Kanadai Magyarsag, September 08, 1962

              É
)
s
I
í?
-- f '0
1111I1
íííí íj m IP"
XN évfolyam 35 szám 1962 szept 8 szombat KANADAI MAGYARSíh
SMsV 'tP-- ír V i Jf
Wé-WmWm- é' WlA MM
PHPíSp© -- 'lliilil
A NYÁR A PIKNIKEZÉS IDEJE KANADÁBAN A vízpartok
(különösen alkalmas kirándulóhelyek Csak arra vigyáz-nunk
hogy a magunkkal vitt ételeket jól csomagoljuk be
lehetőleg plasztik zacskóba A homok ugyanis nem ad jó
üzt a szendvicseknek Toronto Telegram foto
I Q
nn¥r
Különleges olcsó árak
az Exhibition alatt
RAMBLER'
AUTÓKAT MÁR VÁSÁROLHAT
95 dollárért
10% LEFIZETÉS a hátralék után csak
6%-O- S KAMATOT SZÁMÍTUNK
Helyet kell csinálni az 1963-a- s uj autóknak
igy a készletet SAJÁT ÁRON kiárusítjuk
WEST POiT RAMBLER
2324 LAKÉ SHORE BLVD
255-732- 1 MIMICO RO 9-16-
13
MMILTÖNI
M m m m w
ELKÖLTÖZÉS MIATT
eladó 22 év óta fennílló IMPORT CIPÖÜZLET
javitógépcklcel együtt Vétolin
$600 lefizetéssel Értekezni 295
fon: JA 9-22-
10
Gyógyszert Magyarországra
Gannon Brugs gyógyszertár
készpóm vagy
Vi St N Tele- -
unmuKoao tenerKOCSI- - i
—
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készíti
JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
jtoujaaSivV'awSNrtv
MAGYARSÁG
BRAKE
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK j
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan j
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Te- -
herautó pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté- - 1
& kos nyiiuu ieneiKuiai —
$1900 $2200
James Hamilton
i
Fékek
154
rakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek — H
Kerekabroncsok HEEL &
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
Címváltozások bejelentése
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolat-ban
ne csak új hanem a régi címet is szíveskedjenek
közölni
iwailTC-hMy- m
i?u & R
i Supplies
: Ha olcsón és jól akar
vásárolni TV és rádió al-- J
! katrészeket antennát
: vagy a javításhoz szüksé-- J
ges anyagokat és szer- -
: számokat akkor hívjon
vagy látogasson meg!
bennünket I
: 886 DUNDAS HWY EAST
COOKSVILLE ONTARIO:
KZTWIWWJIW'JWMNJHIHWJUÜU
IKKA csomagok
is orvosságok küldése
Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó- - és repülőjegyek
hivatalos áron az összes
vonalakra részletfizetés-re
is
Kózjegyzőiroda
Az IBUSZ magyar a'
Cedok csehszlovák a
Carpati román és a Bal-- j
kán Tourist bolgár hiva-talos
utazási irodák l-- j
nadai képviselete Ennek
következtében abban a El
helyzetben vagyunk!
hogy a szükséges vízu-mokat
a legrövidebb időn
belül meg tudjuk sze-rezni
Lwcas & SCing
Limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SÁNDOR
elnök
Telefon: JAckson 2-92-
57
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
eVJtííTVVX!1lMUL!i!fí
Utaznia kell?
Repülőgépen hajón vo-naton
autóbuszon —
Ezen ne aggódjon mi
mindent elintézünk ön-nek
gyorsan olcsón és
pontosan Csak egy te
lefonhívásába kerül
Sufr-lSíKriM- l
225 JAMES ST NORTH
TELEFON: JA 2-35- 48
i
(1957) t t n a
NAGY AUWÁSÁR!
TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ
1962 évi Oldsmobile és Chevrolet
A GM LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA
VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK
UEENSTON MOTORS
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston Hd Hamilton Ont II 9-46- 21
A HAZAI LABDAE
negyedik
Aligha akad olyan labda-rúgást
kedvelő ember akár
szakvezető akár pedig szur- -
kóló aki az uj bajnoki idény egyáltalán nem ijedtek meg
megkezdése előtt arra mert ' a valóban nagyobb kápes-voln- a
gondolni hogy a ne-- J ségü együttesektől Egész-gyedi- k
forduló után ugy j séges küzdőszellemmel ve-alak- ul
a bajnoki táblázat tették magukat a játékba
mint ahogy alakult Az MTK Igy történt azután hogy
és a Ferencváros nyeretle-- ' számos mérkőzésen olyan
nui an a taoiazat aijan a
bajnok Vasas pedig csak a
negyedik fordulóban tudta
megszerezni első győzelmét
De sorolhatnánk tovább a
meglepetéseket
Mi történt tulajdonkép
pen? AAár az első fordulótól
kezdve egészséges vetélke -
VASAS— FTC 2:0 (0:0)
Népstadion 60000 néző
Góllövő: Machos Pál I
A rangadó nem ugy ke-zdődött
hogy bármelyik fél
ilyen mérsékelt teljesít-ménnyel
is haza tudja vinni
a két pontot A jó kezdés
után azonban mindkét csa-pat
megijedt egy kicsit el-lenfele
bátor rohamaitól
Hátravonták a fedezeteket
megerősítették a védelmet
s igy lemondtak a pálya kö-zepének
szervezett ellenőr-zéséről
A Vasas jobb csa-patmunkájával
játékosai-nak
nagyobb taktikai fe-gyelmével
érdemelte ki a
győzelmet Át tudta vészelni
azokat a perceket amikor
az FTC volt fölényben s
amikor a nyomás megszűnt
változatlan szívóssággal ro-hamozta
a zöld-fehére- k ka-puját
A Ferencváros hullám-zó
teljesítményt nyújtott
Voltak nagyszerű percei de
szünet után félórán keresz-tül
hiányzott csapatjátéká-ból
különösen támadójáté-bó- l
a gyorsaság a lendület
a határozottsáq A Vasai
tehát végeredményben
megérdemelten győzött
PÉCS— DOROG 2:1 (0:1)
Pécs 15000 néző
Góllövő: Csóri Kocsis
Kovács
A pécsi csapat igen jól
kezdett Csatárai nemcsak
lendületesen támadtak ha-nem
a dorogi próbálkozáso-kat
is rendre megzavarták A
bányászok váratlan gólja
után kissé felborult a ha-zaiak
hadrendje A mezőny-ben
a dorogiak nyugodtab-ban
és valamivel átgondol-tabban
játszottak Ilku kivá-lása
után nagy fölényben
játszott a pécsi csapat s
megérdemelte a győzelmet
SBTC —GYŐR 4:2 (1 :1)
Salgótarján 8000 néző
Góllövő: Palotai Men-cze- l
Gerencsér Taliga Po-vázs- ai Menczel
Végig nagy iramú küz-delmes
játékot hozott a ta-lálkozó
Az I félidőben
mindkét oldalon sok hiba
csúszott a játékba korsze-rű
támadást ebben a játék-részben
nemigen vezetett
egyik fél sem A hazaiak
mindent középen próbáltak
megoldani — magas lab-dákkal
— ezek a próbálko-zások
azonban megtörtek a
jól fejelő győri védelmen
A második 45 percre javult
a játék mindkét fél nagy
becsvággyal küzdött Ekkor
a hazaiak már foglalkoztat-ták
szélsőiket is és sikerült
fellazitaniok a tömör győri
védőfalat Ebben a játék-részben
néha meginogtak a
győri védők a gyenge na-pot
kifogó Barna bizonyta-lankodásai
idegessé tették
őket Csatáraik pedig a bel-ső
játékot erőltették
TATABÁNYA— KOMLÓ 3:0
(0:0)
Tatabánya 10000 néző
100 fr-O- S GARANCIA
dés indult meg a csapatok
között A gyengébb képes- -
_ _ i i i t segunex tartott csapató
légkör alakult ki mintha
máris a bajnokság hajrájá-ban
járnának
A mindenképpen dicsé-retes
vetélkedésekben azon-ban
kiütköztek a fogyaté- -
j kosságok is Kevés kivétellel
' azok a csapatok tudták a si
Góllövő: Sátori Csernai
Szovják
Az I félidőben a Tatabá-nya
együttese nyilván a
szerdai Servette elleni mér-kőzéssel
a lábában eiég
sok hibával és szétesően
játszott Vörös kiesése vi-szont
fordulatot hozott a
vendégek játékában hiszen
a komlóiaknak ezután át
kellett szervezniök csapatu-kat
taktikájukat is A II fél-időben
azután a hazaiak len
dületes ötletesebb támadá-sai
felőrölték a szárnysze-gett
vendégcsapat erejét
Sok helyzetet dolgoztak ki
a hazaiak és — sokat ki is
hagytak A komlóiak dicsé-retére
válik hogy tiz em-berrel
sem adták fel a küz-delmet
az utolsó percig
küzdöttek
SZEGED— SZOMBATHELY
1 :0((0:O)
Szombathely 12000 né-ző
Góllövő: Portörő
Aligha akadt olyan szur
koló aki a mérkőzés 83
percéig arra mert volna gon-dolni
hogy a szegediek
győztesen hagyják majd el
a pályát A szegedi együttes
tulajdonképpen a 12 perc-től
kezdve 10 emberrel ját-szott
mert Portörő korán k-időlt
a sorból Igy azután a
mérkőzés igen nagy részé-ben
a hazai együttes kezde-ményezett
A szombathe-lyiek
azonban igen rossz
játékfelfogással próbáltak
rést ütni az ellenfél védel-mén
Ahelyett hogy a két
gyors szélsőt foglalkoztat-ták
volna mindent belül
akartak megoldani A szege-di
együttes minden dicsére-tet
megérdemel Valameny-ny- i
játékosa hallatlan lelke-sedéssel
és akarással küz-dött
Annak ellenére hogy
a hazai csapat támadott
többet a szegedi együttes
megérdemelten harcolta ki
a győzelmet
MTK— BP HONVÉD 2:2
(2:1)
Népstadion 50000 néző
Gól lövő: Nagy (1 l-e-sből)
Laczkó Tichy Komo-r- a
Két ellentétes felfogásban
játszó csapat heves küzdel
met láthatta a közönség A
Bp Honvéd gyors lendü-letes
sokmozgásos csapat-játékra
energikus befejezé-sekre
törekedett az MTK
pedig nyugodtan megfon-toltan
tartotta a labdát pon- tos összjátékkal igyekezett
lefékezni a Bp Honvéd ro
hamait és különösen szünet
után amikor Kovács III k-ivált
a játékból naqy gon- dot fordított a védekezésre
Az érdekes és elég jóiramu
mérkőzésen a küzdelem
volt a játék fő jellemzője
A Bp Honvád lényegesen
többet támadott a mezőny- ben irányította a játékot
de igy sem volt több gól-helyzete
mint az MTK-na- k bár a piros-feh- ér támadók
SEK MAGNÓSOK OVASAK VAGV VÖM Liu r- - A A A
UGi DHMAFCÍÍ' JMJWflűAU
ordulójának eredményei
kert kivívni amelyek job-ban
felkészültek mint az
ellenfél Nem kétséges
hogy egy-eg- y mérkőzésen
lehet sikert elérni pillanat-nyi
fellángolással lendület-tel
is de tartós sikerekre
csak olyan együttesek szá-míthatnak
amelyek alapo-san
felkészültek a hosszú
ideig tartó küzdelmekre
Tapasztalhattuk az elmúlt
fordulóban is hogy egyik-másik
csapat már-má- r győz-tesnek
látszott de nem bír-ta
végig és ezért kellett be-érnie
félsikerrel vagy pe-dig
vereséggel távoznia a
küzdőtérről
sokkal többet lőttek kapu-ra
mint a kék-fehér- ek
Nagy harc után alakult ki a
döntetlen
DVSC—ÚJPEST 2:2 (2:0)
Megyeri ut 15000 néző
Góllövő: Gazsó Kertész
Solymosi Solymosi
A Debrecen játékosanya-gához
ügyesen megválasz-tott
taktikával szerezte meg
az egyik pontot Két szélső-je
végig mélyen hátrahúzód-va
játszott iqvekezett ki
kapcsolni az Újpest kulcsjá-tékosait
A debreceniek le-lassították
a játékot és ez-zel
"elaltatták" az Újpestet
Támadásban majdnem min-den
labdát a kitűnő formá-ban
levő Zilahira játszottak
aki Kertésszel együtt addig
cselezett tartotta magánál
a labdát amig társaik fel-zárkóztak
Végig a vendé-geknek
állt a mérkőzés és
ha az utolsó pillanatban vé-dőik
nem követnek el elemi
hibát mind a két pontot
hazavihették volna Az Ú-jpest
nagy hibát követett el
azzal hogy átvette a debre-ceniek
által kezdeményezett
lassú iramot mert igy nem
bontakozhatott ki csatárai-nak
gyorsasága nem tud-ták
zavarbahozni a lelkesen
harcoló de náluk lassúbb
játékosokból álló debreceni
védelmet
VEGYES
SPORTHÍREK
MAGYAR SIKEREK LIPCSÉ-
BEN
Katona József és vízilabda-csapatun- k
Európa-bajno- k
Egervári Márta és a 4 XI 00
m-e- s női gyorsváltónk har-madik
lett a lipcsei úszó EB
befejező napján
A Lipcsében folyó Európa
uszóbajnokságain szép ma-gyar
sikerek születtek
Nehéz győzelem vízilab-dában
Magyarország— Jugoszlávia
3:2 (1:00:1 1:0 11)
Magyarország : Boros —
Mayer Pócsik — Markovits
— Felkai Dömötör Kon-rád
II Csere: Kárpáti dr
A gólok sorrendje: Dö-mötör
Trumbics (4 méteres
ből) Pócsik Rosics Mayer
Válogatottunk ezzel a
győzelemmel nagy lépést
tett az Európa-bajnoksá- g
megnyerése felé de játéka
a várakozás alatt maradt
Biztató kezdet
A magyar 4X100 m-e- s női gyorsváltó rajt után a holland és az angol váltó
vezetett de nem szakadt le
a magyar váltó sem Máso-dik
úszónk Madarász egy darabig első helyen is volt
(1 :04-e- t úszott) de Kovács
Zsuzsát már ismét a harma-dik
helyen váltotta Takács
Utolsó úszónk 1 :034-e- t ért
el s ezzel csapatunk harma-dik
lett
Az 1962 évi 4X100 m-e- s gyorsváltó Európa-bajnok- a: Hollandia (Gastelaar Lastei-r- e
Terpstra Tigelaar)
VARRÓGÉPEK ASZTALOK rn7AAiA mm __
J ____ i niii- i-i n NEEDLE INDUSTRY EQUIPMENT AND SUPPLIES
-fts- -fFW!figpiifl
4:151 Európa-csuc- s (régi:
4:182 Hollandia) 2 Ang-lia
4:163 3 Magyarország
(Frank Madarász Kovács
Takács) 4:175 országos
csúcs (régi: 4:191)
Nagy bizakodással vártuk
Katona József szereplését az
1500 m-e- s gyorsúszás dön-tőjében
Amikor a verseny-zők
feálltak a rajtkőre a 2-- s
pálya üresen maradt A
svéd Rosendahl sérülése
miatt visszalépett Katona
rögtön a rajt után elhúzott
'kissé a mezőnytől de szo-rosan
nyomában haladt a
spanyol Torres a holland
Bontenkoe és az angol Cam-pio- n
Katona 2:13-r- a fordult
200-ná- l majd 4 :3ó2-r- e 400-ná- l
600 m-n- él Bontenkoe
leszakadt Katona 800 méte
re y:óó-r- e sikerült I20U
m-n- él Katona Campion Tor-res
volt a sorrend de ez-után
a spanyol versenyző
beleerősített s az utolsó
100 méteren megelőzte
Campiont Katona simán
egyenletes úszással bizto-san
érte el győzelmét
Az 1962 évi 1500 m-e- s
férfi gyorsúszás Európa-bajnok- a:
Katona József (Ma-gyarország)
17:495 2
Torres (spanyol) 17:556
3 Campion (angol) 17:588
A közönség meleg ünnep-lésben
részesítette az első
aranyérmes magyar úszót s
természetesen a magyar tá-borban
is kitörő örömmel
fogadták az első komoly
lipcsei sikert
Az 1962 évi 400 m-- es
női vegyesuszás Európa-bajnok- a: Adrié Lasterie (Hol
IRTA : MATTHEW DYMOND M D
MINISZTERE
Rali''' A'íjs"
?v jwt"wrr
-- %~ f: VAl'fK SÍ' tí--1 '
-
" '
!3ju
Photo— Ontario Dept Heal"i
— korház Balra az előtérben
a "Tölgyes tető" elnevezésű melynek mű-'ködés-ét
mutatja be alábbi cikkünk
Egy népszerű mozi-soroz- at
ugy mutatja be a kór-házat
mint azt a helyet
ahol "az élet kezdődik ahol
az elet veget er es ahol az
élet zajlik"
Valóban a mi
ontarioi kórhá-zunkban
kezdődik az élet
Az modern
kezelésével sokan ott szü
letnek vagy helyesebben
újjászületnek az
világában
Ez adja meg az eisö lé-pést
az újjászületés felé itt
kezdi meg az egyén az ön-álló
életet ebben a kórház
ban egy olyan együttlét-ben
"ahol az élet zajlik"
Itt törekednek elérni azt a
társadalmat mely elvezeti
őket mihelyt csak lehetsé-ges
a kórházon kívüli viláa- -
ba ők látják itt a növekvő
saját
megterem-tésére
és fenntartására és
nagyobb
felelősséget saját
magaviseletük iránt vala-mint
a társadalom iránt
amelyhez tartoznak
Igy történik ez mindenki- - ve a onta-
Mrioi tkóurház usz"tTaölylgaynes tietttő"a legtöbb ember elmebeli
miatt ösz-sz- e ütközésbe került a tör-vényekkel
vagy más kórhá-zak
igazgatási problémái- -
va Másoknak elmebeteg- -
-- ái u:-- : iii ato=tatcaik uuomiegiieiecceii állapí-skeüglöítnikbözréősztvenni
az olyan
n-al- yek a rendes
élet ismei'ető jelei
- _ s™ "
1 i j& I I w f I I í --H= '
J 425 ST WEST O 2B ONT O EM 3-25-
70
T
K
landia) 5:278
(regi: Lasterie Holland
5:323 3
5:333
Penefanguishene --
ontarioi korház
B
EGÉSZSÉGÜGYI
o(
ontarioi
látszik
Penetan-guishene
elmebetegségek
elmegyó-gyászat
kezdeményezést cse-lekvőképességük
következésképpen
éreznek
Penetanguishene
Valamennyit
megnyilvánulá- sokban
ADELAIDE TORONTO JB
Európa-c- s
Anglia) Egerví
(Magyarország)
ONTARIO
Penetanguishene
osztály
rendellenessége
szagos csúcs (régi: 5:363 Egervári) ''
Vízilabda-csapatun- k
védte meg Európa-bajnokság- át Magyarország—Szovjetunió
2:2
Magyarország csapata retlenül nyerte meg az Eu
rópa-bajnokság- ot bár mér-közése-in
ezen az utolsón is nem tudott igazán jó játékot felmutatni A döntő mérk-őzés
végig küzdelmes
és izgalmas volt de jellemző
az eredmény alakulására
hogy mind a négy gól ern'
bérelőnyből esett A magyar
v-o-apai
ccu d InerKOZSSJn elsősorban küzdőképesség-bő- i vizsgázott jól
O
A Reál Madrid labdarúg-ócsapata
jelenleg Afrikában
portyázik és legutóbb Akk-rába- n Ghána válogatottja
ellen csak 3:3-a- s döntetlent
ért el
O
Az olaszországi Modena
csapatához szerződött Jósé
Lorenzo az argentin labdarúg-ó-
válogatott edzője
©
A világbajnok kanadai
műkorcsolyázó Jelinek-tssí-vérpá- r
mégsem lép a hiv-atásosok
táborába Maria J-elinek
cáfolta hogy profi
szerződést Írtak volna alá és
kijelentette hogy feltétl-enül
részt akarnak venni az
1964 évi téli olimpián
r"3£_C' 'j: V( ♦
'Ti i i 4s' V -- ♦
-i '? lr+fHOKv j£ -
--:'r'' s '
t-- í 'Lxí f
ÍV 1 "ín? í'
A kórház legérdekesebb
vállalkozása a "The Quill"
cimű újság szerkesztése
Havonkint jelenik meg és a
szerkesztőséqnek valamint
a kórházi közösséghez ta-rtozó
más személyek cikkeit
közli
Megalakították ezenkívül
a kórházban az Atlétikai T-anácsot
Ebbe minden kórhá-zi
osztály képviselőket v-álaszt
s ezek megválaszt
maguk közül az elnököt Ez
a tanács felelős az atlétikai
események szervezéséért es
zökkenőmentes megrendez-éséért
És a kórházlakók lelki
életének ösztönzésére gyak-ran
hangversenyeket re-ndeznek
Ezek közül legjele-ntősebbek
a Karácsonnyal
kapcsolatos ünnepségek A
rendezőség annyira lelkes-edik
s olyan kitűnő tehetse-gek
mutatkoznak be hogy
meg kell ismételni az el-őadást
A hangversenyeket
nemcsak az ápoltak hanem
családjaik és barátaik is
megtekinthetik
Mindé törekvések azt 3
célt szolgálják hogy az
egyént visszavezessék a
rendes élet keretei közé
Olcsó fesíék-eltávoli- tó
szer
Régi festékek eltávolítása ige" to
szadalmas és fárasztó munka sm5- -
lenni cimonajUK aiwiiuo" ---se-gíthet
Önnek a Gillett's Lye C U3'
más ilyen célú készítmények áraia
toredékéért Oldjon fel 1 kanna l
1 kvart (kh 1 liter) vízben -- 3Í
másik edényben keverjen el
iezfftf pintanál keménvítö- t- vagy
lisztet két kvart vízben öntse tü
oldatot nagyon lassan a lug5'3'
közben állandóan keveri és il
dn sűrű pépet kap csomók ns
Gumikesztyűt húzva a kerére M_
megvédje a lúgtól kenje rá a P"_---'
a 'estett felületre egyenle'ss v'
rétegben Egyszerre csak kis felu 4 '
kenen be és amint ugy la'3' r"-- J
a pép száradni kezd kaparja Is i~'
kaparó késsel A péppel együtt
öreg festék ís le fog pnni egy --
mó egyéb Idó- - és pénzmeg'J5
tanacsért kérje díjmentes 60 o- -'
füzetünket Címünk: Standard Brr-- "
A ccn cl urAnVA ír V J
- -- JW jnuuiwi '
rGl-13- °-