Kanadai Magyarsag, August 26, 1961

              inS
Pl
Uai magyarság
SZENTTÉ LEIT LÉCIONISTA
A - '„ Lsfn
! extravagáns eletébe
i - fTin
Akor humora "- -
vetlen mozzanaton w--
l( ammei eyyjMr3
!Ú termel ClKezuvc a
ií werelmi históriákon
„sttknek olyan hatalmas
-- ataival nym -- ™ -
(
találkozni ha a aoi- -
r!ii mélyére ieKiiuuii
azokat egyenesen i'iki tartri7nknak
MVIldyo"" -
l-r-eauk
hoioti reaiis az
iguk mml maga az
1 mesék világából is ki-áltozik
azonban hihetet- - h dolgában egy külö
használiál
nös eset amelynek legna-gyobb
értéke mégis az
hogy a legelső betűtől a leg'
utolsóig hiven megtörtént
Az eset szereplője aki sze-rencsés
megmenekülését és
fejedelmi élethez hasonló
módját a mohamedán vallás
egy tudatlan dogmájának
köszönheti ma is él még és
élni fog még sok esztendő-kön
keresztül boldogab-ban
könnyebben és szeb-ben
mintha ezután is az
idegen légió piros keppijét
és kék köpenyegjét horda-ná
Hogy a történetnek na-gyo- bb legyen -- a hitelessége
az olvasó előtt fölemlítem
{
1 f f --t fjfffSV KHHaaBIHHaHBMW K ITlTH- -
_ I T
1
'í
yÉBBígási?rí s5Sfc„ " j"j:f $
hogy annak idején amikor
ez a páratlanul álló eset
megtörtént a legnagyobb
francia lapok oldalakat Írtak
róla szines nyomású képe-ckseéns
sezmerbeepreltaertctékképéat szaekrei n-a csodálatos véletlen folvtán
legionistából szent lett
Az algériai és
határ legdélső pontján a si- vár Taghil nevű helyőrségén
állomásozó század néhány
embere a különös
történet keretében A máso-dik
számú idegenezrednek5
Közlegénye Lenn a civilizá-ciótól
és minden emberi
kultúrától elzárt déli Marok
T--D CURRENT ÁCCOUN
(FO-LYÓSZÁMLA- )
kellően üzletszerű mód pénzügyek kezelésére
Si]fSR
' -- i i-
- ''
is?'-- '-- " '
ís:
%mmm&JsmM§sfi&&i&4
f' '--
7
l'
s®$?rsSh '"
fg?}&i- -M' ""í - X _ "'íí
íS'ííkí''ííMí 'aía'Hw--áftnj ¥„ "'
aaXUciWa
petséges hogy a Current Account Vagyis folyószámla helyesebb elnevezése
ICommercial Account" azaz kereskedelmi számla volna mégpedig azért mert
prnindenfata kereskedelmi vállalat használja az üzlet mivoltára való tekintet
ilkul
Current Account kifejezési ténylegesen egy korábbi bankmükódési korszakból
'radt meg mikor a folyószámla volt az egyetlen melyre a bank üzletfelei
ekeket bocsáthattak ki Mivel ez annyit jelentett hogy a feleknek az üzlet- -
-- nyolitasokkal kapcsolatban napról-napr- a szóló folyamatos feljegyzéseik vol-- M
Current Account név a számlára ragadt A rendszer azóta is ugyanaz maradt
Current Account és egyéb tipusú bankszámlák közötti alapvető különbség a
aveticező : folyószámlán nincs kamat és az üzletfél minden hónap végén visszá
ja elintézett azaz keresztülhúzott (cancelled) csekkjeit (Igy csaknem azonos
unokatestvérével a Personal Cheauina Account-ta- l mert a személyes csekk- -
ÖHlla UQVana7t a c7olníl=tt t = r-- ! m„Ur = U int = --' w fciyUlUiyi ICOÍI Cy V C II C í I I C r lillllL u lfUrKIJWAJcf7cuáimiiiula ÍwÍ7ilwptii uálla- -
oknak) A keresztülhúzott csekkek visszanyerése minden hó végén fontos
"yt jelent cégeknek melyek a csekkeket nyugtákként illetve a koltségvezetés
Piául használhatják a könyvelésnél
legkülönfélébb bankszámlák között a Current Account típust tekintik az igazi
Siónak" Erre is összegeket helyeznek letétbe és csekkeket állítanak ki mint
fey másik bankszámla fajtánál Mindazonáltal valamely cég mely folyó--
aval dolgozik naponta csekkek százait helyezheti letétbe melyeket aru
'f szolgálatok fejében kapott Uqyanakkor ugyanez a cég egyetlen napon
W csek!(ek százait állíthatja ki ugyanazon folyószámla terhére Ehhez járul
' hogy bármey kölcsönnel járó lebonyolítás melyet a cég foganatosíthat
m a folyószámláién menv keretül "A Bank" áaazata mely a vállalat
mindezen lebonyolításokat intézi ténylegesen mint a cég pénzbeszedó
Iara ügynöksége
hogy a Current Account kezelése tekintélyes időmennyiséget erő- -
eSies költséget igényel "A Bank" illető ágától Ezért nem kamatozik a folyo-Tlla- -
de ténylegesen szolgálati díj terheli melynek magassága a számlate--
5--
gtol valamint a javáa muíatkozó átlagos egyenlegtol függ
uzletl vállalat számos fnvnámlát tart fenn melvek néha "A Bank" ugyan- -
:c" fiókintézetében néha az orszáo különböző fiókjaiban vannak Ezen a mó- -
aa különböző Ü7lptánal- - iövri0irvo ác Harlácait kiilón-külo- n tudiák nyilván- -
hniI Mpn lr i_-- i i i fi '__'_líl nnllliTncl' e pnviket
t
-- 3 "u Leyen is gyaKran 'Keu roiyoszdrrnavai iciiuti™i - - = —
'alános üzleti tAuótonwcir mi=t alkalmazottak kifizetése (payroll)
r'!fcól
S!°n!0S' h°9y vaamey cé9 miyen célra használja folyószámláját ez
'--
féi
mindenkor nélkülözhetetlen tényezője Ténylegesen a Current
a vele járó kényelem egyike azon okoknak amiért a mai üzletlebonyo-"- '
oiy nagy részében készpénz helyett inkább csekket használnak
ÍÍ"Urrent Account rendszer csak egyike a sok kényelmet nyújtó szolgálatnak
" 'kuntO-DOMINIO- N BANK hivatalnokai nyujtanaK m oaur „r
"ak Managere örömmel magyarázza meg Önnek bármelyik vagy az összes
'93'a' részleteit Keresse fel hamar és-boldog-an
látja majd eredményét
M TORONTO-DOMIWÍO- W
THE BANK THAT LOOKS AHCAD
MELY ELŐRENÉZ A JOVÖBE
marokkói
szerepel
tv
működik
If'fr'M--
i
kóban a légionisták félig' sem kell talán hogy a kitti- emben félig pedig állati nő és nyugodt élet lelki
emeintedtenéfenolLe-- Tkuiwltúl rá„t„óhl„crl íuonv ' leíytoyletansuViryipanrrW ismémt iivisszyawaad
meg a onrínrwkk l~ "I-- l"
--a- ivauu ömU_ iciMjieiu visszanyerte ilyen viszo-- w uci is oetegge lesz a
lelkek mélyén rejtett keserű-ség
ver tanyát A vakmerőb-bek
segítenek magukon : kereket oldanak a minden-ben
megnyugvó emberek el-lenben
tovább viselik a lelki
nnLf —-- _
r-m-urv korta snzaegnyvedjnoemkegeiat kígnyza-ó
és mindenkor végzetes ca-far- d miatt
Az öt légionista a bátrabb
fajtájú emberek csoportja-hoz- _
tartozott Nem akarták
tovább viselni a zousfana-- i sikon mozdulatlanul terjen-gő
hőséget és embergyilko- -
io unalmat Egy éjszakán!
eiozetes megbeszélés sze
rint megszöktek Otthagyták
a századot é's nyugati irány- ban nekivágtak a világ leg-elszomorítóbb
pusztaságá-nak
a Szaharának
Taghit alig néhány kilo-méternyire
fekszik Tafilelt-tő- l
a világ legveszedelme-seb- b és legvérszomjasabb
rablóinak a fészkétől ahol
nern ismernek kegyelmet és
kíméletet a roumi-- k (idege-nek)
számára A véletlen
vezette az ot szökevény lé-gioni-stát
arra a halál szelé-től
borzalmas vidékre mert
a csillagtalan fekete éjsza-kában
eltévesztették az
irányt Még nem is deren-gett
amikor már foglyok-ként
hevertek a forró homo-kon
Egy portyázó kabiksa-pa- t akadt rájuk és a fegyver
nélküli légionistákat egy-szerre
elfogták A védeke-zésre
gondolni sem lehetett
Hosszú ideig tevehatra
kötözve hurcolta tova a rab-lócsapat
a foglyokat míg
vfiré"Lgrea~Uiue~igI y vka_ilsIa_ moeánznisyhitoz éler---
szedték a tevék hátáról és
kulon-külo- n egy-eg- y pálma-fa
derekához kötözték
Egyenként oldották el a fák-tól
a légionistákat s a többi-nek
végig kellett néznie
amint a társaikat a legválo-gatottabb
kegyetlenséggel
szinte kéjelegve a szeren-csétlen
áldozat kínjaiban és
párolgó vérében kínozta ha-lálra
a vad rablócsapat
Caballe a legutolsónak ma-radt
szökevény légionista
mind a négy társa hosszú ér
borzalmas haláltusáját vé-gignézte
a fa tövében
amelyhez pálmaháncsból ké
szült erős kötelékekkel hoz- -
zakotoztek Állati erőlködé-sére
az erős kötél belevá-gott
eleven húsába és Ca-bal- e
együtt ordított együtt
makogott a megnyúzott
szerencsétlenekkel A rette-netes
kínokat látva lelki
egyensúlya megbillent
Egyszerre abbahagyta a si-koltozást
Harsánvan kaca
gott fol A rablócsapat meg-lepetésben
abbahagyta a
kínzásokat Kíváncsian nézte
a kacagástól fuldokló légio-nist- át Mad megdöbbenve
kiáltottak fol mintegy kó-rusban
:
— Marabout! Marabout1
(Szenti)
A félelmetes külsejű vad
állati banda egyszerre csak
térdreborult Caballe légio-nista
előtt Az arabok a hom-lokukat
eltemették a homok
ba és szent imádságokat
üvöltve folytonosan a
"marabout" szót hangoztat
ták Caballe testéről most le-kerültek
a pálmaháncskote-le- k
a légionista ettől a pil-lanattól
kezdve olyan szent
és sérthetetlen volt mint
maga a próféta Mohamed
A mohamedán vallás ugyan-is
azt tanítja hogy a próféta
kiválasztja a halandó embe-rek
közül a legérdemeseb-beket
és azoknak lelkét jó
szellemek által szállja meg
s ezek ilyen szentekké vál-nak
A mohamedán ember
a tebolyodottat jó szellemek
által megszállott lelkű em-bernek
tartja és a legutolsó
ember is siet szolgálatára
lenni Az őrültek tisztelete
az Izlám követőinél fölötte
kifejlgdótt
Caballe is ilyen furcsa
dogma révén menekült meg
a biztos haláltól és lett ma-rabout-- vá
Diadallal vitte a
douarjaba (sátorfalu) az
arab rablócsapat és attól a
naptól kezdődött mesével
határos élete amikor oda-került
Marabout-j- a szent
emberedett a falunak Mint
ilyennek jobb dolga lett a
falu népei között mint akár
a marokkói szultánnak Nem
volt gondja semmire ké-nyelmesen
élt és csak az volt
a kellemetlen hogy a hite-lesség
okáért néha-napjá- n
őrjöngenie kellett Mondani
— i — i ' —- - i- - ujw : 1
l nyoic kozott csakhamar fel-ismertje
helyzetének páratla-nul
előnyös voltát Eszeágá-ban
sem volt most már
Ihogy elvesztett szabadságát
visszanyerni akaqa
Egy Ízben arrafelé tévedt
néhány század légionista
Néhány ember fölismerte az
arab ruhában járó Caballe'
ex-légionis- tát és próbálták
elhívni kényelmes helyzeté-ből
ö azonban nem egye-- 1 zeu Deie gondtalan és ké-nyelmes
élete elhagyásába
Hiába akarták több izben 'is
megszöktetni Caballe nem
állott kötélnek Nem szerez-te
meg az araboknak azt a
keserűséget hogy otthagyja
őket Megmaradt továbbra
is a falu szentjének Ma is
az
Az eset megértéséhez
szükséges némi magyaráza-tokkal
is szolgálnom azon
fölül hogy a Koránnak a té-bolyodotta-kra
vonatkozó hu-moros
intézkedését fölemlí-tettem
A mohamedán élet
és világ ismerői a megmond-hatói
annak hogy Marokkó-ban
szentnek lenni nem
föladat Ott ahol a vallás a
hűbérúr természetesen hű
béresek is találhatók Ezek
a marabout-- k Ez az elneve
zés többféle fogalmat is
fod Igy marabout-- k az egyes
vidékeken elszórtan álló ap- ró házacskák ahol egy szent
csontjai nyugosznak vagy
ahol fészket vert a szeren-csét
hozó szent gólyamadár
us eiemeaett Kor vagy
csak néhány fehér leölése is
elég 'ahhoz hogy valaki
szent leaven A marabout-na- k
ó dolga van: az a leg-főbb
gondja hogy mivel és
hogyan üsse agyon az időt
Az illető falu vagy törzs ki-szolgálja
mindennel étellel
és itallal állandóan ellátja
Semmire sincsen gonda
Minden marabout-ho- z hoz
zátartozik legalább egy bah- -
loub es egy medab Az
előbbi a szolgája a szent-nek
utána ő lép'annak örö-kébe
a másik pedig a bo-lond
aki olyan szerepeket
játszik mint régi királyok
udvari bolondjai Ez a dí
szes társaság Marokkónak
minden egyes falujában föl
található es ilyennek a feje
lett a tébolyából szerencsé
sen kigyógyult Caballe is
Most már a második esz-tendeje
hogy"szent" ter-mészetesen
ól érzi magát és
eszeágában sincsen hogy
változtasson az élete folyá-sán
Szegény ördögnek szú
letett de mint boldog ember
fog meghalni a kedvezően
félreismert ember misztikus
mosolyával az ajka szogle
tében Csontjai folott az lz- -
am tog orokmecset tápláln
az időknek
ráig
legvégső hatá-rt
R
A Kafr El Sheikh-- i Mező-gazdasági
Főiskola 112 má-sodéves
hallgatója 10 hóna-pos
gyakorlatra a magyar
Agrártudományi Egyetemre
érkezett Az arab diákok
először a magyar nyelvvel
smerkednek
A TUDOMÁNY DIADALA !
Az aranyeres csomókat ma roár ké-nyelmesen
fájdalommentesen össze
lehet zsugorítani
Felfedezték azt az anyagot amely
az aranyeres csomókat osszezsugont- - lf egyúttal pedig megszünteti a fáj-dalm- át és a viszketést
Toronto Ont (Külön tudósítás)
Most először fedezett fel a gyógy-szertudomány
tgy olyan gyógyító
anyagot amely képes az aranyeres
csomókat összezsugorítani s egyút-tal
a fájdalmat és a viszketést meg
szüntetni Ez az olcsó anyag ezreknek
okozott megkönnyebbülést egyszerű
otthoni kezelés után minden nehéz-ség
vagy kellemetlenség nélkül
Egyik kóresetben a másik után az
történt hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott a csomók pedig va-lóban
összezsugorodtak
A legmeglepőbb eredmény pedig
az hogy számos paciens oly tökéle-tesen
meggyógyult hogy a számuk-ra
— mint mondották — "az arany
er többe nem probléma
A titok nyitja a Bio-Dy- ne egy új-fajta
gyógyító anyag melyet egyik
nagyhírű tudományos intézet fede-zett
fel
A gyógyszer kapható KUPALAK-EA- N
és KENŐCS FORMÁJÁBAN
Neve: PREPARATION H Kérje név
szerint bármelyik drogériában Ha
n'ncs megelégedve visszaadjuk a vételárat
nwimiHCT Mfin sMWVtsjBHI 1
fttAwtt fib 1
ámWJ IMafc
wmsassaáMitiaiimiSJisMjSjJm ' 1 "v W'rt fU'l If Mxlvfxt'-"- - "lat'H [ÍW7ffllfWfflMffH
— ii --nwrr rwmrotmnu i„ uuiy
— 17 MANSFIELD ST
S KANADAI IKKA FŐKÉPVISELET =
ES] TUZEX csomagok Dénzlcüldfiek 5vAóvTírv fAitXt ti_ii__t m iELEN IKAVEL SEKVICE 1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 29548
beszerzése Méiindehnajóujetagzyáesk a Wlfift rmánindleenf részinben„t„Hotetlf„oálaláí útlevelek ii i x - _ wism
Tinulj KANADA vnclfi
likolíjibin
mk--
égy fodrász!
Hí Amerika legnagyobb fodra- -
txali Ukolajiban Unulu
mejyb£l kivalo szakemberek
ezrei ki nagy leheti- -
légeid kínálkoznak izép
megbecsüli jolfizetett foglalko-xiso- d
lesz Ingyen katalógus
Nappali es esti tanfolyamok
Érdeklődés irasban vagy sze-mélyesen:
MARVEL
HAIRORESSING SCH00L
358 BLOOR ST W TORONTO
I
Ontario területén fiókok
Hamillonban és Ottawában
ÜEGIIM'S
Beauty Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU
Dauer haj- - szemöldók-é- s
szempilla festés arc-ápolás
manikűr pedikür
Bronfe-O- ni
No 2 HIGHWAY
Oh a~~ a
GYÓGYSZERTÁR
Egész héten éjjel-napp- al nyitva
Ingyen házhozszállítás
VA 7-15- 61 NE 7-282- 3Í Mwil4tfc)tMMfÉ)MtM
VANCOUVER
KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB}
hanglemez- -
és könyv--
ÁRJEGYZÉKEIT
J L E IV2 K E
MAGYAR KÖNYVESBOLT
995 GRANVILLE STREET
VANCOUVER
TELEFONI MU 4-50-
19
Vaneouveri magyarok!
Családi ház kis lefizetéssel
bérház üzlet telekvásárlás
ügyében forduljon bizalommal
PÉTER BAKONYI-HO- Z
engedélyezett jngatlanügynok
volt magyar ügyvéd
Telefon: Lakás: RE 8-91- 86
Iroda: MU 1-3- 28)
BLACK GAVIN & CO LTD
533 W Pender Vancouver 2
B C
ADML
VERT
ELETET
sm™gaiMMaww
1
i
PONTIAC CONVERTIBLES „„
évfolyam szombat
ALAPIT 1925 BEN ELEN LIMITÉ
Z
ííuhiau
XI 33 síim 1961 aug 26
'Ja
VA
Tel VI
VK11M+Jm~ sas
D
QUE 2-93- 48
Uivben
kerültek
8-15- 23
iwiss United WatchmaEcers
38J BAY ST TORONTO Telefoni EM 8-21-
63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
umega Ooxa minden svájci amerikai érik raktáron 5 i
jétillassil Minden javítást a precizlís Watch-Mast- er gépemmel
Javitisok egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20%os engedményt kap
íSS=n=r=rrZZZ2=sr3SESS23333E
AGENT FOR HAILIDAY FUEIS UMITED &r v
1
asESsssaas
Ön t( meg len elégedve hí futó olijit es utomalikut fűtő (Furnacei)
berendeléseit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-To- L
fogja vásirolni Figyelmes kiszolgálás ugy olajszállításnál mint a
furnace javításoknál és az ujak beszerelésénél Uj furnaceit Srcoi lefize-téssel
és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük Furnaceit pedig
t!jmentcsen tisztítjuk ha fűtőolaját tőlünk visirolja Hivja még ma Toronto
területén mukodő cgyotlen magyar Olaj Company vlaUanolát BODNÁR
MIKLÓST vagy mgbizottját DÚZSA FERENCET Üzlet és iroda: 662
Lansdowne Ave Toronto 4 Ont 24 órás szolgálat Tel: IE 6-98-
48
uvrsiíüíw&nritiítíwiíímssszst
14 és 18 karátos ourépai karika- - gyémánt- - és brilliánsgyGrGk
EwrapaP'n™
ellenirzök
világmárkái érák részletre Is
Isme
ékszer éra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78-
29
MAGYAR ÜZLETI
i „- - ir- - mmmimmmjvmv7mlinKaSlMmm'irjrKXma9 t — -
TURISTÁK VAKÁCIÓZÓK SZÍVES FIGYELMÉBE I
Ha a vízesés városában jár keresse fel bizalommal a vmwkmm
1329 FERRY ST NIAGARA FALLS ONT CANADA
Va mérföldnyire a vízeséstőlJ — Léghűtési —
Díitalan oarkolás I
A legismertebb és a legkedveltebb hely a városban I
Tulajdonosa FEDOR JAN05 39 ev ota vezeli az üzletei
Útbaigazítással es szállással szíves
szolgálunk!
"g-Wh'JVta'TW?A''TT'71-
LTXJWrra iKffPS?HBlkiílllM3
ytmw --lWWWP93LWWgJiRW WJtliHtijlWsMMiaMlMMJJiafUÓSzW
KEDVES MAGYAR HONFITÁRSAINK I
Tudatjuk hogy az átalakított új vendéglőnkben
legjobb magyaros ételeket valamint a legfinomabb
magyaf es külföldi italokat szoVgaluk fel
Mindenkit szeretettel vár LACI BÁCSI
Nyitva minden nap 12-t- ől éjjel 12-i- g
lakodalmakra és összejövetelekre kulon terem isrope
Jewellers
mmm
469 BLOOR STREET WEST TORONTO
P5íí
hiwii wiLirHiP'lTWHlj'viH"i'J¥iyii ihiillwi mm ! n Hí
R
az
- ~ ~ -- yfl fid' rnf m-tftMT-irii
ry Tifrnr ftii! m
233Z3Z
aura
TEL: 1-6-
269
VCiKi-!r7?x~#w-j™nzwg-VfX£3'Yr-mm
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk mü- -
stoppolas Tökéletes ruhafestés Teli ruháit es szór
mebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teles garancia PARKER'S CLEAWERS
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
üzem : 480 Guelph Line
Üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street-OAKVILL-E
Hívja : VI 5-24- 62
67 Inglehart Street A and P Plaza sarok
MgitttMgElfrláHiMH!
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolat-ban
ne csak új hanem a régi címet is szíveskedjenek
közölni
AUTÓ-BÉRLE- T
MIÉRT VÁSÁROL DRÁGA AUTÓT MIKOR NÁLUNK A LEGOLCSÓBBAN BÉRELHET
LEGÚJABB AUTÓKAT
PÉNTEK DÉLUTÁN 1 ÓRÁTÓL HÉTFŐN REGGEL 9 ÓRÁIG
KÜLÖNLEGES ÁRAINK LUXUS AUTÓK
CHEVROLET— PONTIACS—METEORS— MONZAS
AUTOAAATIC RÁDIÓVAL
COMETS— CORVAIRS
AUTOMATIC RÁDIÓVAL
ANGLIA COACHES „ „ __
AUTOMATIC RÁDIÓVAL
rauNTKEAL
készséggel
Láthatatlan
9
és 8
TELJES BIZTOSÍTÁS CSAK 1 DOLLÁR
WA
és
és
és
$15
cents miienként
$1250
cents miienként
$1000
és 6 cents miienként
$10 00 naponkint
és 12 cents miienként
NAPONTA 00
00
Greyhountl Car and Truok üenfai Limited
0
1968 BLOOR STREET WEST TORONTO 9 ONTARIO — TELEFON: RO 9-41- 53
rí
4
I
ve 1 ff
s SS
3
ír í
líSfrí!
' 'i ?: í
¥M
a
í' 4í" -- iá %
jltt "7 1
I ÍJ l£ j
'' UttM i
I Jm
j fi Ín
trJ Jf J
mi WmTI
1 m1 %blH ! ' H'?iril 4f í
i i í ' !
iw
wv
i' v
I illíW
Fi ftfltlttfí' utá ¥i?m
mm
WSVn JVfflIK
f Iáéi J
mm i
ÍM
I '
11 I
mm )
'Ilii 1