Kanadai Magyarsag, June 09, 1962

              m
gANADAI MAGYARSÁG
VÉTELKÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL BEMUTATJUK ÖNNEK A
¥0LU0
AUTÓKAT
amelyről ma az egész világ beszél
és amelyért mi 100000 miles-i- g teljes garanciát
vállalunk
UJ ÉS HASZNÁLT EURÓPAI AUTÓK
VÉTELE ÉS ELADÁSA
A legkiválóbb európai kiszolgálás és munka
TEGYEN EGY PRÓBÁT
Oooksviíle - Ontario
ELADÁSI OSZTÁLY : SERVICE: 277 miM'
legmegbízhatóbb használt autók Jeepek eláru-sítója
Minden javítási munkát garanciával válla-lunk
Figyelmes kiszolgálás európai vevőink
számára- - wm
V W W V
a
' W W
P V V V
LiL
- - - - — -
27 -- 0 26 4-0-
5
5 1
A és
—
— az
nflj&wnww
UULU Wí UlUUXi'Lv
MOTORS LIMITED
CHRYSLER — PLYMOUTH — VALIANT
FARGO TRUCKS FOELÁRUSITÓJA
449 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33- 21
lV
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mü-stoppol- ás
Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebundáit
kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
PARKER'S CLEARERS
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET- -
OAKVILLE Hívja: VI 5-24- 62
67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok
4th LINE Speers-né- l
Tel: VI 5-55-
21
TRILIER STREET
BRONTE
Tel: VA 7-32-
91
HaveGun JjgpWilIG rease
REIMER BF SERVICE
135 COLBORNE ST WEST — TEL: VI 5-5251-Du-nlop
Tire (autógumik) központja
OKVETLENÜL NÉZZE MEG!
CANADA LIMITED
TRIUMPH T R — 4
ÉSZAK-AMERIK- A LEGNÉPSZERŰBB SPORTAUTÓJA
A LEGÚJABB TR—4 A LEGTÖKÉLETESEBBEN VAN
MEGÉPÍTVE IGY A LEGNAGYOBB IGÉNYEKET IS KI-ELÉGÍTI
A LEHETŐ LEGOLCSÓBB ÁRON
MIELŐTT AUTÓT VESZ EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT
NE MULASSZA EL!
MOONEY MOTORS
SALES AND SERVICE
1502 SPEERS'ROAD AT 3RD LINE OAKVILLE ONT
PHONE: 827-231- 1
WW
7
r9
ÚJJÁVARÁZSOLJUK
használt autóüléseit és belső díszítéseit
A legtökéletesebb európai rendszerrel kijavít-juk
az ön teher- - és személyautójának és motor-csónakjának
Védőhuzatot bár-milyen
üléseit —
autóra méretre készítünk- -
Oakville Autó Trim Shop
H- - BLEKKENHORST & SON
240 SPEERS ROAD OFFICE: VI 5-68- 11
A KERR ST MELLETT ESTE: VI 5-35- 55
IsT'-- ' -- '' --- Ti
1
Vizsgázott forraszt ok
Nagyon jól fizetett állast Kapnám- -
Moöonalt! Welding Ltd
Steel Fabricating Tanks Piping
Industrial Maintenance
235 SPEERS ROAD- - OAKVILLE ONTARIO
Hívja MALCOM MCDONALD elnököt
OAKVILLE: TORONTO: WA 1-5- 05J- VI 5-28- 43 —
Aki a magyar betűt támogatja
magyarsiga'mellett te hitvallást
IMII
lli'U
H
'
-"-
-— ---- - — -- 1
— — - — — —
m m m m m
"
:
MAGYAROKRÓL
MAGYAROKNA
A TORONTÓI KODÁLY
KÓRUS május 26-á- n tartotta
nagysikerű Tavaszi Hang-versenyét
a Central Techni-ca- l
School nagytermében
Nejn lehet ezt az előadást
csak néhány szóval sem mél-tatni
sem birálni mert a
Torontóban széjjelszórt ma-gyarság
kulturteljesítmé-nyéne- k
olyan hatalmas meg-mozdulása
amilyenre érté-kében
kevés adódik
Mindenekelőtt jóleső meg-lepődéssel
láttuk a Kodály
együttes mind zenekari
mind énekkari hatalmas
megnóvekedettségét
A KODÁLY EGYÜTTES
műsorszámainak bemondója
műsorvezetője Jordán Emő-ke
volt Neve eléggé ismert
a hamiltoni rádió magyar
adásaiból
Nem mondom kissé riad-tan
figyeltük a műsor első
részének a tiszta angol nyel
ven való ismertetését Pedig
öt év óta mondhatni már
mindenki felszedett annyit
az angolból hogy ha nem is
minden szót de a nagyját
megértettük Mégis
Magyar előadást talán —
mégis — magyar nyelven "
Az uram csendesen fülembe-súgt- a
: — Vigyázz ha meg-szólal
magyarul — kapsz
tőlem egy tábla csokoládét
Csendesen elsuttogott sza-vaira
mintha választ kapott
volna mert ebben a pilla-natban
megszólalt Jordán
Emőke — magyarul Élné- -
zéstk ért az eleddig angol
bevezető szövegért de ez
csak az előadáson megjelent
tiszteletreméltó angol ven-dégeknek
szóló előzékeny-ség
amit mindenki termé-szetesnek
kell találjon- -
— De most már magyarul
folytatom — mondta leköte-lező
mosollyal s valóban
kedves közvetlenséggel még
derűs magyar anekdotákat
is szőtt a conferance-b- e
Zadubán György az együt-tes
karnagya szinte felülmul-ta
önmagát a zene és ének-kar
tökéletes összhangban
tartott vezénylésével Szívvel-lé-lekkel
dirigált
Forrt- - sustorgott lobogott
a pódiumon Mintha önma-gából
kilépve külön életet
élt volna mégis zenekará
nak minden egyes tagjához
láthatatlan szálakkal kötött
tökéletes kontaktusban
A műsor számai : Johann
Strauss — Kék Duna kerin-gője
— Lehár Ferenc Szir-mai
Albert emlékeket visz-szahoz- ó
ismert könnyű és
mégis csodalatosán zsongi- -
tó melódiáiban egy par perc-re
— hazaálmodtuk magun-kat
ROGERS ÉS HAMMERSTEIN
II magyar fülnek talán kissé
idegen de szinte valószínűt-lenül
szép zenemotivumai
szívünket lelkünket gyö-nyörködtették
MARCZI LIZA magasan-szárnyaló
tisztacsengésü
szopránját mindannyian jól
ismerjük hangja méltó a kó-rushoz
A szűnni nem akaró
tapsvihar után ráadásával
a Tatárjárás "kis Juliska"
dalával bebizonyította hogy
tökéletes és vérbeli szub-rett- -
Női ruha —
Férfi ruha —
Nadrág
Kabát- - —
''Sport kabát
LUKÁCS ÉVA még egészen
fiatal de sokatigérő tehet-ség
Marczi Lizával való
együttese volt tulajdonkép-peni
első komoly fellépése
És a hárfa óh a hár-fa
Ez a nemes klasszi-kus
antik hangszer A hold
ezüst sugárzásában tova-áraml- ó
tengervíz gyöngyö-zésé- t
érzékelteti az arrahiva-tott
ujjak álmodó hangrezgé-seiben
Mert Haraszthy Zsu-zsa
ennek az álomszerű
hangképnek valóban méltó
interpretánsa mint magán-számában
mint a zenekar
keretében
A GYERMEKKÓRUS beál-lítása
a komoly "nagyok"
zenekarába egyike Zadubán
György legnagyobb karna-gyi
teljesítményeinek- - Mint-egy
az élet tömör kemény
erőteljes kórusából kicsendü-lő
angyalhangok kimosoly-g- ó
angyalszemek! Fehér bá
keresz
tavaszi tuvalmak napsüté
ses világoskék ég nevetése
— jövőbemutató derűs vi-gaszok
ígérete- - Isten ugy en-gedje!
VADAS ILDIKÓ komoly tu-dást
kivánó zongorakísérete
meito Kiegészítőié a Kórus i
és a zenekar teljességének
A zenekari tagok kitűnő
felkészültsége mellett nem
szabad figyelmen kívül
hagyni hogy majdnem
mindegyike nappal kemény
munkát végez hogy éjjel
meggyújthassák a művé
szetben kultúrában való ma-gyar
összefogás tisztafényű
fáklyáit Például Bucz Béla
mint unión tag a hamiltoni
zenekar és a torontói United
Church szereplője
műsoros összejöveteleinek
Valóban éjszakáit áldozza
erre a nemes célra s ami 'kü-lönösképpen
kiemelendő
egyformán résztvesz mint
mint református
kulturmegmozdulásokon
csakis a magyar összefogás
nemes napszámosaként Kü-lönben
nappal feleségével
együtt kemény fizikai mun-kával
keresik meg kenyerü
ket s egyetlen gyermekük
nevelésének költségeit Le-gnagyobbrészt
ugyanezt csi-nálja
a többi magyar s más
nemzetiségű kulturharcos is
de nem mindenki életét is-- j
merjük olyan közelről mint
Bucz Béláékat
Végül hogy senki ne vá
dolhasson meg faj-tánk
iránti elfogultsággal
azt is meg kell mondani
hogy a — Pizzicato Polka
előadása kissé vontatott
volt Egy gondolattal lük-tetőbb
ritmussal hatásosabb
Másik dolog ami szintén
könnyen korrigálható a jö-vőben
: — a zenekar kissé
elnyomta a kórust mely
legerősebben a beállított
gyermekkórusnál vált érez-hetővé
Harmadik észrevétel: A
Kodály Magyar Együttes
méltóbb lenne a nevéhez
ha előadásain a szereplők
magyaros formaruhában je-lennének
meg hasonlóan
más nemzetiségek műsoros
előadásaihoz Festőién hang-súlyozza
ki a formaruha
ilyen alkalmakkor a nemze
Ib
Ibs
Ib
Ibs
Ib
tiségi hovatartozást Ugyan-úgy
az előadásoknak is
szebb és méltóbb keretet ad-na
az angol szöveg mellett
magyarul is kinyomatni a
műsorismertetést Legalább
a program egyik oldalán
Senkise felejtse el : —
Csakis az óhazához való hű-ségünkben
lehetünk hűek az
Uhazához is Mindenkép-pen
megérdemelte a Kodály
Együttes a szűnni nem akaró
vastapsokat amelyet Liszt
Ferenc: "ünnepi dalával"
való ráadásszámmal köszönt
meg
A TÖKÉLETES HARMÓNIA
szépségébe belecsendült
azonban egy disszonáns
hang is amelyet semmikép-pen
sem hagyhatunk meg-jegyzés
nélkül
Kodály Zoltán a ma élő
legnagyobb magyar zene
szerző szeretete és megbe-csülése
jeléül elküldte dedi-kált
fényképét a nevét vise-lő
magyar együttesnek
Tekintettel a mai politikai
helyzetre a Mester ezen ki-tűntető
figyelmességét csak
a Maqyar Viláqszövetséq
rányfelhőket játszin kergető ' kommunista szervén
állandó
'katolikus
magyar
tül utalhatta at az együttes-nek
Azonban a Szabadság-harcos
Szövetség mint kom-munista
szervtől ezt nem fo-gadta
el hanem a Kodály
Együttes megkérdezése nél-kül
visszaküldte Kodály Zol-tánnak
(Előadás közbeni
bejelentés) Szerény véle
ményem szerint ezt semmi-képpen
sem lett volna sza-bad
megtenni Hiszen ez
egy gyönyörű "Mézeskalács-szív- "
amelyet Szív küldött
Szívnek szívesen
A hazugság az erőszak
mint elv egyszer úgyis el
fog tűnni az emberiség éle
téből Ám azok az apró em-beri
gesztusok melyek mint
a kimagasló szellemi nagy-ságok
mint az egyesületek
vagy közösségek jellegét ad-ják
s melyekből maga a tör-ténelem
tevődik össze —
mindörökké élni fognak Az
erdőt minden időkben fái-nak
fajtáiról a kertet virá-gairól
tartják számon
Ne legyünk azonban ün-neprontók
a Kodály Együt
tes nemes kimagasló telje-sítményének
a méltatása
után Csak éppen azért em-iitettem
fel mert ez is az elő-adás
keretén belül történt
Ennek az előadásnak a kul-turteljesitményé-ből
legin-kább
az világlik ki napnál
fényesebben hogy a szellem
eree es a származástani ver-von- al
túlnő országhatárokon
időn és emberalkotta formá-kon
Országhatárainkat elraj-zolhatták
népeinket megti-zedelhették
tudatlan elfo-qult- -
vagy rosszindulatú po-litikusok
sőt geológiai ka-taklizmák
is megváltoztat-hatták
a Fold arculatát még-is
ime : az ötezeréves szum-mi- r
—magyar kultúra szelle-mi
és biológiai vérvonala
diadalmasan túlélte a szét-szóratá- st
megtizedelést
vérkeveredéseket és élni
fog tul a halálon is — mind-örökké
Befejezésül köszönet azok-nak
a háttérbe húzódott ren-dezőknek
tanácsadóknak
akik ezt a felejthetetlen es-tét
ilyen szépen megszervezt-ék-v
Sz- - J-- né
YEH MÉG NEM VOLT! i
gyors száraz
vegytísztitó
75%-o- t takarít meg }
3 Ibs csak S2Ö9 és 24 perc alatt kész
TEUES GARANCIA — A KÖRÜLBELÜLI SÚLYA A RUHÁKNAK:
Téfi kabát - 5
Ágy takaró 5
Fügoöny 2—4
Ing" ! 1
Sveater _ %
Ibs
Ibs
Ibs
Ib
Ibs
HA A TISZTÍTÓBA VISZI AKKOR FIZET A LEGKEVESEBB S1055-Ó- T 8 LBS RU-HÁÉRT
AMIT Ml 24 PERC ALATT AZ ÖN SAJÁT SZEME ELŐTT MEGCSINÁLUNK
2 00 DOLLÁRÉRT
MINDEN UJ VEVŐNKNEK EGY EZÜST DOLLÁRT ADUNK AJÁNDÉKBA
1000 DOVERCOURT ROAD — HALLAM SAROK (villamos megállónál)
ALEX L KELEM
MAN5FIELD MONTREAL QUE
KANADAI IKKA FfíKÍPVlSPI
TUZEX ciomogok pentküldések gyógyírok fordltÓiok fiMeleiltósek [ELEIM TRAVEL SERVIICE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-95- 48 Magyar eiehsxlo vők román lófogotííl engedélyek íoronklyüll
Repologep es haiegyck a világ minden restébe Hotelfoglalás szerzete Minden utazási ügyben részletes pontos felvilágosítás
Legolcsóbban
CSAK
SALES CENTRE BEN
vásárolhat
Nyíri ruhák szoknyák blúzok
fürdőruhák ihortok hosszú nad-rágok
és más sok szebbnél-szeb- b
nyári cikkek állnak ked-ves
vevőink rendelkezésére
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
Hazai módra készült Sonkát
FELVÁGOTTAT
vásároljon a t
BUTCHER STORE-BA- N 347 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM- - 2-40- 11
Minden időben állandóan
kapható hazai módra ké-szült
disznótoros csabai
kolbász szalonna disznó-sajt
szalámi valamint
friss húsok
Tanulj KANADA vezeti szak-Iskolájáb-an
Légy fodrász!
Ha Amerika legnagyobb fodra- -
Iskolájában tanulsz
melyből a kiváló szakemberek
ezret kerültek kt lehető-ségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólflietett foglalko-zásod
lesz Ingyen katalógus
Nappali és esti tanfolyamok
Érdeklődés Írásban sze-mélyesen
i
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
358 BLOOR ST W TORONTO
Ontario területén fiókok
Hamiltonban és Ottawában
Vágott cserepes
UIRAÖOT
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38- 84
Vas- - festék- - és háztar--:
tási cikkek legolcsóbb j
beszerzési forrása I
m Toronto egyetlen ma-- j
gyár szaküzletében
RAINBOWi
ardware
I 964 BATHURST STREET!
I TELEFON: LE 5-82- 92
L LÜNSKY
OPTIKA BIBI
Minden szemhez más szemüveg
leli mi bármelyikei elltészitjGk
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután 530 órától
ó óráig a C-HV-O
rádió
MAGYAR ADÁSÁT az 1250
m-e- s hullámhosszon B-emondók:
JÁNOSSY MAR-GIT
SZILVASSY LÁSZLÓ
A KANADAI MAGYARSÁG'
nem pártok klikkek érdé
keit képviseli hanem az
egyetemes: magyarsigotl
alapítva
zKÖZJEGYZOl
= IRODA
XII évfolyam 23 számi 1962 június 9 szombat
1 9 2 5 - B E II
46 ST 2
PT
slltl
nagy
vagy
és
és
TOLMÁCS
=HITEIES fordítások fényképmásclstok
— szaki is
Tel Yl 2-95- 48
Intézető
ÍAUAlAIr h~
TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ ÉS UTAZASlE
szakvizsgákon
hitelesítések tolmácsolás mO-- S
I MAGYARORSZÁGI válóperek orokbsddésl Ingatlan és egyéb vagyonlE
l E Ogyek 3
r
KANADAI útlevél Certificate of Idcntity vízumok és anyakönyvi ügyek 5
= HÁZASSÁGI engedélyek öríkbefogadásl és névváltoztatási kérelmek 5
E KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás =
= INGATLAN mortgage és chatlcl mortgago ügyek —
E IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő- - i =
— haóegyck Adóívek kitöltése ZJ EXPRESS TRAVEL AGENCyI
=271 COLLEGE STREE1 fORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) =
= TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA- - 1-77-
43=
1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA I
= L L TELEKES =
= Wl COLLIOI STRIET TORONTO ONTAKIO (A JrAD'NA JAKAN =
= TELEFON: WA 1-5- 193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 5'
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI =j
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN 5
aafiaMMrMgygff
14 és IS karátos európai karika- - oyémánt- - és brlIllinioyürOlc j
jíJTföSSSyi' vllinmárkás érák részletre li j
1 Time Jewellers
s
) IV" MMröl I H
' "'"'i °ra szaküzletében ImjMMH 6vii
&SVS eíHUPSsf' 'UÍ 7?i Y0NGE SI!EET TORONTO ONT SwBsrajK TELEFONI WA 4-78-
29 j
liiiiliMi
SVÍS-S4-5SÍÍ4- -Í'
CL
RO
GYÁSZ
H I V J A A i
TRULL
AMELY SZOMORÚ
PERCEIBEN
VALLÁS
ÉS FELEKEZETI
NÉLKÜL
J
I
2704 YONGE STREET — TELEFON: 4881101
1111 DANFORTH AVE — TELEFON : HO 5-46- 61 m
PHONE: 9-963-
5-6
7-56- 02
7 Banquet
1200 személyre
C
FINOM ÉTELEK I OLCSÓ ÁRAK!
Nyitva reggel 7-t- ől 2-i- g — Ingyen
2 ROAD MIMICO TORONTO 14
%VifWv!AWsffvtASvW
LIJMITED
PSl
lukkito
FORDITSOI
legalább annyi
gondot lakóházára
MINT SAJÁTMAGÁRA
ESETÉN
TEMETKEZÉSI
INTÉZETET
KÜLÖNBSÉG
RENDELKEZÉSRE
ÁLL
terem
Rostaurant
éjjel parkolás
LAKESHORE
OTj
CSINÁLTASSA MOST fizessen júniusban
MODERNIZÁLJA A
BEAUER WMUl LTD
ÚTJÁN
O KONYHÁK
O FÜRDŐSZOBÁK
O BŐVÍTÉSEK
O GARÁZSOK
O BELSŐ DÍSZÍTÉSEK
O KÜLSŐ TATAROZÁS
"3
AVER
388 DUNDAS STREET NORTH
VI 5-34- 48 OAKVILLE ONT]
Ha Kellemes megrepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje mérőszámukra a KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKÁT A SZABAD VILXG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK!
Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $600
F"
i
'Hf
sitt
'4
j'
-- 1
í?íí
íflí 4
Hí
5 4Í4 a:
ífe
mti
s- - [ríj
' ítei
-- í fcíf
"''íC
'i'H
íIV
íkh
n
i
"fi
!C
MII
fii
M
!