Kanadai Magyarsag, September 06, 1958

              VIII 76 fzam 1908 zeptcnber 6 rzonftai
Forintátutalás
MACTAl NCMZiTI BANK étvtalit artalt-am- a 10O0~- - farir 1~- - dalUr
TIANS-CANAD- A kSivallafi itvtalit érfalytmal
1000 frit 14 50 dallir —10 000 farirrl }40 daHir
-- vvrTfatTiitlTAS A MINDEN ItSZttE
nagybani érkan k6ialaii aaripal aérképltalatak atjin llIn Vimmantat tiabadilaaitiia irvcikkk — tp9latanya8ak
lI lRtllinU M0S6GIF 40 00 DOUAI — DOXA OIA 4100 DOtUt MOM0-IOSOG- 6 $17400
MAHNAlTJtUHA IS NYAII CTUMU-JATI- K CSOMAGOK VÁMMENTESEN!
Utlavél lirak t bai"darlitl Sgr — Ktijagyiai mankílalak
Talmiul ualgilat — Hrtaltt lardrtitak — Hajé- - rapilajagyak
Kamatmantat rétitatfiiatét) ktdairíri
Trans-Canad- a Hungárián Institute
72 UPPINCOTT ST TORONTO TELEFON: WA 2-74-
73
Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnir
kHÍWHHHW!WIHHIHinillllllllUIIIII!IIIIIUIIIIIIIUI!IIUIUII!IIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIHIHmm
Ha házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal
PISTER PAt ét
magyar megbizottainkhoz
Ukit Tel: RU 18422
Heti előnyös
$1900 — lefizetéssel
Ossington—Bloor mellett 8
nagy szoba 2 modern konyha
oiajfütés garázs ' '
$1800 — lefizetéssel
Spadina—College mellett 8
nagy szoba két emeleten 2
modern konyha parkolóhely
ét 10— 10 éves törlesztés
Hivja Mr Pister-- t
Hivatali telefoni
Brethour & Morris I
REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO J
FjiiiiimiiHiiiiimiiiiiiiiiimimiimii min iiiimiiiiii
Fordításokat CSAK
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontárokhoz I
DR SOMJEN JÁNOS kanadai közjegyifi
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítások Irodalmi és
leírások közjegyzői okiratok
467 AVE WA
LEGOLCSÓBBAN:
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNYKÉPEK
azonnal készülnek Régi kép
ről nagyítások
Amatőr filmkidolgozás
Alakösszedolgozások
HANGOSLEVELI
ELITÉ PHOTO
459 QUEEN STREET W
Ipadina-ni- l Tataiam IM 4-40- 7 GALAMB
fényképész házaspár
MAGYAR
NYOMDA
vall bwdapatll tiyamditimttttr J
vaiatéta altit
BERNARD PRINTINg!
3IS IUSHTON D„ (St CUIr ") j
TtM IE S-04-
SS
Ö
N 656
X Magyar
fi PALMERSTON— I
0 lefizetéssel 8 nagyr
Ö konyhával 2
2
656
Oltári Urilr
UHUK
ttdiiirt
Cigr Str-- k rllrt taltkrt
Ittlbtn kírk
4 A Wt
II ODA
(MAllSTAtl)
KEIES A9KIÍ IS NAkIT
Nff EI4tt fT- -
l—Ht # MI m A
j4ikti4ktk kWl
( HaUm bittat ♦ é4
ktrvMtr
M J M
TUÍo J-4-
M1
VllAG
fyM
ANDRÁS
lakis Tel: RO69307
ajinlatamk
lefizetéssel
Roadon 6 nagy szo
bés modern konyhás
téses szép ház
$800— lefizetéssel
Eglinton kórnyékén négy szo-bás
bungalow olajfütéssel
alacsony kamat
Hivja Mr Bródyt
RO
iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiihhiiihhihmhhhhhhhiiiiiiS
ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
technikai fordítások szabadalmi
minden európai nyelven
§# i ÉPÍTTETŐK
í MAZTUIAJDONOSOK
MA JO OICS0 MUNKÁT KIVAN j
: : LOVRICS
i TESTVÉREKET I
mlndtnftjta v '
! italakitilt lataraiitt
! Itten kam8at aldalfal 5
mannya itt padlébvrkalitt mittliit
tapétiiitt épülttüvagaiétt tb
KtlJIN AJANIATOT '
S TllirON Unna 5-01-
S1 j
II ÁZIK A TITO f
IOSSZ A CSATOtNAJA t
HWt
l'ATKó JÓZSEF
bádogost
hl mlndan mvnkit alvégat
61 Sussex St Toronto
Ttlfen J-04-
0S tattá 6— I
SPADINA I 4 TORONTO Telefont 1-7-
185
INGYEN
K05CCOSOCOCCCCC05CCCCCGCCCCCCCCCOOSCCCCOCCOCGCOO'
l John SyRes Reál Estate Brókeri
COLLEGE STREET TORONTO
családok részére
$3500
fűrdőszo
IMPOITEX TOIONTO
WESTENM
EUFIAKAT
HWkl bntk
BRÓDI
Weston
olajfu
73161
FICTIIIMI
hívja
biiatammal
N
két különlegesen ház N
BLOOR
szoba szolid téglaház 3 modern S
10 éves mcrtgageval Q
§ COLLEGE— R
X $4000 lefizetéssel 6 szobás szolid téglaház új olajfütéssel S
Q kettős acélgarázzsal szép modern konyhával alumínium b
O viharablakokkal felszerelve a legjobb otthon S
§ Ha meg akarja hívja X
X GRÚF ISTVÁNT X
ö College Street LE 48S6S X
})öCO8CO9GCOCO0CCO0©S©SCCCC©G©CG
utazót
Nrli-cikk- k
AjinlOtktl
TIADINS CO
EgKntan
miOOO
IN6AHANK0ZVETIT0
(KTNfXOKNtK
if tik(ét
iil kH
ctd(ktMk
Hrj CHAIllS-- t
IE
$1000—
Villtlunk épitkatétt
DÍJTALAN
WA S-i- g
alkalmas
sbával
SHAW
tekinteni
Telefont
soosocoseososcosccososoo
0 12 KIADÁS '
MOST JELENT MEG I
D' Senc2 Vkc f:
Tanuljunk
könnyen
evorsan
_ _ n angolul !
OAz angc
Öonnyu es
íj ni rie srí aa
VV_LI _
X kiadóhivatalában S
X 996 Dovercourt Rd Toronto S
' ARA: 250 dollár k
V Postai rendeiésne' k d 01
10 cert pcstac tséget S
soosscocccooGocecoscoosc j
Az Ontano-- i Dohánytermelők Szőkesége és a
dohanyfelvásárló társaságok kozott --reg ndultak
úra a tárgyalások az idei dohányára megállapí-tásáról
A termés begyútése e'ótti tárgyalások
mar korábban megszakadtak A mezőgazdák
piackutató társulata (Farm Products Marketing
Board) figyelmeztetéssel fordult a dohányterme
lök érdekképviseleti szervezetéhez valamint a
dohányfelvásárló vállalatokhoz hogy amerty
nyben a dohány áráról folytatott tárgyalások
meghiúsulnának vagy bármely oknál fogva nem
tudnának létreönni úgy döntőbíróság fogja
megállapítani az idei termés dohányárait
A dohánytermelők szervezete a maga részérő!
már kiielolte megbízottját a döntőbíróságba R
E Harris személyében Dávid Cromarty az ügyész
szerepét tölti be a döntőbizottságban
Jesse Gry az érdekképviselet elnöke kijeién
tette hogy a dohányárak legkésőbb szeptember
25-i- g meg lesznek állapítva A dohány felvásár
lása október 15-é- n kezdődik s ha minden simán
megy 1959 anuár végéig eltart
A termésbetakaritás teljes ütemben folyik s
amennyiben az utóbbi napok jó időjárása meg
marad három héten belül befeezést is nyer
Bár a hétvégi esőzések jótékony hatása meglát
szik a dohány gyors beérésén sok helyen azon
ban az eső csak hátráltatta a dohányaratást ahe
lyett hogy meggyorsította volna
SZERENCSÉS UALESKT
Tillsonburgtól keletre a
CPU vasútvonal sínjei mel-lett
egy keletre tartó Grey-houn- d
autóbusz összeütkö-zött
egy autóval amelyet Fa-zekas
Emil courtlandi lakos
vezetett Az anyagi kárt 700
dollárra becsülték A baleset
következtében senki sem sé-rült
meg
ELTEMETTÉK
CSUKA JÓZSEFET
Simcoe — Tragikus hirte
lenséggel halt meg "2 éves
korában Csuka József a nor-fol- ki
General Hospitalban
Csuka József a Marvyn M
Veale Funeral Hornéban volt
felravatalozva A szentmisét
a St George's görög katoli-kus
templomban celebrálta
Rev George Tapp hamiltoni
és Rev Nyika Béla wellandi
plébánosok lapunk egy elő-fizetőjét
és szorgalmas olva-sój- át
vesztette el Csukában ooooooooc
KIS HÍREK
A LOVAGIASSÁG MÉG
NEM HALT KI
KANADÁBAN
A lovagvilág korszaka még
nem zárult le legalábbis Ka-nadában
Ezt bizonyltja An-g- us
MoMillan windsori vá-rosbíró
utasítása amelyben
felhívta a rendőrségi közvád
lókat hogy a rendőri bünte
tőbíró elé vitt ügyekben ne
említsék a vádlott életkorát
ha nőről van szó mert ezt a
hölgyek nem szeretik Kivé
telt csak azok az esetek ké-peznek
amikor az életkor
megjelölését különös körül
mények teszik indokolttá
vagy épH?nséggel szükséges-sé
KIADÓ LAKÁSOK
Swlercittt llb ét fctnyhi tgy igy kl titmélyntk kitd Ttl WA 3-41-
71
Ittpttmbtr ljr kii butritt
tbi ktyhlotiniltttl mgintnk
gy Kimpirtitk kld Gytrmtk nn
akadály TtlUo WA 144SS ttrit kt tib ktnybti fir
dSitabtt Ukit liipanH blytn kitdt
Cytrmtk ntm aktdily WA 4-4- 74
KiHimlyt bwtrilt tiabt kny
bt ttMtit 4t jgikr4ny littinilttttl bl S10S0-tf- 1 kitd4 Ttl 10 V-34-
7S
Sltptn bvUroiatt itabt-kanyh- it I
kit aktén k'tdé WA 4-4-
74
AnléttaralS málialynak alktlmtt g tilt kitdé 4)t Qvaao Strtti Wttl
Tllfl M 4-40-
74 Ctltmb
Ittkvrtt— Mtrbard kirnyékén jan
nan fatttn ttaba-kany- it Ukit atanaal
kitdé Ttla'an IE I-S-
04
FéWttialat taljatan kSlénilM 3 tia-ba-kanyl- tit
Ukit kiadé Tal WA 1-41- 71
MUNKÁT KERES
Egy 44 ént agyadiléllé étvágy att- -
ttaay bitvattl4f4i éMtrt karai kadvat
ttalidnil ltalkat Cyarmakttarari
(♦laéra a kiaaMMvatal taibb4
Tattá falittratéttal randalkaii magyar
karbéíw munkál karát tirmil ak
fag'atakttatitl il aillat Cima libarl Fa- - i
raM 47 Mnnatata St Callmgaaad Ont I
8
DOHÁNYVIDÉK HÍREI
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
Az idő annyira lehűlt hogy egyes helyeken
Amennyiben a fagykárokat most el
legközelebbi holdtölte csak szeptem
azután rátért az egyes dohányfar
kvótájára és kihangsúlyozta
okosan az a dohánytermelő
akar dohányt termelni mert a
felül a dohányt a társulat
illetve eladni A dohanysza
meghatározott határnapot nem
elhalasztani Nehézségek merültek
építése körül mert nem volt
de a tervbevett száritókat
a tilsonburgi dohánylerakat fe
befejezetlen dohányszáritó van ami
száritót felépítettek
adott multévi termést amit az On
Szövetkezetének kingsvil
tárolnak felajánlották megvételre
felvásárló társaság amely a
felvásárlásában részt vett meg
kingsvillei raktárban lévő dohányt és
egynapi vásárlási engedélyt
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiii
- e faavtól
napokon
culik a
ser 27-é- n lesz
Mr Gray
merek termelési
hogy nem cselekszik
ak kvótáién felül
kivetett mennyiségen
nem tuda átvenni
nták éoítésére
fogják már
fel a dohányszáritók
elegendő ácsmester
mind felépítették
Harry Walton
lelős igazgatója
csupán két
vei szemben 76
Az el nem
tarioí Dohánytermelők
lei raktárában
Madnem minden
tavalyi termés
szemlélte a
kiváltotta az
özvegy Vighné
Toronto magar társadal-mát
mély fájdalommal érin-tel- e
az a tragikus hír hogy
Mrs Vigh hoszú betegség
után elhunyt Augusztus hó
23-á- n temették a rom kat
egyház szertaitása szerint
Itt hagyta árván a 14 éves
'Asuzs'Jía leányát akinek ne-velése
most a kanadai ma-gyar
társadalomra vár
Az elköltözött vállalta éle-tében
a legszerényebb és
leghálátlanabb szerepet: a
kis magyar gyermekeket ta-nította
énekre táncra Mi
lyen nehéz megtanítani az
angol-kiejtés- ű fiatalokat a
magyar kettős t-é-kre
vagy a
nyilt a-r- a A színdarabokat
maga írta tánckoreográfiá
itat csinált ruhákat terve-zett
és vart szereplőket ke-resett
és talált s a sikert a
sugólyuk fojtó levegőjében oooeooeooo
FÜLÖP HERCEG
INDIÁBA MEGY
New Delhiből jelenti a
Reuter hogy az indiai kül-ügyminisztérium
közlése sze-rint
Fülöp királyi herceg az
angol királynő férje január-ban
meglátogatja Indiát Ez
lesz az első királyi látogatás
amióta 1947-be- n India el-nyerte
önállóságát
78 ÉVES A LEMONDOTT
HOLLAND KIRÁLYNŐ
Vilma holland hercegnő
aki 1898-t- ól 1948-i- g volt Hol-landia
királynője Hágában
78-i- k születésnapját ünne-pelte
19 18-b- an 50 éves ural-kodása
után leánya javára
mondott le
APRÓHIRDETÉSEK
KERESŐ SZOLGALAT
Kafattm dr FOKIASNI (01SAN
CIÍIT) tkl ld réla értatltta t kitdé-Mvatt- tt
Dtigt Farant karait ntgybityiil
DIAGA FEIENCET tkl ItJO léjén i„
HaraN ki Ktntdiba Apa Drigt Cit-pi- r
anyit HtHtti Barbilt Utalté ma
gytrartiigl Itnéikaditl htlya Miria
péct irlttílitl kér- - Untndtrn Hattal
Unandarrt HS W Awtlrtlia cimra
FÉRJET KERES
Ukanadit St éat magyar ttttany
karatl 40 in ftlXi kamaly r Iparai
agy farmar itmarartégét kltérélag hi- -
latiig célfibél ItaltWt „Bakét nyo
gadl attnan" jllatr kiadéMvtlal I
ibbrt
ELADÓ
Hamihan Ia{a4bat baatc!att ma-gy- ár dg1 Sragtég miatt áladé
JS0 dauerral étrahata Clm lüt4a
Earépa 34] jn-a-t Stratl N Hamihan
Ornarfa Karatta M Téth llajdana
GYERMEKGONDOZÁS
Magirar-anta- l évada J—4 éat gyar-makt- k
rattéra Ml Udar Aana Ta-la- an
IE 3-4- 37
Cyarmakak Bandát int aallatam j-lia-kira
il 17 Emartan Aa
felnek különösen a holdtölte korul
mondotta hogy Tilsonburgban
váratlan halála
boldogságtól könnyes szem-mel
nyugtázta ö sohasem
jelent meg megelégedett az-zal
hogy a gondjaira bízott
gyermekeknek sikere volt
A Vigh családot a háború
vihara sodorta nyugatra
Még a vándorút elején az
ausztriai Innsbruckban el-vesztette
férjét s összetolt
lélekkel csaí kislánya nevelé-sének
szentelte életét 1949
október "i-- én érkezett Kana-dába
s itt egyetlen napig sem
volt munka nélkül
A legégetőbb kérdés hogy
mi lesz 14 éves árván ma-ra- dt
leányával? Ki fogja
gondját viselni ki vigyáz lép-teire
az élet küszöbén? Bizto- -
san tudjuk hogy a magyar
társadalom örökbe fogadja a
kis árvát s a jószívű magvar
asszonyok majd pótolják az
elveszett édesanyát ooooococ
MEGVERTE A
87 ÉVES ÉDESANYJÁT
A Mindsori bíróság most
tárgyalta a szándékos em-berölés
vádjával terhelt 58
éves Hermán Decaire ügyét
Hermán Decaire ellen saját
öccse tett terhelő vallomást
Az ifjabbik Decarie előadta a
rendőrségen hogy bátyja
egy napon betört zárt szobá-jába
és elkergette hazulról
öccsét Mikor Norman De
caire másnap hazajött 87
éves édesanyját összeverve
találta Édesanyja harmad-napra
a verés következtében
elszenvedett sérüléseibe bele-halt
Az ügyész Norman De-caire-- re
súlyos büntetés ki-szabását
kérte Lapzártakor
a tárgyalás még tart
KÜLÖNFÉLÉK
F U V A O Z A S T
kiltitltlétl ét mlndtn tgyéb
szállítást
A IEC01CS0SIAN VAllAlOK
SZŰCS JÁNOS
JS3 Irack Ar Ttlafan IE 5-1- 91
UlUli pl kaményfibél alél 0t-ga- a hétté aldlin téttlkt ) kai aktén áladé Sirmtty Ciltnk di
Héra TéKk Mndan ir kiilrftitér
kaimat MBtklnk„4 a kitdéhit
ban
FICYEtEMI KAMíTOS SUTOIT- -
kétallan kéinl4nél itirarjan Kélt
fatalak raktmrék kaphaték Jl4t
illalak
KÜCMTA JJ7 Oakwaad Straat
Talaían IE 3-3-
75
i'unLitrtrAJÍA
! FUVAROZÁST
KÖLTÖZTETÉST : féláron vállalok I j
POCSAY JAndc t
J7I Mran St Tal WA '" ' "Ml tg
HIGYJÉL A NEMZET
reLTAAUDASABAN I
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Luttor Károly
szülész és nőgyógyász
szakorvos
szabadságáról visszatért és
rendeléseit újból megkezdte
288 ST CUIR AVE WEST
TELEFON: WA 24620
MACTAl
fodrász
EltirtndO Mipoli! D i M r ÍJ50
Aripli modern gtptkktl
keimttiktl clHtk
EUZABET ASTER
1231 Eglinton Av Wttt
(3 blok i Bathvrttol) IU 3-I3-
3S
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LUN8ET
OPTIKA
ÉE
mV~£uZ#A
Minden szemhez mis szem
üveg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk I
MACTAl SZEIS10K
JO— 30 évti gyakarlattal datgamak ALEX WAGMAN
TEXACO IENZINKUT
IS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMIBEN
534 Sl Clair Ava W Tali IE 3-5- 04 lathunt ét Wawghan kittit
Mindanfajta kattiktt gtrtnclivil
lavilunk alcté érakl
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pá!
274 SPADINA AVE
TORONTO
TELi EM 8-37- 96
A „KANADAI MAGTAKSAG" HIRDETÉSEIT
M'NDEN MAGYAB OlVASSAl
% TORONTÓI
Az előfizetési díjat
S
év:
► ah (
Cím:
ÍÜ2JAÍÜ
202 ST CUIR
Toronto
r
Telefon WAlífj
l-- S 3U
-- - re-- je
H szereti
hÉnt:- - Mi -- tui í°ll°n a nípa
"NTRAt FOOD
ENTERPRistt i
m—iaw si ' II # uiiius il 259tSícij
Minden Idób„fri3j
fu0neroéi ami 71!rwwor !
™ rngyr berbéi djj}
aATSiiaí'SL- -
m 1-- iIL
:t„::':::nL'r
"-
CIPŐT
csík
PATACSI
cipószilonbil
Mérték útin
és kétzen it kiptaj
Javltin gyartan ii atntttaiH!
252 SPADINA AYí
TORONTO
TIIIFON IM 3!)U
Divat kötodel
MRS GAROI
volt budapesti kotorna
Legújabb divat szerint kesk
női ruhát kosztümöt tiríju
és mindennemű férfi A
gyermek kötöttirvt teta
szerinti fizonbm
254 SPADINA AVI
TORONTO ONTARIO
TELi EM 64705
R0BERTS
SOFFOR-ISKOUJ- A
Madara antik
OnmCktdi hantik
9 MtgyirnytM tiuüi
ISI COUEGI IT ti I-4-
MI
346 COLLEGEST WAIW!
U matarak katitrtlitit lvW
létét mlndtnfila i"!
vtlamint
villanyszereiévi
munkát alctén il garaneiéal n '
WARDEN ELECTRIC
TüUidonosFEHÍRISTVW
81 HAIl AVt iwv'
TIIIFON 0X IWI
Bútorszállítást
! ÉS EGYÉB FUVART VAllWl
: FEKETE ZOLTÁN
Í 326 SPADINA AVE TOIOK
l rciccIM IM Itíü
j „ T ! ""H
IKóGéPJAVITaST
KARBANTARTÁST
magyar betűre vató i!st
lést szakemberrel régeítyi
Telefon : LE 3-í- jI
MAGYAR HÁZ
JS COtlEOE STREET TEIIF0N W
MINDEN VASAINAP I 'I TÁRfiAC hCQ7F löVETELT
I tartunk amelyre ezúton is szeretette' hívjuk Tor'J
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖ ETELÉÉ
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és uzombaton este Üncmnlatsií
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cmid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
Sajtóalapra
KANADAI
miZS0!
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési irak Kanadai Magyarságra Magy" ""J'
ri 4uw icievre }ju miyy
1 B
a a
Sí 000 félévre S6 00
Amerikiban és mii külföldi illámban egí '" Jlj3t
félévre S700 A Magyar linggal együtt egé"
félévre S850