252321
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
SMÍiW MT0I
iSZSSSK SZíESSSSStZ
37-24- 18
sBSGssxsaa
Barrie — 100 acre farm 10000 csirke nevelésére al
kalmas teljes modern felszereléssel és szerződéssel
Marhatenyésztésre is alkalmas Lefizetés $15000
St Michacl College és Holy Rosary közelében 10 szo-bás
egyedülálló ház saját behajtóval dupla garázzsal
3 fürdőszobával eladó Végár: $47800
Queen —West Lodge — 5 szobás egyedülálló tégla-há- z Lefizetés $3000 végár $14800
WÍMY MALY - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
STEPHEP3 minmi imim
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-náí- )
St Clair— Oakwood $26500 teljes ár Tiszta tégia 6 szo- bás ház 2 fürdőszoba Garázs Jó környék mindenhez kö-zel
Könnyű fizetési feltételek
Bungalow a Vaughan Rd mentén Tiszta tégla 3 háiószoba
Saját kocsibehajtó és garázs Lefizetés: $5600
Town house Avenue Rd— Yonge között Csodálatosan #
Ízléssel újjá építve szönyegezve Berendezéssel vagy ané-lkül
eladó Csendes tiszta előkelő utca Parkolás van L-efizetés
$10000
Winona Dr —St Clair 7 szobás téglaház 2 konyha 2 fü-rdőszoba
"Centre Hall" plán Pr drive garázs Ezt látni
kell! Teljes ára $29700
30 Acre land Camp Borden környékén r2 acre szántó IT
hegyes erdő Kis tóval a közepén Több mint 1500 ft fron-ttal
Iskolához közeL Ára $12000 Lefizetés: megegyezés
szerint
10 Acre land 40 mérföldre Torontótól Házépítési eng-edéllyel
200-30- 0 ft fronttal Jó befektetés Teljes ár $6500
amíg a készlet tart
100 Acre farm Bancroft vidékén Javításra szoruló farm
ház és barn Megművelhető terület és hegyes erdő Beto-nút
majdnem a házig vezet Állattenyésztésre és vadászatja
is alkalmas vidék
Bővebb felvilágosításért hívja:
Mr DANÍEL--t 789-343- 3
Háza — Üzlete — Nyaralója
Javításra szorul?
fialunk mindent megvehet
egy helyen
FAANYAGOK — FESTÉKEK — az összes vegyes-kereskedé- si
(Hardware) cikkek a legolcsóbb ároo
kaphatók
FIGYELMES KISZOLGÁLÁS
INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS
KÖNNYŰ PARKOLÁS
NYITVA: Hétfőtől péntekig reggel 8-t- ól du 550-ig-Szombat-on
reggel 8-t- ől délután 4-- ig ®MAY REDSHAW LTD
— HOME IMPROVEMENT CENTRE —
KERR ST N (at the Railroad Tracks) OAKVILLE
Telefon: 845-668- 1
HANN&MART
REÁL ESTATE
560 BLOOR STREET WEST
Bloor— Lansdowne 6 szobás kis ház garázzsal $3000
fi-Töf- A r'nl t! omr t i ií -- M L™
25122
Yonge— Chaplin Cres Nagy jövőjű telken 2 családos B
Garázzsal fürdőszobákkal
Bungalow Yonger-Sheppardit- ól 3 hálószoba garázs "
ebédlő Patyolat tiszta $7500 szükséges
Sherbourne— Queen 3 téglaépület 24 szoba paAofes-tarozás- t
igényel $1500 lefizetés darabonként
Christie— St Clair 9 szoba 2 emeleten 2 komptett
fürdőszobákkal Dupla garázs $6700 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne f5lcÍe:M
Szerencséje örök ha házügynöke TŐröK
TÖRÖK GYÖRGY
Iroda: K'W'JQQI lkás: M-S32- 2
t Baaaa:Laí=CTasaBSESEE3aLisKEEsaEEEBaLOT?!s Wíi IJUw I TW