Kanadai Magyarsag, January 03, 1953

              -- 'r
fcw— "T"! TZwmrmrmT' -
"""— 1~ ' l'l I I"1
1 ' I p'Ht "II ' T ~f'-- : i?#MF#_#:- - ' wi-'t- ti
:r tír1' "( --íT í-- yr' "M-- ! --wnp_l TOgrasavsíTfg- - íW
$r 'mmn
4
KANADAI MAGYARSÁG 1953 JANUÁR 3
L E TERVEI VANNAK
ÉLETÉBEN?
Rendelkezésére
bzulololdjerol Kanadába akarja hozatni hozzá tartozóit ? Farmot akar venni ? Vagy üzletileg
önállósítani magát ? Francia vagy angol nyelvtanulásban segítségre szorul ? A kanadai
polgárosodás szempontjából útbaigazítást akar ? Felvilágosítást kér hogy Kanadában
egyebütt milyenek a kereseti viszonyok ?
Az Állampolgárság- - és Bevándorlásügyi Minisztérium tisztviselői igaz örömmel rendelkezé-sére
állnak hogy ilyen és hasonló kérdésekben tanácsot nyújtsanak Semminemű díjazás
nem jár ezért a szolgálatért s minden újkanadás részesülhet benne Hogy pedig a szükségelt
tanácsot útbaigazítást személyesen kapja meg látogasson el az Állampolgárság- - és Beván-dorlásiíg- yi
Minisztérium legközelebbi hivatalába
Tervezze polgárosulását !
Ha engedélyezett bevándorló s 18 életévét betöltötte már most tegye meg az első lépést
hogy kanadai polgár lehessen
TÖLTSE KI AZ ALANTI SZELVÉNYT S KÜLDJE EL HOZZÁNK
HOGY FELVILÁGOSÍTÓ ÖNHÖZ IS ELJUTTATHASSUK
DEPARTMENT
OF CITIZENSHIP
— AND —
IMMIGRATION
- A trentoni ütközet
A Függetlenségi Nyilatko-zat
kinyilatkoztatásának évé-ben
karácsony után folyt le a
Trentoni csata amely fordula-tot
hozott a forradalmi hábo-rúba
Washington tábornok
White Plains-be- n és Manhat-tan-ba- n
vereséget szenvedett
az angoloktól és megmaradt
kicsi seregével New Jersey-b- e
vonult vissza a Daleware fo-lyó
túlsó oldalára Az angolok
"megelégedtek sikereikkel és
nem tettek kísérletet a folyón
való átkelésre Az angol gene-rális
William Howe oly biztos
Jókai Mór- -
Y N
állunk !
kanadai
KÖNYVECSKÉNKET
V?
volt abban hogy a forradal-mat
leverte hogy helyettesé-nek
Cornwallisnak engedélyt
adott hogy visszatérhessen
Angliába Washington
hogy az ellenség 1500
katonája (német
akiket akkor Hessian-okna- k
neveztek) Trentonban
Számított arra hogy ka-rácsony
után a német zsoldo-sokat
"illuminált" állapotban
találja elhatározta hogy
a Delaware-o- n hogy Tren-to- nt
megtámadja A folyó vas-tag
jégtáblákat
az koromsötét
volt éshajnaltájban megeredt
Uj Földesúr
Azzal mind a háromnak szépen kitöltő a poharakba a
bort ugyanabból a kulacsból amiből maga is az-után
megint megtörlé a kulacs száját ingujjával s Kam-pós
uramnak is tölte :
— Kegyelmed is igyék egyet lelkemért nagy
uracskám úgy-- e maga komiszáros ?
(Pedig tudta jól hogy kasznár)
És azután ismét ivott a annak' bizonysá-gára
hogy nincs benne méreg sem altató
Azután nagy resignatióval kérte a csendőrök egyikét
hogy már most hát húzza a keztyűket a kezére értette
alatta a kézbilincseket miket a megszóllított a káplár egy
intésére elő is vett tarsolyából Szemes Miska aztán ke-resztbe
tette két keze csuklóját s kegyesen össze-csatolni
csupán arra kérve feldíszítőjét hogy majd az-tán
mikor megszomjazik akkor itassa meg
Káplár uram öröme most már határtalan volt e jó
fogás következtében : a kitűzött díj a dicsőség gradus
ad majora érdemrend hivatalos újságban s aztán Európa-szert- e
hirdetés hogy ő volt az aki a hírhedett Szemes
Miskát elfogta Ki volna az kit ennyi fény el ne szédítene?
Minélfogva káplár uram nemcsak a kulacsba töltetett
bort hanem az egész vendégséget mind saját erszényéből
fizeté ki a csapiárosnak sőt vége felé annyira vitte a ge-nerosit- ást
hogy fagylaltot is parancsolt de ami szeren-cséjére
nem volt a csárdában
Ilyen jó fogással szaporodva félórai időzés után visz-szatért- ek
a szekérhez s most már hatan ültek rajta : elől
a kocsis és egy csendőr azoknak háttal a megvasalt be-tyár
és egy másik csendőr a hátulsó ülésen Kampós uram
és a káplár
A kocsis lovai közé vagdalt esteledni kezdett az idő
a láthatár lilaszinbe borult már : sűrű köd kezdett
felől terjengeni melyben mint ezüst erdők maradoztak el
a zúzmarás ligetek az égen lármás varjúcsoport vonult
a város felé
— Károg a holló káplár uram ! — dünnyögéSzemes
Miska káplár uram pedig nem felelt rá hanem dülöngélt
Kampós uram vállára mint aki nem bírja a fejét „
— 116 —
Citizenship Branch
of and fhimignitlon
Ottawa
l'lease send mc the bouldel on the stcps
to CViiPdian cltijenship
Xainc
Addrrss I
meg-tudta
zsoldosok
táboro-zik
és át-kel
sodort magá-val
éjszaka
Az
ivott
szegény
kulacsból
rá
engedte
kelet
Uepartnient Citizenship
a havas eső December 26-á- n
reggeli 4 óra lett amikor az
amerikai szabadságharcosok
Jersey túlsó oldalára értek és
már világosodott amikor Tren-to- nt
megközelítették A néme-tek
előőrsei már csak akkor
vették észre őket amikor ké-ső
volt Csak 35 percig tartott
az ütközet amely az ameri-kaiak
tökéletes győzelmével
végződött Washington kiverte
az ellenséget német zsoldosai-val
együtt New Jerseyből és
megmentette a forradalom
ügyét
TERJESSZE LAPUNKAT!
Jókai Mór
Külföldiek jelentkezési kötelezettsége
Amerikában
Minden külföldi állampo-lgár
aki január elsején az or-szágban
tartózkodik köteles
címét a Bevándorlási Hivatal
lal (Commissioner of Immigra- -
tion and JNaturaiization) ja-nuár
hónap folyamán közölni
Azok a külföldiek akik január
elseién ideiglenesen távol van
nak megérkezésük után 10 na
pon belül kötelesek ezt pótolni
Az uj bevándorlási törvény
(Immigration and Nationality
Act) rendelkezik így amely
december 24-é- n lépett életbe
A törvény hatálya előtt az
ideiglenes tartózkodásra been-gedett
külföldiek nem voltak
kötelesek címüket bejelenteni
Ez most megváltozott és min
den idegennek — tekintet nél-kül
arra hogy ideiglenesen
vagy állandóan tartózkodik-- e itt — jelentkeznie kell A je-lentkezési
határidőt is meg-hosszabbították
— január 1—
31-i- g (Január —10 helyett)
A törvényszegők büntetése
súlyosabb lett A külföldi ál-lampolgár
szülei vagy gyám-ja
aki szándékosan mulasztja
el a határidőt pénzbüntetés-sel
elzárással és deportálás
sal sújtható vvvvvAvvvvvvA
Polgárosodási ünnepség Torontóban
A bizonytalansággal zavar-gással
s a polgárjogok semmi-be
vevésével megvert vilá-gunkban
a kanadai állampo-lgárság
büszke és becses kincs
E tény felismerésének ki
hangsúlyozására az egyik kora
decemberi estén Torontóban
ünnepséget rendeztek Miss
Ruth Park az Imperial Order
Daughters of the Empire Ad-mir- al
Hood Chapter-jéne- k
kormányzója harminc tagot
felkért hogy a Judge Frank
Denton-t- ól Ujjt- - esküt letevő
30 ujkanadást' ez alkalomból
üdvözöljék
Az ünnepséget az IODE ál-lampolgársá-gügyi
bizottságá-nak
feje Mrs Douglas Jen-nin- gs
rendezte a torontói kör-zet
fejének Mrs D II McGib-bon-na- k
és a bevándorlás és
állampolgárságügyi miniszté-rium
torontói szervének köz-reműködésével
Judge Denton
pedig belement abba hogy az
esti ülés keretében menjen
végbe a fogadalom-téte- l ne-hogy
a résztvevők munkanap
'desést szenvedjenek
A címbejelentés igen
Január folyamán
menjünk el bármely postahi-vatalhoz
fiókjához és kérjünk
címbejelentő (Alién Ad-dre- ss
Report Card — Form
1--
53 Olvassuk el kártya hát-lapján
lévő utasításokat és
a kérdésekre
megfelelően nem
az
zottól vagy a Bevándorlási
Hivataltól
A gondosan kiállított beje-lentőlapot
bármely postahiva-talhoz
vagy Bevándorlási Hi-vatalhoz
vigyük el és adjuk át
a jelenlevő hivatalnoknak sze-mélyesen
A kártyát nem le-het
elküldeni
Bár egész január hónap fo-lyamán
jelentkezhetünk meg-könnyítjük
munká
ját ha igyekszünk ezt január
elején elvegezni Amerikai
természetesen nem je-lentkeznek
de segítségükre
lehetnek a külföldi álalnmol- -
gároknak ha figyelmeztetik
őket erre a kötelességükre
Kanadában ilyen rendelkezé
sek nincsenek (Szerk)
Az állampolgársági bizo-nyítványok
kiosztása" után a
tanácsteremben gyülekezett uj
polgárok mindegyikének Mrs
Jennings nyújtotta át az ál-lampolgársággal
kapcsolatos
törvény-füzete- t s a Union Jack
taglaló írást
Az uj polgárok Magyaror-szágról
Finnországból Né-metországból
Ausztriából
Dániából Görögországból
Lengyelországból Litvániából
Svájcból Csehszlovákiából
jöttek
Államokból is adódott két je-lentkező
Denton bíró a törvényszék-kel
kapcsolatban adott felvilá-gosítást
Mrs McGibbon pe-dig
hívta fel a figyelmet
hogy az uj polgárok most
már éljenek megszerzett sza-vazati
jogukkal hogy
tartományuk országuk ügyei-be
tevékenyen is befolyhassa-nak
A 30000 tagot számláló
IODE mindent elkövet hogy
az uj kanadások Kanadában
igazán gyökeret ereszthesse-nek
Az Uj Földesúr
megtudsz mindent ami téged érdekel — Ez alatt én szám-lálom
a napokat : vége tul van azon a
ameddig az én életem terjed a hajótörött a tenger kö-zepén
tudja száz mérföld a part hanem azért át-öleli
a tört deszkát és úszik"
— Szabad azt a levelet Eliz kisasszony —
szólt Brauhausel úr
— Oh kérem
A felrezzent leányka kiejté kezéből az iratot
— Oly figyelemmel nézte olvasna belőle
— Olyan különös írás
— Nagysád látszik
— Oh nem valami esett a szemembe Bizonyosan egy
szem porzó pattant bele erről az írásról
— No az talán nem lesz mérges Kár volna ily szép
szemekért
bizony e szép szemekben már azon írás mérge
kárt tett
Ki gondolt volna arra ?
Brauhausel úr megszámlálá leveleket ha meg van-nek- -e
? Egy sem hiányzott s azután jónak látta azokat
ismét visszatenni rejtekhelyükre s a ladikot elzárni
Hanem már ezután kénytelen volt balfelöli szomszéd-n'éj- a helyett is maga enni mert annak semmi sem Ízlett
többé — hogy olyan baj a szemben az az egy szem
porzó !
Most nézzünk egy Kampós uram után
Ráérünk addig amíg tisztelt uraink ebédjöket végzik
— Igen 1 Könnyű nekik ! ók leülnek a kész ebédhez
A szegény embert meg dolgára küldik azt se kérdik tőle
hogy falt--e már ? Egész nap szaladni mint a
kutya estejneg lefeküdni étlen mint ló éjfélkor megint
felkiabáltatni mint bagoly !
Ez érzékeny panaszhangok azon emberséges csendő-rkáplár
fakadának kiek feladata volt Kampós
uramat in flagranti beszállítarJ a székvárosba
Kampós uram csendesen pipázva hallgatá a
és' nem talált számára vigasztaló szókat
— 113—
egyszerű
hónap
vagy a Bevándorlási
Hivatal
lapot
a
fe-leljünk
ezeknek
Ha értjük
utasításokat kérjünk fel-világosítást
a postai alkalma
postán
a hivatal
pol-gárok
eredetét
és
AzEgyesült
arra
városuk
azoknak
hogy
kérnem
mintha
könnyezni
Pedig
a
nagy
percre
valamit
a
a
ajkairól
panaszt
módja
Kanadába
határon
HAW1LTONI
kirakat
HAMILTON
MEAT MARKÉT
A magyarság bevásárlási
központja Legfinomabb
húsáruk sajátkészítésű hi-deg
felvágottak hurka kol-bász
és fűszerárúk
Tulajdonos :
K I S II ZSIGMOND
24G James St N Hamilton
Telefon : 7-60- 44
Legjobb minőségű férfi és fiú cipőt
(beteg fájós lábakra is)
mérsékelt áron
Mindennemű cipők javítása
olcsón és pontosan
ADAJ1 GYULA
cipőüzletében vásároljon
295 James St N Hamilton
G O D ó
férfi és női szabósága
236 James St N Hamilton
Telefon : S-3G- 97
S z é p s é g á p o I á s
Akar ön szép lenni ?
Keresse fel szépségápoló
Stúdiómat Specializálunk
arc és hajápolással
Ondolálunk a legújabb
divatok szerint
WAUY'S BEAUTY SÁLON
116Í) Main St E Hamilton
Név
Cím
Jókai
Ha pénzt és idó't akar
megtakarítani akkor
vásároljon
t Elortric és Rádió üzletében
135 James St N Hamilton '
t
t ggffPygfHitr '"' Ji "VK litlfigfrpC
Televíziós készülékek
J 319 dollártól J
J Minden zsebnek és ízlésnek
megfelelően tud nálunk
J vásárolnfrészlctfizelésre is J
VOGL JÓZSEF ÉS FIAI
Festék és falpapír árúk
üzlete
Szobafestést
és fallapétázást vállalunk
Ingyenes szaktanács adás !
419 King St E Hamilton
Tel : 3-11- 76 3-11- 77
M a g y a r o r s z á g r a
Vámmentes élelmiszer csomagszállítás
H A J o - É S R E PÜIiöJEGY E K
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható §175
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
81 KING ST W HAMILTON ONT TEL 2-92- 38
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Azeló'fizetési díjat évre
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
Mór
már
Az Uj' Földesúr
Mi a gutát? uraságod hajtóvadászatot tartott a
faluban V
Elhö gondolatra azt hitte hogy a lengyeléért jártak
ilyen erővel
Igen is és teljes sikerrel Méltóságod nem is sejté
milyen veszélyes titkokat rejtett a kastélya melletti ócska
épület
— Ah dehogv — Garanvölgyi volna tán compromit-tálv- a
?—
No iszen majd ki fog derülni Eddigelé csak a kasz-- n
árja tétetett vizsgálati állapotba
— Jól van örülök hogy szerencsém volt magamat
ajánlom
Ankerschmidt bosszúsan veté magát hintaja ülésébe
h tova hajtatott Ha az ócska házban motozás történt úgy
azt feladásnak kellett megelőznie Feladó pedig csak egy
ember lehetett a jött-me- nt Ankerschmidt igen kímélet-len
szemrehányásokat tett magának amiért ezt az embert
az első bemutatás után rögtön el nem pusztította a ház-tól
hanem még odafogadta zongoramestemek Mikor az
asszonynép úgy pártfogolta
Már most ebből mi lesz ? Ha az öreg Garanvölgyi va-lami
ügvetlenségbe belemártotta magát azáltal fogság-ban
ülő Öccsének sorsát vetette hátra Süljön ki rá valami
összeesküvésféle akkor aztán rossz idő lesz a folyamo-dásra
Különben is elég keserű tapasztalás hogy epén azok
hagyják el a szerencsétlen embert akik hozzá legközelebb
állnak Ez az asszony az eljegyzett mátka nem akarja a
vőlegényéért tett folyamodást benyújtani Az ember nem
hinne ilyesmit ha nem tapasztalta volna Már most mit
csináljon a lovag ezzel a folyamodással a zsebében ? Kivel
adassa be ? Még ha az öreg Garanvölgyi rávehető volna is
várhatna-- e attól sikert épen most midőn maga is vizsgá-lat
alatt van ?
És akkor aztán a lovag nem bírta elhatározni magá-ban
hogy nemes méltatlankodását mily mértékben ossza
fel Pajtayné és Bogumil között ? mert haaz egyikre ki-dühöngte
magát akkor igaztalanságot veit elkövetni a
másik ellen hogy arról az alatt megfeledkezett
118—
?=wr!!=3" '"'i Siüt-f- Yrr--ta514H- an' ü zz -
i
it
II
I
IiIIIttI
it
IIi
t
t
♦
i
—
—
!
:
[I
Ú
-- SI
f'H M4
~!i i
m
-- &V
r&ÍM
n
!
m Mi
y
Tifi