Kanadai Magyarsag, March 25, 1972

              Veszélyb
Mindjárt megmondhatjuk —
nincsen bár a magyar nyelvtudó
sok és nyelvmüvelök meglehetö-he- n
idegeskednek miatta Aki
túlzásba szeretnék vinni a nyelv-tisztaságot
azok nem számolnak
azzal minden nyelv hacsak nem
holtnyelv mint például a latin
vagy a hellén egyre változik Fej-lődik
sőt egy ideig zavarosodik is
De ha életrevaló megtart egy bi-zonyos
irányt és törvényszerűsé-get
amely egyesíti a legfontosabb
sajátosságait
Most nem szólunk a skótokról
írekről bretonokról akik igazán
diból elveszítették már az ösi nyel-vüket
és most angolul vagy fran-ciául
beszélve iparkodnak az ösi ke)
ta nyelveiket összeszedni ha csak
romjaiban is Vannak beolvadt né-pek
is Olaszországban a longobár-dok
Franciaországban a frankok
gótok normannok burgundok
Spanyolországban ugyancsak a
gótok meg a vandálok — csupa
germán faj Németországban a po-rosz
szlávság és így tovább De
egy idő óta a kisebb néptörzseket
sem fenyegeti ilyen veszedelem —
legkevésbé a tizenötmilliós ma-gyarságot
fr A NYELV TISZTASÁGÁÉRT
FOLYIK A HARC
Nem is azért inkább a nyelv
tisztaságáért állandósul a küzde-lem
amely néha túlzásokba is
visz FTény hogy a köznapi nyelve-zetünk
most meglehetősen zava-ros
korszakba került és ennek fő-leg
az igen fiatalok szertelensége
az oka Ezeket a fiatalokat összes
nyelvhibáikkal efütt majmolja a
közönségnek az a része is amely
így szeremé továbbra is fiatalnak
látszani
Amúgy is egyik legértelmetle-nebb
üdvözlőszavunk volt a „szer
vusz" Latin örökség értelme azon-ban
megfordult Nem a megalázko-dás
kifejezése bár a latinban a
„szolgát" jelentette ebben az ösz-szeköttetésb-en:
— alázatos szol-gája!
— Nálunk a szervusz köszön-tést
a magasabb rangú a tekinté-lyesebb
dobta a kisebb rangúnak
leereszkedésképpen A legjobb
esetben az egyenrangúak köszön-tötték
így egymást Tanulóifjúsá-gunk
azonban ezt „sziára" változ-tatta
pajkosságból vagy rövidi-tésképpe- n
és most már széltében-hosszába- n
használják a középko-rúak
is — különösen a nők Di-vat
amely majd elmúlik nem ér-demes
küszködni ellene
Sokkal károsabbak azok az
új szavak amelyek a nyelvvel és
törvényeivel ellentétesek Itt me-gint
a fiatalok és — sajnos a mun-kások
a hibásak Nagyon ostoba
ha munka vagy dolog helyett „me-lót"
emlegetünk bőg az idegensé-g- e
hiszen magas és mély hangzó
nincs együtt magyar szavakban A
kerékpár helyett „bringát" monda-nak
pedig magyar szavak nem
kezdődnek két mássalhangzóval
És egyre több ilyen idegenhangzá-sú
ronda szó lopódzik bele a köz-népi
nyelvbe nemcsak a
ÜGYES ÜZLETI reklámlevelet
kapott a helyi polgár A levél száz
dollár megszerzésének titkát kínál-ta
egy dollár ellenében
A kíváncsi polgár beküldte az
egy dollárt mire postafordultával
jött is a rövid válasz: Tedd ugyan-azt
amit én!
AZ AUSZTRÁL NAVY új ma-gazinjának
most jelent meg az el-ső
száma „Navy Quarterly" cím-mel
A szerkesztőség navy szokás
szerint közölte az olvasókkal hogy
negyedévenként fognak megjelen-ni
BÁRHOGYAN IS NÉZZÜK or--
szagunk súlyos himnusz és zászló-hiányban
szenved Mindkettőt
anyaországunktól örököl-tük
és többen ezt az állapotot unal-masnak
sőt tűrhetetlennek tartják
Hiszen már Tanzániának is saját
himnusza van
Mr John K Lavett az Ausztrál
Himnusz és Zászló Komi-t- é
Alapítója és Elnöke most nyilat-kozott
hogy csoportjának pályáza-tára
kétezer pályamű érkezett
Ezerötszáz zászlóterv és ötszáz
vadonatúj Mr Lavett re-méli
hogy a díjnyertes pályamüve-ket
a kormány elfogadja majd
mint a nép óhaját Bár a beérke-zett
pályamüvek között saját el-ismerése
szerint is van néhány
enyhén kifejezve „merész" elgon-dolás
Mint a történelembe vissza-nyúló
terv mely stilizált rablán
TOWN & COUNTRY
REÁL ESTATE LTD
377 GLENGARRY AVE
TORONTO 12 — 782-724- 6
BAYVIEW— FINCH AVE
összeépített 6 szobás erős téglaház Rec room-m- al
és beépített bárral Két csukott garázs Lef-izetés
$6000
ST CLAIR— SILVERTHORN AVE
összeépített 7 szobás téglaház 2 konyha 2 für-dőszoba
Garázs magánbehajtóval Lefizetés
$4000
Bármilyen adás-véte- li ügybon hívjon bizalommal
Mr V PÁLMA
782-724- 6
Olcsó mortgage kapható
G P Loandartin
REÁL ESTATE BRÓKER
664 Bloor St W Toronto 4 Ont
DUPONT— CHRISTIE: 11 szobás különálló tégla-ház
kiépített pincelakással Minden emeleten kö-lö- n
konyha és fürdőszoba Kitűnő kiadási lehető-ség
közel az iskolához földalattihoz Radiátor fű-tés
Évi bevétel $4500 és külön lakás a tulajdo-nosnak
Teljes ára $41000
S FAZEKAS 5340437 — 535-310- 7
©reihour
851 ST CLAIR AVENUE WEST Toronto Ont
Telefon: 651-646- 4
Venni vagy eladni akarja házát avagy elcserélni
jelenlegi házát bárhol Torontóban bizalommal hív-jon
háza felbecsülésére! Házat már $1500 lefize-téssel
vehet 25 éves törlesztéssel!
G FODOR
Telefon: 651-646- 4
Tagja a „Reál Estate Board"-na- k
Fizessen clo lapunkra!
en van--e a magyar nyelv?
rongálva
X
mindössze
ere-detileg
Nemzeti
himnusz
Lakás:
nyelvet hanem a nyelvérzéket
is A „haver" lépett a pajtás helyé-be
— de miért?
SÍT HELYTELEN
SZÓHASZNÁLATOK
Egyéb bajok is vannak Két kötő-szavunk
is van az „és" aztán a
„meg" Az írogató emberek ért-hetetlen
okból folyton az „ést"
ellentétben a néppel amely szinte
kizárólag a „meget" használja az
ést tán nem is ismeri a székely-ség
kivételével Kiszorulóban van
iK
AcíNW Sftv wz:'
&m
cot tervezett bele a zászlóba vagy
a jobban „földön járó" praktikus
aki a söröskorsót versenyagarat
és a versenylovat is szeretné az új
zászlón látni
TALÁN MÉG emlékszik a világ
a titokzatos Mr Brownra aki egy
amerikai játékfilmből vett magas-sági
bomba ötletével félmillió dol-lárt
csikart ki a helyi QUANTAS
légitársaságtól A félmilliót Ritchie
kapitány a Quantas managere sze-mélyesen
adta át neki aztán ki-sült
hogy a bomba nem is létezett
Hónapokig az újságok „brilliánsan
eredeti" gonosztevőnek nevezték
Mr Brownt aki az „évszázad leg-ügyesebb"
bűntényét hajtotta vég-re
Most hogy elfogták és tizenöt
évre ítéltve börtönben ül sült ki
hogy nem más mint egy rosszin-dulatú
olcsó kis gonosztevő
ügyetlen szerencsétlen amatör
Legnagyobb bűne úgy látszik
mégis csak az volt hogy elfog-ták
SOKMINDENT TALÁN rá le-het
fogni Ausztráliára de hogy a
kormánynak politikai fogolyprob-lémái
lennének azt nem hiszem
Ezért hatott különösen bántóan
a durva felírás az egyik csupasz
kőfalon: Szabadságot a politikai
foglyoknak!
De csak addig míg valaki alá
nem mázolta:
OROSZORSZÁGBAN!!!!
(Melbourne)
A hosszú cici titka
FINTA IMRE
nagysikerű könyve kapható a szerzőnél:
Finta Imre
56 Burnside Drive Toronto 4 Ont
és Torontóban a könyvkereskedőknél
Ára $200 és szállítási költség
KEN PSILLAS RFAIJOR LTD
596 Bloor St V (szemben a Honest Eds-sze- l)
$1000 lefizetéssel 7 szobás ház a Bathurstnál
8 szobás ház a Spadina Rd-o- n csak $28000
10 szobás ház a Palmerston —Bloornál $36900
Duplex a High Parknál dupla garázs $44900
Keresse bizolommal Németnét
a volt Sasvárinét
485-299- 2 iroda: 532-113- 5
ELSŐ FS MÁSODIK MORNiAGEKAT
legolcsóbban roljósftnk és a legjobb árban
it eszem - lokejól a legjobban befekteti
ha első és másod il mortgage-ka- t vesz
Restaurantok üzletek vételére
és azokra is kölcsönök
Vidéki ingatlanokra földre cottagera
mortgage-c- k
635-128- 5 este 223-296- 6
Magyar mortgage brooker
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I n 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: VA 16603
az írásokból a „de" „azonban"
„csakhogy" ellentétes kötőszó
ezek helyett talán finomkodásból
vagy nyegleségből az „ám-"o- t dob-ják
íróink a mondatok élére Az
igeragozás is hibás a legtöbb író-nál
ilyeneket írnak: „látszódjék"
— az egyszerű lássék helyett A
„csak" kötőszónk az elé a sző elé
kerülne amelyre vonatkozik de
ezt íróink az elemi iskolák után
elfelejtették így odadobják ahol
éppen eszükbe jut Így botránko-zi- k
meg az olvasó ilyen mondato-kon:
— A fejét vitték el a vadá-szok
csak a többit a keselyűknek
hagyták
Elborzasztó mennyire nincs szó-bősége
sem a mai íróknak sem a
FIGYELJE CSÜTÖRTÖKI
MŰSORVÁLTOZÁSAINKAT
„„„
l MII IWiaC 7 owr
Mm uu iviK íatmi
2 THRK ST0OGÍS
row m ( uiuh
DAILY (EXCEPT
SUN) 12 50
30O3W7M
9J3 1CS 9 00
SUN 110
} 10 5 30 730
930 ICS
910
HYIANO
OAIIYAT
UO 3:30
530 733
4 940
ICS 9 25
lumtuio
MATINEES
$250 J3 00
Eventngi
Í3 00 $3 50
KESERVED
SEATS BY
PHONE TO
24 HOURS
PRIOR TO
FERFORMANCE
FREEUST
AND
CO10ENAGE
PRJVIIEGES
SUSPENDED
OAIIYAT
230500
710 9 25
ICS910
YORK DAUY
2:00 4 00 6 00
8 05 10-0- 5 ICS 955
HUMBER
AlBION
SHERtDAN
SATURDAY
725 9 40
MATINÉÉ 2 PM
HUMBER ONIY
SUNDAY
AllCONT
f ROM 235
SAT CONT
FROM630
l C S 8 10
SUNDAY
CONTINUOUS
PROM2PM
l C S 7 30
SAT CONT
FROM 630
ICS 8 20
MAT AT2PM
SUNDAY
CONT 2 P M
l C S 7 30
SATURDAY
ONE COMP
SHOW7PM
SUNDAY
CONT FROM 200PM
ICS 7PM
SATURDAY
AUEXCEPT
BRAMPTON
7 10 9 30
ICS 9 15
BRAMPTOn
CONT J P M
MATINÉÉ
AiB SHER
RlCH H!U
AT 1 30 P M
OAHVIIU2
SUNDAY
OAKV1UE
MAT AT 2
EVE FROM 7 IC
BRAMP
CON' 5 15
OTHERS2 30
BOX-OFFIC-E
OPENS
6 30PM
SHOW STARTS
FROM 7 30
FREECAR
HEATERS
MATINEES
MONDAYthru FRIDAYat2:00
AOUlTtNTtltTAJNM£NTií
ü-ÜMMIn'-
i-J
StMDUMUKJUli
EIUHZF1
ÍJ: fiWIi'B
GREGORY PECK
UH!N:IIHHM
jicwiiimuii
N0MINATE0 F0R6 ACADEMY AWARDS
I I l'll —
CMltOHtTTOaCliJUUll
Itt 112 WC (Ul mi
ÉHEZI
□eh:
pius
AWARD
KST
!9rrwiM
BESTSCREENPIAY 1970
ADUIT
UKiurmiC'UiM'
fVl!Ml
1972 március 25
közönségünknek így a legsületle-neb- b
Föltenni az l-- re a
szerintük mint
befejezni akár gólt rúg
akár vala-kine- k Elfelejtették azt a szót
volt így olvassuk
nagy meglepetéssel: A
„zajlott le" Ez a cso-dálatos
kifejezés már
rákfenéje lett az és a
buta is oda nem il-lő
is mindegy írják és
ják az egyszerű „történt"
helyett A
is megbeszélések
le"
Bárgyú „eszmecseréről" hírt
ahol mindenben
és hol van
ahol mindenki helyesel
kormánynak? De gondol
pml
5' uiamunns
e& ftrevei"
MaROONGD
Iaflpén((in
MATINÉI SCHDOUT
KEEllSTSUSPENDtO
Róbert George Scgal mi Rock
TH latptnif comdy hol tk oka mtJt "Bullitt"
THE HOSPITÁL"
ADUIT INTIITAINMINT
GEORGE C
T0aIítCUtKJ?ll SCOTT
1H']'H1fTtTI7T1acapimt award nominie
BEST ACTOR
SPECIAL AT 2 PM
MARCH
NOMINATEO F0R 6 ACADEMY AWARDS
SUN -- ERI MATINÉÉ PM EVENINGS AT 15 PM
SAT MATINÉÉ AT 100 PM EVENING 5 00 9 00 P M
MATINEES SCXD OUT TO MARÓI 22
Boi-cllit- e optn
THitiruiumfUuiil
ACADEMY
NOMJNATKDNS
Indudmg
PICTURE Of THE YEAR
i tokit 'őst xuboo
menzai
uomii7i''
MWIIIUtT WC ??
iMH]n'HniiiJu
wMKi-inm- i
WUTJTU'IWV'U
Kmujai'uíui
t-niHüH-Jüi
múi'Ui
szóképeket használják derű-re-ború-ra
pon-tot
jelent
valaki
kiutal valamilyen lakást
hogy:
szülés
zavartalanul
„lezajlás"
írásnak szó-beszédnek
„volt"
politikusok kö-zött
baráti
„zajlanak újságaink szerint
dolog
egyeznek
vélemények országgyűlé-si
„vita"
minek
WEDNESOAY
Redford The
i!UH'MM
MATINEES DAILY
20-2- 4
WEDNESOAY
WMWHUU'IÍIIJII
SuMjiy
THE
LAST
PICTURE
SHOW
rCTIRIOdOANOVICH MlAlii
TÁYLOR
HICI CAINE
Zee
RfCOmmindtd
ADUIT INTIITAINMINT
NOMINATIO 4 A0IMT (MaaSUMMEROF
SECOND'EATJRE —minid— SküiGomo
ACADtMY AWARDS incUing
SUPPORTING ACTOR IICHAR0 JAECKEl Sometrmes a GreatNötion'
ADUIT INTIITAINMINT
lill UH -TW-O-
IANEBLACKTOP"
CÉORCI SCOTT
ICkMTWIDWOimilO ] U
INTIITAINMINT
gTIIM'H
—
C3CU1
"i u mi
H lj n
-- m-ití
— annyit
—
történt —
—
—
— használ
„esett"
a
a
ma
v0l08í0€ixiá
2 8
4
8
1 2 noon 9 p m Mon thtu Sít
1 pm 9pm
01
POR AC
--- '--
NOMJNAUD F0R 2
BEST —
PLUS 2N0
U
PIUSSICON0FIATURE
ACTOR-1- 970 7iri%C21Y C IN
HMilH:i'rl!H"M3
n-i-:- i:
lmn
BEST
OPlt_
4 tt Min m
SEAN CONNERY a
JAMES BOND 007 Diamonds
FoArereuer „
ACADEMY AW AID
IESTSOUN0EFFECIS
GÉOOfFé
PLUS ~
adni
ott
Ali
AWARDS
FEATURE
NOMINEI
SHARK "
ADUIT INTIITAINMINT
I
(#13) Kanadai Magyarság 13 oldal
mm
kozni is ott ahol megvan a régi
sablon
a közönségnek sincs szó-bősége
tán irtózik is ettől inkább
átveszi a divatba jött szőformulá-ka- t
Most ez a divat: — az nem
igaz! Például: úgy nevettek hogy
az nem igaz — vagy: olyan kövér
lett hogy az nem igaz! A „hihe-tetlen"
helyett de rengeteg van
ilyen ostoba közhely bár igaz
hogy aránylag hamar változik fit
más közhelyre A küzdelem elle-nük
reménytelen a közönség nyel-ve
ráfordul minek keresne más
okosabb kifejezést?
Párizst jártak mondják minden
tíz évben újra kell tanulni a pári-zsi
franciaságot Budapesten talán
minden két évben újra kellene ta-nulni
a pesti magyarságot Csak-hogy
ez nem éri meg a fáradságot
ESZE AMBRUSS
HP
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst Stnél) 532-440- 4
794 St Claír Ave W (Atlas Ave) 653-443- 0
660 Wilson Ave (Dufferinnél) 636-150- 1
10 Collier Street — BARRIE Ontario 728-440- 1
217 King St - St CATHARINES Ont 682-662- 8
BLOOR—WALMER RD
$30000 lefizetéssel A környék legszebb részében
húszszobls különálló téclaház privát behajtóval
öt modern fürdőszoba öt modern konyha heti be-vétel
$193 dIusz a tulajdonosnak egy nagyon szép
nrivüt íV?57knmfortos lakás nanv telek úi bútor
zat az első hosszúlejáratú kölcsön csak 7%-o- s í
Ritka lehetőség hívjon még ma késő este is Büüy
József Lakás 922-989- 5 iroda 532-440- 4
$375 HAVI BEVÉTEL
Keele és Dundas Üzletház Az üzlet fekvése
nagyon alkalmas hentes és csemege áru üzlet-nek
Az üzletes épület forgalmas elsőosztályú
negyedben van Az épülethez még három össz-komfortos
lakás van nagyon jó lakbérekkel kiad-va
Hátul három kocsinak parkolási lehetőség ma-c- as
pince külön raktárhelyiség az épület mö
gött Hívjon késő este is Büdy József Lakás 922- -
9895 Iroda 532-440- 4
BÉRHÁZAK
14 lakásos a belváros legjobb részén Kb 10 éves
épület balkonokkal Belső és külső parkolás Az
épület nagyon megfelel bebútorozásra mellyel a
jövedeem lényegesen megnövelhető Lefizetés:
$40000 Halász Béla 5324404
48 lakásos a város nyugati részén jó karban levő
öregebb épület Vételár $10000 apartmenten- -
ként évi jövedelem kb $80000 Lefizetés csak
$35000 kitűnő alkalmi vétel Halász Béla 5324404
26 lakásos a város keleti részén 1 - 2 és 3 háló-szobás
lakások garázsok plusz 100% külső parko-lás
Évi jövedelem kb $50000 Lefizetés csak
$25000 Halász Béla 532-440- 4
14 SZOBÁS KÜLÖNÁLLÓ TÉGLAIlAZ
Spadina Road — Bemard 2 fürdőszoba 3 kony-ha
szép nagy kert Jelenleg kb $6000 évi bevétel
plusz 5 szobás lakás a földszinten a tulajdonos ré-szére
Mind nagy szobák kitűnően alkalmas room-ingJiázn- ak
Közel van mindenhez Jó kiadást lehe-tőség
Azonnal beköltözhető Halász Béla 532-440- 4
ÜZLETHÁZ
Scarboroughban csak 5 éves nyolc üzlethelyiség
Az üzletek szerződéssel Évi bevétel $25260 Le
fizetés $70000 Nagy Károly 532-440- 4
Etobicoke-ba- n 10 üzlethelyiséggel üzletház eladó
szerződések évi bevétel $35400 Egy kölcsön
Kérnek érte $250000 Lefizetés $50000 Nagy
Károly 532-440- 4
Sajnos
ÉVI BEVÉTEL $33000
10 üzletes shopping plaza Óriási telek Egy nyitott
kölcsön (mortgage) 9% 10 évre Befektetett pén-zére
18%os kamatot fizet Feltétlenül nézze meg
még ma ha pénzét biztos helyre akarja befektetni
Galántay Pál 532-440- 4
EGLINTONNAL
9 plex 12 éves épület a legjobb rentelö helyen
Évi bevétel $14000 Alacsony renttel Galántay
Pál 532-440- 4
TELJES ARA $105000
West Toronto 8 plex Egy mortgage 8'j%-o- s
a legjobb alkalmi vételek egyike
Galántay Pál 532-440- 4
6 PLEX
Eladó 6 apartmentes épület a Royal York St és
Lakeshore Ave környékén $9500 évi bevétel jó
mortgage alacsony lefizetés Kautz Ferenc 532-440- 4
8 SZOBÁS HÁZ
St Clair — Bathurst $5000 lefizetés egy nyitott
mortgage Kautz Ferenc 532-440- 4
6 PLEX 4X2 ÉS 2X1 HÁLÓSZOBÁS
lakások a Royal York — Lakeshore-ná- l 100%-o- s
parkolás 10%-o- s tiszta jövedelem Lefizetés csak
$25000 Almássy Barna 5324404
10 LAKÁSOS BÉRHÁZ
balkonokkal nagy telek Lawrence-Bathur- st 8%-o- s
első mortgage $25000 lefizetés Évi jövedelem
$19000 Almássy Barna 532-440- 4
- --—- m mMmiim i imim m