Kanadai Magyarsag, October 09, 1971

              rum ivr'fe-í'"- :
5 J --
"
" ~ í w£ri ' t
4 ':'
ír
r
1971 október 9 (#41) Kanadai Magyarság 9 oldal
Súlyos hibák
Egy melbournei ismerősünk lá-togatott
most haza ö mesélte Bu-dapestről
nemrég érkezett meg
Ausztrállába egy rég kivándorolt
üreg magyar úr — természetesen
egyáltalán nem híve a mai magyar-országi
rendszernek — részlete-sen
tájékoztatta melbournei ba-bar- áti
körét a magyar viszonyok-ról
— Ma is sajnálom hogy haza-látogattam
— mondta többek kö-zött
— Budapest és a magyar nép
— éhezik A boltok árusítóhelyek
üresek még a nagy vásárcsarnok
is pang Egy szem almát nem lát-tam
az egész csarnokban!
A BURGONYA DRÁGÁBB
MINT AZ ŐSZIBARACK
Hát ez „túlzás" A vásárcsarno-kok
zsúfolva vannak bevásárlók-kal
mozogni is alig lehet tőlük —
gyömölcshegyek mindenfelé al-mával
o Dunát is el lehetne rekesz-teni
A magyar föld a régi maradt
önti a termeivényeit Az árusítóhe-lyek
közt csupa német cseh len-gyel
meg szlovák szó az idegen
óriás autóbuszok népe tömött kosa-rákk- al
táskákkal árad kifelé az
üzletek is tömve vannak Nem is
itt vannak a bajok meg a súlyos
hibák
A nagy fene bőségben az ide-gen
vagy a visszalátogató alig ve-szi
észre hogy a mai magyar élet
tele van keserves furcsaságokkal
Valutája bőségében alig figyel föl
arra hogy a burgonya például drá-gább
mint az őszibarack a papri-ka
ára vetekszik a legfinomabb
szőlőével Hogy az üzletekben ké-ső
délutánig nincs friss kenyér
hogy egyre kevesebb a hús csak
csirke meg hal van tűrhető meny-nylségbe- n
Hat hónap óta egyetlen
szem tejkonzerv nincs az ország-ban
bár a magyar közönség nem
szereti a forralt tejet és vannak
napok amikor egyetlen tojást sem
kapni sem a csarnokokban sem az
üzletekben És mindennek a tetejé
Budapest Bakery Delicatessen
cukrászsütemények
Trading Agcncy
GYÓGYSZER-VIRAGKÜLDÉ- S
Művészi FÉNYKÉP
Thomas Stúdiós
Kiss András
NOI FÉRFI DIVATSZABÓSAG
STREET WEST
92IDG14
Ha jó enni:
ben a drágulás rohamos és álta-lános
nemcsak az élelmiszerek-ben
hanem minden más cikkben is
Az áruk minőségéről és meg-bízhatóságáról
nem is érdemes be-szélni
A közönség előtt teljesen
hitelét vesztette a gyári minőség-vizsgálat
A ruhákban fehér-neműekb- en
a számozások hibásak
a 6-o- s 8-- as 52-e- s vagy 56-o- s áru-ról
otthon kiderül hogy rövidebb
szűkebb vagy tágabb és hosszabb
a számozásukból kellene —
mind! Az üzletek főidejét a vissza-cserélgetés- ek
töltik ki ha ugyan
van mód a cserékre Tömérdek a
túl-áraz- ás — olcsóbban azonban
még egyetlen esetben sem adtak
semmit tévedésből
„KIVÁLÓ ARÜ"
CSAK — ROSSZ
Két éve megkísérelték hogy az
árukat állami felirattal látják el
ha megfelelnek a kívánalmaknak
— Kiváló áru! — jelzést kapnak
az olyan holmik amik
és vizsgálat után elérik azt a bi-zonyos
nívót amelyre máshol a
gyártás és a kereskedelem állami
beavatkozás nélkül vigyáz De az
ötlet nem vált be egyre kevesebb
gyár jelentkezett az áruival erre a
megbízhatósági jelzésre — ma-radt
minden a régiben A vásárlás
így továbbra is lutri lett és a kö-zönség
inkább a külföldi árukat
tekinti megbízhatóknak és azokat
veszi ha drágább is A cipők mé-retei
és minősége már közmondá-sosak
Bámulatos hogy még mindig
van exportunk Ez csak úgy ma-gyarázható
hogy kifelé mégis jut
jó árú is csak a hazai közönség-nek
kell megelégednie azzal amit
kap
Sajnos mindennel így vagyunk
Nyolc-tízemelet- es új házakból ál-ló
lakónegyedek állnak hóna-pokig
üresen beköltözés nélkül
mert tele vannak olyan hibákkal
&
Hazai Izű felvágottak mindennap friss hurka
kolbász Finom Legfinomabb
Importált európai csemege áruk sib stb
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva: hétköznap 9- - este 10-l- g vasárnap 11 -- 8-ig
402 Bloor Street West Tel: 9620740
Oricnt Travcl
Otetó csoportos utazások közvetlenül Budapestre
ét Európába Látogatók kihozatala útlevél vizűm
szállodafoglalás autóbérlés
IKKA - TUZEX -
BkMH— BfutHwkk sarok (300 Brunswick Ave)
Tel: 921-239- 3 921-930- 7
e#küvöi album útlevél-ké- p gyrmekfelvetel ttb
564 B4oor St West Telefon: 533-701- 4
(Fiokttalet: 1672 Eglfoton Ave Wett)
TeWon: 787-082- 1
ÉS
410 BLOOR
TBLRFON:
Country Style Restaurant
Mindennap trtM htdpg és meleg ételek kaphatók
RjfrweMio - Tőbe out service
U tulajdonos: Eva ét Mihály Kakó
450 BLOOR SÍ W Tel 5371745
házikosztot akar
kész
mint
nagyjából
kész
n „: 11 UHillHüi"" kell menni
Mindennap friss rétesehl Espressol
Monya étebMJnfi'geMégek
Eiprcsszó — Minden szombaton sóletl
Ml II! ()()! ST W lel! 531-087- 2 - 631-008- 1
TELEFON:
hogy nem vehetők át vagy ha át-veszik
némi elnézéssel utólag kell
javítgatni pótolgatni hónapokig a
belső bajokat
ÉLETVESZÉLYES
FŰTŐKÉSZÜLÉKEK
A házi szénfűtés visszaszorításá-ra
meg van minden lehetőség az
országban forró forrásvizek áram-lanak
a régi Lipótváros új lakóne-gyedeiben
máshol meg van elég
olaj gáz Villannyal is lehet fűte-ni
de az még nagyon drága így
kitalálták hogy az eddigi cserép
kályhákba szerelik be az olaj és
gázfűtés készülékeit A közönség
szinte várta már a telet hogy al-kalmatlanságok
nélkül fűthessen
Igen ám de a szükséges vizsgála
tok később kiderítették hogy ezek
a készülékek robbanásveszélyesek
I
ELEK
WEST
ROAONAL)
deUvery" Torontóban
553 Bloor Bathurst-nél- )
Tel
1Z0
MGundelM specialitások
Teri
Höigyfodrász
TELEFON:
&
magyarosizd
diós
háromszor friss
440 — WA 2-19- 44
az
Csehszlovák ólomkristály
importált
aranyáruk órák
nniiioAl Mafckep"
ST WEST
„Free
IMPORTALT
nagy választékban
— 474 Bloor West
a UathunMÖI
Nem volt mást tenni most sor-ra
összeszedik a beépített eladott
készülékeket összerombólt
mielőtt
légborepülnének a házak A gyár
visszafizeti a készülékek árait de
végeredményben ezt is adózók
meg hiszen a
— És a tél Mi lesz a
Vagy újraépftik a
a lakók ha
fázni? városnegyed-ben
1500 darab Ilyen
össze Fe-lelősség
eddig
nincs szó
a közlekedés is —
ez úgy látszik világjelenség
Nincs az autók
az utak szélén a
szélén is Ez
életveszedelem a közönség
hiszen az autó kell
idL
az másik
kell épí-tési
a
a
az autók
után a
— éppen
Még akkor ha elég al-mát
látna a a
ESZE
Férfi
kötött
4 HÉT FELBONTJA
P O Box 6721 Ohio
44101 USA
D7AESSŐ
WEST
IMPORTALT MUST ÉF É
- CARDIHALE - REGINA J
CAL1FORNIAI B !-
-'''
ALICANTE EZINFANPElI J _
'M
: JLftG GRAPE %Wfc Ml
1292 St - Tel - $& ty VÍ)Í3aF I
1220 Barton Street East Tel 545-167- 3 iFujf WwXW
957 Lorne Street tflSl V#Wt I
LEO MARKÉT WWk i'flÉ I
502 South Tel 725-464- 3 ?JkliK I
REGGÉ! OTUL DELI 12 ORA1G KBtáSm féW I
LEGJOBB FRISS SZŐLŐBŐL KÉSZÍTETT MUST II isrgiCLJir n ' mí--J tfácf cvfecur— lóct tvfeári
liftsiaiiranlba
378 BLOOR STREET
(A
923-16- 06
§gÍ?
°LAMBRUSCO
JülCECo
JiJ
ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
Gyógyszerküldés az Óhazába
TÁROGATÓ ÉTTEREM
St W (a
5367566
1IAZAI ETELÉK
készítője Fölföldy
Anny's Beauty Sálon
és
487 BLOOR STREET WEST
922-999- 5
Home Bakery Appetizer
Európai és ételkülönlegességek
Mákos és beig4i
Naponta kenyér
BLOOR STREET WEST
Legszebb ajándék
ajándéktárgyak
Sajátkészítésű és
márkás briiliáns gyűrűk UZ:
40 BLOOR
aranyműves
Telefon: 925-718- 2
Nagy cipovásár !
OLASZ CIPÓK
Férfi nöi és gyermek cipők
DE ANGELIS SHOES Str
blokrá keletre)
az cse-répkályhákból
kiemelik
az
szenvedik gyárak
államiak! itt
fűtéssel? cserép-kályhákat
nem akar-nak
Egyetlen
robbanó fű-tőkészüléket
szedtek
megállapításáról
Fulladozik
bár
garázs tízezrei
fekszenek sőt
gyalogjárók állandó
szá-mára
mögül
ha út oldalára
kerülnie TatarozásI és
legtöbb utcában
útvonalára nem
hogy tömérdek gá-zol- ás
Szóval: vannak
elegen is
AMBRUS
Magyarországon
ALATT A
jogügyi irodája
Telefon:
)' V
'9%
675-815- 6
ITÁLIA FOOD
Simcov
ÉS
WALMER
Különféle
(2 Telefon: B34I507
kibújnia
I)r ZoltáiHözjeytöi irodája
Válóperek a leggyorsabban
Kanadai ét haxai Ugylnttzlt Jogi é% mOszakl fordítások
IKKA pm ét DóxytmkUMts Rominiiba ét CWiuJová
kliba lt - Rrpfatö- - ét hajójtjcyrfc
(A Drivinjc Stheol
47S-- A BLOOR ST W Tel 913-397- 1 t%tt 7 után: 4494917
ELECTRIC C0
villanyszerelést munkát
jótállással - Munkát részletre is és a
tárnia fiztfctö havonta a liydro villanyszámlával
613 BROCK ST (Bloor W-Bro- ck sarok)
Iroda: 532-340- 8 — Lakás: 532-592- 6
Cipíít az egész
CIPŐ SZALONBÓL
extra Méakm te
480 BLOOR STRECT WECT — TUXFON: U34IZ2
Goulash Pot
Minden nap: Gulyás béctl szelet töltött
csirke palacsinta
BLOOR STREET — YONGE SAROK (délre)
Coffcc Mill
Torontó krnépszeriibb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
utáni
Szűcs
430
#
TELEFON: WA 1-9-
987
állványrengetegek szorítják
gyalogjárókat
csoda
nap-na- p
bajok
csarnokokban mel-bournei
mesélgető
Leslie's
divatüzlet
BLOOR STREET
HÁZASSÁGÁT
FAMILY SERVICE
COMPANY
Budapesti
Cleveland
251-439- 3
Baranyai
Blzhxitat
GeMStar
BRAUN
vállalaunk
családnak
PATACSI
káposzta
rántott
Clothing
mérték szabóság
László
WEST
i i- -
FOGORVOS
344 BLOOR SREET
TELEFON: WA 1-4-
313
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállító kocsival
— GARANCIÁVAL
izcxnételtakarítást dump--
trakkal legolcsóbban
vlUai:
SÍPOS cartage
Dupont 532-151- 1 532-078- 8
HAMILTON
SUDBURY Tel
OSHAWA '"
Street Bfc?
Mr
kozmetikus
őszi
hrlyitébm)
Bérmilyen
elvállalunk
The
Tulajdonos:
Tel:
Szendrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR ST WEST TORONTO 17 ONT
TELEFON
923-84- 01
2934198
TISZTA
ékszer!
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés bárhova
ÉVA JEWELLERY
Nagy kiárusítás
Győződjön meg árainkról — Importált órák
ékszerek legolcsóbb beszerzési forrisa
Pl 18 karátos aranyóra csak $2495
380 BLOOR STREET WEST — TEL: 922-221- 5
Ha magyaros ízfl jó minőségű hentesárút
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes Üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 533-343-3
L'Europc Tavcrn
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált és hazai Halok nagy választékban
Vuinup lUkfigcdfllyei nyltvt Urtadk
Minden este a DÁRDAI— TAMÁS duó Budapetri8
t9 BLOOR STREET WEST TELEFON: WA I- -
KOZMETIKA
Dr CIIRISTINA FABINYI szakképzett kozmetikus
a legmodernebb eljárásokat alkalmizza
SzakizerQ tatxHványkipaét
710 PALMERSTON Ave (Bloortól északra)
TELEFON: LE 1-6-
318
LESLIR G ADVAY
NOTAIY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házaasáfl
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
461 BIOOK STREET WEST TEL: WA 3-12- 24'
Ak i t
I
' %lrt rv i
'I 1
5 i h L
t
"I ' -- '' a ~~ — ~- - 'i -- r f f rífrftfi) [--
nfin RKI