Vapaus, September 14, 1929

              Siv 11 4 Lauantaina, ajyysk. 14 p:nä — Sat Sept 14 No. 217 -11^29
o n t :
tts «i! fimotos OB kar-
« • • a t m ^ M i i s i a niOtS, joidea
OB iatJcavasti WTn«nlintwui
1% lenMt cana. Viliia
fcnte flmottiMM 60c
SUDBURY, ONT.
arAFAUDEN KONTTOBI IIDE.
lUa «lUiJUvhil aYoinsa keBo
faMeksastft ft^nlla.kello yOUen
UUUM. Soaimntaitiii Ja jnhla.
on konUorl «slettmia
I
eUOMALAINEN 1IUSIIKBI-* TU-pakka-
ja Makds-kauppa 20 EIID
St, Sndtey, Ontarto. Myyta-
Hai kaftmilaMa pgsHMda ja
aofttin^ Topakkaa Ja makeisia
aastaraaa. Hnsiikki opetusta an-
Bfltaan. Kiijdsiin vastataan hetL
HJ. Eamari, Bo« 98« Sndbory,
Ont (TTL
V I I M E I N E N NITKÄYS.-.
kylkeen jokaiselle, jotÄ eiple aja-i
tellnt mennä tänä iltana 'L^^^^
haalille. Hanskaa objehtt^j''ön
jon ja suoritetaan se"'pji^pin' m
kassa tahdissa, joten7^'tanssiUe,7JäS
myös aikaa. Ohjelman viimeisen^
numerona on kaunis 'saamtolaiahäy-^'
telmä "Saaristolaisiani. ,„J.Ji^t' 35
senttiä. Aletaan täsmälleen - 8.30.'
TYOZJCISET YAATIVAT POLIITXIfiU
: ttsu TAiKinrEiaiAii^.rois-^
TAMISTA ABVÖKTLEir.
NTKSlSSX
Tonmta^ syysk. 12. — Amalgamatpd
Civil Servants-^järjestdn kokous tMQä
LONG LAKEN QSAS.TQN
KAALILLE.
ei saa vaikuttaa työläisen poUitäset
mielijdteet, vaan kyvyt Ja jxalvelokses-sa
saavutetut ansiot. Keskustelussa
^otettiin, että vaikkakin poliittisten
iaikutelmain käyttäminen nytkin on
teknillisesi estetty, niin siitä huoU-fSED
LEE, PESUI4AITOS. POIKA
talon vieressk Snabnryssa. HyvS KJa balvat hinnat Puhelin 866.
tftvät haetaan kun ilmotetaan
pahelfraella Ja toimitetaan puh­taana
takaisin.
TORONTO, ONT.
KALUSTETTUJA HUONEITA, 24
Bobinson St (Queen St ja Bat-hnrstin
lähellS). Mra. N. John-
• aoB. ^ -. .. -'(TtrJfc
CABL SUNDHOLM, KELLOSEPPÄ.
LBhettilkiS keUonne koziattavaksl
tiliä osotteeBa: 246 Queen St
W. Pohelin Adelaide 6866. To-toato.
on huomenna oikea kansain Vaellus.
Sudburysta lähtee ensin kello 6 L i -
berty.haalin tyköä "älutojono vieri-,
mään Long Lakea kohtij^-vieden mu-j
kanaan näyttelijät yim.' ^dfevaisia.
Sitten saapuu kaiken;-<ffi^i)lplarr fer-marit
näkemään ja kuulemaan m i ^
Sudburyn Kisan näyttelijät sjMtyrit
aikaan. Kaopunkilai9ii}liEV;.;huomaute-taan,
että nyt on- yiiQie.inen tilai­suus
nähdä "Sysmäläiaen''. -;S|ts!
pistäkää autot byn^äämSuiA) ja, tul-,
kaa mukaan. Leikim^ft' eiisin/^äita-^
rin säestyksellä parittain Ja-; sitten,
näyttelemme ja lopetamme.^jälleen
leikkimällä. Pauvp.
tänään byväfcsyl päätöslaiiselman. Jos­sa
vaaditaan, että ballituksen vlras-totyöläisten
valinta täytyy suorittaa
sitävarten asetetun valtuuskunnan
kautta. Valintaan Ja viranylennyksiin
matta on sillä suuri vaikutus halli­tuksen
työläisiin nähden. Joten oli^
saatettava rangaistukseen sellaiset
henkilöt. Jotka käyttävät poliittisia
Juoniaan työläisiä vastaan.
MISS ESTERr isri^feN;
SOO, ONT.
METSÄMIESTEN TABPEITA. —
VaQaat, teltat KilirytarpeUa. —
Hbuperser k Hunea ' Co., Ltd.,
_ Sanlt Ste^ Marie, Ont.
s|'e.;:-;V::;;:;"
ID HELSBEBO, ASIOimSTO. 026
St. Mohiqne. St* pohelin Harbunr
8386. LaUaslbitd, astaUzJoJa, oi-kendeesa
tolldefns sett ninlta
alaani knnlnviä' aatolta. "
SUOMI
: JalklDetdea KoiiaiulUka
Kaikki koxJaastyS tehdSin ensi-
Vi^sj:*,;:^^:1^okkai8esti;/^ , ,
' NICK PARTTl
iOÖ Pihlasmon St, Fort William, Oht
Box 492, Sndbnry, > 0»t.>".teni6"'on
tärkeä kiiio Sudburyii pöitikötittö-rissa,
ninlellä Llren j a ' ylläölevaan
postilaatikkoon, johOtf«•se"'ei kuulti.
Hakekaa kixje pois.:' 'fsr-; .>f
KAIKKI KISALAlSiET, •
i i i ; , - . . ,
jotka harrastavat potktiimllÖHuä, '^cd-
Hieman levyistä ja nii­hin
laulajista
- Suomen sosialidemokraattisissa sa-tiomalehdissä
on kierrellyt eräs kir­joitus,
Jossa hjrvin myrkyllisellä mie­lellä
arvostellaan Amerikan suoma­laisten
levymiisitkkia. Kirjoittaja el
itsekään ole mikään erikoinen mu­siikkimies,
koska hän tunnustaa el
Hiistään instrumentista saavansa hou­kutelluksi
ulos kunon sävelmiä. Mut­ta
kun hän kirjoituksessaan nimeno­maan
koettaa letkauttaa Hannes
min se jfditau ykänkertaisestl: ^tä.
meillä ^ ole parenipia taitetlijol-ttt^
MUtta tässä niitä Suomen herroja
erilaisesti kismittää, kun näihin le­vyihin
ovact laulelleet tavalhset työ-läismiehet
Ja -naiset Ja osoittautuneet
heidän "smrten taiteHijainsa" arvoi­siksi
äänen Ja tekniikankäi puolesta.
Ja mikä vielä pahinta heidän mieles­tään,
näiden työläistaiteilijain kautta
on päässyt levyille Jflkunen työväen­laulukin
Ja .niillä tra. suunnaton n u -
nekki "suurten taiteHiJain" isänmaal­lisiin
levylauluihin verraten.
Mainita ansaitsee, että Hannes
Saarta Ja Olavi (tarkottaa kaiketi
Otto) Pyykköstä, luullen ehkä vihnek-slmainittua
kovaksi kommunistiksi,
kun hän on laulanut sellaisen laulun
kuto on '^Vapaa Venäjä". Joka de-
Saaren laulamalla ^'Raatajan Serenaa-di"-
levyI15. on ollut erikoisen suuri
menekkL Ja mitä laulamiseen tulee,
niin sanottakoon siitä, että se vasta^
tarkoitustaan. Tuo työlälscHnainen
laulu on esitetty niin vaikuttavastL
että sitä kuuntelee milloin hyvänsä
nautinnokseen.
IVöläisomaisla lauluja, ovat sen l i ­säksi
laulaneet Katri Lammi (Ma
tahtoisin). Kuuno, Sevander (Erien
rannalla yjn.) Ja on heidän laulamil­laan
lauluilla levyinä hyvä menekki.
Mitä allekirjoittaneeseen tulee, niin
tässä suhteessa toivoisimme vain hy­vää
Jatkoa.
Mitä näiden työläisomaisten lau­lajien
lauluääneen .tulee, niin huolet­ta
vohnme sanoa, ettei Suomen her­rojen
valkoisilla taiteilijoilla sihiä-kään
suhteessa^ole mitään parempaa
MM. - mmm
Hj^avana
Hyvässä kunnossa ole­va
tiimi hevosia. — Lä­hempiä
tietoja hinnasta
y.m. saa allekirjoitta­neelta.
(219)
Mrs. Lempi Aho,
Whitefish, Ont
5i
Nämä lev]^ ovat eräässä suhteessa e-rikolsia
sUtä, ettei hiissä menesty
"Iduffii". Valklsji -J<*u valkaioen tai­teilija
^ikehutaan maasta taivaaseen.
Jos hänm laulunsa eivät ostajia miel­lytä,
el Mnen levySDäibi ole menekkiä.
Ja ftröläiset, Jotka; Amerikan suoma­laisten
keslEiiudessia muodostavat var­sinaisen
levyjen ostajapiirin, eivät
• - i ' * " . j»*— haiui ostaa nautinnokseen j nM
mokraattisessa Suomessa on asetettu -^"^^
kiellettyjen laulujen Joukkoon. ' niin
rientää Raivaaja'kin lainaamaan tuon
koontuvat ensi suhnuntälViä, Iraömen-f&lrjotuksen Ja "Hissun-Kissu" (Syr-na,
kentälle kello 10/äahiuBaJ'
llUDIItmY; ONT
m
Hr
29 ELM ST., 30t>&imY, ÖNt. •
UulUgitn i)iraflr ätbrett yläkenrässa
Auki klo 9 :ään illalla.
L S. SALO
MaMiitMi^ kaUttJa T^B. faiia. fa kvpm
ttnfu. ^ .
192 S* Alcoma Stroot-
Pori Arlknr • Pah. N. {RB
Perhiui iesten
mmm
PÄIVÄ. JA YO-PALVELUS
Saomalaiset 'ajurit
.Pnlielin; aäSC^ • /•Su^«i^:v:bAt
mm m
m
GENERAL REPAm
Korjaamme jarteröl^ heinSn-leikicttttkoneitsu
> Korjaamme
fooneja^ poUcopyoriä. Työ taataan.
^^^^ 1^
Pabeliii 1551 29 Do^liaiii St.
: Bö« .721; -^Ljr; vSildbnrT;^ :OBt. 1 »
i avannut
lm
NAISOSASTOMME PYRIN:
NöisTÄ'";-'''' •
Olemme taasen alottaneet varsi-^
naisen 8yyBtoiminnan.'''Ehbiliiainen
ohjelmakokous oli 9 p. syysk. ja
se tuntui tuovan virkistystä kuu­man
kesän, tuottaman velttouden
päälle. Kokouksen avattua"ladttihi
protestilause Gästoq}^ myet^tmi
puolesta, joita uhkaittriaähk«aiöU,^^.Ja
yksimielisesti hyväksyimmo • iBöii ja
päätimme lähettää si»i!.Polijois.Cä-rolinan
valtion kuv^rnöSrflle.'^^"
Toinen protesti oliuTotonton>(^-
liisin mielivaltaista menetelmää, pu­hevapauden
' • sortamista vastaan,
jonka hyväksyhnme yksimielisesti
lähetettäväkst
.Niin -nyt toverittaret kun taas
alkoi varsinaineh toimintamme ke­säloman
jälkeen, ottakaamme osaa
toimintaan naisliitosSet^^ BiHft > työm­me
el mene ihtikkäall^i.i^e^ift'!^^^^
meidän pitäisi ruveta i|jc|tt8ifl8flti
kasvattaa -.laiMisla^mnftiA?. Ll»skbniöia
luokkamme pii?»lt9jf8i^m»afc jos' «m^
me kehitä itseämme, hiin miten
lystymme ohjaamaan lapsiamme tais
telan tielle. Ja häemthehäh mihin
välinpitämättömyys meidät johtaa.
Meillä ei Ole mistään sen suurem­paa
-taSevaisuuden toivoa hengen
työvainiolla kuin meidän nousevaa^
td nuorisosta. Se |>n.i,«inoav'ii>eHo
Jolla tiedon Biemenet* >!Hiöäv<!''jbs ne
kylvetään ajallaan. Tätä^työtä- t^-
1^ tehostamaan taas0ti.':^pyhäkoalu;
jonne lapset mie1eUäätf:mffneei}>Vai/
littUh jo ka&i henkifsa-idktn^ämfls^^
tukala varten; he heuvött8levät"Ätf6i'
risoHittolaisteh. kauBsa' ofajaajäih'
yaUhhasta. Ja aitte, kun ön saa-'
tti tämä koulii allille, lähetäminehän
jokainen lapsemme sihne ;:oppimaän
sosialismin aakkosia^^!'*!t''>'"i>i .-^-5:
Uusia jäseniä ÖÄ yhtynyt: Kirk-land
Lakelta mtiuttokortilla Siiri
Wirta, Linnea Lihdj^-Eätlfeie-Öks^
nen. Lausumme tervetulleeksi.
Lisää on tiedossa, •kosRä'" 'e?äs to­veritar,
oHen hänkin-iatJiHI rirttt^
nut tänne, sanoi tvlciv^ä^a-'^^^
koukseen, ei sanonut malttavansa
syrjässä olla. Tämmöistä ''fnhostuk.
seii luomaa armeijaa meidän rinta­mamme
vaan kaipaisi, - sillä ei mel­aan
kannata olla lohdutettuja ömari'
kansallisuutemme ykgilStfäTöjaääa',
kyllä nykyään jo työn jättiläineh
Jälä) kirjoittamaan sen Johdosta "vii­saita"
mietehniään.
Emme ihmettele "Hlssun-Klssun
asian harrastusta, sillä tiedämme hä­tien
myöskin pitävän itseään laulu-mlehenä,
onhan hän esiintynyt useis­sa
noskelaisten tilaisuuksissa basso­sooloillaan.
Jolta onneksi meidän ei
ole tarvinnut pitkään aikaan kuun­nella.
Mutta samalla on muistettava
että "Hissun-Kissu" on eräänlainen
poliittinen poosu Joka laulun Ja mu-
'äiikin alaU^tai koettaa palkita poUit-tlria
ystäviään Ja rangaista nUtä, jot­ka
eivät ole Mnen kannattajiaan.
Tästä syystä, esim. Hannes Satuia,
Joka on ottanut New Yorkin Työväen­yhdistyksen
laulunjohtajan paikan,
"Hissun-Kissu" haluaisi rangaista.
Mutta asia saa aivan hassunkurisen
luonteen, kun muistaa, mitenkä Rai­vaajassa
silloin, kiin Saari oli New
Yorkin noskelassa laulunjohtajana,
kiitettiin häntä maasta taivaaseen,
mutta yhtäkkiä hänestä on tullut
!'Hissun-Klssun" silmissä niin huo-iib/
että^ hähet keipftia lyömään lau­dalta
mikä tahansa'mandolUriinplim-
.p^ttäja, kuten tuo Suomen "soslalis-tUehttto"
kirjoittaja. SeUatoen miehen
källäämineh on lievemmin sanoen
halpamaista.
Me olemme tunteneet Saaren, kol­mattakymmentä
vuotta. Muistamme
kuinka hänen raikkaat laiUuhsa kä-'
Jautellessaan niitä kalastajavenhe^sä
Columbia-Joella herättivät huomiota,
läenjälkeen on hän" väsymättöniästi
iVrkinyt laulunalalla eteenpäin, ol­len
mjn. Helsingin Musiikkiopiston
-vakituisena oppilaana; 1913 tienoilla,
oiie.ttijlna ollen E. Melartin (Johtaja)
Äbtiahm Ojanperä (laulussa). Emmi
siellalsta. ihikä oh heitä itseään vas­taan
ja mikä heitä ei miellytä. Tämän
näkökannan ovat levyjen kustanta­jatkin
pakoitettuja ottamaan huomi­oon.
Mitä kuplettilauluihh) tulee, niin
Wniaraette Blvd. Sanltarina
on suurin ja monipuolisin terveyden
hoitola lännellä. Physio-Therapy o-sastossa
ovat nykyajan parhaat, säh.'
köhoitovälineet aina X-ray koneisiin
asti. Täysihoidossa nopein apu aknte
Ja kroonillisissa taudeissakin. 18 vuo­den
kokemus hieronnan, ruokajär-jestyksen
ja terveyskylpyjen alalla.
.Dr«. Kokko & Kokko.
467 Willamette Blvd., Portland,
Ore. Puhelin: Walnut 6747.
SnSTIÄ HUONEITA
SAATAVANA
Lähellä rantatie asemia
964 Cathedral St., Montreal, Qne.
Pahelin Plat. 3308
H E I K K I STRÖM
10 huoneen rooming talon kaius-,
to. Saman talon ; voi vuokrata.
A. K . , 124 Zavier St..
Sudbnry, Oat.
Km
Tehdään WorIdngman's Jeweby Store,
Ylösen saunan vieressä
SUOBIALAINEN KELLOSEPPÄ PALVELUKSESSAMME
fl. WEINSTEIN
> J40 OURHAM ST. SUDBURY. ONT.
GENERAL WELDING CO.
10 M l ) L Melin 19401
BABftlSOH
SPESIM.ISTIT RADIAATTOREILLE
Ub Vorjaaaune Icailcen teJcoisia radiaattoreita.
Olatama "nle* rikldnai»et osat. laitamme aadet jaähdyttSjat.
TySt taattv — Hianat Icobtaalliset — Nykyaikainen järjestelmä.]
Sndbury^lOnt.
YftÖSINÄISET
J(» kaipaatte ystävää tilatkaa
Lemmen Sanonmt, paras suomalai-oen
naJmailmoitoslehtL Maksaa 50
eenttia TJC, yksitjrisnnmerot 10 e.
The lieauae» S^aaaMC.
h. Box 269, bormood, Mich.
Parturiliiickeeni
7 Dnrham St. Saftary, Oat.
I«ATTI AHO
tttPalatloviseelellea tetyitöäll äa ina auliisti.am(mRat£.
siinä siihteessa on tietysti paljon a-la-
arvoistakin levyissä, mutta on sen- \
tään väärin' sanoa, että kalkki muut
levyt paitsi Tannerin laulamat, kQten
Hissun-Kissu mehiailee. olisivat ros­kaa.
Melkeinpä kalkki huomatuinunat
suomalaiset kuplettilaulajet esiinty­vät
levyissäkin Ja niitä "parempia'
ei näytä ilmestyvän.
Tietysti suomalaisessa' levymusiikis-s&
f yleensä on toivomisen varaa
^Mutta tämän kii^oittaja ainakin
toivoisi, et^ se kehittyisi yhä epmpi
työläisomalseen -suuntaan. .-fSdeillä on
vielä sellaisia työlälslaulajia. kuten
esim. Jukka Ahti DEtroit^. Joiden
ääni j k telmiiklca oiS koleammalla
taiteelUseUa tasolla ndnkään
Suomen valkolseh'~ taltälljan, mutta
Jotka eivät vielä oIe< .^:^t^eet le­vyissä.
Työläisten tulisl'tmtaä kanna­tuksensa
tyÖläisomaisUle taiteilijoille
csiintyköötpä he luoimollisestl- -taik­ka
levyissä. Se on Johdonmukaista Ja
oikeaa, menettelyä. -Laulunharras­taja
(Efeenpälssä). ' ' f ;
-'.TT.
avma
kohottaa päätään pienimwänkitt> kor-: hiiin" kuhi vleralsih}. MieleUäxnmi»
yeh kolkassa, ettemme me suoma­laiset
yksin ole kapitaafiötfläätä tä­tä
järjestelmää vastaan. Usein
kyllä kuulee sanottava, ettei meir
däiit kannata toimia. ::|^nhat^akQ
meidän sitten ka^oavisan rauHallij
sesti miten kaikenla|%^'^p|mey4eit
voimat ympärillämme n ; r i ^ ^ ••ni^
Iäkseen koko tyovaeniuokah, — hjt
esim. sodan hirveään kw«atu,V;. uf^
Kurjej^nyalhtajfti nr
318 BAY STREET
PORT ARTHUR, OiiT.
Ja suosittelen sitä: aryoisah yleisön
suosioon.. /
Kunnioittaen (217)
ii.?.!/-'.", Haili
mm .Haluaism tietää inissä nykyään
oleskelee Eemis Taipale? Jos huo­maat.
nämä rivit, ole hyvä ja kirjota
heti, tai jos joku tietää hänen olin­paikkansa,
olisi hyvä ja ilmoittaisi
osoitteella: (219
-paavo-rJoKaen, .'.^^^ ^
Pase Metals Minini^^^^C^^^ Reld, B.C.
V-.:- ; . ' :: 'IVTrc^nTrr
Kaolleitakin Köhdak-i
Icoin herätapitp
henkiin
VuA faitte keibdttg^ ^ m l ^ ^ r a lU
letta voidaan Joissain.-t^;ianksissa
lienknh 5ahkSri>vpffii,.
^SYDNEY. Uusi Etelä.-m^^. « ^ k ,
13. ~ Eräs huomattu ; täkäläinen
sydäntautien erikoistun^a. qn'.^ek^^
shjyt laitteen. Joka käy^^^ä.; s^^
Achte.. ( Ja palstiikas-sä),
yÄ. Öuome^^ kuuluisuudet. Sil-lota
esiintyi hän hyvällä menestyk­sellä
Musiikkiopiston oopperanäytän-irölssä
Verdin "Trubatuurin" Maurin-cöna
Ja Adamsin "Alppimajan" Da-liielsin
osassa. ^ _
Tätä nyt emme pidä mhiään rat-ikaisevaha
Saaren taiteessa, mutta
mainittakoon se vain siksi, koska on
Ihmisiä. Jotka eivät usko suomalaisten
keskuudessa mitään pätevää olevan
musiikin alalla ilman Suomen suu
Hiuksien antamaa kouluutusta.
Mitä Pyykköseen tulee, hän el sa­in
olemaan ensinkään kommunistien
piireissä liikkuvia, vaikkakin hän on
laulanut levyihin "Vapaan Venäjän,"
jotenka siihen nähden sosialidemo-icraattien
isku sattuu paxeminin "ö
l^virtaa kykenee virvoit^maaaheni
kiin kuolleita. Jcdden ^ ä i n ^ ^ ' tol^lj T
mhita on oHut seisahduksia" ndän •
kyxnmenisen — « — - C Ä V . V -^y"^
laitc! ei tuota
tapaukissa. Äsket^tiUh ' s i ^ ^ -
taan mabdtun lääkärin «mistuneen
vir^öttamaiän oSSn lapsöii " j ö^ oli
oDut "knidlnt** Jo viisitoista miinuut-t
^ Laite on perin monimuttodnen
sShkSConei.
mekin kuulisinune tuon kauniin lau-luh
- pai^mmin laulettuna levyyn;
hiutta eipä sitä.ole'vielä kukaan muu
tehnjrt^
Tunnemme tämän suomalaisen' le-y
yiaulukehityksen historian Amerikan
.suomalaisten -keskuudessa melkoisen
.tairkastL Muistamme ' ensimäis^l. :siiOT
maJaiset levyt. Jotka oU laulanut jp-
Ku Erickson. Ne aulinaan eivät cl
leet taiteellisuudella pUaittuJa, mutta
estettiin niitä Ja kuiinheltlin. vSen
jälkeen suomalaisten levyjen laula-miaen
Jäi pääasiassa Juho Koskelon
»siaksi. Se merkitsi edistysaskelta,
mutta yhden, vaikka Idänkin lau-vain
levyt. Jäävät yksipuolisiksi, jos
vain niitä yleisälle tarjotaan. Sen
jfilSeen on levyissä esiintynyt mel­keinpä
kaikki jonkunlaiset Amerikan
suomalaiset laulutaiteilijat. Jcs lev3rt
cvat tällöinkin huonosti läulettjrfa.
sekä. vähän käytetty''<r^sIfflBiyydään
puolella hintaa. Ki^jdti^kaa r
. K. '. Ristimäki.
Box 99, Naini rCent5e> Ont.,
A. NTEÄ : ^
Tähtikaupan yläkerrassa
Tel. 499. — Box 2034; Sudbury.
Valokuvaustyötä fcaik^stJEi lajista,
suurennuksia Ja raamia., .
LABERGE LUMBER
eOMPANY
Täydellinen vä^^
rakennustarpeita
118 DURHAM 5TREET.
PHO|NE 145+ ; -
Sähkö, pniki ja lammi"
tystyätä •
Sähköuuneja, pyykinpesakoneita Ja
tarpeita •
NOPEA JA HYVÄ PALVELUS, ^
' olipa iso tai pieni työ \
SUDBURY. ONTARIO
*^^<mmmmmwmifVmmvmttwwmmwwmmmmwwwwwww^j
I -
: SOON SUOBIALAINEN OSUUSKAUPPA
vaiittSiettsiiaokanrut^tavaraa. Päivän halvimmat hinnat. Uae-aaomat
Soon moScatavarakauppiaat ovat pakoitettuja laskemaan
hmtöjaan-pyeoräkseen meidän tasoUamme. .Toivomme edelleenkin
fcamuitfta^ samoin linjalla ja lähiympäristöllä.
369 WelUngtt)n St, West — Puheiln 1810.
Hiiiiga Se^^
Antaa hierontaa Lahtelan sannalla
jokÄ arkipähijä. .
9-T-ll ap. 2—9 ip.
Tulee kotia myöskin pyydettäessä.
PuhelMlÄ#fi(^
Siidfeurjr, Ont
^^^^ C w
MAAOSiAi , ÖLJYJÄ UjaR HVEEIRLUNTISASRAPAE IT—A HUONEK' ^AL^U-JAA ljaa
COSCO ia BONIFERRÖ, Omistajat
-(Vastalta Imperial pankkia)
139 James Street PaheUn 1176 — Saalt Ste. Marie, Ont.
FINNISH BÄKERY
Box 39 -Schamaclier, Oat.
Korppdi ja leipä-tiiäukBOt. no­peaan
ja huolellisesti täytetäSnu
' •.-•-••••.^ :.v.:-::.-v^i-::a:.-.:\.(?fTI,
6 huomen
myydään heti pois muu­ton
takia 400 dollarin
hinnalla, verot makset-tu.
Lähellä asemaa.
936 Gathedrar St.,
Montreal, Que.
H. WIGKSTOÖMIN
R Ä X T Ä L I U I K E
12 Monk St., i o x 1168, Sudbury
Silitys ja puhdistustyö tehdään huo
tila, Puhelin 1871,
Haluaisin jouokräta
Din
liikepaikalta, jossa olisi kanala ja
sauna. Olen reumatismin paranta­ja.
Haluan muuttaa. Tai jos jos­sain
ispssa komppanian Icylässä oli­si
sellaiset huoneet, niin vuokraan
leti. Pyydän vastausta heti eli vii­ton
ajalla.
Osoite: - ~
Puhelin 777^
Sudbuiy/ Ont
11 Eim St., Sndbary, Ont.
KIINTEimiSTÖLAINOJA
ilENKI-, PALOr, TAPATURMA^
A U T O - JA A K K U N A L A S I -
V A K U U T U K S I A „
A r t f a a r Lahti, s a o m a l . liikeapalainen.
Vaokraaia.
Box 366, Copper, eiiff, Ont.
haalilla 211 Robertson St., Fort ^illiam, Ont.
Kokouksessa tullaan keskustelemaan ja- päättämään myymä­län
perustamisesta West Fort Williamiin, Ont.
(219)
—
JOHTOKUNTA.
Ja Vatsassa, Pasnpakoius.KiöSerSä vettä
suussa. Sydämen p o l t t o , pakotus selässä Ja
fcylkilulden alla. Sappitauti. KeltatanU.
I Kova .vatsa ja yleensä hcUcko ruuansulatus
ovat kalkki Vatsakaterrin tuntomerkkejä. ,
TSiaX tadU on hrvln yleinen iansaimne^ ke»
kaudessa Ja sen oireet O T a t niin risonet Ja T a l t t t »
! i P T a t , että monlön länlce ita-Sän Tairaavan sr-
{ dän-, kenbfco* t. m. taodin. t a i k k a se jobtun a i .
• noastaan heikosta rnnacsnlatdksesta. — I j i k e k sa
1 mitä tämä mies sanoo l e a t t c e s e : -
1 . ^ . . • • Lawier, IDna.
, M r . P . A . IJgnelL
T e i l t i l tUaamanl lääkkeen X o . 250 olea k i yt
i t S n j t Ohioiden makaan Ja olrn tjas tervj inte«.
I K i i t o s teUle hyvästä lääkkeestä.
1 Knnniolt.. Daniel KaHloaÄt.
Täydeillscen hoitoon knnlmi snnrt polio ISIket
tä, pulrerla Ja pUIerUi slsSiUsesti n a a t l t t n l K.
täysi kuan hoito, i v a t k a a lääke Ko. 250. l i t e -
tcUän posUssa postikolat sooritettnna $2JB(k
— U g n r D l n AptcckU oa snnrfa— '
—Saoai. Apteekki TI>4]rsTaIIoiSsai—
e. A. / IQNELL CO. 8uperi(»v W^
^^^^^^^ Kafeehim
:' f Jiotaa,. päTCilS, <(ma\ ja,
. ...SdcBnotta, y.m.
' — Pabe&i 1S24-^; '
^ S«0 Daiklaa St. JÄ^. a Fi.
isAp|tic,$TEi, M A f i i E ; okr.
Hihna Undemanin
on aviohna Joka arkipäivä
12—Ig^ypllä. V
Albert katujen
kalmassa
SOO, ONT.
Avoinna joka arkipäivä
340 Albert St W.
A«aaa2aj4^ Cafoieltat. aotariot
m.
Eoattovl:
SAULr iHB. MARIE. OfiT.
Djiai UcEadden. K. C.
; E . V . McMillaD..
Leipää
ia leivoksia tarjoamme aammieaa ja
vähittäin kovaa, leipää ja korppuja
'ShetetSän pyydettäeaaä.
STEELTÖN BAKERY
-Puhelin .229SJI7.
109 Wellinglon St, W.. Soo, Oat.
M a t t i Ketola
FAUStO STUDIO
Saidt Ste. .Marie;
Pa&eliB 5S7W 367 Albert St. Wi
Ensilaolcan valolcuvia, värikoske-ja
kpkonaisvärjäystyotä.
Erflcoistaänune vihki- y.m. kuvia.
piihophanic Victrola
ja a^sia soomalaisia levyjSi.
Tulkaa katsomaan meidän
~. varastoa
DRUC CO.
SAULT j S t E . IVIARIE; ONT.
A. THOUN
• Naisten, mleisten ja lasten
vaätetustavaraa
Pobelm^TSSlV.. ^39-141 Huron St.
Albert St. W, kalmassa
SAW.T STE MARIE, ONT.
J O H N K O N E A
J A L K I N E L I I K E
Hyvä ^ la halvat iiinnat.
37S ABiert:5t. Soo. Oatarlo i
MITX ON E L X M A ILMAN H Y V X S
. .RAVlNTOAt- •• ^ ••
Parhain n<^nto'W hyvä Ieg>ä. Tä-maa
tacpeot tyydyttää: parhaiten
Flnhidi Bälcery, 291 John Sfc,
Saalt Sfe.^ Marie, Ont, Phone
1S72J. Soittakaa kotia tai kysykää
ajurilfa. Myoäon kovat leivät, kor>
pat w taaaka^ täytetään heti ja
hnoldla. \ |p
A : A N G I L A . -Prop.
Sanlt Sta. Ifariei, -OnL .
« A Maclanea, B.A. -W.H.C. 3n«t
MaclNNESA BRIEK
Liiklmiehei, Asianajajat. Notonov,
363 Quera Str..
>aalt Ste. Uarle, Oatsrio.
Conttori vastapäätä Sanlt iJtreettis.
tahaa lainataan faalvimmalia korini
ja asuntoa 1
saatavana. (P j
K. AARNIO, i
304 Albert S^W., Soo. Ont. j
317 Albert St. W., Soo, Ont
K. A. Leinoa Raivon talo
336 Alber* St. W^ Soo; Oat.
Toht. R GRADY
. HAMMASUUUCARI
T U N N I T / :
8.30—12 a-p. 1.30—6 j.p.p.
Maanantama, keskiviikkona ja
perjantaina tOanksen mokaan.
: Konttori / 2 Albart St. E .
SOO« ONT.
[NcGBoiun apteekin yläkerzassa.
Pohelia 135 - - K o t o a 426 M.
N.