000252a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ff VIII 61 szám 1958 jűhus 26„ ?z mjat KANADAI
4CTi
AZ
O Hiteles olcmíny- - ét mOmkl fordítisok
Magyarországi vílóperelt i% ingatlanügyek gyors
elintézése
Tolmicsolis műszaki vizsgikort Is
O Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Birmely gyégyszerkOlönlegesség küldése
IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY
i7i coiifci mm toionto ontaiio a spaoina saikan)
IUfol WA 1-T-
74J WA 1-7-
56J
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
tlkiur6i biiutitjt mindiuim0 bUgig ifit U bliri fiblil ti
vtlxiigl ét (gyib biltudif Cgykbii
DÍJTALAN TANÁCCSAL IS UTIAISAZITASSAl IIOlOAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TELEKES
171 COlliei STlitT TOIONTO ONTAIIO (A S'ADINA SAIKANI
TIUwk WA 1-7-
741 WA 1-7- 561
DR
íNAVNVANAVSVNV
Fordításokat ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontirokhozl
SÖMJÉN JÁNOS kanadai kSijegyifi
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmicsa
Hiteles fordítítok Irodalmi és technikai fordítítok szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden eurőpai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO TeMom WA 1-7-
185
HAMILTONI
kirakat
„jxmaíammmímmmmmmmmmm
Sehol olyan olcsón nem kap
VV&stingh
jégszekrényt mint
J HODOS-NÁ- L
135 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 26845
Tökéletes a legmodernebb gépekkel elütött TELEVÍZIÓ
és Service (javítis) olcsón és garanclival
önnek sem lesz gond a levélíris ha megrendeli 100 levél angol nyelven
című könyvünket
A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalílja úgy a keres-kedelmi
mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő
levélmintát ARA %}7Q Canadian Sputnik
GENERAL AGENCY
236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 7-99- 25
AlFA v ét
AUTOMATIKUS VAtlOGIFIT
Artinktl 10 liiiilikktt Utiillittttvk
riulttfiidiirt li i CITY SEWING
MACHINI SHOP
151 James St N Hamilton Ont
tytln magyar vtrrigipStUi
EUROPEAN
MM Mjrkt SsU4bn
tttkmbrk Wuitik m MACTAI
HtNTISAtUT finm to ét cbl
Mb frin btk ntgy viliit
tvkbi 14 JAMtS STIIIT NOITH
HmillB Ont TtUfin JA t 7110
CSAK
vzrzzizrssjsj77?
Louse
rídió
tiMinih
kclbitit
wm-mmw- z
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTK R M E '
213 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70 ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
lyI kttil binttiirvt fritt IcűZI hvtikil minden Idibia
I International
UTCHII ind OIOCIIT
migyír 6tllbn vitireljiiii
o0 IAITON ST I HAMILTON ONT
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
jVeOCOCCCCCCCCOOCCOCCGCCCOGCCOCCCCCCCCCGCOSCCCCSCS
U IIBIIII MUIiAIIUiOII ctgvnt ítrvuwi ini ivgeuMMbb
X migit Ugolctibb Mmdn kvMiminy irt gtniKtit viMitvnk I
X OYOGTSZIRT ♦rpl gyigyturtininkbil (tannal 4bbJk ét
Q Vt4lg limlíllk
N IKKA lMdmíiftk mgrridrttik
O PfNZKUlDIS lgtinrbb rn Ktn fliUgntiil
V FOIINMANKJtGY KAfNATO
Q K I A étlm!ttr déligyvmtlct htitniltvbt cmagkal lminl gyrmk
O lkkl lgkUbb irn cttk cégünknél kwldnrt
X VÍZUMOK vlltvtUb tolmécMléi UfdUk mindtn nrlt llilift
U Kgyvédi mankikd lt4 érnn vilUlwnk EXPRESS CENTRE AGENCY
Ő 410 CANNON STIIIT t MAMUTON ONT CANADA O
m rVrvrV~~W'r~r~y'rW'~'arn~~n~V~r~W~'r~Wi' Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I
Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $1200) ++++v+++++++++++i:
HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN I
SSlm" mJJL m ML
A magyar labdarugósport kritikája
A ~333f va ígs'c abdarc g-ászc-s
s3'
Yo rr szereplese fe Kavarta a haza' kozvé emen
H szen meg csak a világ legiobb nyolc csapat
köze sem sikerült bekerülniök Egyetlen gólon
múlott csupén hogy ma elégedetlen hangok: hal
látszanak s nem gratuláló kezek nyúlnak a játé-kosok
felé
Már az 1954es világbajnokság után hozzá kel-Iá- it
volna látni a magyar labdarúgás világhfrne
vének megőrzéséhez de az kommunista módra
egyre késett s egy-eg- y győzelem mindig kitolta
az elkerülhetetlen "műtéti beavatkozás" időpont
lát
Az utóbbi négy esztendő határozott hanyatlást
hozott a magyar labdarúgósport életében Ez idő
alatt 'j étlen " világklasszisának nevezhető ma-gyar
átékos sem tűnt fel A régiek pedig nem
lettek fiatalabbak Az 1958 évi világbajnokság
küszöbén tehát egy hanyatló színvonalú sportág
állt egyetlen kiemelkedő "klasszis" játékos nél
kul Indokolt lett volna tehát azt várni hogy a
válogatott csapat csodát művelten amikor az
olimpiai bajnok fénykorában sem tudta a világ
bainoki címet elnyerni?
Szakkörök egyöntetűen megállapítják hogy
nem volt kifogástalan a játékosok erőnléte és nem
sikerült a mad két hónapig tartó edzőtáborozáson
egységes csapatot kialakítani Az alkalmazott
edzésrendszer nem volt megfelelő minden játé-kos
részére Nem helyes ilyen hosszú időre ki
szakítani megszokott környezetükből a játékoso-kat
A szövetségi kapitány tehetetlen volt egyse--
ges csapatot kialakítani és összeszoktatni
Nemcsak Baróti szövetségi kapitány felelős
a balsikerért akinek kommunista szokás szerint
FECSKE ISTVÁN
ALÁIRTA SZERZŐDÉSÉT MEXICOBA
A Fred Hamilton Parkban nézte a Málta — Hamil-ton
Hungária meccset Fecske István amidőn a
hangszóróban angolul felhívták figyelmét arra
hogy az irodában több levelét átveheti Mivel
alig tud valamit angolul barátja Bob Waxman
kísérte le a levelek átvételéhez amelyek Sr Ste
ve Secshe részére Frank Thirkettle a Nemzeti
Liga titkára címére érkeztek Thirkettle azonnal
kiderítette hogy a levelek Fecske Istvánnak
szólnak s így kézbesítette ezeket a jogos tulaj
donosnak A mexicoi Deportivo Oro proficsapat
tett ajánlatot Fecskének szerződésre Fecske az
ajánlatot elfogadta a beküldött szerződést aláírva
visszaküldte és röviddel azután telefonon is kö
zölte ú klubával hogy a hét végén Mexicoba
utazik
Ezzel véget ért Fecske István kanadai karrierje
aki kétségkívül az amerikai kontinens egyik leg
jobb kapusa A mexicoiak a május °én a Var
sity Stádiumban játszott mérkőzésen szereztek
tudomást Fecske kanadai szerepléséről Két sze-zonban
emelte Fecske a Hungária színvonalát s
távozását mint magyar veszteséget mindannyian
csak sajnálhatjuk bár a mexicoi proficsapat na
gyobb szereplési lehetőségeket nyújt számára
A VONAT UTÁN FUTOTT
Lekéste a vonatot nemrégiben egy férfi a pá-rizsi
Austerlitz-pályaudvaro- n de nem akart lema-radni
s erős tempóban futni kezdett a vonat után
amelyet el is ért Amikor felugrott a mozgó sze-relvényre
a kalauz közölte' hogy tulajdonképpen
meg kellene büntetnie de olyan kitűnő stílusban
futott hogy azt ajánlja - trenírozzon mert kitűnő
futó válhat belőle A férfi szerénven közölte
hogy ő azonos Alain Mimounnal az 1956-o- s mel-bourn- ei
olimpia marathoni futóbajnokával
o- -
AZ OROSZOK MINDEN SZAMOT MEG
NYERTEK A MOSZKVÁBAN LEFOLYT
TORNÁSZ VILÁGBAJNOKSÁGON
Moszkva — A Szovjetunió nyerte meg a
nők egyéni és ejryüttea tornáját a torna vi-láp-ba
jnokrógán A férfi egyéni és együttes
gvőaelem után most az orosz nők is meg
szerezték a világbajnokság babérkoszorú-ját
Larissza Latinyina az oroszok olimpiai
bajnoknője 77161 ponttal lett ekő az
egyéni tornában ö vetette az együttest is a
győzelemre Csehország lett a második Ro-mánia
pedig a harmadik az együttes ver
senyben Az Egyesült Államok nem küldtek
női együttest
Borisz Csaklin és Jurij Titov lettek az
elsők a férfi versenyben A losangeleai John
Becker az USA bajnoka volt a legjobb
amit ewn a versenyen az Egyesült Államok
bemutattak így is csak 28 ik lett a 10S ver-senyz- o között 1ÖS55 nonttal A M
Arthur Shurlock 43-i-k lett 1071 ponttal A
New York--i Don Tonry 46-i- k hejyen 10695
ponttal Lar- - Banner Los Angelec 57-i- k 106 15 ponttal és Armado Vega Los Ange
les r9 ik 75 ponttal
HAZAI BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI
Ferencváros— Tatabánya 2 :2
D osgyór—MTK 2:1
Honvéd —Dorog 5:1
Szombathely —Selgótarjéfl 4:1
Vasas—Szeged 4 0
Cseoel— Pécs 1 1
-
-- mmHmSm?Íl}lllllI?
A GYÓGYSZERÉSZT
MAJD ELMENEKÜLT
Maxwell Wolfe North
York i gósi-9zeréih- et ii6
este benyitott egy ev6 áru
után érdeklődött majd ki
ment és másodsor is bejött
amikor kibitőszereket kért a
g}%yMerésztol Mikor ez
e et ve:z k arsm a Magyar „abdargo Szóvet
3eg i meiy nem tjdott rendet teremtem a sport-ágban
Olyan felkészülési tervet készítettek
amelyet csak teljesen ú és fiatal gárdával lehet
megvalósítani Edzésközben nem tudtak olyan el
lenfeleket biztosítani a válogatott számára ami
lyet a szövetségi kapitány kért
Az edzők nem valósították meg a korszerű
edzési rendszert és túlbecsülték a válogatott ke
rettagok többségének teherbíróképességét "A
labdarúgók zöme kisasszony módjára játszik —
írja a pesti Népszava — vagy tévesen értelmezi
a testtel való játékot"
Szükség'volna tehát szakmailag feladatuk ma-gaslatán
álló vezetésre akik az edzők a játékve-zetők
és a játékosok magatartását szakmailag és
erkölcsileg is felülbírálni képesek
A játékosok nevelésével nem törődnek Leg-többje
pályafutásuk alatt meg nem engedett esz-közökkel
akarja megalapozni jövőjét ahelyett
hogy szakmát tanulna és így biztosítaná élete
nagyobbik felének gondtalan éveit Ezért a já
tékosok felelőtlenek Stockholmban nemcsak az
erőnléttel a tudással hanem a harci készséggel
is baj volt Nem minden játékos küzdött olyan erő-vel
amint azt a magyar nemzeti érdekek megkí-vánták
volna De ez a kommunista nevelés bűne
a szovjet eszmékért nem lehet lelkesedni A lab
darúgók munkás-- és parasztfiatalokból tevődnek
össze akik a pályán éppen úgy szabotálnak mint
a munkások a gyárban A stockholmi válogatott
sem hibákat követett el hanem nem akart küz-deni
Az ország felszabadulásával újra régi fé-nyében
fog ragyogni a magyar labdarúgósport is
UJ NŐI VEGYES ÚSZÓ VILÁGREKORD
A 400 méteres női vegyesúszásban az amerikai
Ruuska 5:465 perces ú világrekordot ért el
A LOVAS LOVAGOLJON
A budapesti galoppversenyeken Németh Fe-renc
zsoké megnyerte a Derbyt de miután át-szakította
a győzelmi szalagot lovára bukott át-fonta
karjával a mén nyakát falfehéren minden
erejét összeszedve lovagolt be a mázsálóba
Németh Ferenc tizenhat évvel ezelőtt került
a lóversenyzés világába Első versenyét 44-be- n
16 éves korában nyerte a 35 kilós fiú Tizenhat
év alatt 163-sz- or győzött Nagy klasszikus ver
senyt csak az idén nyert először A hagyomá-nyos
Milleneumi-díjba- n hajtotta a győztes lovat
Mit vett a jutalomból? Kis használt Csepel mo-tort
"A száguldás — minden álmom" — mond-ta
Két héttel ezelőtt az albertirsai utón hetvenes
tempóval száguldott végig a versenypálya előtt
a járdának rohant agyrázkódással kórházba ke-rült
Orvosi tanács ellenére mégis résztvett a Der-bybe- n
A versenyben kétszer is megközelítette az
élmezőnyt s mind a kétszer visszaesett Harmad
szorra a végső hajrában elérte az éllovast s a ver
senyimezoseg iteieie szerint: orrhosszal nyert
ue anogy atnaiadt a célon elfehéredett lovára
bukott Mik a tervei? — kérdezték tőle a kórházi
ágyon "A motort eladom Nem szabad hűtlen-nek
lenni A lovas lovagoljon"
A MAGYAR ATLÉTIKA
AZ EURÓPA-BAJNOKSÁGO- K Élőn
Sir József magyar atlétikai szakfelügyelő nyi
nlaytkuogztaattaónaskzerilnáttsziak mRagöyviadresaetnlétikkaihevjöevriőkje amzteg-a vérveszteséget amelyet részint a szabadságharc
miau reszmi egyes versenyzők visszavonulása
miatt a sportág szenvedett Egy-ké- t évi kitartó
smőunvKonavalaáibaa fkiaetraülolhketinsemkét az európai atlétika e
m svédországi turópa-bajnokságok- ra csak
azoK a versenyzők utazhatnak akik leaaUhh h
lyezési eséllyel indulnak A jelenlegi formák sze
JdurbiuigensdkrtzáiktsaobAsanzdznőivisiezdktZéséonsússilbtzyvnevdóénecotgőzbykk—áysvbeaéarosnsrkesnaazlyáHazfgpueőoátgósce—ksdvűecastBséúoslcGedbsgóyeeerönsearédglmyyBmeioéasnggeaynbnstá-ő-ri
Az igazsághoz tartozik — mondja Sir József
szakfelügyelő — hogy jelenleg egyes számok- ban meg nincs megfelelő minőségi atléta Ez nereőmszcasakkkalazgáetdfzuőtkóötn vamgúylikrúdSuegnrkóibt őlnevseelmni leMhea-t gmaéstuegrtráksbelóll emléárnriaahlehgotzöbbhovgeyrsveanlyakeni a19d5öncetőntbi-e keruhón Az atlétika az a sportáa hol a vMu nek nagy türelemmel és szakértelemmel kell
kaTezoktgeieatiKpOóEztnonlyhiaalatatkftiloaaztnaaltoovkkeksazltmesuéétsagtejkátikbámnmyeláeysgeztnileagajszzoabbaébdra-tnénjr--c menekültjei okoztak a magyar atlétika
ÍWK
AZ NB
1 Ferencváros
2 Bp Honvéd
3 MTK
4 TatabtW
5 Ubtt -
6 Vhu
7 StomMy
8 DjóW6
10 Sekj6teffá
11 Dorog
12 Komló
13 Pécs
14 = MEGRICsKAZTA ehtltott Uclm4t
}tekat rántott én vállba
siurta n üjkt tulajdonosát
aki a támadót vissiaverte ée
kiboxolU a patikából A tá-madás
SY&nusítottjként Ve-tartótt-atták
McColeman 2S
éves GleixM-- a Avenuei la- kost akirN kiderült ho?y
valóban morfinista
—
I ÁLLÁSA:
24 49-3- 2 32
24 50:29 31
24 47:29 31
22 41-3- 0 24
23 34:29 24 ?
t 33:31 24 J 23 28:31 24
23 29:24 23
23 3137 23
24 27:40 21
24 39-r- w u f 23 20 46 15
mmm
a wi GROCK UJ FILMBEN
SZEREPEL
Grock a ilághírű bohóc
rnöivuiadi filmfiMlmesretúpdetióbvaánllalt aehjoryl
film késsai a cirkuszról Állí- tása sierint ez lesx az utolsó
nyilvános szereplése Ilyen kijelentést azonban sokszor tett mir
i
ri
0i9
8
I
A1EX A KELÉI
LIMITED
Alapítva 1925
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUf IKKA KANADAI FÖKÉPVlsnt
FŐKÉPVISELETE
rENZKULDES A VILÁG
RÉSZÉBE ! "'""''""""UES GYORSAI
Okiratok fordítása és hitelesítést
Piatnik játékkártya $165
Orszigh zsebszótár angolmiayir jjjg
Hazai lázmérő $150
REPÜLŐ- - HAJÓ-képvisele- te AUTÖBUSZTAlSUíjJ
Figyelje könyvosztilyunk hirdetései! LAPUNK KÖNYVOSZTALYAK
KAPHATÓK :
Babits Mihálv Hathntriac ua a jx 'IIHJC ír rA-tL- „ i -J-ucm ucdiv uuiiu vercseppeK "
ÉS
ií oernoiaK imre : Mngoi-Vagy- ar Magvar-Angj- i S:í:írjx
Kjauua isivan: az eisuiyesztett háború j
woisiij oauuui uaiiguK a romoK akii &
-- „- Jh(J i ím iop naptára az iy3a eve
Füry Laios: Árva Magyar János
Füveskert (Versek 3 szabadságharcod
D Holló:
Egyesült Államok függetlenségi aík::s!tja
Kenései F László: Járhatatlan utakon
Claire Kenneth: Éjszaka Cairóban
Claire Kenneth: Randevú Rómában
Ki$ókai Erzsébet: Titokzatos jel raoi
Mikszáth Kálmán: Lohinai
Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön
Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó
Orbán Frigyes: Görbe Tükör
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu
Vászoly
Saint Clair: Ella néni meséi
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök
Ugyanaz angolul
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán
Székely Imre : Szent István legendája
Vt
Az ny
Fű
M
M
Xíi
J3J
£3
Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan angc' J1S
Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből XI
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia
Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében) £
Zilahi Farnos Eszter : Zeng még a dal 1 1
Piatnik-fél- e magyar játékkártya
Minden egyes könyv árához 10 cent portókültsíftl
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállitank
Ili
P
Jü'
iAvvvvsvvvvvvvvvvvyvvl
CHRiSTIE THEATRE
Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08-
50 II !]
MICHOSSZABITVA SZOMBATIG JÚLIUS 24-1- 0 UIUM
UNGAKISCIIE RIIAPSODIE
litlt Ftrtnc titrclml rioinn k!hltln muiiikiit — M'lM
Mm _ FititrtDlék Paul HubukmMt _ Coln MirthtnJ — M'cW
Willy FritKh mitei
Hílfólil (uliwt M4i UtUitt
EIN 3IAEDCIIEN AUS FLAXDERX
Af luripti tUtualtlteltiia lminyttrfl Ubitinntll tírttittít tW "!
lu- kríbtn _ FititrtDlök —: N!lt Btrar — Mix:n" X™" m' mm1
ám Kawi it miiak
Vilteint kiUfamStof NpnU ! tt Ttl mbiwn M - Wgül
► SHERBROOKE W (St Lawrence sro
vtbbl
PtflttklSI (uliut JS-t- íl nütSrtikig I KITT3IEISTER WRO
k
(rdtkfttiiti n4mtt-lng- r kimtörtncl — Cimt
róutrvplik Anlj Wiiugtrbtr — Irtn
WNVNAA
MELODY THEATRE
MONTREAL
Cuhevi ét miiek
W1EXER MAEDEI N
i9 btxiH
KY
Elrtgtdotn ttip él hnguUtet vidim iinrilm — Hí"'?"1 ' '
fi
— Judilh HelimtiiUr — Hi M "'" ( Viltoitoi klrím5tr — Ntponl Hl 7-- il uvn $ii"btii l i- -
YORK THEATRE
LiAtuiii t n M
Tel
IM A 11 I I— I mtrl
164 YORK TEL' J- - :""M
Julivi 3 —ja—io-i- n hrfín— itdd-""- 1-'
l5l(t vidim oniifilm
DERTREUE HISAR
— Fiittrtplik rn h
MEIN IIERZ DARFST DL NKHT FBA&
ftljttHti5 r3y Mmlmiy — Ftittrtplik HtdtwW
VAUOZATOS KIStlűMUSOl Ntp tiM fM hT1
05OCCC5CCGCOOSCOCO00CCCO5O5OSCC©5CO5C'
nl
K"!
Eredeti
PIATNIK-FÉL- E MAGYAR JÁTÉKKÁRTYA
Ára csomagonkint Sl-6-
5
Me8ríndelhtt a Kanadai Maflyarsií fcidhííTb
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont
Postai mtgrtndtlís esotin esomoonl'n 0 "
rnmnciiinjiji
pottiVöltsB mtlKktUndJ
MlNDl
lü
4CJ
11)
XX
("I
CT
-- H
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, July 26, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-07-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000115 |
Description
| Title | 000252a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ff VIII 61 szám 1958 jűhus 26„ ?z mjat KANADAI 4CTi AZ O Hiteles olcmíny- - ét mOmkl fordítisok Magyarországi vílóperelt i% ingatlanügyek gyors elintézése Tolmicsolis műszaki vizsgikort Is O Kereskedelmi levelezés minden nyelven Gyógyszer Birmely gyégyszerkOlönlegesség küldése IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY i7i coiifci mm toionto ontaiio a spaoina saikan) IUfol WA 1-T- 74J WA 1-7- 56J EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT tlkiur6i biiutitjt mindiuim0 bUgig ifit U bliri fiblil ti vtlxiigl ét (gyib biltudif Cgykbii DÍJTALAN TANÁCCSAL IS UTIAISAZITASSAl IIOlOAl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES 171 COlliei STlitT TOIONTO ONTAIIO (A S'ADINA SAIKANI TIUwk WA 1-7- 741 WA 1-7- 561 DR íNAVNVANAVSVNV Fordításokat ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontirokhozl SÖMJÉN JÁNOS kanadai kSijegyifi volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmicsa Hiteles fordítítok Irodalmi és technikai fordítítok szabadalmi leírások közjegyzői okiratok minden eurőpai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO TeMom WA 1-7- 185 HAMILTONI kirakat „jxmaíammmímmmmmmmmmm Sehol olyan olcsón nem kap VV&stingh jégszekrényt mint J HODOS-NÁ- L 135 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 26845 Tökéletes a legmodernebb gépekkel elütött TELEVÍZIÓ és Service (javítis) olcsón és garanclival önnek sem lesz gond a levélíris ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket A július 15-é- n megjelenő könyvben megtalílja úgy a keres-kedelmi mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő levélmintát ARA %}7Q Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 7-99- 25 AlFA v ét AUTOMATIKUS VAtlOGIFIT Artinktl 10 liiiilikktt Utiillittttvk riulttfiidiirt li i CITY SEWING MACHINI SHOP 151 James St N Hamilton Ont tytln magyar vtrrigipStUi EUROPEAN MM Mjrkt SsU4bn tttkmbrk Wuitik m MACTAI HtNTISAtUT finm to ét cbl Mb frin btk ntgy viliit tvkbi 14 JAMtS STIIIT NOITH HmillB Ont TtUfin JA t 7110 CSAK vzrzzizrssjsj77? Louse rídió tiMinih kclbitit wm-mmw- z LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar ÉTTK R M E ' 213 James Street N Telefon: JA 2-70- 70 ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor lyI kttil binttiirvt fritt IcűZI hvtikil minden Idibia I International UTCHII ind OIOCIIT migyír 6tllbn vitireljiiii o0 IAITON ST I HAMILTON ONT NEKÜNK SEGÍT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA jVeOCOCCCCCCCCOOCCOCCGCCCOGCCOCCCCCCCCCGCOSCCCCSCS U IIBIIII MUIiAIIUiOII ctgvnt ítrvuwi ini ivgeuMMbb X migit Ugolctibb Mmdn kvMiminy irt gtniKtit viMitvnk I X OYOGTSZIRT ♦rpl gyigyturtininkbil (tannal 4bbJk ét Q Vt4lg limlíllk N IKKA lMdmíiftk mgrridrttik O PfNZKUlDIS lgtinrbb rn Ktn fliUgntiil V FOIINMANKJtGY KAfNATO Q K I A étlm!ttr déligyvmtlct htitniltvbt cmagkal lminl gyrmk O lkkl lgkUbb irn cttk cégünknél kwldnrt X VÍZUMOK vlltvtUb tolmécMléi UfdUk mindtn nrlt llilift U Kgyvédi mankikd lt4 érnn vilUlwnk EXPRESS CENTRE AGENCY Ő 410 CANNON STIIIT t MAMUTON ONT CANADA O m rVrvrV~~W'r~r~y'rW'~'arn~~n~V~r~W~'r~Wi' Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak ismerőseinek rendelje meg számukra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I Előfizetési díj (külföldi államokban egész évre $1200) ++++v+++++++++++i: HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN I SSlm" mJJL m ML A magyar labdarugósport kritikája A ~333f va ígs'c abdarc g-ászc-s s3' Yo rr szereplese fe Kavarta a haza' kozvé emen H szen meg csak a világ legiobb nyolc csapat köze sem sikerült bekerülniök Egyetlen gólon múlott csupén hogy ma elégedetlen hangok: hal látszanak s nem gratuláló kezek nyúlnak a játé-kosok felé Már az 1954es világbajnokság után hozzá kel-Iá- it volna látni a magyar labdarúgás világhfrne vének megőrzéséhez de az kommunista módra egyre késett s egy-eg- y győzelem mindig kitolta az elkerülhetetlen "műtéti beavatkozás" időpont lát Az utóbbi négy esztendő határozott hanyatlást hozott a magyar labdarúgósport életében Ez idő alatt 'j étlen " világklasszisának nevezhető ma-gyar átékos sem tűnt fel A régiek pedig nem lettek fiatalabbak Az 1958 évi világbajnokság küszöbén tehát egy hanyatló színvonalú sportág állt egyetlen kiemelkedő "klasszis" játékos nél kul Indokolt lett volna tehát azt várni hogy a válogatott csapat csodát művelten amikor az olimpiai bajnok fénykorában sem tudta a világ bainoki címet elnyerni? Szakkörök egyöntetűen megállapítják hogy nem volt kifogástalan a játékosok erőnléte és nem sikerült a mad két hónapig tartó edzőtáborozáson egységes csapatot kialakítani Az alkalmazott edzésrendszer nem volt megfelelő minden játé-kos részére Nem helyes ilyen hosszú időre ki szakítani megszokott környezetükből a játékoso-kat A szövetségi kapitány tehetetlen volt egyse-- ges csapatot kialakítani és összeszoktatni Nemcsak Baróti szövetségi kapitány felelős a balsikerért akinek kommunista szokás szerint FECSKE ISTVÁN ALÁIRTA SZERZŐDÉSÉT MEXICOBA A Fred Hamilton Parkban nézte a Málta — Hamil-ton Hungária meccset Fecske István amidőn a hangszóróban angolul felhívták figyelmét arra hogy az irodában több levelét átveheti Mivel alig tud valamit angolul barátja Bob Waxman kísérte le a levelek átvételéhez amelyek Sr Ste ve Secshe részére Frank Thirkettle a Nemzeti Liga titkára címére érkeztek Thirkettle azonnal kiderítette hogy a levelek Fecske Istvánnak szólnak s így kézbesítette ezeket a jogos tulaj donosnak A mexicoi Deportivo Oro proficsapat tett ajánlatot Fecskének szerződésre Fecske az ajánlatot elfogadta a beküldött szerződést aláírva visszaküldte és röviddel azután telefonon is kö zölte ú klubával hogy a hét végén Mexicoba utazik Ezzel véget ért Fecske István kanadai karrierje aki kétségkívül az amerikai kontinens egyik leg jobb kapusa A mexicoiak a május °én a Var sity Stádiumban játszott mérkőzésen szereztek tudomást Fecske kanadai szerepléséről Két sze-zonban emelte Fecske a Hungária színvonalát s távozását mint magyar veszteséget mindannyian csak sajnálhatjuk bár a mexicoi proficsapat na gyobb szereplési lehetőségeket nyújt számára A VONAT UTÁN FUTOTT Lekéste a vonatot nemrégiben egy férfi a pá-rizsi Austerlitz-pályaudvaro- n de nem akart lema-radni s erős tempóban futni kezdett a vonat után amelyet el is ért Amikor felugrott a mozgó sze-relvényre a kalauz közölte' hogy tulajdonképpen meg kellene büntetnie de olyan kitűnő stílusban futott hogy azt ajánlja - trenírozzon mert kitűnő futó válhat belőle A férfi szerénven közölte hogy ő azonos Alain Mimounnal az 1956-o- s mel-bourn- ei olimpia marathoni futóbajnokával o- - AZ OROSZOK MINDEN SZAMOT MEG NYERTEK A MOSZKVÁBAN LEFOLYT TORNÁSZ VILÁGBAJNOKSÁGON Moszkva — A Szovjetunió nyerte meg a nők egyéni és ejryüttea tornáját a torna vi-láp-ba jnokrógán A férfi egyéni és együttes gvőaelem után most az orosz nők is meg szerezték a világbajnokság babérkoszorú-ját Larissza Latinyina az oroszok olimpiai bajnoknője 77161 ponttal lett ekő az egyéni tornában ö vetette az együttest is a győzelemre Csehország lett a második Ro-mánia pedig a harmadik az együttes ver senyben Az Egyesült Államok nem küldtek női együttest Borisz Csaklin és Jurij Titov lettek az elsők a férfi versenyben A losangeleai John Becker az USA bajnoka volt a legjobb amit ewn a versenyen az Egyesült Államok bemutattak így is csak 28 ik lett a 10S ver-senyz- o között 1ÖS55 nonttal A M Arthur Shurlock 43-i-k lett 1071 ponttal A New York--i Don Tonry 46-i- k hejyen 10695 ponttal Lar- - Banner Los Angelec 57-i- k 106 15 ponttal és Armado Vega Los Ange les r9 ik 75 ponttal HAZAI BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI Ferencváros— Tatabánya 2 :2 D osgyór—MTK 2:1 Honvéd —Dorog 5:1 Szombathely —Selgótarjéfl 4:1 Vasas—Szeged 4 0 Cseoel— Pécs 1 1 - -- mmHmSm?Íl}lllllI? A GYÓGYSZERÉSZT MAJD ELMENEKÜLT Maxwell Wolfe North York i gósi-9zeréih- et ii6 este benyitott egy ev6 áru után érdeklődött majd ki ment és másodsor is bejött amikor kibitőszereket kért a g}%yMerésztol Mikor ez e et ve:z k arsm a Magyar „abdargo Szóvet 3eg i meiy nem tjdott rendet teremtem a sport-ágban Olyan felkészülési tervet készítettek amelyet csak teljesen ú és fiatal gárdával lehet megvalósítani Edzésközben nem tudtak olyan el lenfeleket biztosítani a válogatott számára ami lyet a szövetségi kapitány kért Az edzők nem valósították meg a korszerű edzési rendszert és túlbecsülték a válogatott ke rettagok többségének teherbíróképességét "A labdarúgók zöme kisasszony módjára játszik — írja a pesti Népszava — vagy tévesen értelmezi a testtel való játékot" Szükség'volna tehát szakmailag feladatuk ma-gaslatán álló vezetésre akik az edzők a játékve-zetők és a játékosok magatartását szakmailag és erkölcsileg is felülbírálni képesek A játékosok nevelésével nem törődnek Leg-többje pályafutásuk alatt meg nem engedett esz-közökkel akarja megalapozni jövőjét ahelyett hogy szakmát tanulna és így biztosítaná élete nagyobbik felének gondtalan éveit Ezért a já tékosok felelőtlenek Stockholmban nemcsak az erőnléttel a tudással hanem a harci készséggel is baj volt Nem minden játékos küzdött olyan erő-vel amint azt a magyar nemzeti érdekek megkí-vánták volna De ez a kommunista nevelés bűne a szovjet eszmékért nem lehet lelkesedni A lab darúgók munkás-- és parasztfiatalokból tevődnek össze akik a pályán éppen úgy szabotálnak mint a munkások a gyárban A stockholmi válogatott sem hibákat követett el hanem nem akart küz-deni Az ország felszabadulásával újra régi fé-nyében fog ragyogni a magyar labdarúgósport is UJ NŐI VEGYES ÚSZÓ VILÁGREKORD A 400 méteres női vegyesúszásban az amerikai Ruuska 5:465 perces ú világrekordot ért el A LOVAS LOVAGOLJON A budapesti galoppversenyeken Németh Fe-renc zsoké megnyerte a Derbyt de miután át-szakította a győzelmi szalagot lovára bukott át-fonta karjával a mén nyakát falfehéren minden erejét összeszedve lovagolt be a mázsálóba Németh Ferenc tizenhat évvel ezelőtt került a lóversenyzés világába Első versenyét 44-be- n 16 éves korában nyerte a 35 kilós fiú Tizenhat év alatt 163-sz- or győzött Nagy klasszikus ver senyt csak az idén nyert először A hagyomá-nyos Milleneumi-díjba- n hajtotta a győztes lovat Mit vett a jutalomból? Kis használt Csepel mo-tort "A száguldás — minden álmom" — mond-ta Két héttel ezelőtt az albertirsai utón hetvenes tempóval száguldott végig a versenypálya előtt a járdának rohant agyrázkódással kórházba ke-rült Orvosi tanács ellenére mégis résztvett a Der-bybe- n A versenyben kétszer is megközelítette az élmezőnyt s mind a kétszer visszaesett Harmad szorra a végső hajrában elérte az éllovast s a ver senyimezoseg iteieie szerint: orrhosszal nyert ue anogy atnaiadt a célon elfehéredett lovára bukott Mik a tervei? — kérdezték tőle a kórházi ágyon "A motort eladom Nem szabad hűtlen-nek lenni A lovas lovagoljon" A MAGYAR ATLÉTIKA AZ EURÓPA-BAJNOKSÁGO- K Élőn Sir József magyar atlétikai szakfelügyelő nyi nlaytkuogztaattaónaskzerilnáttsziak mRagöyviadresaetnlétikkaihevjöevriőkje amzteg-a vérveszteséget amelyet részint a szabadságharc miau reszmi egyes versenyzők visszavonulása miatt a sportág szenvedett Egy-ké- t évi kitartó smőunvKonavalaáibaa fkiaetraülolhketinsemkét az európai atlétika e m svédországi turópa-bajnokságok- ra csak azoK a versenyzők utazhatnak akik leaaUhh h lyezési eséllyel indulnak A jelenlegi formák sze JdurbiuigensdkrtzáiktsaobAsanzdznőivisiezdktZéséonsússilbtzyvnevdóénecotgőzbykk—áysvbeaéarosnsrkesnaazlyáHazfgpueőoátgósce—ksdvűecastBséúoslcGedbsgóyeeerönsearédglmyyBmeioéasnggeaynbnstá-ő-ri Az igazsághoz tartozik — mondja Sir József szakfelügyelő — hogy jelenleg egyes számok- ban meg nincs megfelelő minőségi atléta Ez nereőmszcasakkkalazgáetdfzuőtkóötn vamgúylikrúdSuegnrkóibt őlnevseelmni leMhea-t gmaéstuegrtráksbelóll emléárnriaahlehgotzöbbhovgeyrsveanlyakeni a19d5öncetőntbi-e keruhón Az atlétika az a sportáa hol a vMu nek nagy türelemmel és szakértelemmel kell kaTezoktgeieatiKpOóEztnonlyhiaalatatkftiloaaztnaaltoovkkeksazltmesuéétsagtejkátikbámnmyeláeysgeztnileagajszzoabbaébdra-tnénjr--c menekültjei okoztak a magyar atlétika ÍWK AZ NB 1 Ferencváros 2 Bp Honvéd 3 MTK 4 TatabtW 5 Ubtt - 6 Vhu 7 StomMy 8 DjóW6 10 Sekj6teffá 11 Dorog 12 Komló 13 Pécs 14 = MEGRICsKAZTA ehtltott Uclm4t }tekat rántott én vállba siurta n üjkt tulajdonosát aki a támadót vissiaverte ée kiboxolU a patikából A tá-madás SY&nusítottjként Ve-tartótt-atták McColeman 2S éves GleixM-- a Avenuei la- kost akirN kiderült ho?y valóban morfinista — I ÁLLÁSA: 24 49-3- 2 32 24 50:29 31 24 47:29 31 22 41-3- 0 24 23 34:29 24 ? t 33:31 24 J 23 28:31 24 23 29:24 23 23 3137 23 24 27:40 21 24 39-r- w u f 23 20 46 15 mmm a wi GROCK UJ FILMBEN SZEREPEL Grock a ilághírű bohóc rnöivuiadi filmfiMlmesretúpdetióbvaánllalt aehjoryl film késsai a cirkuszról Állí- tása sierint ez lesx az utolsó nyilvános szereplése Ilyen kijelentést azonban sokszor tett mir i ri 0i9 8 I A1EX A KELÉI LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUf IKKA KANADAI FÖKÉPVlsnt FŐKÉPVISELETE rENZKULDES A VILÁG RÉSZÉBE ! "'""''""""UES GYORSAI Okiratok fordítása és hitelesítést Piatnik játékkártya $165 Orszigh zsebszótár angolmiayir jjjg Hazai lázmérő $150 REPÜLŐ- - HAJÓ-képvisele- te AUTÖBUSZTAlSUíjJ Figyelje könyvosztilyunk hirdetései! LAPUNK KÖNYVOSZTALYAK KAPHATÓK : Babits Mihálv Hathntriac ua a jx 'IIHJC ír rA-tL- „ i -J-ucm ucdiv uuiiu vercseppeK " ÉS ií oernoiaK imre : Mngoi-Vagy- ar Magvar-Angj- i S:í:írjx Kjauua isivan: az eisuiyesztett háború j woisiij oauuui uaiiguK a romoK akii & -- „- Jh(J i ím iop naptára az iy3a eve Füry Laios: Árva Magyar János Füveskert (Versek 3 szabadságharcod D Holló: Egyesült Államok függetlenségi aík::s!tja Kenései F László: Járhatatlan utakon Claire Kenneth: Éjszaka Cairóban Claire Kenneth: Randevú Rómában Ki$ókai Erzsébet: Titokzatos jel raoi Mikszáth Kálmán: Lohinai Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó Orbán Frigyes: Görbe Tükör Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu Vászoly Saint Clair: Ella néni meséi Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök Ugyanaz angolul Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán Székely Imre : Szent István legendája Vt Az ny Fű M M Xíi J3J £3 Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan angc' J1S Szilvássy László: Mesék a bryanszki erdőből XI Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia Francois Villon : Balladái (Faludy átköltésében) £ Zilahi Farnos Eszter : Zeng még a dal 1 1 Piatnik-fél- e magyar játékkártya Minden egyes könyv árához 10 cent portókültsíftl számítunk Utánvéttel könyveket nem szállitank Ili P Jü' iAvvvvsvvvvvvvvvvvyvvl CHRiSTIE THEATRE Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08- 50 II !] MICHOSSZABITVA SZOMBATIG JÚLIUS 24-1- 0 UIUM UNGAKISCIIE RIIAPSODIE litlt Ftrtnc titrclml rioinn k!hltln muiiikiit — M'lM Mm _ FititrtDlék Paul HubukmMt _ Coln MirthtnJ — M'cW Willy FritKh mitei Hílfólil (uliwt M4i UtUitt EIN 3IAEDCIIEN AUS FLAXDERX Af luripti tUtualtlteltiia lminyttrfl Ubitinntll tírttittít tW "! lu- kríbtn _ FititrtDlök —: N!lt Btrar — Mix:n" X™" m' mm1 ám Kawi it miiak Vilteint kiUfamStof NpnU ! tt Ttl mbiwn M - Wgül ► SHERBROOKE W (St Lawrence sro vtbbl PtflttklSI (uliut JS-t- íl nütSrtikig I KITT3IEISTER WRO k (rdtkfttiiti n4mtt-lng- r kimtörtncl — Cimt róutrvplik Anlj Wiiugtrbtr — Irtn WNVNAA MELODY THEATRE MONTREAL Cuhevi ét miiek W1EXER MAEDEI N i9 btxiH KY Elrtgtdotn ttip él hnguUtet vidim iinrilm — Hí"'?"1 ' ' fi — Judilh HelimtiiUr — Hi M "'" ( Viltoitoi klrím5tr — Ntponl Hl 7-- il uvn $ii"btii l i- - YORK THEATRE LiAtuiii t n M Tel IM A 11 I I— I mtrl 164 YORK TEL' J- - :""M Julivi 3 —ja—io-i- n hrfín— itdd-""- 1-' l5l(t vidim oniifilm DERTREUE HISAR — Fiittrtplik rn h MEIN IIERZ DARFST DL NKHT FBA& ftljttHti5 r3y Mmlmiy — Ftittrtplik HtdtwW VAUOZATOS KIStlűMUSOl Ntp tiM fM hT1 05OCCC5CCGCOOSCOCO00CCCO5O5OSCC©5CO5C' nl K"! Eredeti PIATNIK-FÉL- E MAGYAR JÁTÉKKÁRTYA Ára csomagonkint Sl-6- 5 Me8ríndelhtt a Kanadai Maflyarsií fcidhííTb 996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Postai mtgrtndtlís esotin esomoonl'n 0 " rnmnciiinjiji pottiVöltsB mtlKktUndJ MlNDl lü 4CJ 11) XX ("I CT -- H |
Tags
Comments
Post a Comment for 000252a
