000345a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
L
V
Á
VIII 87 szám 1938 oktJber 15 szerda
HAMILTONI
kirakat
MEGJELENIK
magyar tmigricii Ilm4rfittttln érta3 alti mjtiakl kinyi I
„MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR"
TartaWnaua i gyakorlati 4i tlmílrtl élatban haunilaUt Wptttakat
fabulátokat ti angal mírttklgftagakat ét ÍHiamTtiil kv!ckat
taiabbi JŰOO-n- il több a gyakorlati fiatban Haiinilatot mGtiaki iiat
A KÖNYV ARA FUZVI $100 KOTVIi $4 00
A kinyír Ónnak it iifikaig vaui Randalj mag ai ír agfidajC bak}ldMal
A randáiéit kéihaiiítal vtín ilatialgaiolfnk
TRANS AMERICA GENERAL AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bútort szőnyeget
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ RÁDIÓT MINT
J HÓDOSNÁL
35 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68- 45
AlFA v it fiaiméit
AUTOMATIKUS VARROOIPIT
Arainkat 10 asiialékkal Itiillitotlwk
réiilatfltalíir It i CITY 5EWING
MACHINI JHOf
151 Jmei St N Hamilton Ont
Igyatlan magyar varragipülWt
R Denninger Lidj
284—288 KING ST E :
HAMILTON !
cégnél kapható rendet füsze j
rexéml valamint t
GYENGE GYOMRUAKNAK i
diétikut recept szerint
készített hentesiru
a
Igazi lz
""1
Wím
I hantaaérvt frlat
kai Idlban
International
IUTCHII and GKOCItT
magyar Gilatban iiiértm
640 SARTON ST I HAMIITON
EURÓPA
IlamiKon népszerű magyar
K 31 E
213 James Street N
JA 2-70- 70
magyar ételek
mérsékelt árak
: Tóth
: UJ MAGYAR : BORBÉLY
: j
j 560 K I n g Street West j
I Saláta Sándor :
A „KANADAI MAGYARSÁG"
MINŐIN MAGYAR OlVASSAl
'~'-'rrr'rsrrr'rrfS'rr- i
N Hamilton ét környékének egyik bevásárlási központja az K
i European föeat Markét
b 146 JAMES ST N HAMILTON — Telefon: 87830 b
8 Az üzletben található mindennemű füstölt- - ét hentesáruk Ö
O t tzalámik óhaza! módon házilag kétzülnek O
0 O I osztályú házi zsír 19 c X
X Füstölt oldal szalonna 49 c 8
8 Perzselt füstölt csemege szalonna 69 c v
Q Nagy füstölt házi sonka - 63 c o
n Csontnélkuli kötözött magyar sonka 65 c S
X Csabai szalámi „ _ _ _ 99 c N
8 Csabai kolbász 69 c
O Tiszta sertés főzőkolbász 49 c O
Q Kapható még ízletes tea kolbátz debreceni virtli tonkis- - S
a3 ca iwniiai aiaiaim iiis- - iviviiivik v nviiuniivn
X Árusítás kicsiben ét nagyban Ctomagot postafordultával O
0 vidékre it szállítunk ö losccccccoooeoocoscccoGCceccccocoscccocccccoccocc
wiiiiiiiiiiiiiiHiHiHmiiniiiiitiiiHirtiiiiiiiiiHiiiiiiWHttmmiiiiMHttHwirHtiHtmiiiiiiiiiiiiiin
Közeleg a karáctony gondoljon az otthon maradt
tegitte őket a tzeretet ünnepén Már most rendelje
meg a karácsonyi ajándékát hogy az esetleges torlódásokat
elkerülhesse
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk
O PÉNZÁTUTALÁS GYÓGYSZERKUlDÉS ÉLELMISZER
DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA se-gítse
hozzátartozóit
IKKA szabad választású csomagok hivatalos meg-rendelő
helye
FORINT BANKJEGYEK állandóin kaphatók a legala-csonyabb
napi árfolyamon
KÉRJE a 'eguiabb hivatalos 32 oldalas
O V rumok ut'eelek hiteles fordítások mmden nyel-ven
e va aso oZegyzó ügyvédi murrkákat val
laltnn
EXPRESS CENTRE AGENCY
I 420 CANNON ST E HAMILTON ONT — TEL: 23348
HEVALLOTTA EGY Nö
MEGGYILKOLÁSÁT
Clifford Collina szállodai
tisztviselő torontói Yonge
Street Ky szállodájában
meggyilkolta Mrs Eileen
Cameront azonban sokáig
tagadta tettét arra hivatkoz-va
hogy súlyos világháborús
fejsérülése van aminek kö-vetkezménye
az emlékerote-hetségéne- k
majdnem teljes
elvesztésében nyilvánul rreg
mwm
mindan
ONT
LITTLE
ÉTTÉ
Telefon:
ízletes
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos Sándor
j
HAMILTONBAN
Tulajdonost
HIRDETÉSEIT
JA
hozzátar-tozóira
csomagokkal
érjtgyzékün
ket
JA
A bírósági orvosszakértő és
a vizsgálat is megállapított
hogy Collina állítáai megfe-lelnek
a valóságnak Most
megjött emlékezőtehetség
é folyamatosan el tudta
mondani a nő meggyilkolá-sát
Collina a nőt éjjel magá-hoz
hívta saobájába ahol
vele együtt borosott Ezután
előhúzta kését és a szeren
csétlen Mrs Cameront össze
szurkálta végül harisnyája--
val megfojtotta
Értékes döntetlen Zágrábban
MAGYARORSZÁG—JUGOSZLÁVIA 4 :4 (1:1)
Kevesen remélték a moszkvai kudarc után
hogy a magyar labda rugóválogatott a ugoszlá
vok ellen továbbra is meg tudja őrizni 27 éves ve-retlenségét
Zágrábban ezúttal sikerrel felérő
döntetlent harcolt ki csapatunk mely elsősorban
az élete egyik legjobb játékát produkáló Sándor
nak s az újonc" középcsatár Budai I l--
nek
kö-szönhető
Liverani sípjelére zsúfolt nézőtér előtt álltak
fel a csapatok a mieink az alábbi összeállításban :
Bakó — Mátrai Sípos Sárosi — Bundzsák Be
rendi — Sándor Göröcs Budai II Tichy Ben
CSICS"
Budai II kapufája volt az első esemény de a
1 1 percben már Bakó hibáiéból Zebec a hálónkba
talált 1 0 A 15 percben egyenlítettünk az ellen
allhatatlanul átszó Sándor révén 1:1
iiiiimmiiimii
a
A kanadai NL kuzde'mei az október 7-é- n este
lejátszott White Eagles —Hamiltom Itaha mérkő
zéssel befeiezódtek A találkozó a lengyelek ré
széről nagy fontossággal bírt amennyiben győ
zelmük esetén — a torontói Italiát megelőzve —
a második helyre kerülhettek volna A mérkőzés
azonban izgalmas színvonalas játék után 1:1
arányú döntetlen eredménnyel végződött
A play off mérkőzéseire — az első hat csa
pat tornája — szombaton október 1 lén este ke-rül
elsőizben sor
SAKK
Másfél éve működik az olim-piai
bajnokok ahol ismert
régi sportolók oktatják a
a A vívókkal
Bercelly Tibor olimpiai bajnok
foglalkozik Az ökölvívást Papp László
ugyancsak olimpiai bajnok és
Atller Zsigmond oktatja A
egy vívó Papp Bertalan
olimpiai bajnok a Ebben a
nem is annyira az a fontos hogy
milyen versenyző lesz a hanem
az hogy megtanít a „helyes esésre" Emel-lett
a cselgáncs biztos fellépésre önbizalom
ra nevel Érdekes hogy az utóbbi időben lá-nyok
is e sportág
A növendékek között vannak úszók és tor-nászok
is Ebben a két egészen
alacsony a korhatár: az úszást 5 a tornát -- 1
éves kortól lehet tanulni A gon-dol
a téli sportokra is bevezetik a síokta-tá- st mely a kezdődik Ezt
a sportot az ismert siző házaspár Jobbágy
Károly és felesége tanítja
AZ
Több mint három évtizeddel ezelőtt 1926-ba- n a budapesti Császár uszoda volt a hely-színe
az első ízben kiírásra került úszó és
vízilabda Majd a kö-vetkező
években Párizsban
legjobb majd a második a
után először 1947-be- n Monté Car-lob- an tartották meg az
k19o30-nbet-innens Bécs 1954-be- n az iTdéonrinoújrfoagadBtuada-a
pest látta vendégül a kilencedik
résztvevőit
A magyarok mindig kitettek magukért
az Már az első alka-lommal
is a szám a 100 méteres gyorsúszás magyar győzelmet ho- zott dr Bárány István ütött elsőnek a célba
1:01 perce idővel elnyerte a bajnoki címet a magyar vízilabda
is Azóta alaposan az
Az egykori nagy
mint Hollandia Dánia
erőt mint régebnbemen Annál jobbaonlyaenlőrneatögry
nek az angol és német A ma-gyarok
Turinban a legjobban
ahonnan 9 bajnoki címmel tértek hasa
NEMZETKÖZI
Belfastban : Anglia — 3 :3 Az an
go1 csapat az utolsó percekben eovenlitett a kitű
nően látszó Charlton révén
— 7:1 (3:0) A
Párnsban leiátszott mérkőzésen remekelt a fran
cia csapat Az EKmerk6zes dec
3--
án Athénben kerül sor
Juvtntut ( Torino )—Wiener SC 3:1 A revéns
mérkőzésen — nagy — a bécsi csa-pat
súlyos vereséget mért az olasz bajnokra
Wiener SC—Juventut 7:0
4 __
f
Fordulás után az 59 percben Petakovics sze
'ezte meg a vezetést nagyszerű kapáslövésével
2 1 s ezután bár többet támadtunk Veszelino-vic- s
mégis 3:l-r- e tudta növelni a hazaiak elő
nyét a 65 percben
Hat perc múlva Budai jó érzékkel lépte át
Bencsícs beadását s a befutó Sándor óriási erő-vel
bombázott a bal felső sarokba 3:21 Felcsil-lant
az egyenlítés reménye de Bakó bosszantó hi-bájából
Zebec ismét gólt ért el 4:2
A 77 percben Budai II eszményi szögletét T-ichy
a jobb felső sarokba fejelte 4:3 majd töret-len
támadásaink eredményeként ismét Sándor
fejelt 8 mről a bal sarokba s ezzel megszerezte
kiegyenlítő gólunkat I
A magyar elsősorban a 3 gólt szer
zett Sándor Budai II időnként Mátrai érdemel
dicséretet Bakó Berendi Sárosi gyengén játszott
mig a többi nem keltett csalódást
iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiin
Végétért
labdarugébajnokság
A bajnokság végeredménye:
Montreali Hungária 28 21 5 2 77 :49 44
Itália 28 17 6 5 51 :2ó 39
Olympia 28 18 7 3 82:50 39
White Eagle 28 15 5 8 70:35 38
Ukraina 28 17 8 3 59:37 37
Ca'ntalia 28 16 9 3 65:35 35
Montreali Sparta 28 14 11 3 63:46 31
Hamiltoni Hungária 28 9 12 7 46:59 25
Tridents 28 11 15 2 46:66 24
Ulster United 28 9 15 4 49:64 22
A C Sparta 28 10 16 2 37:58 22
Hungária 28 9 15 4 54-6- 9 22
Hamiltoni Itália 28 8 15 5 4777 21
On Scots 28 5 22 1 42:77 11
Málta 28 5 22 2 41 :69 10
Hazai sporthírek
OLIMPIAI BAJNOKOK SPORTISKOLÁJA UJ NEMZETKÖZI NAGYMESTEUEK
Budapesten
sportiskolája
legkülönbözőbb
sportágakra jelentkezőket
háromszoros
háromszoros
mesteredzője
cselgáncsolásnak
professzora
sportágban
tanítványból
jelentkeznek elsajátítá-sára
sportágban
sportiskola
szárazedzésekkel
MEGVÁLTOZOTT ERŐVISZONYOK
ÚSZÁSBAN
Európa-bajnokságn- ak
Bolognában
Magdeburgban Londonban találkoztak
versenyzők világ-háború
Európa-bajnokság- ot
legjobbjait
Európa-bajnokság
Európa-bajnokságok- on
legklasszikusabb
Ugyanekkor
válogatott
megváltoztak erövi-szony- ok ustőnemietek
Magyarország
Franciaország képviselnek
versenyzők
szerepeltek
MÉRKŐZÉSEK:
Étzaklrortzág
Franciaország Görögország
visszavágójára
Bajnokcsapatok EKmérkózéseit
meglepetésre
együttesből
A Nemzetközi Sakkszövetség idei kong-resszusa
igen szigorúan bírálta el a nemzet-közi
nagymesteri címre benyújtott igénye-ket
Nemzetközi mesteri címet kapott a ma-gyar
Bilek István és Portisch Lajos míg a
nagymesteri címet csupán az izlandi Frid-ri- k
Olafsson nyerte el
Olafsson a legfiatalabb nemzetközi natrv--
mester 193ő-be- n született Már kora ifjú
ságában kitűnt tehetségével és csakhamar
Izland legerősebb versenyzője lett Többször
sikerrel szerepelt nemzetközi versenyeken
is többek köze parosmérkőzésben legyőzte
Pilnik argentin nagymestert 19ő6-ba- n kap-ta
meg a nemzetközi mesteri címet míg
most a moszkvai sakkolimpián és a wage- -
ningeni zároversenyen elért eredményeiért a
nagymesteri címet is megkapta Jelenleg a
roetorosei versenyeken tartózkodik ahol a
szerény nyurga hirtelenszőke fiatal embert
a hír hallatára a versenyzőtársai nagy ün-neplésben
észesítették Olafsson Portorose-ba- n is az élmezőnyben foglal helyet s kitűnő
esélyei vannak arra hogy bejut a világbaj-nok
jelöltek versenyére
MUHÓSANC A SZABADSÁGHEGYEN
A Szabadsághegyen mflhóval fedett siug-rópály- át építenek Az elmúlt években
ugyanis a mostoha hóviszonyok miatt kevés
volt az edzésidő s ez nagyon megmutatko-zott
a versenyeredményekben Meghívták
Hans Rennert a keletnémet válosratrtt sina- - rókeret edzőjét s ő irányítja a munkálato- kat A vastraverzekre épített 25 méteres
siugrósáncot és a mintegy százméteres ki-futópá-lyát
rugalmas tőzeggel fedik melyre
üveggyapotot majd dróthálót helyeznek
nveégküla errKeelkeetnrüélmaetmoroshzáógb„aTngelitg"yáartnoettvemeűn-- alankybaóglnáalkl ésmoellyyannycesrússszzóíns ű hohgáyncsnsezmerűis skievll
viaszolni a síléceket A műhósáncot szep-Í!Íer2J8~- án kgeaz évien üzeömninjéenPlvleesszens elősmegeígtinyeitosptotrát-ká- g fellendülését Bevált ez a megoldás Nyu-tnémetomág-ban
Norvégiában és Finn-oraságb-an
ia
SENKIT SEM ÉRDEKEL A STOCKHOLMI
VB TANULSÁGA
Abapy Testnevelési Főiskolán tttáaavdrotaolptlltaéteottfmsitkslksaásJ1glaa9afb5ittnvrd3—nóeatlt-érs-uvéáfiggAiólasbizkdeadaakzpreőuimtbgábőó_nmelAyrue!ukvcKeisblgaáeykgaabai8aáí®é8jmnlneooöBzklaa-óre-ón-tr-ti ahrelakslozlgvtnaésiétserdaaleenmmMseéaosggnsytemkamriáavrhttáovlgoinlygeámagtaoozstlatenhefeleltőálkatkjédáösákzzsüőtlséhsvokégérgtőyapir-gtleot--tata
a Stockholm szereplésről a külföldi átékreeréról s ígycsapan-íeiífmí?- "
a magyar labdarúgás jövőA tovább eladásokat edzői
f2 olmaradáslt
ezentúl súlyos mulasztásnak minősitik
It
alkalomra
Hiteles okmány- - és műszaki fordítatok
elintézése ''''
Tolmácsolás műszaki vztgílc0n „ Kereskedelmi levelezés minden nyelvtr
Gyógyszer Bármely gyógytzerkClSni- -'
IKKA pénz ét ctomao hfliu- - 9k-- i
EXPRESS TRAVEL AQENcv
J71 COUIGI STIEIT TOIONTO ONTAIIO A 1
I-- W WA 1774 WA 7J4
"
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTIHonÍ'
aWiarGan blitoiltja mindannamG batagtig úi hí v
vatottigl ai agyab bitlouáa cii n%
teleDkUTAetAsN TAbNÁCiCSzALto(S sUTíBAtIOáAZsITAiS$MmjZo01neI a
?ww DR L I TEIEKES an couici smtT toíonto ontaiio a jtadinai TaUfonek WA L774J WA 7$6
CORVIN" TANÁCSADÓ ÉS KÖZVETÍTŐ
269 "iSíPA:DiINA AVENUE 'uTO_R„ONTO TELI'Om ""o nm r- - -- - --- vr magán vgy '" 1 „ I kid hiat ut4l ÍHI b ak„ w1 TOLMArccrnir a "1
w nui uiiirtl mibSZERZESE
USA IATOCATASI ENGEDÉLYEK
OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK RÉSZEM VilUM
FORDÍTÁS MINDEN NYELVRE
APPUCATIONOK KITÖLTÉSE
O BIROSAOI TÁRGYALÁSOKON TOlMACSOUJ
Ingatlan it tladitl üavakk
Minden Cgy-baj- o dlgibn frdlo„ 1"'
Félfogadit iiembaten ii 10304 S tn "" I
ErWttlADat pp1e1intVtmIManttAkvatr karjuk líióltg maobaná'r
uim
kiiu
vílall
wwrj uunniutx Jtrftlrt- A- - DR DEMETER ISTVÁN a British Council volt lu nn a urtu „ t ni u a
g un iyimuihui fVAKWtT volt budapesti ügyvéd
HALLGASSA EUROPflT
" " a u i o V A L
1 évi jótillís O Könnyű fizetétl feltételek
Rádió ét televízió favítit © Győrt jó olcsó sxo!gi! Kétzpénz vitírlitnil 5'o engedményl FRED STEINER
COLIEGE ST TORONTO (6 hiz a Bathuntol KilJ
xaciiot et televíziót garanciival javítunk WA 5-41- 51
KEDVENC ITALAHOZ SZÜLÖHAZAjABS
LEGKÖZELEBB ÁLL A
INGYEN AZ ÜZLETBE
SZÁLLÍTVA
piknikekre társasvacsorákra
rj és minden más ünnepi
1- -
FEL TORONTÓBAN I 0$[g ]
PRIVÁT HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK
i Husarenmanoever
a Christie Színház ragyogó
színesfilmje
A mai kor szereti
a romantikát és ízes kacag-tató
humort lelki felüdülés-re
vágyik szórakoz-ni
akar mert a min-dennapi
hajsza a modern
élet gyakran WvptlpnUl
nyors tempója gondterhelt
szürke tulreális ön
kéntelenül is napsuga-ras
álomvilág felé hajtják
melyben teljesen kikapcso-lódhati- k
a sokszor oly rideg
világból Maguk az amerikai
kontinens Mölöttei is swve-se- n
meg olykor zenés
„old style story"-ka- t de az
európai bevándoroltak s kö-töttük
a németajkuakon kí-vül
különösen a magyarok
főképpen darabokat
fogadnak örömmel melyek a
a még gondtalan ke-délyes
igazi békeidőkbe az
egykori Osztrák-Magy- ar Mo-narchia
legszebb éveibe ve-zetik
vissza őket A derűs
romantika elragadóan vidám
-"- "-"lUNMr'
H ÉT
(Jf
han 'i'at
sen 1: "'
bői s
garas
meg n
pénz 1 a-é-s
api
mai en
vezetet
a Chr-- t
kitűnő --
telve --
kai és
gyáros
'j
kitűnő c
S végte' r
TC~lWC5d
a- -
r„
líhi
---]
IRCSí
418
ORAXGlI
CHEAM SODVGINGERALÍ
MINDEN
KÖZNAP
HÍVJA jg
uj
embere
élvezni
nevetni
oldalai
olyan
néznek
olyan
múltba
húszán --
mórral
gyogó
elraga
népszerű
jelentő- -
c3
c:c- k-
3t:'
r
t
pazar "-"- --í
a köz"' --""í
RENMAuT? l- -_
néven IHR 4KC"_"
mét az a fa-
- J --
tnlánosuT r--r t:- -"
sikernek wnre"i
-
( --- r l
t '
_-
-l
-
--I l
- -
- - ' _ '
Birml történik Vanceuvertíl TorenVí-r- t
Kanadai Maeiyirsígbin axennil '
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, October 15, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-10-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000138 |
Description
| Title | 000345a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | L V Á VIII 87 szám 1938 oktJber 15 szerda HAMILTONI kirakat MEGJELENIK magyar tmigricii Ilm4rfittttln érta3 alti mjtiakl kinyi I „MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR" TartaWnaua i gyakorlati 4i tlmílrtl élatban haunilaUt Wptttakat fabulátokat ti angal mírttklgftagakat ét ÍHiamTtiil kv!ckat taiabbi JŰOO-n- il több a gyakorlati fiatban Haiinilatot mGtiaki iiat A KÖNYV ARA FUZVI $100 KOTVIi $4 00 A kinyír Ónnak it iifikaig vaui Randalj mag ai ír agfidajC bak}ldMal A randáiéit kéihaiiítal vtín ilatialgaiolfnk TRANS AMERICA GENERAL AGENCY 236 James Street N Hamilton Ont Sehol olyan olcsón nem kap részletre bútort szőnyeget JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ RÁDIÓT MINT J HÓDOSNÁL 35 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68- 45 AlFA v it fiaiméit AUTOMATIKUS VARROOIPIT Arainkat 10 asiialékkal Itiillitotlwk réiilatfltalíir It i CITY 5EWING MACHINI JHOf 151 Jmei St N Hamilton Ont Igyatlan magyar varragipülWt R Denninger Lidj 284—288 KING ST E : HAMILTON ! cégnél kapható rendet füsze j rexéml valamint t GYENGE GYOMRUAKNAK i diétikut recept szerint készített hentesiru a Igazi lz ""1 Wím I hantaaérvt frlat kai Idlban International IUTCHII and GKOCItT magyar Gilatban iiiértm 640 SARTON ST I HAMIITON EURÓPA IlamiKon népszerű magyar K 31 E 213 James Street N JA 2-70- 70 magyar ételek mérsékelt árak : Tóth : UJ MAGYAR : BORBÉLY : j j 560 K I n g Street West j I Saláta Sándor : A „KANADAI MAGYARSÁG" MINŐIN MAGYAR OlVASSAl '~'-'rrr'rsrrr'rrfS'rr- i N Hamilton ét környékének egyik bevásárlási központja az K i European föeat Markét b 146 JAMES ST N HAMILTON — Telefon: 87830 b 8 Az üzletben található mindennemű füstölt- - ét hentesáruk Ö O t tzalámik óhaza! módon házilag kétzülnek O 0 O I osztályú házi zsír 19 c X X Füstölt oldal szalonna 49 c 8 8 Perzselt füstölt csemege szalonna 69 c v Q Nagy füstölt házi sonka - 63 c o n Csontnélkuli kötözött magyar sonka 65 c S X Csabai szalámi „ _ _ _ 99 c N 8 Csabai kolbász 69 c O Tiszta sertés főzőkolbász 49 c O Q Kapható még ízletes tea kolbátz debreceni virtli tonkis- - S a3 ca iwniiai aiaiaim iiis- - iviviiivik v nviiuniivn X Árusítás kicsiben ét nagyban Ctomagot postafordultával O 0 vidékre it szállítunk ö losccccccoooeoocoscccoGCceccccocoscccocccccoccocc wiiiiiiiiiiiiiiHiHiHmiiniiiiitiiiHirtiiiiiiiiiHiiiiiiWHttmmiiiiMHttHwirHtiHtmiiiiiiiiiiiiiin Közeleg a karáctony gondoljon az otthon maradt tegitte őket a tzeretet ünnepén Már most rendelje meg a karácsonyi ajándékát hogy az esetleges torlódásokat elkerülhesse Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk O PÉNZÁTUTALÁS GYÓGYSZERKUlDÉS ÉLELMISZER DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA se-gítse hozzátartozóit IKKA szabad választású csomagok hivatalos meg-rendelő helye FORINT BANKJEGYEK állandóin kaphatók a legala-csonyabb napi árfolyamon KÉRJE a 'eguiabb hivatalos 32 oldalas O V rumok ut'eelek hiteles fordítások mmden nyel-ven e va aso oZegyzó ügyvédi murrkákat val laltnn EXPRESS CENTRE AGENCY I 420 CANNON ST E HAMILTON ONT — TEL: 23348 HEVALLOTTA EGY Nö MEGGYILKOLÁSÁT Clifford Collina szállodai tisztviselő torontói Yonge Street Ky szállodájában meggyilkolta Mrs Eileen Cameront azonban sokáig tagadta tettét arra hivatkoz-va hogy súlyos világháborús fejsérülése van aminek kö-vetkezménye az emlékerote-hetségéne- k majdnem teljes elvesztésében nyilvánul rreg mwm mindan ONT LITTLE ÉTTÉ Telefon: ízletes figyelmes kiszolgálás Tulajdonos Sándor j HAMILTONBAN Tulajdonost HIRDETÉSEIT JA hozzátar-tozóira csomagokkal érjtgyzékün ket JA A bírósági orvosszakértő és a vizsgálat is megállapított hogy Collina állítáai megfe-lelnek a valóságnak Most megjött emlékezőtehetség é folyamatosan el tudta mondani a nő meggyilkolá-sát Collina a nőt éjjel magá-hoz hívta saobájába ahol vele együtt borosott Ezután előhúzta kését és a szeren csétlen Mrs Cameront össze szurkálta végül harisnyája-- val megfojtotta Értékes döntetlen Zágrábban MAGYARORSZÁG—JUGOSZLÁVIA 4 :4 (1:1) Kevesen remélték a moszkvai kudarc után hogy a magyar labda rugóválogatott a ugoszlá vok ellen továbbra is meg tudja őrizni 27 éves ve-retlenségét Zágrábban ezúttal sikerrel felérő döntetlent harcolt ki csapatunk mely elsősorban az élete egyik legjobb játékát produkáló Sándor nak s az újonc" középcsatár Budai I l-- nek kö-szönhető Liverani sípjelére zsúfolt nézőtér előtt álltak fel a csapatok a mieink az alábbi összeállításban : Bakó — Mátrai Sípos Sárosi — Bundzsák Be rendi — Sándor Göröcs Budai II Tichy Ben CSICS" Budai II kapufája volt az első esemény de a 1 1 percben már Bakó hibáiéból Zebec a hálónkba talált 1 0 A 15 percben egyenlítettünk az ellen allhatatlanul átszó Sándor révén 1:1 iiiiimmiiimii a A kanadai NL kuzde'mei az október 7-é- n este lejátszott White Eagles —Hamiltom Itaha mérkő zéssel befeiezódtek A találkozó a lengyelek ré széről nagy fontossággal bírt amennyiben győ zelmük esetén — a torontói Italiát megelőzve — a második helyre kerülhettek volna A mérkőzés azonban izgalmas színvonalas játék után 1:1 arányú döntetlen eredménnyel végződött A play off mérkőzéseire — az első hat csa pat tornája — szombaton október 1 lén este ke-rül elsőizben sor SAKK Másfél éve működik az olim-piai bajnokok ahol ismert régi sportolók oktatják a a A vívókkal Bercelly Tibor olimpiai bajnok foglalkozik Az ökölvívást Papp László ugyancsak olimpiai bajnok és Atller Zsigmond oktatja A egy vívó Papp Bertalan olimpiai bajnok a Ebben a nem is annyira az a fontos hogy milyen versenyző lesz a hanem az hogy megtanít a „helyes esésre" Emel-lett a cselgáncs biztos fellépésre önbizalom ra nevel Érdekes hogy az utóbbi időben lá-nyok is e sportág A növendékek között vannak úszók és tor-nászok is Ebben a két egészen alacsony a korhatár: az úszást 5 a tornát -- 1 éves kortól lehet tanulni A gon-dol a téli sportokra is bevezetik a síokta-tá- st mely a kezdődik Ezt a sportot az ismert siző házaspár Jobbágy Károly és felesége tanítja AZ Több mint három évtizeddel ezelőtt 1926-ba- n a budapesti Császár uszoda volt a hely-színe az első ízben kiírásra került úszó és vízilabda Majd a kö-vetkező években Párizsban legjobb majd a második a után először 1947-be- n Monté Car-lob- an tartották meg az k19o30-nbet-innens Bécs 1954-be- n az iTdéonrinoújrfoagadBtuada-a pest látta vendégül a kilencedik résztvevőit A magyarok mindig kitettek magukért az Már az első alka-lommal is a szám a 100 méteres gyorsúszás magyar győzelmet ho- zott dr Bárány István ütött elsőnek a célba 1:01 perce idővel elnyerte a bajnoki címet a magyar vízilabda is Azóta alaposan az Az egykori nagy mint Hollandia Dánia erőt mint régebnbemen Annál jobbaonlyaenlőrneatögry nek az angol és német A ma-gyarok Turinban a legjobban ahonnan 9 bajnoki címmel tértek hasa NEMZETKÖZI Belfastban : Anglia — 3 :3 Az an go1 csapat az utolsó percekben eovenlitett a kitű nően látszó Charlton révén — 7:1 (3:0) A Párnsban leiátszott mérkőzésen remekelt a fran cia csapat Az EKmerk6zes dec 3-- án Athénben kerül sor Juvtntut ( Torino )—Wiener SC 3:1 A revéns mérkőzésen — nagy — a bécsi csa-pat súlyos vereséget mért az olasz bajnokra Wiener SC—Juventut 7:0 4 __ f Fordulás után az 59 percben Petakovics sze 'ezte meg a vezetést nagyszerű kapáslövésével 2 1 s ezután bár többet támadtunk Veszelino-vic- s mégis 3:l-r- e tudta növelni a hazaiak elő nyét a 65 percben Hat perc múlva Budai jó érzékkel lépte át Bencsícs beadását s a befutó Sándor óriási erő-vel bombázott a bal felső sarokba 3:21 Felcsil-lant az egyenlítés reménye de Bakó bosszantó hi-bájából Zebec ismét gólt ért el 4:2 A 77 percben Budai II eszményi szögletét T-ichy a jobb felső sarokba fejelte 4:3 majd töret-len támadásaink eredményeként ismét Sándor fejelt 8 mről a bal sarokba s ezzel megszerezte kiegyenlítő gólunkat I A magyar elsősorban a 3 gólt szer zett Sándor Budai II időnként Mátrai érdemel dicséretet Bakó Berendi Sárosi gyengén játszott mig a többi nem keltett csalódást iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiin Végétért labdarugébajnokság A bajnokság végeredménye: Montreali Hungária 28 21 5 2 77 :49 44 Itália 28 17 6 5 51 :2ó 39 Olympia 28 18 7 3 82:50 39 White Eagle 28 15 5 8 70:35 38 Ukraina 28 17 8 3 59:37 37 Ca'ntalia 28 16 9 3 65:35 35 Montreali Sparta 28 14 11 3 63:46 31 Hamiltoni Hungária 28 9 12 7 46:59 25 Tridents 28 11 15 2 46:66 24 Ulster United 28 9 15 4 49:64 22 A C Sparta 28 10 16 2 37:58 22 Hungária 28 9 15 4 54-6- 9 22 Hamiltoni Itália 28 8 15 5 4777 21 On Scots 28 5 22 1 42:77 11 Málta 28 5 22 2 41 :69 10 Hazai sporthírek OLIMPIAI BAJNOKOK SPORTISKOLÁJA UJ NEMZETKÖZI NAGYMESTEUEK Budapesten sportiskolája legkülönbözőbb sportágakra jelentkezőket háromszoros háromszoros mesteredzője cselgáncsolásnak professzora sportágban tanítványból jelentkeznek elsajátítá-sára sportágban sportiskola szárazedzésekkel MEGVÁLTOZOTT ERŐVISZONYOK ÚSZÁSBAN Európa-bajnokságn- ak Bolognában Magdeburgban Londonban találkoztak versenyzők világ-háború Európa-bajnokság- ot legjobbjait Európa-bajnokság Európa-bajnokságok- on legklasszikusabb Ugyanekkor válogatott megváltoztak erövi-szony- ok ustőnemietek Magyarország Franciaország képviselnek versenyzők szerepeltek MÉRKŐZÉSEK: Étzaklrortzág Franciaország Görögország visszavágójára Bajnokcsapatok EKmérkózéseit meglepetésre együttesből A Nemzetközi Sakkszövetség idei kong-resszusa igen szigorúan bírálta el a nemzet-közi nagymesteri címre benyújtott igénye-ket Nemzetközi mesteri címet kapott a ma-gyar Bilek István és Portisch Lajos míg a nagymesteri címet csupán az izlandi Frid-ri- k Olafsson nyerte el Olafsson a legfiatalabb nemzetközi natrv-- mester 193ő-be- n született Már kora ifjú ságában kitűnt tehetségével és csakhamar Izland legerősebb versenyzője lett Többször sikerrel szerepelt nemzetközi versenyeken is többek köze parosmérkőzésben legyőzte Pilnik argentin nagymestert 19ő6-ba- n kap-ta meg a nemzetközi mesteri címet míg most a moszkvai sakkolimpián és a wage- - ningeni zároversenyen elért eredményeiért a nagymesteri címet is megkapta Jelenleg a roetorosei versenyeken tartózkodik ahol a szerény nyurga hirtelenszőke fiatal embert a hír hallatára a versenyzőtársai nagy ün-neplésben észesítették Olafsson Portorose-ba- n is az élmezőnyben foglal helyet s kitűnő esélyei vannak arra hogy bejut a világbaj-nok jelöltek versenyére MUHÓSANC A SZABADSÁGHEGYEN A Szabadsághegyen mflhóval fedett siug-rópály- át építenek Az elmúlt években ugyanis a mostoha hóviszonyok miatt kevés volt az edzésidő s ez nagyon megmutatko-zott a versenyeredményekben Meghívták Hans Rennert a keletnémet válosratrtt sina- - rókeret edzőjét s ő irányítja a munkálato- kat A vastraverzekre épített 25 méteres siugrósáncot és a mintegy százméteres ki-futópá-lyát rugalmas tőzeggel fedik melyre üveggyapotot majd dróthálót helyeznek nveégküla errKeelkeetnrüélmaetmoroshzáógb„aTngelitg"yáartnoettvemeűn-- alankybaóglnáalkl ésmoellyyannycesrússszzóíns ű hohgáyncsnsezmerűis skievll viaszolni a síléceket A műhósáncot szep-Í!Íer2J8~- án kgeaz évien üzeömninjéenPlvleesszens elősmegeígtinyeitosptotrát-ká- g fellendülését Bevált ez a megoldás Nyu-tnémetomág-ban Norvégiában és Finn-oraságb-an ia SENKIT SEM ÉRDEKEL A STOCKHOLMI VB TANULSÁGA Abapy Testnevelési Főiskolán tttáaavdrotaolptlltaéteottfmsitkslksaásJ1glaa9afb5ittnvrd3—nóeatlt-érs-uvéáfiggAiólasbizkdeadaakzpreőuimtbgábőó_nmelAyrue!ukvcKeisblgaáeykgaabai8aáí®é8jmnlneooöBzklaa-óre-ón-tr-ti ahrelakslozlgvtnaésiétserdaaleenmmMseéaosggnsytemkamriáavrhttáovlgoinlygeámagtaoozstlatenhefeleltőálkatkjédáösákzzsüőtlséhsvokégérgtőyapir-gtleot--tata a Stockholm szereplésről a külföldi átékreeréról s ígycsapan-íeiífmí?- " a magyar labdarúgás jövőA tovább eladásokat edzői f2 olmaradáslt ezentúl súlyos mulasztásnak minősitik It alkalomra Hiteles okmány- - és műszaki fordítatok elintézése '''' Tolmácsolás műszaki vztgílc0n „ Kereskedelmi levelezés minden nyelvtr Gyógyszer Bármely gyógytzerkClSni- -' IKKA pénz ét ctomao hfliu- - 9k-- i EXPRESS TRAVEL AQENcv J71 COUIGI STIEIT TOIONTO ONTAIIO A 1 I-- W WA 1774 WA 7J4 " EGÉSZSÉGÉT ÉS OTIHonÍ' aWiarGan blitoiltja mindannamG batagtig úi hí v vatottigl ai agyab bitlouáa cii n% teleDkUTAetAsN TAbNÁCiCSzALto(S sUTíBAtIOáAZsITAiS$MmjZo01neI a ?ww DR L I TEIEKES an couici smtT toíonto ontaiio a jtadinai TaUfonek WA L774J WA 7$6 CORVIN" TANÁCSADÓ ÉS KÖZVETÍTŐ 269 "iSíPA:DiINA AVENUE 'uTO_R„ONTO TELI'Om ""o nm r- - -- - --- vr magán vgy '" 1 „ I kid hiat ut4l ÍHI b ak„ w1 TOLMArccrnir a "1 w nui uiiirtl mibSZERZESE USA IATOCATASI ENGEDÉLYEK OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK RÉSZEM VilUM FORDÍTÁS MINDEN NYELVRE APPUCATIONOK KITÖLTÉSE O BIROSAOI TÁRGYALÁSOKON TOlMACSOUJ Ingatlan it tladitl üavakk Minden Cgy-baj- o dlgibn frdlo„ 1"' Félfogadit iiembaten ii 10304 S tn "" I ErWttlADat pp1e1intVtmIManttAkvatr karjuk líióltg maobaná'r uim kiiu vílall wwrj uunniutx Jtrftlrt- A- - DR DEMETER ISTVÁN a British Council volt lu nn a urtu „ t ni u a g un iyimuihui fVAKWtT volt budapesti ügyvéd HALLGASSA EUROPflT " " a u i o V A L 1 évi jótillís O Könnyű fizetétl feltételek Rádió ét televízió favítit © Győrt jó olcsó sxo!gi! Kétzpénz vitírlitnil 5'o engedményl FRED STEINER COLIEGE ST TORONTO (6 hiz a Bathuntol KilJ xaciiot et televíziót garanciival javítunk WA 5-41- 51 KEDVENC ITALAHOZ SZÜLÖHAZAjABS LEGKÖZELEBB ÁLL A INGYEN AZ ÜZLETBE SZÁLLÍTVA piknikekre társasvacsorákra rj és minden más ünnepi 1- - FEL TORONTÓBAN I 0$[g ] PRIVÁT HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK i Husarenmanoever a Christie Színház ragyogó színesfilmje A mai kor szereti a romantikát és ízes kacag-tató humort lelki felüdülés-re vágyik szórakoz-ni akar mert a min-dennapi hajsza a modern élet gyakran WvptlpnUl nyors tempója gondterhelt szürke tulreális ön kéntelenül is napsuga-ras álomvilág felé hajtják melyben teljesen kikapcso-lódhati- k a sokszor oly rideg világból Maguk az amerikai kontinens Mölöttei is swve-se- n meg olykor zenés „old style story"-ka- t de az európai bevándoroltak s kö-töttük a németajkuakon kí-vül különösen a magyarok főképpen darabokat fogadnak örömmel melyek a a még gondtalan ke-délyes igazi békeidőkbe az egykori Osztrák-Magy- ar Mo-narchia legszebb éveibe ve-zetik vissza őket A derűs romantika elragadóan vidám -"- "-"lUNMr' H ÉT (Jf han 'i'at sen 1: "' bői s garas meg n pénz 1 a-é-s api mai en vezetet a Chr-- t kitűnő -- telve -- kai és gyáros 'j kitűnő c S végte' r TC~lWC5d a- - r„ líhi ---] IRCSí 418 ORAXGlI CHEAM SODVGINGERALÍ MINDEN KÖZNAP HÍVJA jg uj embere élvezni nevetni oldalai olyan néznek olyan múltba húszán -- mórral gyogó elraga népszerű jelentő- - c3 c:c- k- 3t:' r t pazar "-"- --í a köz"' --""í RENMAuT? l- -_ néven IHR 4KC"_" mét az a fa- - J -- tnlánosuT r--r t:- -" sikernek wnre"i - ( --- r l t ' _- -l - --I l - - - - ' _ ' Birml történik Vanceuvertíl TorenVí-r- t Kanadai Maeiyirsígbin axennil ' |
Tags
Comments
Post a Comment for 000345a
