Kanadai Magyarsag, December 16, 1967

              I í
1
I
1
1Í
1
m
m
iffl
- -- —7r-Tís?r} £& fel"v-- fii- ""J-S--- f f --j- jyr V -- ~~W-T~~-" fc gr-s- -v t "tfry-T-- - ?jTMJ I mssmVil tf mtntGr !íí l
tx-- ö' ríí --fli ' sínt-- ?' Tl'i&SSÍ öl II m%fM %
i
Az ember tragédiájának diadalútja
i bécsi színházi szezon megny-itva!
esik egybe a Burgtheater
tflS[ vendégjátéka ahol a Co-néd- ie
Frangaise-be- n három oszto-k
jró darabjával mutatkoznak
tg Schnitzler „Professzor Bernar-v'j- át
Grillparzer „Bruderzwist
ja Habsburg"-já- t és Nestory „Ei--e- ii
Jux will er sich machen" c
darabját játsszák Rendkívül érdek-es
hogy a Comédie Frangaise
színpadán a francia színjátszás
fellegvárában még soha idegen-elv- ü
előadást nem tartottak Ez '
alatt az idő alatt a Comédie Fran-is- e
társulata a Burgtheaterben
CorneiHe „Le Cid"-jé- t és Fewdeau
vígjátékát a „Pulyka"-- t jásszá
Már megírtuk hogy „Az ember
lragédiá"-já- t amelyet a Bécsi Ün-K- pi
Hetek folyamán júniusban a
Theater an der Wien"-be- n muta-'0- tt
be a Burgtheater nagy sajtó
és közönségsikerrel Miután eddig
már tíz előadás „lement" érdekl-ődtünk
hogy az átültetés hogyan
sikerült? Csak a legjobbakat hall-ottuk:
a Tragédia minden előadás-a
„táblás házak" mellette zajlott
le a kasszasiker vetekszik a legt-öbbet
játszott osztrák klasszikus-okéval
Bérletben az 1967-68-- as
szezonban még húsz előadást ikt-atnak
be de ezeken kívül tíznél
Is többször fogják még u n szabad
jegyárusítás mellett adni Az elő-adások
mind csiszoltabbak és ki
Ö-ADAS-A
IRODAI BÚTOR-OK
ÉS TT7I 57PDCT
NAGY
gyakran tar-tanak
zenei próbákat és új és'új
azonban a há-rom
főszereplő már annyira össze-nőtt
a figurájával hogy náluk pró- bára többé nincs szükség
A Tragédia — sok vita és
dacára — teljes egészé-ben
meghódította Bécset (J S)
Patrick Kavanagh Írország
nemzeti költője Dublinben el-hunyt
Hatvankét éves volt
A montreali rádió elkérte a Ma-gyar
Rádiótól Erkel Bánk bánjá-nak
teljes felvételét Nemzeti ope- ránk kanadai a jö-vő
esztendő folyamán lesz
A Don Juan és a Fidelio felújí-tása
áll a jovö évi salzburgi ün-nepi
játékok programjának
Mozart operáját Her-bert
Karaján Beethoven mű-vét
Kari Bohm fogja vezényelni
U Thant az ENSZ főtitkára a
ülései alatt rendsze-resen
rajzolgat Neves politiku-sokról
rajzolt karikatúráinak gyűj-teményét
egy New York-- i kiadó je-lenteti
meg a
mmBh
Sterlin- g- iichmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
javítása tune-u- p automatic transmis-sio- n
autó elektromos javltásokfék kor-mány
beállítás stb stb
MINŐSÉGI SZOLGALAT
Karosszéria munka kocsifestés
Minden munkánkért garanciát vállalunk
Összeütközésben megsérült autók javítása
Ingyen árajánlat!
K8 RICHMOND STREET W Telefon: Műhely: 366-314- 8
(Fél blokkra a Bathurst-t51- ) Lakás: HU 1-5-
866
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
H&elf hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉS21ETFIZETÉS
ÍM STREET — TELEFON : 368-865- 5
92 ANNETTE — 762-814- 1
RÖ ÉS SZÁMOLÓGÉPEK
BÉRBEADÁSA
TÍST
ÜKKEK
egyensúlyozottabbak
tö-megbeállításokat
ellen-vélemény
rádiőpremierje
közép-pontjában
von
világszervezet
közeljövőben
u
BATKURST
TELEFON:
'AVTTASA
VÁLASZ- -
itKA
HA PONTOS FIGYELMES ES GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
BUSINESS
MACHINES LTD
605 Yonge St Toronto WA 5-24- 91
SSJáT IMPORT
E£
F
y
Kempelen Farkas beszélőgépe
újra megszólalt
1788-ba- n csodálatos beszélőgé-pet
készített Kempelen Farkas
századának egyik legzseniálisabb
feltalálója A gép az ember beszé-lő
szerveit utánozta A hangokat
lényegileg egy résből illetve kü-lönböző
segédrésekböl lehetett ki-csalni
részint a fuvőshangszerek-r- e
emlékeztető billetyüzettel ré-szint
szabad kézzel A fújtatót
amely a levegőáramlási biztosítot-ta
könyökével nyomogatta az
„előadó művész"
Kempelen 15 évi gyakorlás után
mutatta be a nagyközönség előtt
hogyan beszél gépe angolul fran-ciául
és magyarul Németül ke-vésbé
ment a lecke mert a beszé-det
ezen a nyelven a hangösszeté-telek
gyors egymásutánja megne-hezítette
Szabadságharcos
'ázat
A franciaországi szabadsághar-cos
szövetség irodalmi pályázatot
hirdet magyar problémával foglal-kozó
műre
A pályaműveket 1967 decem-ber
30-i- g kell benyújtani „1956
Budapest-díj-" jeligére a szövetség
Boite Postaié No 58 Paris 17e cí-mére
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
TorontóDan
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
JÖN A KARÁCSONY!
Vásároljon ön is
magyar üzletben
HAMILTON magyarsága már tudja hogy
fűszer- - és csemege
valamint íriss és jó
hentes árukat
csakis a
01 4
ood rair
MAGYAR ÜZLETBEN VÁSÁROLHAT
237 James Street North Hamilton
Telefon: 529-1- 351
-r-'w- wii- a illu „UL-i- ui " 'jí' iinJT"lh"-- J n-'-'w-g-c™m']-
!Hiiiia!m5a
Legtökéletesebb EURÓPAI
munka és kiszolgálás
i H K&i ír IvV MflS# ti 'wMT
255
comsioN mmí
"ffCÍ jSE --AFTER
S80S DUNDAS W
Jíepalr by ExperU - Body -- Fender - Complete RefinihinjB
Qualily VVorkmanshfp Gnnmnfeed 30 xeanf Expcricnc
Courtet--y Car ATaíIib]e
KIKCSWAY COLLISIOM SERVICE LTD
MlllnHt g751 Wfl HHI rBTrT LS4 K4 n HSA "°--~ 'Sííí [gj W ''ES bbi ián — ""—— — -
wiii £i runni ui%- - wm 511
ins
a
Valószínű hogy a gépből an-nakidején
2-- 3 példány készült Ál-lítólag
legutóbb előkerült valahol
egyik s azt a hírek szerint most
Bécsben őrzik A többi biztosan
elpusztult
Most pedig 179 év elteltével
egy francia kutató Jean-Sylvai- n
Lienard elkészítette a Kempelen-fél- e
beszélőgép mását Müve an-nál
„izgalmasabb" alkotás mert
készítője is látta állítóla-gos
bécsi példányt kizárólag a
Kempelen által 1791-be- n írt „do-kumentáció"
alapján dolgozott
Gépét Budapesten meg is szólal-tatta
természetesen franciául s
amint hallgatói megállapíthatták
a meglehetősen gyermekies hangú
gép — stílszerűen — éppen a
gyermeki nyelv leggyakoribb sza-vait
ejtette ki a legtisztábban
K£XJJJJJJJRSeRWJJ
Ijl£
7maiw™jní
AflUUH #IIkSE]
'KANADAI' MAGYARSÁG 'decemfer
(AHIR) — A budapesti Fővárosi
Tanács határozott hogy a
szovjet provincializmus csúnya és
primitív megnyilvánulásait — leg-alábbis
— neeoreklám fény-fűggönn- ye
mögé rejteni
pártbiblia slogannal bővült:
„Legyen világosság és neonvi-lágosság"
A folyamatban
az nyelvújítók „neónosítás-nak- "
nevezik elmúlt években
átlag forintot kellett az
intézményeknek és vállalatoknak
a fővárosban „neon-beruházásokr- a"
fordítani A kivitelezés
vállalat és pedig a Fővárosi Neon-berendezéseket
Gyártó és a Neon-é- s
Fénycsóbeiendezéseket Készítő
feladata Jelenleg 13000 ne-onreklám
világít a estében
számuk évente átlag 1400-a- l emel-kedik
külföldi vállalatok is rendel-hetnek
világító reklámokat A
Optikai Müvek
neonreklámot rendelt Budapesten
ORWO filmgyár is messzevilá- -
1 :
ITl - ' LOR fe ' r™iii —wwi i 14 h CONT i P M --TT -- te
S SEC0MMEK0EDAS " Jj fVSSSi
jí cwaToiiAiTOiwXMm H Ei i H m&SXfiís M
1
vj (i or jiiu1! w m w eT ESbSÉjkS ta SS
week
fi&
% $
f ¥ ' ' ' 1 á -- „n„ weunrtoiCiTOFai'0'CT
a
E _ S
TKHXICOim
ffl71 g Ml M H Km HKisai d
1BÍ-v-y VÜITA BS B9
e
1967 '16
úgy
este
kell
egy új
lön
lévő ak-ciót
új
25 millió
új
két
Ktsz
pesti
Már
né-met
Zeiss már két
Az
12
wtodeihe
I
1 i
1
0P£N
12H00H-9- PK
1PM-9PM- SÖM
rREE USf
m "An extraordinary
llw" piurc
ESS
_—
rOXCEATrAIÜUWN
n IJ i Kii
V v v
ADUIT EKIERTA1NMEHT
tCKMIUStUIK5l
Km-um- m
(iniNC l M110N 1UWÁ -l- ll-tUI
aj{w I ] T4— ki I Mí -
ííht
ROSALIMD RUSSELL
I I
I5
fénnyel hirdeti alkotásait
nyugati
francia Renault Autógyár az
az Erzsébet-hí- d hídfőjé-nél
Váci-utc- a sarkán készülő
leklámjával Miután azonban ve-zetés
mindenütt hatalmas Szov-jetuniót
kell illesse Budapest leg-nagyobb
világító reklámja szov-jet
vasutak dicsőségét fogja hir-detni
Rákóczi-ú- t József-kőr-út
sarkán szélességben és
méter magasságban Egyik olda-lán
Budapest címere másikon
Kreml tornya ékeskedik és őket
egy robogó ragyo-gó
Oriongyár
üvcghomlokzatára szét
fel cégjelvényét benne
betűkkel Ez neonreklám már-má- r
szovjet csúcsot verdesi da
A Bajcsy-Zsilmszky-- út
és József Attila-utc- a
sarkán éktelenkedő ormótlan
tűzfalat 12 állami vállalat
mögé fogják rejteni
Megnyílt! Megnyili! legnyiit! Megnyílt! i ANIKÓ 9S 1
S!£l!££a£5B3!
Neonreklám-lá- z Budapesten
ÖJ ÜZLET 475 BL00H STREET W
Tel: 922-1- 761
© Importált gyermekruhák
© Nagyméretű nói és terhesruhák
© GyermeMehérneműk kötöttáruk
© A legkényesebb ízlést kielégítő
Ha igazán szép karácsonyi ajándékot akar
gyermekeinek feltétlenül körül
mielőtt vásárol Oszlrák és francia import
üi£96 Bloor Street W-- T c 481-3- 021
FIGYELJE a csütörtöki műsorváltozási
rU_nUT "EAT
SUNDAY— __™__™_ P„
3
wmmmm mtítom ígM&tjöf 'mmmmmmEMmmmmMiim
mm poitier I
WgMwiwi®1
feaKBwwffusa --apiacetostahd-mmmKmmmjmmmm$
á
2S£NSA30KAtHn$INCOlOR jfe mí
irfuíttjua
WUinHPVIVHHIIHVVWWllBWIHnBIHqHHHHmHHHHBVanUp
feMJivaaa tóm
ímiHí iVíiiiMr raorasMCffiEO PICTURE
B0X0FFICE
MOHOSAT
SUSPEHDEO
ü?
Umríl-ÍJO- PM
WtOSATSUK-2r- M
FOR
EHZSHffiEILmLLSEASONS
Ttawcoio© tfgMaWMM
Bg-I-lJBflllU- lit=l
IMI I 1 Jfe
is Aduit Enlefliinmtrt
ILAflt PUM 711
Hjf Z IiUItS
OOtOH 211
s
§-Sr- Í
w-M-i-m- m OIIBEWÖKID íW
--- — — - -- — - i 11— rmmmmmmarmmmmMmvmmmimmm'&mmmmmmm~—~r~ — — - i — — — —
'
t
ra
_
(50)' V~"
gítő —
nagyvállalatok közül a
úttö-i- ö
a
a
a
a
a és
15 méter
a a
vonat össze
fényáradatban
a Keleti-pályaudv- ar
belső él-teti
a
a
a
soha el érheti
a
fényfüg-gönye
baby és
és
nézzen
mS1
LAST TW0 WEEKS
BEST 0F THE YEAR
MAN
ACADEMY AWARD WINNER TEE
irWOCOLORFUlTOURS
OFOURIANO
'HELICOPTER
CANADA"
STAND"
Hl Uf ru
ftecommended
ornwriflutt
pesti
5AT— 6ÍSPM
MATINEES
A
"A PLACE TO
9BZOI tCLAIWlU
TWOGREATHITS — IHCOLOR l
caiMMfcnHSfíKoij
CKEfiM0H
ttkmwvmx&Komot
tosi
Bffdti! fétulur lV
REXHARRISOHB
COLOR
CONT FROM 7
J ALL ODEOH ORIVE-I- N THEATRES H
ARE HOW EQUIPPEO WITH FREE IH-CA- R HEATERS
HATUBU ITAUT AT—
MONOAr Htm THUHWAY — TM
FKIDAr JUMOAr— ri
IOX-OFNC- E THITT MINUIIJ (AKUCC fM fmmMMíámLmwTMmöimimm
n m ng Ma Bia HHfes w mm h hii mm mi imvm m ihbhi m n tín oi ks es ím ra &ta ma iua n txrcx k-tjl fS W g K] fii g H 13 Ifi - btet h xlm irm
mVB 'Bt W MM VM IEOST EH UBi MM
i
i
az
is
nem az
A
Az
S
iiuun
I
í
U0Bl
cm
imj
un
b aaínacsavuü
A
8
köti
Az
TV
azt nem
is
SDH
gafTHlEHONEYPOr HpS8@f
IN
PJ bmmM&mtoMkm
Ihrm r-o- o ort
ej w h
M&
TEÁK ÍRÓASZTALOK KÁVÉ ASZTALOK LÁBIPAK SZŐNYEGEK FIGURÁK
NÉMET IMPORTALT HIFI STEREOK MULTIPLEXEK DIÓ ÉS TEÁK FÁBÖL
v RÉSZLETRE IS HASZNÁLT BÚTORÁT ELFOGADJUK ELŐLEGNEK
2
2
3l2
!M 8-73- 46
"r
KIM STREET WESTJORONTO © V" #
vut~ "V- - - sBairasMflBss3' -- saw?
fimmwwf'TW£M8ri ST7S Bi'íy'j
ti
1