Kanadai Magyarsag, December 29, 1962

              IW
_
1 S '
Í'Í! !
Ír"
'
1
Ij'Ji sl
Hl
PM
K'J
)
ti r':
#!
W
u
M
Si
S H
!
'--
is
ü
ü
H
I
If
fi
g- -
Lfi L
XII évfolyam 51 iram 1962 d 29 szombat 0 KANADAI MAGYAR'
IBoldog újesztendő! kivan al
88
5$
ujj w
is
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO
TELEFON: EM 2-31- 22
EUB0PEA I
íji r " I
I íJM
I ~
KÉRJEN KÖHÖGÉS NEHÉZ LÉGZÉS HAS
MENÉS GYOMORÉGÉS ELLEN!
Az eredeti DIANÁS üvegen férfi fej van
CSAK EZT FOGADJA EL!
Ei az egyetlen DIANA elnevezésű szer (férfi
fejjel a címkén) mely iható és
is alkalmas ahogy azt Magyarországon
megszoktuk Hatásos gyógyszer köhögés
bronhitisz torokgyulladás nátha fogfájás
fulfájdalmak ellen Kaható minden drogériá-ban
áruházban élelmiszer kereskedésben
cigaretta üzletben Ára: klsüveg $125 Nagy
üveg $250
LUSCOE PRODUCTS LTD CH
559 BATHURST ST TORONTO 4 ONT
Üzlettulajdonosok figyelem I Ha boltjukban
árusítani kívánják a DIANA-CSEPPEKE- T ak-kor
rendeljék meg nagybani árban közvet-lenül
tőlünk Telephoné WAlnut 1-8-
500
i v m w m m v i
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mű-stoppol- ás
Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebundá- it
kitisztítjuk és megóvjuk
Teljes garancia
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hívja : VI 5-2- 462
67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
BIZALMÁT
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
&
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
5£$3mS$$~Sk33"$kS3kShSk4
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
ST CLAIR—BATHURST: SÍ 08 havi együttes törlesztés 1 nyi-tott
mortgage Egyedülálló téglaház 7 szoba 2 emeleten 2
konyha garázs oldalbehajtó Lefizetés megegyezés szerint
CHRISTIE PARKNÁL: 5 szobás 1 -- családi ház festést igényeli
$900 lefizetés $9000 teljes árban egy nyitott mortgage havi
$90 törlesztés örökségi eladás
BLOOR FELETT A BRUNSWICKON: 2 szomszédos egyedülálló
téglaház összesen 25 szoba 5 fürdőszoba kis apartmenten-kén- t
kiadva Ez még ma is biztos jövedelmet jelent a tulajdo-nosnak
Néhány ezer dollár lefizetés elégséges
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
Torok György
liana Sósborszeszt
DROPS)
molymentesen
VÁLLALATUNKHOZ
CARDINAL SOM
1ANN&MART
2&t&S$4íii&$4M
&&&s$&sm&&m-&s&&- s
(DIAMJL
iDnriA uua i_nTie
LAKÁS: WA I-0-
34J
unulni[mJniMh kehnBl pu-aV- Bi- tiAit I
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
HÁZAK
Bloor Street felett 8 szobás téglaház 5 szoba a föld-szinten
3 szoba az emeleten Dupla garázs Szép
játszókert A ház kifogástalan állapotban Lefizetés
$2000 teljes ár $17000
Walmer Road 4 egyedül álló téglaház nagy kerttel
privát autóbejáró garázs Lefizetés $5 000-tő- l
APARTMENT BUILDING
13 Apartment rentelve $12600 évi bevétel Teljes
ár csak $65000 lefizetés $10000 Nagyon olcsó
még ma hivjon telefonon
Magyar restaurant a Bloor Streeten Heti $1000 ga-rantált
bevétel Családnak gyönyörű megélhetés Tu-lajdonos
Európába megy
HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI
AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI!
GALÁNTAY PÁL LE 2-44- 04
í4$3$KS$3KsSS3í
BEJE LENTÉS !
JANUÁR 1-T- ŐL KEZDŐDÖLEG
A PHOTO CO-O- P UJ NEVE:
MMMMM
Fényképes nyilvántartási szolgálat
TORONTÓI INGATLAN FORGALMI TESTÜLET
(TORONTO REÁL ESTATE BOARD )
Nyugtával dicsérd a napot
egy előfizetéssel a lapot I
I
á
bedórzsölés-r- e
M
Egyházi hírek
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY-HÁZ
ÉS A FÜGGETLEN MA-GYAR
REFORMÁTUS EGY- -
HÁZ
Leikésiek: Dr Pokoly László
T Dékány Elemér
423 Queen St W Toronto fM 3-95-
51
December 25 kedd
Karácsony első napja :
11 órakor Urvacsorás ün-nepi
istentisztelet énekkar-ral
December 26 szerda
Karácsony másodnapja :
11 órakor karácsonyi is-tentisztelet
December 30 vasárnap :
Ó-eszten-dei
hálaadás is-tentisztelete
1 1 órakor
Január 1 kedd :
Újesztendő :
11 órakor ünnepi isten-tisztelet
o
KITCHENER GUELPH
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
MAGYAR EGYESÜLT EGY-HÁZ
Lelkész: Dékány Elemér
GUELPH:
Paisly United Church
Howitt Ave
December 25 Karácsony
ünnepén 11 órakor urva
csorás ünnepi istentisztelet
December 30
Vasárnap fél 10 órakor
Ó-eszten-dei
hálaadás
KITCHENER:
Trinity United Church
Frederick Street
December 25 Karácsony
ünnepén 3 órakor urvacso-rás
ünnepi istentisztelet
December 30
Vasárnap délután 3 óra-kor
Ó-eszten-dei
hálaadó is-tentisztelet
Kérem
OLEJNYIK IMRE
urat hogy
VASS FERENC ügyvéddel
263 College Street
(WA 2-611- 1)
vegye fel a kapcsolatot
Úgyszintén ha valaki a
nevezett cimét tudja ké-rem
a fenti cimen azt ve-lem
közölni szíveskedjék
VASS FERENC
NŐI FODRÁSZ
ÉS KOZMETIKAI SZALON :
Előzékeny kiszolgálás perfekt J
J hajfestés minden szinben Dauer J
t már 5 dollártól Frizurák izléi :
J után készülnek- - a legmodernib- - J
l bek it Tökéletes arckeielés J
l szempilla festés manikűr stb Z
! Várni nem kell — Nyitva hét- - J
i köznap 9—730-i- g szombaton i
: 7— 43oig :
:523 BLOOR STREET W:
: TORONTO :
TELEFON: LE 5-47- 73 j
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT MM
Taqia a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és uj kanadai európai
PIANINOK ZONGORÁK
Legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható
II II 111 II 111 1K III II III II Hl
HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM' 3-- 1 966
VANCOUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a ItgbSvebb magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-féleség- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
j L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B C-Telef-on:
MU 4-50- 19
UJ RÁDIÓMŰSOR
HOGY JOBBAN MEGISMER-JÜK
KANADÁT
Egy uj rádióleadás-soroza- t
keretében amelynek ci-- me
"Basic Canada" Kanada
alapvető intézményeit te-szik
vizsgálat tárgyává ab-ból
a szempontból hogyan
nézi azokat az egyéni pol-gár
aki meg akarja érteni
hazája közéletét és részt is
akar abban venni A leadá-sok
keretét Paul Fox leíró
elbeszélései szolgáltatják
amelyeket szemléltető beté-tek
szakítanak meg Ezeket
szemináriumszerü vita köve-ti
született és ujkanadaiak
részvételével Paul Fox M
A Ph D a torontói egyete-men
a politika helyettes ta-nára
azonkívül közismert
mint iró szerkesztő és rá-dióbemondó
E tizennégy sorozatból
álló programot minden pén-teken
este 7-t- ől 9 óráig ad-ja
le a CJBC torontói rádió-állomás
a 860-a- s hullám-hosszon
1963 január 4-t- ől
kezdödöleg A leadások a
Canadian Scene és a Cana-dia- n
Association for Aduit
Education (a Felnőtt Okta-tás
céljára alakult Szövet-ség)
közreműködésével ke- -
ruiteK Kidolgozásra es Kü
lön azok részére szolgálnak
akik a "haladó stádiumban
vannak" vagyis még tanul-ni
akarnak
Tárgysorozat :
1 963 január 4: Mit jelent
kanadainak lenni?
Január 11 : A földrajz ha-tása
Január 18: Gazdasági
élet és függetlenség
Január 25 : A kanadaiak
ogai
Február 1 : A szavazás és
a képviseleti rendszer
Február 8 : A politikai
pártok és működésük
Február 15: A federális
rendszer "
Február 22 : A rendszer
mozgatója: a "kabinéit
Március 1 : A 'képviselő-ház
és a tartományi törvény-hozó
gyűlések
Március 8 : A szenátus
szerepe és működése
Március 15: Az állami
tisztviselői kar és a bürok-rácia
problémái
Március 22 - A Korona és
LESLIE'S LION
Service Station 769 BATHURST ST
Mindenféle szerelési és automata
transmisszii javitást vállalunk
Telefon: LE 2-40-
72 ### Költöztetést
IS éves szakmai
csukott 3 tonnás teherautóval
helyben és vidékre
j vállalok
i John Ml
J Tel! CH 7-44- S2
KERESTETÉS
Keresem Bartha Máriát aki Bony
hadról került Salzburgba és akivel
együtt dolgoztam a
cotödeben Aki tud róla értesítsen
íz alábbi cimen: blizabeth Schlarb
1507 Mount Pleasant Rd Toronto
Ruhavírrást átrlakilist hozott
anyagból vállalod Mrs Ötvös
LE 2-36-
76
Újjáépített jégszekrények tele-víziók
elektromos tűzhelyek tel-jes
garanciával kaphatók
49 00 dollárért H & F
REFRIGERATION
2828 DUNDAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO (
TELEFON: RO 2-75-
16 J
HusvágógépekJ
é VítmL mt fnnLrAWL irll!tia
I kolbászkésziléshez
t
szükséges fűszerek és belek
kaphatók — Használt és uj
hentesáru gépek eladása
Araink legolcsóbbak Torontóban
YORK BUTCHER
M
E S
U I
19 JOHN'S ROAO
TORONTO 9 ONTARIO
TELEFON:: RO 6-73-
73
AGYAR NÉPI
TÁNCZENEKAR
esküvőkre bálokra társas össze-- j
jövetelekre megrendelhető To- - 9
ronton kívül I
1076 BATHURST ST 1
Hl 7-16-
23
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA!
Oolgozik a kanadai alvilág
Montreal St Laurent nevű
külvárosában négy bandita
kirabolta a Canadian Impe-ri-al
Bank of Commerce fiók-ját
vezérük Santa Clausnak
volt öltözve géppisztoly
tűzharcban megölt két rend-őrt
elraboltak 125000 dol-lárt
s a bank előtt várakozó
lopott autón elmenekültek
A rendőrség óriási appa-rátussal
indította meg a va-dászatot
a gyilkosok kézre-kerités- e
után A merénylő-ket
a rendőrság feltevése
szerint a 31 éves Jacques
Lahaise és a 38 éves Leopold
Desmarais rovottmultu ban-diták
vezették Mindketten
szökevények Lahaise július
3-á- n szökött meg a rendőr-ség
kezéből harmadmagával
amikor szökés közben két
társát aqvonlőtték Desma
rais pedig a múlt hónapban
szökött meg a Three Rivers-- i
börtönből ahol egy ékszer-rablás
miatt várta Ítéletét
Lahaise-rö- l a rendőrság azt
állítja hogy "veszett kutya
aki élve nem adja meg ma-gát"
A hivatásuk gyakorlása
közben meggyilkolt két
rendőrt a közélet vezetőinek
a polgárság nagy tömegé
nek és a rendórbajtársak
részvéte mellett temették
el Az egyik rendőr a 34
éves Claude Marineau a má-sik
a 31 éves Denis Brabant
volt Megdöbbentő az alvi-lág
garázdálkodása Kanadá
ban Vezetünk a bankrablá-sokban
és gyilkosságokban
Csak a múlt héten akasztot-ták
fel a torontói rendőr
gyilkosát s íme újra két
rendőrhalottat temettünk
Mintha az egykor hires csi-kág- ói
alviiág most Kanadá-ba
tette volna át székhelyét
Jó vadászterületnek tartják
Kanadat hiszen a legvere
sebb bűncselekmények egy-más
után felderítetlenül ma-radnak
Több erélyt és na
a Commonwealth (Áiljm-közössé- g)
Március 29: A törvény és
a jogrend
Április 5: A sajtó a köz-vélemény
és a befolyáscso-portok
Pénteken este 7 órakor
január 4-t- ől kezdve
E ára négy sor 20
Jeligés
gyakorlattal
(garanciával
Friedlander-fél- e
már
Mindenféle
S P P L E S
ST
is
KÜLÖNFÉLÉK
"A valódi óra ékszer örökös'"
Vásároljon a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 3 41 Spadina
Ave Toronto EM 6-20- 1 4
KELLEMES KARÁCSONYI
ÜNNEPET ÉS
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A
Judy Florist
347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-96- 61
Tegyen síines szűrőt TV-jér- c ez-által
minden adás színessé válik
Kellemes nézni és a szemnek na-gyon
jó Megrendelés Torontóban
LE 1-7-
367 Vidékieknek money or-d- er
beküldése ellenében Calor V
Filter Screen Toronto 405 Mark ham
St Ára $3 98
BÚTORT MOST MÁR A
GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT!
Csak ugy spórol ha egyenesen
az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be
bútorát Gyáraink mintatermében a
legolcsóbb üzleti áraknál is (a
"sale" árainál is) 25 szá-zalékkal
olcsóbban vásárolhat
PL 3 S20BA BÚTOR $13900
Mindenféle bútor hálószoba nap-pali
konyhaberendezés televízió
HI-F- I zenegép magnetofon frigide-rek
mosógépek óriási
Könnyű részletfizetés! feltélelek
Magyar kiszolgálás Nyitva este 9
UNITED FURNITU RE
FACTORIES
Showroom: 511 KING STREET W„
II EMELET bfocknyira Nyugat-ra
a Spadinától) TELEFON: EM
8-7-
31 ó agy EM 8-73- 4Í
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKKEL
kapcsolatban Dr C P
közjegyző ezúton is értesíti volt és
leendő hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével össze-függő
hivatalos eurípai kiküldetése
folytán Mr J CORCORAN volt USA
vice-coni-ul továbbra is készséggel
áll az érdekeltek szolgálatira Clm:
425 UNIVERSITY AVE ( Suite 605)
1 Dundas-ná- l ) Tel: EM 1-1- 56' és
EM 1-41-
12 félfogadás 10— 5-i- g
gyobb szakérteimet kívá-nunk
a rendörségtől
A Santa Clausnak öltö-zött
bandita adott le gép-pisztolyából
egy sorozat lö-vést
a sebesült rendőrökre
Az összegyűjtött lövedékek-ből
sikerült megállapitani
hogy a gyilkosságot M- -i
feayverrel követték el de_
ujjlenyomatokat nem sike-rült
felfedezni
A tartományi rendőrség
eavik raizoló művésze a
szemetanuk előadása alap-ján
igyekszik megrajzolni
annak a banditának az alak-ját
aki a gyilkosságot elkö-vette
s az ablakon keresztül
menekült ki a bankhelyiség-ből
Azt hiszik ez a
menekülő bandita később
egy motel előtt járműre va-dászott
amely őt tovább- -
vinná Montreal felé Beszélt
a motel alkalmazottjával
egy teherautó és egy taxi-sofőrrel
s e szemtanuk igen
jó szemályleirást adtak a
banditáról
z
SZTRÁJKOLÓ MUNKÁSOK
KÁROKAT OKOZNAK A PE-RUI
BÁNYAMÜVEKBEN
Peru bányavidékén a La
Oroya bányaközpontban
sztrájkoló munkasok ronga
lásokkal és szabotázs cselek
ményekkel mintegy 4 mil-lió
dollár kárt okoztak A
'kommunisták által vezetett
bányász szakszervezet biz-tatására
4000 munkás lé-pett
sztrájkba a cink és
ezüst bányákban A sztráj'k
bevallott célja magasabb fi-zetések
elérése de mö-götte
kommunista lázítás
folyik Felgyújtották a koksz- -
telepet leromboltak a rak
tárépületeket s a rendőrség-gel
valóságos ütközeteket
vivtak Több súlyos sebesül-tet
szállítottak a kórházak
ba
NEMZETKÖZI REUMAKÓR-HÁZAT
létesit az egyiptomi
Helunanban hét európai or-szág
Minden résztvevő
nemzet felépiti a kórház
egy-eg- y osztályát és ellátja
orvosokkal ápolókkal fel-szereléssel
rovatban közölt hirdetések sorig $100 minden további cent
hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
TORONTO
legalább
választékban
óráig
(Egy
MAGYARY
ügyfeleit
hogy
volt
MUNKAALKALOM
2 és fél éves gyermek mellé és
HáztartSs vezetésére keresek egye-dül
álló asszonyt bentlakással Tel!
RU 1-2-
061
MUNKÁT KERES
lakásért (ellátásért) magyar vál-lalatnál
vagy háztartásban munkát
keresek Tel: 925-036- 2 Hárshegyi
KIADÓ LAKÁS
Fiat külön fürdőszobával kiadó
Telefon: LE 3-18-
14
KANADA TUDOMÁNYOS IRO- -
DALM1 ÉS MŰVÉSZETI FOLYÓ- -
IRATA A
SZESV3LE
Szerkeszti : Dr KOSTYA SÁNDOR
Megjelenik havonta egyszer
Előfizetési dij egész évre :
$10 00
Szerkesztőség és kiadóhivatal
cime :
1155-- A DUNDAS STREET WEST
TORONTO 3 ONTARIO
Mutatványszámot szívesen küld
a kiadóhivatal
SZERET OLVASNI? — Bárkinek
szivesen ingyen küldünk jó köny-vek- et
vidékre is — írjon erre a
cimre: I Somogyi 284 Queen St
West Toronto Ont
IRŐGEPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar
betűs Írógépek nagy választékban
Hivja VOLE+4EC REZSŐ Írógépkeres
kedőt 463 Shaw Street Telefon
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyéneit Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriás'
megtakarítási EM 8-73-
16 vag
EM 8-73-
46
HASZNAIT BÚTORÁT szőnyegét
hűtőszekrényét és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak ad
hatja el és nála vásárolhat legol-csóbban
54-- A Kensington Ave H-ívásra
házhoz 'megyek Tel: reggel
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
Aquárium 14 gallonos teljesen fel-szerelve
privát eladó Teleion: RU
7-37-
66
Egy majdnem uj hálószoba egy
modern zenegép és egy nagybőgő
Mihaliknál eladó 54-- A Kensington
Ave Tel: 368-936- 3
ANGOL NYELVTANÍTÁS
Angol n5 kitflní módszerrel ad
órákat kezdőknek és haladóknak
Telefon: 923-075- 0
H
örintáiutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYOGYSZERKULDE5
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
Dr L iOLNAR
Közjegyzői iroda
KAJÖ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK IRÖGÉP FÖKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $40e RÉSZLETRE THE
CORflPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
iw''cjwpjiwmitwiwiw"i l---
" in m1"" 'i'WtwiwH"Wi
lagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
UtXM
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyai Lajos
rTsrormgrmcT-TiTr- g TrrggTgivTT'vnrsasraT' grawa Tv--r- y-f
FUEl OlIT" ilfc k~jl
FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS
MINDENFAJTA OLAJFÜTÉSI BERENDEZÉS
24 ÓRÁS SZOLGALAT
Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás siald mberek segít-ségével
problémák azonnali megoldásával áll rendelke-lükr- c
magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE
Mindennemű felvilágosításért hívja képviselőnket
TELEFON: lakás: RU 7-97- 35 hivatal: RU 3-61- 37
1798 Avenue Road
Toronto Ont
Telefon: RU 3-61-
37
f'p?'S!tilS3íS!aiS5S!SISl'
ÉPÍTTETŐK
LOURSGS
Oakville
Telefon: 5-34- 24
MUNKÁT
mindenfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton kőműves oldalfal mennyezet
mázolást tapétázást
DÍJTALAN AJÁNLATOT
TELEFON: EM 8-77- 27 és 6-62- 22
frWJW™J!g!l'21?W
Több mint 10 éve
ja kanadai és az amerikai
2 magyarság szolgálatában
Bárminemű ügyben forduljon
{ felvilágosításán ás útmutatásén
j DR I PÖZEL
I kanadai kbzjegyzíhöz
{ Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Haza! válóperek
455 Spadina Ave Room
Telefon : WA 2 ÍB27
ordifásokaf
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER
REL VÉGEZTESSEN
r jB sA" r
205
közjegyző v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
TORVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői okiratok
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA L7185
Közjegyzői Iroda
Pénzkölcsonok
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénjbiztosltás
Tűz- - és autóbiztositát
Hiteles fordítások
IKKA befizetóhely L G ARVfíY
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12- 24
Ar előfizetési díjat
Sajtóalapra
Név : '„„
:
fáloperek
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
BIZTOSÍTÁS
ATLANTIC-HUNGARi- AN
fiLMAMlH WI
' 1 m "j i
AUTOMATIKUS
kiváló
tisztítási
azonnal
minden eu-rópai
Cim
7 Florence Dr ( a Kerr St-n- él )
Ont
VI
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM !
HA Jó ÉS OLCSÓ
KÍVÁN HÍVJA
Vállalunk
ács
padlóburkolást épületüvegezést
KÉRJEN I
LE
I
Uj magyar vezetés !
chwarzwald
elioatessen
Nálunk a leafrissebb kü
és belföldi csemegeáruk
kaphatók- - }
461 BLOOR STREET Wj
TELEFON: WA 1-39-
63} (A Starkman gyógyszer-- i
tár melletti) j
MAGYAR ÜGYVEDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
Izsák J Elemér
ügyvád és kSzeqyiő
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpIre 4-19-
20
gnnííröt EijAHnnn & uí ént a a
ügyvéd jogtanácsos
éi közjegyző
263 COLLEGE STREET
Toronto 2B Ont
WA 2-61-
11 WA-2-611-
2
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ } iar! iabee
WHITÉ OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
MEGRENDELŐ S2ELVÉMY
HUNGÁRIÁN PRESS UMITED
4 Dovorcourt Rd Toronto Ont Cined
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
egyidejűleg megküldöm
-- t mellékelek
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföld? álli rrtban eg évre $600 félévre $400
ívr