Kanadai Magyarsag, May 15, 1971

              f
Veszélybena „GrandTour"!
A Grand Tour az a merész és
egészen új korszakot nyitó Űr-vállalkozás
amely égy — esetleg
két — robotürhajót repítene fel
az Őrbe a'külső bolygókhoz ame-lyekről
eddig úgyszólván semmi
tapasztalatunk sincs kivéve gyen-ge
távcsöves analíziseket
A Nap-rendsz- er „külső" bolygól
a hatalmas Jupiter a Szaturnusz
az Uránusz a Neptun ós a majd-nem
Ismeretlen Pluto
D A GRAVITÁCIÓS
PARITTYA
Mivel ezeknek a bolygóknak az
egymáshoz való állása nagyon rit-kán
kedvező most a 70-e- s évek
második felében lenne meg a nagy
túrára a lehetőség A tervek sze-rint
ugyanis most először használ-nák
fel a bolygók gravitációs ere-jét
— továbblökő erőnek Más-izóva- l:
a robot-müboly- gó úgy sik-la- na
egyiktől a másikhoz mint egy
lapos kő amit sima víztükrön
ügyesen hajltunk el
A Grand Tour azonban veszély-ben
van — pénzügyi takarékosko-dás
miatt Még a tudósok közt U
van ellenzéke mert sokan más kö-zelebbi
feladatokat szeretnének
előbb WfUrkésznl A törvényhozás
pedig majdnem ellenséges iránta
mert ez a NASA (Ur-közpo- nt) költ- -
J C FERTH
REÁL ESTATE
999 Dovercourt Road
$1500 lefizetés 5 szobás tégla
különálló ház eladó
Két családos 6 szobás ház
$23900
Yonge— Lawrtnce-né- l két csa-ládos
ház több autónak parko-lás
ős garázs
Gyönyörű gungalow 3 hálószo-bás
Havi törlesztése csak $229
Hívjon bizalommal
SASVARINÉ
Ukás: 439-062- 8
Iroda: 534-793- 1
teglahát dupla garáttsal él behajtóval
t" !' fUffV -- fe %l V
í
I IP f Mi i ii ÉM ! Wfmí H&n ' fig - i
397 15 Kanalai
Bégvetését erősen túllépné Már pe-dig
Proxmire szenátor úr és társai
akarnak hogy
több „belső" problémát oldhassa-nak
meg Ez az a fajta
amikor 867 milliót belefek-tettek
már a hangon túli sebességi!
SST-b- e de nyomorult 150 milliót
már nem szavaztak meg s ezzel el-vesztették
a 867 mUllót
nagyon sok
más probléma k van ami megol-dásra
vár de kérdés hogy a nem-zeti
jövő melyik a
fontosebb
D A SZOVJET VEZET
AZ
A Szovjet újból nagy erővel fe-küdt
bele az ahol
a Hőgutákban lemaradt Most
egy Ur-áWom- ds létesKéséve-- l akar-ja
behofni a
A legutóbb feJKHt robot-haj- ót egy
3 pilótás nagy mflbolygó követte
bár túlhamar és minden látható
eredmény nélkül visszahozták a
földre ami valami alapvető hibá-ra
mutat Mindegy ezt nyilván
előbb-utób- b kiküszöbölik és az
Ur-állom- ás építését megkezdik Az
Egyesült Államok ebben is mész-tg- y
lyukas garast vagy füles pity-Bett- y
Betty Beale-J- e felhívta tete-münk
láttára hagyná el a lelke s a
78000 forint átlagos azaz
vetkezet Mivel párttag vol erköl-sz- e
elmaradt a Szovjettől Az em-ber
nem érti hogy ha a szegény
Szovjetnek van ilyesmire
miért nincs a gazdag Amerikának?
Vagy tervszerű szabotázs folyik az
amerikai nép önérzetével szemben?
Azt akarják elhitetni velünk hogy
a Szovjet mindenben tökéletesebb
és hiába való szembeszállni
vele jobb ha kibékülünk és
leszünk a haldokló szov-jet
A Grand Tour mérhetetlen
és gyakorlati eredményt
érhet el Képekben millió és milW
amerikai polgár elé hozná a titok-zatos
távoU ürt ami hatalmasan
növelné a nép önbecsülését
csak az első Holdra-lépés- -
S Sherwood Ltd Realtor
383 Roncesvalles Ave„ Toronto
IHGII PARK — WRIGHT
$10000 lefizetéssel 14 szobás ház teljesen bdte--
roiva $120 hete bevétet 9%-e- s morigege Teljes
ár $43000
BERNICE — ST CLAIR
$4000 lefizetéssel 3 feáMsaobás 2 éves különálló
Sarkady
István
534-79- 11
259-29- 36
383 SPADWA AVENUE
KEELE — ROGERS
Modern trtplex Leflsetése $10000 Évi bevétele
$6J00
$6000 WlzVésrei öt éves 7 szobás deaiex négy
Beépített elektromos tOtheltyel és
Hátraléka 6K%-e- s kötetén
ÍIAZAT IZLETFT DIRTOKOT
akar venni vagy clidm
Torontóba akar költözködni vagy
Torontóból
HÍVJON
UNITED TRUST MANN á MARTEL
Ttl:
fti
llÍ
ftiHus1 W20)
takarékoskodni
takarékos-kodás
Kétségtelen hogy
szempontjából
OR-ALLOMASB-AN
ür-verseny-be
presztlzs-veszteség- ét
Jelent
pénze
dolog
segéd-országa
gazdaságnak
tu-dományos
Emlé-kezzünk
&
YORK REÁL ESTATE
KÖZPONTBAN
ftlrdoezobávll
szekrénnyel
Nyáry Mihály 925-31- 55
elköltözködik
BIZALOMMAL
Losonczy István
Stt--MI
Magyars&gsWbTdl
re! A robot „sensorai" — erek-szerv- ei
— a Nap-rendaaer- en
tub
Úrröl is adhatnának tájékoztatást
ami a mi rendszerünk és a Tejút
között terül el
D FEJENKENT 70 CENT
LENNE A KÖLTSÉG!
Dr Murray egy kiváló atro-nómu- s
aki erős barátja a Grand
Toumak kiszámította hogy a
Nagy Túra költsége amely 18
évig tartana fejenként mindössze
70 centbe kerülne az amerikai pol-gárnak
Proxmire szenátor úr aki
a legetakarékosabb a Szenátusban
mostanában elkezdte festeni a ha-ját
Ez jóval többe kerül neki mint
a Grand Tour kerülne
A Nagy Túra a Szovjettel szem-be- n
Óriási előnyt harcolna ki a vi-lág
közmegbecsülésében ami nem
csak erkölcsi siker hanem igen
nagy politikai vonzóereje is van
Ez a Grand Tour az egyetlen lehe-tőség
amelyben a Szovjettel a biz-tos
siker reményében versenyez-hetünk
a HoW-uta- k lezárása
után Minden másban lekértünk
elmaradtunk tőlük
Az amerikai eiektrónskát a
nagytávolságú érintkezést a táv-érzékelést
(a sensorokkal) és főleg
a mlnJaturlzádót — a Szovjet még
évtizedekig nem tudja utánunk
csinálni Minderre a Nagy Túrához
Viszont szükség lenne
Prof Murray szerint ezzel a ki-rándulással
a Nap-rendsz- er legszé-léig
sokkal többet tudnánk tanul-ni
az Orrol ami körülvesz bennü-nket
mint más sokkal drágább és
sokkal tovább tartó kísérletekkel
A Kongresszuson és nem utolsó
sorban az Elnök vezéri képessége-I- n
múHk hogy ez a Nagy Túra ne
mulassza el a kedvező bolygó-konstelláci- ót
és az egész emberi-ségnek
felbecsülhetetlen tudomá-nyos
tanulságokkai szolgáljon!
38 országban várják türelmetlenül
a KANADAI MAGYARSÁG min-den
számát!
Megérkeztek a tavaszi szandálok!
Olasz importált cipók
Férfi női és gyermek dpök
nagy választékban
DE ANGEL1S SIIOES
474 Bloor Str West Toronto
(2 blokra a Bathuntöl keletre) — Tel: 534-15- 97
©reötour
Rcalty Services Ltd
851 ST CLAIR AVBNUE WBST Terente Ont
TMefaK Oil-W- M
ST CLAIR & SCARLETT RD
Egyedül aló 6 saobát tégla- - és kőépület privát
behajtó garasa 2 fUeiÜiaoha az udvar Bitáros a
golfpályával Csak 36 Mtaetés szükséget Mr
G Fodor 631-t+- 4
SCOTTTOWN HÖ1BL ZEfHYR-Hl-X
Kh 40 mérföldre Twentáboc kb 40 sere egyenes
föld kertészetre megftiioi feryé folyik keresetit
rajta Kb 30 aere eédros ét fenyő Ara: $1400
G Fodor tSl-W- M
ISUNGTON & FlrrCH
Egyedül álló 6 saobá buegetew tegk is Mwt
osMeéetteu swáeeseL privát bstujtévtt $124Wf-leíizete- s
egyik a legszebb a környéken Hívja Mr
O Fodort M1-S46- 4
DUFFIRIN & COLL10E ST
5 staoás ház ssée ttseta %m% ltHttiiri meg-vehető
meefmX a kanadásek rés a leimére
ftaest a kacat G Fodor Mlftlfrt
738 SIIEFPARD AVE t WILLOWDALE ONT
TELEFON: 226-256- 0
EOUNTON —KEELE
3 tubát különálló mtngalow beépített jsf ieesel és
tel) kWOn bejárául aeartmenttel sürgősen fi-adé
$34 000 Mrs Kajdocsv 226-256- 0
W1LLOWDALE — RAVINA
7 szoba plui rec room bunRilow 2 kandallé 21x11
famlly room csodálatos kilátással a Rivinra Te
lek mérete cca 129x177 $12000 lefizetés Mrs
Kajdócsy 226-258- 0
WILLOWDALE-- I ÚJ OTTHONOK
2 emelet 4 halottéba 4 fürdő rec room dolao-zöszo- ba
2 gtrige elsőrendű európai szakember
által építve $2000 UflMtlf Mrs Kajdócsy 226
2M0 vagy 0M-OM- 1
IBMmsaMsejBsjmmMgegfjgagMgjgej
RHOLKnn
527 Bloor St W (Bathurst SL-né- f) 532-440- 4
794 St Clalr Ave W (Atlas Ave) 653-443- 0
660 Wllson Ave (Dufferin-nél- ) 636-150- 1
10 Colller Street — BARRIE Ontario 728-440- 1
217 Klng SL — SL CATHARINES OnL 682-66-28
KAT1CS TELEK
A Símcoe Lakén eladd 2 szép telek mindegyik
100x150 Ft Közel a 11-e- s Hwy-he-z Barrle alatt A
2 telek ára $0500 Könnyű fizetést feltételek Na-gyon
Jó alkaknl vétek Kautz Ferenc 532-440- 4
WO000 LEFIZETÉS
Nagyon szép modern épttíet balkonok lobby
inter-co- m belső és klWS parkolás Minden lakás
szerződéssel van kiadva 7H%-o- s mortgage 29 la-kásos
bérház Nagyon jo alkalmi vétel Halász
Béta 532-440- 4
BLOOR ST-TÖ- L
északra pár lépésre Atfeany Ave-- n 10 szobás lég-Uh- ár
saéles koGSibehajtó garázs 150 lu mély te-lek
$6000-o- s lfiaetésseL Kért ár $39900 Kitű-nő
alkalmi vétel Halász Béla 532-440- 4
CHRISTIE— DAVENPORT
exclusive negyedében gyönyörű 8 szobás különál-ló
családi ház nagy telken Radiátor fűtés privát
behajtó dupla garázs Szép kert nagy fákkal Lefi-zetés
$10000 Halász Béla 532-440- 4
BÉRHÁZ
34 lakásos 15 éves épület az Eglinton Avemie-- n
Évi bevétel: $S3508 JÓ mortgage-o- k $60000 le-fizeté- ssel
átvehető Almássy Barna 532-440- 4
10 ÜZLETES PLAZA ÓRIÁSI TELEKKEL
Kennedy Rd Shopping Plaza minden üzlet szer-ződéssel
kiadva minden üzlet fizeti a fűtését vi-lágítását
A tulajdonos csak Tax-In- s Mortg fizet
11%-o- n íeHH hoz a befektetett pénzére Lefizetés
$500000 évi bevétel $33456 Feltétlenül nézze meg
a legfőbb vétel GaMntay Pál 532-440- 4
$13000 LEFIZETÉS
EgyedtMéMó téglaház teljes bútorzattal évi bevé-tel
kb $12000 Kendal-Walm- er 4 fürdőszoba
2 garázsA tétek értéke ma sokkal magasabb mint
amennyit kérnek a 15 szobás házzal együtt Ha
roomktg házat akar venni ]ó bevétellel feltétlenül
ezt nétze meg Gatántay Pál 532-440- 4
TORONTO LEGSZEBB HAZA
Bayrst-Heathdal- e Rd egy emeletes 4 hálószobás
Toronto legszebb háza egy emeletes 4 hálószobás
4 fürdőszobás álom szép ház privát behajtó ga-rázs
kösponti air oondHion broadloom living
Tm dining room folyosó lépcső egy hálószo-ba
és rec room fűdbe épített automata öntöző
Teljes bétorzat TV piano A tulajdonos elhagy-ja
Kanadát $1060 lefizetés Galántay Pál
932-404- 4
AVENUE ÉS BLOOR
$10—15000-- 0 lefliatássei árufcmk egy nagyon jó
állapotban levő roominghásat 10 szoba állandóan
kiadva heti bevétel $105 teljesen bebútorozva
a sxobék hetenként vannak kiadva szép nagy ker-tel
saöWk és vtrágek düséttlc A tulajdonos Eu-rdae- ba
saegy Hfvjen kése esie k Bedy József
iW-44- 04 vagy 9tl-9H- H
$M060 LEFIZETÉS
öt Illet nyok tafcas Az épsJlet 2 éves Évi bevé-tel
$28380 Van rajta egy MMmH eisd köl-co- n
Villany fmés tgy a bériek fisatik a fatest
A Haea" kötet van Yonge és Steel körzetben
Nagy Károly 532-440- 4
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
If4-- A &OLOTON AV W TORONTO 10 ONT
ALKALMI VÉTELi 2 eréklaka Nem kell töb-bet
füvet vágni és havat taeátolai ha megveszi
azt a 4 seabás oasakoaslortos gkltkást a Stephen
Dr és a Berry Rd kdrayekán hoeel shopping cen-teffc- es
IsewaSMiHi a fHdalattivel ás a Queen
vUlanoesaL Az Baasniadéi heventa csak $100
(töke 5%m kacsát adó fftes leart áram kar
Wiitartáa háiniiater stk Kivéve a telefont és a
saját vtUsMqrfegyasatátw) NeeaelL ebédlő kony-ha
egy hálátteba asisaf ítttt aeaaayos fttrdosao-k- a
Kémek $UMO-a- t Tegye meg ajánlatát Csak
Irodai
flhataek iitmHásti Kgy üveg tokaji
aki eaeet otesdtm aaaenkl öröklakást tud
sledáw fewmtatm Torontóé ea
2 HALÓfiZOBAS ugrankt isgyanilyefi feltetelek
ZMlett fotdaaaiten $11000 Tleaaétat éven tt¥M
Hlrja:
789-34- 33
Dalnoki Istvánt Ukás:
534-50- 42
ELSŐ ÉS MÁSODIK MORTGAGEKAT
legolesóbbaa folyósítok és a legjobb árban
átveszem — Tőkéjét a legjobban befektetL
ha eltd és második mortgage-ka- t vesz
Restaurantok ttaktek vételért
és azokra ts kökaéeik
Vidéki Ingatlanokra földre cottagera
mortgage-o- k
M-IIMt- ett
a u 3 tr--jriTTt " Wi tt w iii 9m i# f tikit
4 atiyliysseiÉi s- -l SKSSümmám
BBS
HOWLAND— BLOOR-NA- L
$34900 11 szoba és veranda (3 konyha) és két
fürdőszoba jó bevétel 8%-o- s elsöhelyi köksön
Székelyné 025-213- 1
DAVENPORT ROAD-O- N
$31900 9 szobás különálló téglaház 3 konyha 3
fürdőszoba garázs egy nyitott kölcsön Székelyné
925-213- 1
DUPLEX
$15000 lefizetéssel pár éves épület 3x5 aaobdc
lakás és 4 szoba az alagsorban 3 garázs Székelyné
925-213- 1
LAWRENCE— BAT1 IURST-NÉ- L
Luxus 6 lakásos bérvilla (hSIXPLBX) 5 é 6
szobás lakások az utóbbiak 2 fftrdiazebával 6
erkély nagy konyhák 5 garázs és 5 paifceiónely
6tt%os elsöhelyt kölosön $3S0@0-re- t MvekeM
Székelyné 925-213- 1
DUPONT— HALLAJM
$5000 lefizetéssel tiszta téglaház 6 tkmta és je
állapotban levő szobákkal teljes piívce saáp kert-tel
tgy mortgage 9li%-ka- l gyorsan átvekesfi
Losonczy Isvtán 532-339- 1
JAMESON ÉS QUEEN
Televízió és rádió üzlet nagyon alkalmas bővítés-re
főleg a TV rental terén apt házak kőidében
Az árról tárgyalhatunk Losonczy István 532-396- 1
KEELE— EGLINTON
$32500 tiszta tégla bungatow S kellemes nagy-ságú
szobával remek állapotban magas pieee ká-lón
bejárattal szép nagy telek privát beeajtó
garázzsal Első osztályú vétel Losonesy Istwáfl
532-339- 1
ÜZLETHÁZ A WESTON RD-O- N
Emeletes téglaház 5 szobás apartmant lakással ás
üres üzlet helyiséggel ami bármnyen ttziet folyta-tására
megfelö mivel közel van az Eganten Ave-nueh-oz
Privát parkírozás van az épinet mögdtt
A kifizetés $6000 Teljes ára $28000 F Deaea
532-339- 1
EGUNTON ÉS CALEDONIA
Közelben levő egyedülálló téglaépület 4 hátésao-báv- al
garázzsal modern konyhával 1H fOrde-szobáv- al
és hosszúlejáratú kölosönnel azonnal át-vehető
A lefizetés $7000 kért ár csak $3700
F Dózsa 532-339- 1
15 ACRE FARM land közel London Ontarlohoz
A 40 l-- es és a 76-o- s országütnál levő értékes lead
eladó egyben vagy esetleg részletekben ami na-gyon
megfelelő bármilyen üzlet folytatására Je-lenleg
Olajtársaság kutat olaj után A Jelenlegi tu-lajdonos
hajlandó társba menni olyanokkal akik-nek
van befektetni való pénzük esetleg motel épí-tésére
F Dózsa 532-339- 1
HALASZNI SZERETÖK PARADICSOMA:
Torontótól csak 100 mllesre levő íéisaieet nagyon
szép kilátással nagyon megfelelő esénakáaáara
halászatra és kora nyártót őszig a vk nagyen meg-felelő
fürdésre Lefizetés csak $5000 F Dosse
532-339- 1
DUPLEX A LÉKSORON
Emeletei téglaépület 2 teljesen ktslftanejáratd 4
szobás apartment lakással kdaei vUtamai forga-lomhoz
Kiadási szempontbél a legjobb környék
a lefizetés $7000 Teljes ára esak $32000 F Doase
532-339- 1
SOHA VISSZA NEM TÉRŐ RITKA ALKALOM:
$1000 lefizetés 9%-e- s seri martgagt I saoba 2
konyha 2 fürdő alacsony adé — $tM0 Wltetét
9% os első mortgage 8 szobás egyedülálló tégla-há- z
3 konyha owpia gaiAas laáiltjttWHiÉt Mind-két
ház a város satvéfaen hanmnoHN vásár-lási
áruMsaknec ktweL Töelk György 105 2131
$2500 LEFIZETÉS:
Egy család réssére 3 Mloaaotmt mglehat modern
konyha 24 hőset neapaU sesnU Fával burkolt
pmenöttoba parkolás ST CLAIR — YAUGHAX
környék Török György 925-113- 1
$300 LEFIZETÍiS:
Egyedülálló ház 6 seeba 2 fttrdfl 2 garáta széles
privát bsnaitó Mag pince áj fOtés Feantartá-k- ?
Csak $1M havasnál OHsétib Mt egy köat-pe-a
apartmant W0TON W — LAWRENCI
környék Török Gvorgy W-2- IJt
ÍOfiOO BEVÉTIiU
Eredeti 4 pkw oldaíMnftóval 1 garttttal Tá-gas
nagy 5-taen- ás lakások Perk MateMlefl AVE-NUE
RD — BOUlfTON kévnydk Törtk Gvorgy
924-213- 1
$10000 LEFIZETÉS:
Két egyedütáHé ház az ALBANY AVtNUCN I
szoba mindegyikben Kifogáetsdea ithfettiii Ma-gas
pincékkel Az egyiknél négy fás kert a másik-nál
3 kocsinak garáas Kánjuké u tmmtt és Jo
Jövedelmet nyújt T5r4c Oyrgy f2MI3I
$12000 LEFIZETÉS:
Egyedülálló téglaház 11 saeea Wsfétatt kfllönbs-járat-ú
plncelakái 3 fürdő 2 kocái parkolás Iro-dáknak
alkalmas spekulatív zónában nagy apart-mente- k
árnyékában Jelenleg $11170 bevétellel
KlváW befektetés a JOrOre YOKGE — WtLLES-LE- Y
— HURCII Wokkban Törek György 925-213- 1
Szerénáéit örök ha házQgynŐke TÓrCk"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST — MANN & MARTEU
28-21-31 14 yonft SL 485-532- 2