1948-05-04-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
» 1
Tiistaina, toukokuun 4 p. — Tuesday, May 4
il: rl- K r
A i il.»
Mi
m
'•mm
i i i i i i i i
mm
IMI-I
I )•,
t
!
l
iii
|nl -i
K )(
K
'!!
M
M
M
!1
!!
»< l
! I.
Avioliittoon vihitty
Waters Town8hipi Ont.
JA
Sudbury, Ont.
ME ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTÄVÄT TOIVOTAMME MITÄ PARHAINTA
ONNEA, MENESTYSTÄ JA YHTEISYMMÄRRYSTÄ ALKAVALLE
YHTEISELÄMÄLLENNE
(DA M A K K I .A
OIVA W P : S T E R B A CK
Mr. ja nirs. A. Courvillo.
Myra Walkeapää,
kukkatyttö
Harold Garroll, kukkapoika.
Sigrid Miikcld, kukkaytlö
Dick Gourviile, kukkapoika
Mr. ja rni-s. F. V/uorinen Jr.
Mr. ja mrs. F. VVuorincn .•
Mr. ja mrs; V.;Wuorinen-
Mr. Lauri Wuorineri
Mr. ja . mrs. AJbert • Lafieur
, Mr.-ja mr.s. Garman
Mancu.so
' Irene ia Jimmy . .
Elsa ja Erkki Niemi.stö;
Irja j a Paavo Kivinen
Hilma ja Riku Valli
Mr. ja mr.s; V.. Kivinen ja
perhe
Emma Ahola
Katri Miettinen
Edla Möttönen
Mr. ja mrs. II. Mäki
Leija ja Edvvard
Emmi ja. Hans:
Mrs. G. Paquetle
Sigrid ja Vie Ketola
Margaret ja Leo .Wahc-imaa
Linne ja Vic Nissilä-
Berlha ja Kaarlo Toikka .
Mari ja Walpas Hänninen
Mrs. A. Mäki
S. ja E. Kekäläinen
Sandra Mäki
Unto, Ida ja Frank Koski.
Sann,i ja Frank Piirto
Martta'ja V i l i Mäki
Allan. Aune .ja E. • •
Laaksonen
Alma ja Mauri
Hilma.ja Tom Viianen
Reino Keto
Mr. ja mrs. Eino Rentola
Mr. ja mrs. T. Kovalainen
Lauri Saari
Jean ja Eric
L. Wuorinen
Pat .Salo ja \Villard Koski
Ann ja Harry
Henrv ja Elmer
H. Roiha
Maire Salminen . :; :
Aino ja Lempi
Eric, Aune ja E. Hurme
Norman; Helmi ja Reino
Terävä
A i l i ja Jussi Roininen
Fa n n y-. ja • -Kiis ti Bon t in e n:
J u l i a ja,Martti. Sutinen ••
Senja Rautiainen
Aino ja Felix Pleuna
Jorma Palomäki
Toby Swan
Gilbert, Viola j a Harvey
Wäinö.'Arne ja Vieno Laine
Manu ja Läiiia • Tolppanen
Maija Huhtala
Walter Koivisto
Annie ja Chas Palo
Ernest-ja Lauri Kivi
Mr. ja nir;^.,K. Tulisalo
Sudbury, Ont.
Kaarina ja Pentti Kivinen
Helmi ja E r k k i ' /
Arvi Lähde
Jenny ja A. Koivisto
A. E. Lappi
B i l l Sundholm
Sulo Niemi ., ;
Doug. Pero
Doris ja Eino Anttila
-Eino ja Ben
Paul Frederickson
Leo Laine
H e l v i j a Tauno Lundgren
•Garl Sundholm
Mary_ Lehto
P. Kärkkäinen
Fanny ja Karl Suominen ; .
Elsa ja Reino
Maija ja Martti Österlund
Bertlva :.ja O. Laine
. Maimi, L i l y ja Mr; Puttonen
..Fanny ja E. Hänninen ;
Ensio Laine
Charly Yua
Lea ja Jack Rantanen
W. Honkala
Adele Mäki
AliGC ja John Luoma :
B i l l Koski
Ha/.el Tourigny •
Elsie Aido
Jean ja Sulo
K. ja "s. Salo
Mr. ja mrs..Wm. Rintala
Kallo Johnson ja perhe
John Kulju
Toini ja: Warren Mulack
Ellen -ja Fred Kivinen ^
.Selma ja David Ritari
Sofia ja Vic. Salo
Ann ja Toby
Hilda ja John
Lyydia ja R. Oikkonen
.Helena: ja Svante; Mylly
Ti Ida ja Jack Männistö
Mary ja Oliver Oja
Milja ja Lauri Aho;
Carolyn, Anita ja Mike
Hilja ja Kaarlo Törmälä
Hilda ja Antti Ketola
Kaisu ja Reino Ojanen
Mrs. Lyyli Rosendahl
Elsa Johnsson
Kauko Tuomaala
Hanna ja Kalle Tulla
Hanna ja Matti Saari
Erika ja Ivari Virtanen
Anni ja J . Liinamaa
J. Saville
Mr. ja mrs. Niilo Niemi ja
perhe
Lempi Back
S i i r i Kaisla
Martta ja Richard
Irja ja Voitto Kreko
Alina ja Vili
Ida ja Oskar Männistö
Hilma ja Julius Seppälä •
Hanna .ja John Kopsala
Fecra ja Isak Uusitalo
Mlkko Hillebrand
Mary ja Hiski Liikanen
: i alok:jxitnnut.\ Xicml Studio-r
Kl ITOS
, // alliamme t at en kiittää sydämellisesti kaikkia'5uku-laism
ja ystäviä, jotka niin suurilukuisina saapuivat viet-,
tamäan:'häutilaisuuttavimc.huhtikiiun 25 p:nä.
• >: .Kauniit ..kiitnkset ihanista; lahjoista, jotka saimme
yhtcisclämhnimn alkamisen muistoksii_Kiitoksct keräyksen
alkuunpajjijotllc:^ kerääjille^ ja riakjpjitajillc, tilaisuuden
c?nän'n}lle-, autona Jureille ja kaikille,: jotka tavalla
tai toiscUa alustivat häittcmmt onnistumista: Toivomme
.voivam mc palkita- osakseni mc tulleen ystävyydcti osoi-tuks>
n teille kaikille.
vi/*
Lillian ja Rudy Courville
H. Sula
Elvi ja Bob Lujanen
Mauri Liikanen
Fenni ja O. Majander .
Vilma ja Eino/Lehtola
Paavo Rauhala
Ellen ja AlphRheault
Hans Huhtanen -
Helvi Harju '.
Alice ja Peter
Aili ja Armas Eloranta
Veraja Väinö Lindholm
Maria ja Aatu Marttinen
Wäinö Romo
Elvi ja Bill Salo.
. Elle ja Willie Lambert :
• Ilmi ja John Mäenpää
Alma ja AnttLRanta
Fanni ja Jukka
Aatu ja Ann Koivula
Lillian ja Bill
: Hilja ja Ade Aho •
Tyyne ja Vili
Kay Ja Taisto .
. Hilma ja Frank Koivu
Suoma ja Joe Halonen
Nick Ristimäki
Ed. Hilden
A. Raasu ja perhe
Olivia ja Jussi
Eino Tuovila
Ester ja Eino Siren -
Niilo ja Gertie
U. Mäkelä
Sulo Ristimäki
Vieno ja E. Johnson ja tytär
Helen ja Aime Grenon ja
pojat
Brian, Helien ja Jaakko .
Aake Raasu
Onni Hormisto-
Y. Passi
Dagmar ja Fred Beck
Jack, Kay ja Jack Laisi
Mr. ja mrs. A. R. Pakkala
Mr. ja mrs. A. Mäki
Mr. Otto Spets
Olga ja Arvid Panttila
Bill Kinnonen, soittaja
Helvi ja U. Pihlaja
Vili Savolainen
Hilda ja Isak Kivistö
Margaret ja Kaarina
Terttu Nahkala
Emil Basto
Matti Mäkelä ja Edla
Eino, Lempi ja John
Salminen
Pansy ja Paul Isänäinen
Siviä, Charles ja Lorna
Lewis
Evelyn, Esme ja Aili
Erickson
Laila, Eddy ja Marty Kivari
Eini Salminen
Helen Kallio
Allan, Lempi ja Olavi
Hirvelä
Aini ja Vilho Ollikainen —
Mrs. Sanni Lahti ja -lapset
Mr. ja mrs. L. Lammi ja
Armas
Mr. ja mrs. John Mäki
Sofia ja Jaakko Pöntiö
Olga ja Aino Pirskanen
T. M. Mäki
Olga ja Vilho Mäki
Ida ja Vic. Nordund
Selma ja Otto Niemelä
Andy Pakkala, Jr.
Signe ja Paul Frederickson
Rauha ja Aimo Mäki
Hertha ja Ellen
Sigrid ja Väinö
Mr. ja mrs. M. Walkeapää
Mr. ja mrs. L. Neva
Pentti, Annie ja T, Penttilä
Mr. ja mrs, Hendrickson
Aune ja Elis Kallio
Henry Pajuluoma
Taimi ja Sam Luoma
Lily, Bob, Taimi ja
* Wäinö Hietanen
Linnea ja Jarl Lind
Taimi ja Arvo Ristimäki
Vieno Tuomi
Arvo.Kaikkonen
Aura ja Arlie Mercer
Impi ja Frank Tommila
Dolores, Irene ja Hans
Vuori
Martta Mäntylä
Allan Anttila
Mr. ja mrs. V, Wuorinen
Helen ja Vic Ylitalo
Helvi ja Kauno Ylitalo
Victor Hurnasti
Viola, Jukka, pojat ja
isä Passi
Viola ja Roger
Kaarlo Mankinen
Martti Penttilä
Uuno Sirviö
Ellen ja Kalle Saari
August Jokisen perhe
Lempi ja Alfred Järvinen
Sylvia ja Arne Mäki
Nancy ja Chas Jacobson
Charlie ja Mary Taylor ~
Mr. ja mrs. Nick Mäki
Mr. ja mrs. A. Mäki, Lillian
ja Edward
K. ja U. Korpi
Helvi ja Mauri Freeman
Edwin ja Ronald Suksi
Mr. ja mrs. K. Hendrickson
Hilda ja Jussi Niemelä
Aino; Kauno ja Eino ,
Rentola
Martti, Norma, Alli ja
Väinö Neva
Laila ja Josie
Mary, Nancy ja Percy
Coombs
Kusti Mäki
Maj-lis, Kaija, Aili ja
Väinö Hohter
Hilda Kauppila
Albert, Impi ja Aaro
Poutanen
Mary ja Art Toivonen
Anni Jussila, Soo, Ont.
Betty Saunders
Ray Sutinen
Hilja ja Eino Smith
Urho Jokinen
Finnish-haalilla Huhtikuun 25 p. 1948
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, May 4, 1948 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1948-05-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus480504 |
Description
| Title | 1948-05-04-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | » 1 Tiistaina, toukokuun 4 p. — Tuesday, May 4 il: rl- K r A i il.» Mi m '•mm i i i i i i i i mm IMI-I I )•, t ! l iii |nl -i K )( K '!! M M M !1 !! »< l ! I. Avioliittoon vihitty Waters Town8hipi Ont. JA Sudbury, Ont. ME ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTÄVÄT TOIVOTAMME MITÄ PARHAINTA ONNEA, MENESTYSTÄ JA YHTEISYMMÄRRYSTÄ ALKAVALLE YHTEISELÄMÄLLENNE (DA M A K K I .A OIVA W P : S T E R B A CK Mr. ja nirs. A. Courvillo. Myra Walkeapää, kukkatyttö Harold Garroll, kukkapoika. Sigrid Miikcld, kukkaytlö Dick Gourviile, kukkapoika Mr. ja rni-s. F. V/uorinen Jr. Mr. ja mrs. F. VVuorincn .• Mr. ja mrs; V.;Wuorinen- Mr. Lauri Wuorineri Mr. ja . mrs. AJbert • Lafieur , Mr.-ja mr.s. Garman Mancu.so ' Irene ia Jimmy . . Elsa ja Erkki Niemi.stö; Irja j a Paavo Kivinen Hilma ja Riku Valli Mr. ja mr.s; V.. Kivinen ja perhe Emma Ahola Katri Miettinen Edla Möttönen Mr. ja mrs. II. Mäki Leija ja Edvvard Emmi ja. Hans: Mrs. G. Paquetle Sigrid ja Vie Ketola Margaret ja Leo .Wahc-imaa Linne ja Vic Nissilä- Berlha ja Kaarlo Toikka . Mari ja Walpas Hänninen Mrs. A. Mäki S. ja E. Kekäläinen Sandra Mäki Unto, Ida ja Frank Koski. Sann,i ja Frank Piirto Martta'ja V i l i Mäki Allan. Aune .ja E. • • Laaksonen Alma ja Mauri Hilma.ja Tom Viianen Reino Keto Mr. ja mrs. Eino Rentola Mr. ja mrs. T. Kovalainen Lauri Saari Jean ja Eric L. Wuorinen Pat .Salo ja \Villard Koski Ann ja Harry Henrv ja Elmer H. Roiha Maire Salminen . :; : Aino ja Lempi Eric, Aune ja E. Hurme Norman; Helmi ja Reino Terävä A i l i ja Jussi Roininen Fa n n y-. ja • -Kiis ti Bon t in e n: J u l i a ja,Martti. Sutinen •• Senja Rautiainen Aino ja Felix Pleuna Jorma Palomäki Toby Swan Gilbert, Viola j a Harvey Wäinö.'Arne ja Vieno Laine Manu ja Läiiia • Tolppanen Maija Huhtala Walter Koivisto Annie ja Chas Palo Ernest-ja Lauri Kivi Mr. ja nir;^.,K. Tulisalo Sudbury, Ont. Kaarina ja Pentti Kivinen Helmi ja E r k k i ' / Arvi Lähde Jenny ja A. Koivisto A. E. Lappi B i l l Sundholm Sulo Niemi ., ; Doug. Pero Doris ja Eino Anttila -Eino ja Ben Paul Frederickson Leo Laine H e l v i j a Tauno Lundgren •Garl Sundholm Mary_ Lehto P. Kärkkäinen Fanny ja Karl Suominen ; . Elsa ja Reino Maija ja Martti Österlund Bertlva :.ja O. Laine . Maimi, L i l y ja Mr; Puttonen ..Fanny ja E. Hänninen ; Ensio Laine Charly Yua Lea ja Jack Rantanen W. Honkala Adele Mäki AliGC ja John Luoma : B i l l Koski Ha/.el Tourigny • Elsie Aido Jean ja Sulo K. ja "s. Salo Mr. ja mrs..Wm. Rintala Kallo Johnson ja perhe John Kulju Toini ja: Warren Mulack Ellen -ja Fred Kivinen ^ .Selma ja David Ritari Sofia ja Vic. Salo Ann ja Toby Hilda ja John Lyydia ja R. Oikkonen .Helena: ja Svante; Mylly Ti Ida ja Jack Männistö Mary ja Oliver Oja Milja ja Lauri Aho; Carolyn, Anita ja Mike Hilja ja Kaarlo Törmälä Hilda ja Antti Ketola Kaisu ja Reino Ojanen Mrs. Lyyli Rosendahl Elsa Johnsson Kauko Tuomaala Hanna ja Kalle Tulla Hanna ja Matti Saari Erika ja Ivari Virtanen Anni ja J . Liinamaa J. Saville Mr. ja mrs. Niilo Niemi ja perhe Lempi Back S i i r i Kaisla Martta ja Richard Irja ja Voitto Kreko Alina ja Vili Ida ja Oskar Männistö Hilma ja Julius Seppälä • Hanna .ja John Kopsala Fecra ja Isak Uusitalo Mlkko Hillebrand Mary ja Hiski Liikanen : i alok:jxitnnut.\ Xicml Studio-r Kl ITOS , // alliamme t at en kiittää sydämellisesti kaikkia'5uku-laism ja ystäviä, jotka niin suurilukuisina saapuivat viet-, tamäan:'häutilaisuuttavimc.huhtikiiun 25 p:nä. • >: .Kauniit ..kiitnkset ihanista; lahjoista, jotka saimme yhtcisclämhnimn alkamisen muistoksii_Kiitoksct keräyksen alkuunpajjijotllc:^ kerääjille^ ja riakjpjitajillc, tilaisuuden c?nän'n}lle-, autona Jureille ja kaikille,: jotka tavalla tai toiscUa alustivat häittcmmt onnistumista: Toivomme .voivam mc palkita- osakseni mc tulleen ystävyydcti osoi-tuks> n teille kaikille. vi/* Lillian ja Rudy Courville H. Sula Elvi ja Bob Lujanen Mauri Liikanen Fenni ja O. Majander . Vilma ja Eino/Lehtola Paavo Rauhala Ellen ja AlphRheault Hans Huhtanen - Helvi Harju '. Alice ja Peter Aili ja Armas Eloranta Veraja Väinö Lindholm Maria ja Aatu Marttinen Wäinö Romo Elvi ja Bill Salo. . Elle ja Willie Lambert : • Ilmi ja John Mäenpää Alma ja AnttLRanta Fanni ja Jukka Aatu ja Ann Koivula Lillian ja Bill : Hilja ja Ade Aho • Tyyne ja Vili Kay Ja Taisto . . Hilma ja Frank Koivu Suoma ja Joe Halonen Nick Ristimäki Ed. Hilden A. Raasu ja perhe Olivia ja Jussi Eino Tuovila Ester ja Eino Siren - Niilo ja Gertie U. Mäkelä Sulo Ristimäki Vieno ja E. Johnson ja tytär Helen ja Aime Grenon ja pojat Brian, Helien ja Jaakko . Aake Raasu Onni Hormisto- Y. Passi Dagmar ja Fred Beck Jack, Kay ja Jack Laisi Mr. ja mrs. A. R. Pakkala Mr. ja mrs. A. Mäki Mr. Otto Spets Olga ja Arvid Panttila Bill Kinnonen, soittaja Helvi ja U. Pihlaja Vili Savolainen Hilda ja Isak Kivistö Margaret ja Kaarina Terttu Nahkala Emil Basto Matti Mäkelä ja Edla Eino, Lempi ja John Salminen Pansy ja Paul Isänäinen Siviä, Charles ja Lorna Lewis Evelyn, Esme ja Aili Erickson Laila, Eddy ja Marty Kivari Eini Salminen Helen Kallio Allan, Lempi ja Olavi Hirvelä Aini ja Vilho Ollikainen — Mrs. Sanni Lahti ja -lapset Mr. ja mrs. L. Lammi ja Armas Mr. ja mrs. John Mäki Sofia ja Jaakko Pöntiö Olga ja Aino Pirskanen T. M. Mäki Olga ja Vilho Mäki Ida ja Vic. Nordund Selma ja Otto Niemelä Andy Pakkala, Jr. Signe ja Paul Frederickson Rauha ja Aimo Mäki Hertha ja Ellen Sigrid ja Väinö Mr. ja mrs. M. Walkeapää Mr. ja mrs. L. Neva Pentti, Annie ja T, Penttilä Mr. ja mrs, Hendrickson Aune ja Elis Kallio Henry Pajuluoma Taimi ja Sam Luoma Lily, Bob, Taimi ja * Wäinö Hietanen Linnea ja Jarl Lind Taimi ja Arvo Ristimäki Vieno Tuomi Arvo.Kaikkonen Aura ja Arlie Mercer Impi ja Frank Tommila Dolores, Irene ja Hans Vuori Martta Mäntylä Allan Anttila Mr. ja mrs. V, Wuorinen Helen ja Vic Ylitalo Helvi ja Kauno Ylitalo Victor Hurnasti Viola, Jukka, pojat ja isä Passi Viola ja Roger Kaarlo Mankinen Martti Penttilä Uuno Sirviö Ellen ja Kalle Saari August Jokisen perhe Lempi ja Alfred Järvinen Sylvia ja Arne Mäki Nancy ja Chas Jacobson Charlie ja Mary Taylor ~ Mr. ja mrs. Nick Mäki Mr. ja mrs. A. Mäki, Lillian ja Edward K. ja U. Korpi Helvi ja Mauri Freeman Edwin ja Ronald Suksi Mr. ja mrs. K. Hendrickson Hilda ja Jussi Niemelä Aino; Kauno ja Eino , Rentola Martti, Norma, Alli ja Väinö Neva Laila ja Josie Mary, Nancy ja Percy Coombs Kusti Mäki Maj-lis, Kaija, Aili ja Väinö Hohter Hilda Kauppila Albert, Impi ja Aaro Poutanen Mary ja Art Toivonen Anni Jussila, Soo, Ont. Betty Saunders Ray Sutinen Hilja ja Eino Smith Urho Jokinen Finnish-haalilla Huhtikuun 25 p. 1948 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-05-04-04
