Kanadai Magyarsag, September 09, 1961

              dl
mi
it m
ési
'
h V
3T
W i
':rmm
jil
rm y
i?f J
ríja1
w
hl v
:a
hl
i í I 11
n
H
l5if
I
3íJ
m
-- rftrí5-1 tW'nifl SViirSsux r— í- -i
XI évfolyam 35 szám 1961 szept 9 szombat
ososososoaceosososcccoso
Vámmentes küldése i éhazába
Mindenfajta gyégyszsr küldheti hazai receptre is
Bankjegyeit a legolcsébb napi irón kaphatók
Kivatatoi megrendelő Iroda :
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel! IE 4-13-
47 Tuli LADÁNYI l ZOLTÁN
Commitiloner for Oaths
Útlevél beszerzése
Hajó- - és repülőjegyek
Morgictok v?'ete és eladása
Ohazal látogatások
PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
ES2E3SI2ZaS3TIJ2EV
szeretetcsomagok
Ooean fleüef Agency
Biztosítások
és ingatlan ügyek elintézése OCX5CCO'OSOOOOCOQO
giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiir I MEGKEZDŐDÖTT
R NYÁRI VÁSHR
-- = TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- - ÉS FESTÉKUZLETÉBEN § 1 g CIL matt festék $399 1 g CIL lakk festék $449
S 1 g Külső lakk festék $479 1 g Terpentin 63 cent i
= 1 festS ecset 2" 40 cent E FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK
= GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY -2- AINKRÓI
= KERTI SZERSZÁMOK FU- - ÉS VIRÁGMAGOT TAKARÍTÓSZEREK :
H ABLAKÜVEGEK FURNÉRLEMEZEK ÜVEG- - ÉS PORCEIÁNÁRUK f = MINDENNEMŰ VAS- - ÉS FESTÉKÁRUK
1 RAINBOW HARDWARE
= 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓl ÉSZAKRA = TELEFON : LE 5-82- 92
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiMuiiiiiiiiiiiiiiiiiií'iiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiir
TORONTÓI MAGYAR HAZ
245 COLLEGE STREET TELEFON i 3-78-
46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
WM!MltraW!UáiUJjm
KÜLÖNLEGES ÁRAK
MAGYAR VEVŐINKNEK!
jhaMBja'JiíJauisuiB m tmsmmmmpm 1 rMT"Ti~irjnTarBTriiMTTii wimiiii hiwiiiiiiii i [— " —--—~"i
Uj és használt Monarch Ford és Falcon autók a leg- - $
nagyobb választékban {4
NE VEGYEN AUTÓT MIELŐTT MEG NEM GYŐZŐDIK A
ÁRAINKRÓL! X
nfíiTTra'-niaT'M- n
srsttzzs&z&zzz&zz
jmjUAiuxumi!UHmMMiiuwmtwtwwlVw
Autót vezetni most tanuljon !
Mi a legmodernebb autókon a legjobb instruktorok
vUe„zetésével hatóságilag engedélyezett autóiskolánk- - I lUI-CI- - LL uan a icyiuNcieieseoo rena1szerreiI autót vezetni meg- -
es le is vizsgaztatuk
Alex's Driving Schoo!
1717 BLOOR íSTREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON : RO 6-6-61 1
KMIUB4ll!WTOflWffi „i- -- tMalLltiaW)aii)¥WBR?tai'A''1lilLjiil
fMmmiiwxmmmmmM!iimm- - ni i i' 1 1 m i _ EGYETLEN 2 4 ÓRÁS
TV - Rádió - Phonograph
SZOLGÁLAT TORONTÓBAN
ANTENNA SPECIÁLIST S
ÁLLAMILAG VIZSGÁZOTT SZERELŐK
Kingsway IU Service
H 2902 BLOOR ST W ( Beiárat a Wand0vr OrAt
BMW WMfMJIUJMMUMqi
BE 3-21- 86
WA
iMmiWTnimi'ilU mwwmm-ai- y i iwiuuiiua
%mMYMtöm'mi-uMwMiw- r "?„ M Ml §3
TELEFON:
AUTÓSZERENCSÉTLENSÉGE VOLT?
AUTÓJA ELROZSDÁSODOTT?
Mi tökéletesen kijavítjuk autóját
Átfestjük kerekeit egyensúlyba hozzuk fékieit lök
háritóját sárhányóit a legnagyobb szakértelemmel
megiavitjuk Magyar nyelven mondhatja el kívánsá
gait a Burlington-- i legnagyobb autójavító műhelyben'
Mc PETRIE MOTORS LTD
1333 ONTARIO STREET BURLINGTON ONTARIO
436
TELEFON : NE- - 4-23- 21 NE 4-23- 22 S£aé~J!
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES
TELEFON :
LE 3-79- 54
AVE YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR ST
RO 7-31- 53
Hitelesítetek
Adóivek
kitöltése
tanitjUK
B
Olcsó festék-elfátoli- fó
szer
Régi festékek eltáolltása igen hosz-szadalm- aj
és fárasztó munka szokott
lenni Elmondok azonban hogan
segíthet önnek a Gillett's Lye (lug)
más ilyen célú készítmények árának
töredékéért Oldjon fel 1 kanna lye-- t
I kart (kb I liter) vízben Eg
rndsik edényben keverjen el 4 téte-lezett
evőkanál keményítőt vag
lisztet két kvart vízben öntse ezt oz
oldatot nagyon lassan a lúgba mi-közben
állandóan keveri és ily mó-don
sűrű pépet kap csomók nélkül
Gumikesztöt húzva a kezére hogy
megvédje a lúgtól kenje rá a pépet
a festett felületre egyenletes vastag
rétegben Egszerre csak kis felületet
kenjen be és amint ugy látja hogy
a pep száradni kezd kaparja le gitt-kaparó
késsel A péppel egutt az
öreg festék is le fog jönni Egy cso-mó
egyéb idő- - és_ pénzmegtakarító
tanácsért kérje díjmentes 60 odalas
füzetünket Címünk: Standard Brands
Ltd 550 Sherbrooke St W Mont
real
Gl-13- 9
HANGSZER
vásárlás
bizalom
dolga!
Mindenből a legjobbat jótállással
a szakértőnél vásárolhat Közvetlen
import a világ minden részéből
Legolcsóbb árak teljes jótállás
Kedvező részlet Elsőrangú tanerők
Használt u kanadai és európai
PIANINÓK ZONGORÁK
IUIIUIU HIUU1U Ul U dl
THE HOUSE OF MUSIC
Sói Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL!
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazai és több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-sen
állnak a magyarság rendel-kezésére
Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
{ Dundas— College)
Telefon: 531-13- 05
Kiváló minőséggel elsöoszti-- l
lyu munkával és könnyű részlet- -
Tizetesi teltételekkel varja az!
igényes vásárlókat Kanada leg
nagyobb és legismertebb ma
gyar szabósága a Gauder Szalon!
Csináltassa ruháit ön Is ott!
ahol a legtöbb magyar j
664 YONGE STREET TORONTO
TELt WA S-09-
31
MINDEN ALKALOMRAJ
fényképet j
útlevélképet az I
lite Phofoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is
GALAMB
fényképész házaspár
nninijGOTi
S minden alkalomn i
LOTUS 5
5 virágüzletben vásárollun 5
102 BATHURST ST ?
i (Bloor sarkán) ? TI: LE 3-38- 84 5
L LUNSKY
OPTIKA
Mlndtn sjsmhoi más sxemiiveg
kall ml bármelyiket elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-39-
24
Németül beszélünk!
Okos legyen
most vegyen 1
Hétvégére itt legyen!
A
SALES CENTER-BE- N
144 BAIDWIN STREET
TELEFON: EM 6-50- 33
384 SPADINA AVE
J NAGY NYÁRVÉGI VÁSÁR
{ Minden nyári árut
[ feláron adunk
Gyönyörű nyári blúzok
! 59 centtől
Szoknyák 99 centtől és
I sok más meglepetés
ITT' HIRDESSEN !
6
Labor Day - 1961-be- n
Hetvenkilenc évvel
előtt 1882-be- n New York-ban
ünnepelték meg elő-ször
a Munkásság Napját
Húszezer daloló munkás vo
nult fel e napon a Broad-vay-- n
tüntetésével a mun-ka
mindenek feletti fontos-ságát
hangsúlyozva Két
évvel később a szervezett
amerikai munkásság már
"természetes követelmény-nek"
nyilvánította ki a
nyolc órai munkanapot
A polgárság konzervatív
része hevesen ellenezte
hogy a 10—12 órás napi
munkát 'leszállítsák azzal
rémítgették a közönséget
hogy "a dologtalanság" ki-csapongáso-kra
és bűnre fog
vezetni
Amikor azonban a 8 órai
munka törvénnyé vált az
ipari és kereskedelmi válla-latok
nem mentek tönkre
mint ahogy ők jósolgatták
sőt hamarosan rájöttek arra
a vállalati vezetők hogy heti
40 órai munkával többet
tudnak produkálni mint az-előtt
48 óra alatt Az acél
munkasok szervezete ma
már a 30 órai munkahét
mellett tör lándzsát hogy a
gépesítés káros társadalmi
következményeit ellensúlyoz-za
A munkásság ma már
összes jogos követeléseit ki-vívta
többek között olyan
újításokat is megvalósítva
amelyekre pár évtizeddel ez
előtt gondolni se mertek
volna Az ország jövedelme
és vagyona ennek következ-tében
egyre arányosabban
oszlik meg polgárai között
A haladás nem ment vég-be
zökkenések és áldozatok
nélkül A lassú" vagy hirtelen
- -
FELIRAT HELYETT
— SZINKRON A TV FILM-MŰSORÁBA- N
MAGYAROR-SZAGO- N
'Két film szinkronizálási
munkája fejeződött be nem-régiben
a Pannónia Stúdió-ban
Ez a tény önmagában
még nem volna említésre ér
demes hiszen a külföldi fi-lmeket
rendre itt látják el
magyar hanggal Az angol
Felsőbb osztályba léphet és
a francia Marié October
azonban a Magyar Televízió-ban
kerül bemutatásra s
ezzel a közönség régi óhaja
teljesül Benyomott nehe-zen
betűzhető szöveg alá-olvasott
monoton konferáló
hang helyett ezentúl az ere-detivel
színészileg egyenér-tékű
alkotást élvezhetnek a
magyar TV-néz- ők
A két említett produkció
Csákány Mária rendezésé-ben
Révész Mária szövegé-vel
kerül a TV nézői elé
A hangmérnök: Bársony Pé-ter
A Marié October ma-gyar
hangjai: Mednyánszky
Agi Pálos György Szénási
Ernő Pártos Erzsi Kollár Bé-la
Bodor Tibor Mádi Szabó
Gábor Bitskey Tibor Angyal
Sándor Csákányi László
Tordy Géza míg a Felsőbb
osztályba léphet főbb sze-replőinek
magyar megsze- mélyesítői: Pálos György
Kállai Ferenc Kállai Ilona
Holló Eszter és Bodor Tibor
A két film szinkronjának
átvétele már megtörtént
Jóhangulatú társulati ülés
rcicieuen Kezaoaoii el a- -
Torontói Művész Színház
negyedik sziniévadjának elő-készülete
Az évadnyitó értekezleten
résztvettek az eddig műkö-dő
tagok mellett azok a mű-vészek
is akik időközben ér-keztek
a városba és be kí-vántak
kapcsolódni a szín-ház
munkájába
Az új színházi évadban az
eddig komoly sikereket el
ért Macsay bmmy Marczy
Liza Hargittay Katalin Ker- -
1 tesz Sándor Palotav István
j Lombi Jenő Strauss Lajos
ouiyiuu5 reier i_sinaq Zsu
zsa Hargittay Gyula Janit-sár- y Miklós és Halász Vera
törzstagokon kívül Rozs-ny- ai Imre operaénekes
Lenthe Ilona a Budapesti
Vidám Színpad v tagja
Kovács Anni a Pécsi Nemze-ti
Színház v primadonnája
oipkói Ágnes a Budapesti
Petőfi Színház v tagja Búza
imre a Kecsi Nemzeti Szín- ház v tagja Piskolthy Klára
Baross Ilona és Veszprémi
László színművészek csatla
ez- - emelkedéseket üzleti pangá
sok és időleges visszaesések
váltották fel Bátran állítha-tó
azonban hogy az ameri-kai
munkás vásárló ereje
az 1880-a- s évek óta a négy-szeresére
emelkedett
A "taposómalom"-szer- ű
munkahelyeket kiirtották
tisztább és egészségesebb
műhelyeket állítottak fel
orvosi felfedezések és gon-dozás
az élettartamot meg-hosszabbította
technológiai
vívmányok a munkát kellé
mesebbé tették- -
A Social Security Rend-szer
egyre javuló feltétele'
az öregebb és megrokkant
munkásról gondoskodnak
A munkásságnak a vállala-tok
vezetőivel való jobb
megértése az osztályharcot
feleslegessé tették A faji
megkülönböztetés állandóan
csökken Mindezek érthető-vé
teszik miért igyekszik
sok ország sok munkása
Amerika felé
Még mindig vannak hibák
demokratikus társadalmunk'
ban de semmi olyan ami
több demokráciával meg
nem gyógyítható A munkás-ság
még mindig birál és sé-relmekről
beszél — igen
helyesen — de elismeri
hogy a haladás eredményei
előtt meg kell hajtani zász-laját
az idei Labor Day alkal-mával
szeptember 4-é- n
— AZ UFFIZI KÉPTÁR
KINCSEIRŐL készít filmfel-vételeket
a Metro-Goldwyn-May- er
filmgyár A készülő
"Fény a Piazzán" című film-ben
"szerepelni" fognak
Michelangelo Botticelli
Giotto Dürer Correggio és
Caravaggio alkotásai
Film Színház lövészet
Időközben hozzáfogtak a
harmadik alkotás: Louis
Jouvet egy régebbi filmjé-nek
magyar nyelvű átülteté-séhez
Tekintettel arra hogy
ez a kópia keskeny a Pan-nónia
művészgárdája ezúttal
házon kívül a TV épületében
végzi a szinkronizálást
Színház — Film — Művészet
MEGKEZDŐDTEK A SZEGEDI
SZABADTÉRI JÁTÉKOK!
Az ünnepélyes megnyitón
Erkel : Hunyadi László című
operáját adták elő A főbb
szerepeket Szabó Miklós
Horváth József llosfalvi Ró-bert
Ivánka Irén Fodor Já-nos
Ágai Karola Takács
Paula Sebestyén Sándor és
B Réti József énekelte Az
előadáson közreműködött a
szegedi Nemzeti Színház
ének- - és zenekara a Szege-di
Zenebarátok Kórusa a
Szegedi MÁV "Hazánk" Fér-fikórusa
és nagy létszámú
balettkar is A darabot Mikó
András rendezte A zene- kart Vaszy Viktor vezényel-te
A díszletek Varga Má-tyás
a jelmezek Márk Tiva-da- r tervei alapján készül-tek
o
Pesten ismét játsszák a
mar Nanaaaoan is bemuta
tott Ludas Matyi című filmet
Magyarországon eqvébként
nyugatifilmeket ma sem sza bad játszani kivétel csupán
na az Kommunista
ben készült
Torontói színházi hirek
szellem- -
koznak ahhoz a nagyszabású
programhoz amelyet a szín-ház
vezetősége kitűzött
Ezt az igazán grandiózus
epbrobgernamoat moigsatzoljkaövetkheozgőy
színházi évadban olyan be- mutatók vannak műsoron
mint Fodor László: ÉRETTSÉ-
GI című vígjátéka Huszka Jreetntjőe: LMILoI lnBárÁRÓFNeŐrencc: opeL--
ILIOM c színjátéka- - évadban kerül még Ebbebmeunta-az
tásra a DENEVÉR c vígopera
és Lehár Ferenc: MOSDIV
ORSZÁGA c operettje is
A színház művészei eqv- - nanguan ugy határoztak
hogy Karácsony előtt
minden fellépti díj nélkül — egy előadást rendeznek
amméeglyneekurótpealjies btáebvoérteolkébtana
sínylődő idős magyar honfi- társaknak küldik el kará-cson- vi ajándék címén
A kivülröl-bejülr-őf
teljesen
HwucmMii es Újjáépített
r-- ber - innazat októ- órako8-a- rn nyivtjaáksármnaepg aezstéevad-ó nyitó előadáson az ÉRETT- SÉGI kerül szinre
I
1
Kis hirek
0 A fuvolás rendőr
A dél-afrik- ai Capetown-ba- n
pénzbüntetéssel sujtot-cá- k
azt a rendőrt aki gumi-bot
helyett fuvolával irányí-totta
a járműforgalmát s
amikor leállt a forgalom
menüetteket játszott
Rövidesen feldolgozzák
a budai vár régészeti
anyagát
A Magyar Tudományos
Akadémia elnöksége két és
fél évvel ezelőtt szervezte
meg az Akadémia régészeti
kutatócsoportját- - — Az
egész Kárpátmedencében
rendkívül kedvezőek a ré
geszek lehetőségei — mond-ja
Gerevich László a régé-szeti
kutatócsoport igazgató- -
a — Különösen gazdag u
réz- - és bronzkorbeli anyag
van a földben A kutatás a
20—30 év előtti helyzethez
képest nagy arányokban
fellendült A tiszaluci ásatá-soknál
korai bronzkorbeli
települést tártak fel Értékes
leletekkel gazdagították a
magyar régészek kő- - és réz-kori
anyagát a Szeged mel-letti
Tisza-szigete- n végzett
ásatások Figyelemre mél-tóak
azok a rézkor végső
időszakából származó lele-tek
amelyek a Dél-Balk- án
ról észak felé áramló nép-mozgást
mutatják Ezekhez
hasonlók csak a trójai ásatá-sokból
kerültek napfényre
Figyelmet érdemelnek a
szekszárdpalánkai ásatások
Itt olyan húnkori temetőt
tártak fel ahonnan torzított
koponyák kerültek elő A
kooonya gyermekkori mes-terséges
torzítása a hódító
nép elkülönülésének egyik
megnyilvánulása a leigázoj-takk- al
szemben Pécsett
ókeresztény sírkamrát tártak
fel a környéken pedig egy
IOa
Magyarországi —
és romániai látogatási vizumo- -
kat gyorsan és pontosan be-sierezz-ük
mint az
magyar a
csehszlovák 'és a
román hivatalos utazási Irodák
kanadai képviselői
IKKA
és ROMÁNIAI
vámmentes csomagküldéack
befizetési helye szabadválasz
liiu pénzküldésre is
PÉNZ KÜLD ÉS EK
csakis hivatalos áron
bárhová
a világon
IRODA
A világ összes hajé-- repülő-tár-saság- ok
vasutak és autóbusz
jératok hivatalosan kinevezett
képviselői Jegyek csakis a hiva
-- '"" es'iiapiun áron meg
vehetik nálunk ha kell részlet-fizetésre
is
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR MT HELYISÉGBEN
7 KING STREET WEST
TEL 1 JAckson 2-9J-S7
ás
simpsonsears
áruházában
TEL: II 9-24-
7S
HAMILTON ONTARIO j
J
Kanadában végzett ügy-véd
jogtanácsos köz-Nyz- ő
234 MAIN STREET EAST
HAMILTON ONT
TEL: Iroda: JA 7-38- 65 Lalás: JA 2-10- 00
j _
I
6
rj
9 ruKT LAJOS: ÁRVA mavao
%
o
==KŰZJEIRGOYDZAÖI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ ' rmWm"-"TM- T" UTAU
—HITELES fordítások fényképmisolatok hitelesít! r = szaki szakvizsgákon is ' lolml!!( r
= ügyek válóperek örökösödési inaatlan éi '&& vi?r
=KAHNÁAZDAASISÁGúItleveénl geCdeérltyifeickateöröokfbeIdfoegnatidtyási vizéusmnoekvvéásltoazntw-- ' = KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tsnár
= INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek
"JB5
= IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban -
=271 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA = TELEFONSZÁMAINK: WA 15193 WA 1-5-
194 WA í7
=
= L L TELEKES
= 171 COllfOE STREET TORONTO ONTARIO A JPAD'NA Hm'
TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 17743 I = DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI I
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN i
rómaikori villát fedeztek fel
A közeli befe- -
jeződik a budai vár alatti
régi palota feltárása A gaz-dag
anyag feldolgozása
már van
9
— A ZSEBTOLVAJOK KI-RÁLYÁT
a spanyol Juarez
Montinezt elfogták Casablan
cában amint éppen egy au-tóbuszon
"dolgozott" A
zsebtolvaj a kihallgatás so-rán
elmondotta hogy húsz
év alatt tízezer pénztárcát
lopott Ua látszik öreg
napiaira is gondolt mert
300 ezer dolláros betét-könyve
volt
o
— A NOI PARÓKA újra
divat New Yorkban Nem
kell órákig ülni a fodrásznál
mert minden szinü ruhához
megfelelő paróka kapható
ára 180 dollár-- 0
0 Egy bolond négyszázat
csinál
vMa érkeztem meg a
Marsról" — telefonálta a
minnesotai lakosoknak egy
hang — Ha iátni akar jöj
jön el a 2-- es szamu orszag
i 11111 ji jjl llmbbi
-
t
A 15
"f'YíffrnTíiT
'
K
HU 4
út feljáratához — A
négy3-za- n
az ahol a szht'
nangon "0
Minn2::
Dan
uU1# Uyy mj outa ember él
0
meg
I"
Nyár elején egy
WOOdi tÜZVSS7hon
Aldous Huxley háza Kof
vein és
t- -j- 1 I 1 levelezése is
!luxu„y„v : Emlveeisiylzo_ee-tnt- aazz a iroc minden táján
círa
őrizte Huxley mos ttobbl
felkérte
hogy tudassák
címüket
— VIÍAS
ZANAK AZ AKÁCFÁK
mogy megye déli részén
— vasulvoii
Középrigóc l°
virítanak a sz
fehér fürtök
—I UAMI TANI MACVADUf
IBUSZ
CEDOK
CARPATI
TUZEX
KÖZJEGYZŐI
Lucas&jKingLtd
eorge Sodo
EXPRESS TRAVEL AGENCY
telekesbiztosft&surodí
imu mnui írnom
mreiBCTmra?iiuat
NE FELEDJE EL HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB
A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWN BROS
FUNERAL
kapcsolatos összes elintéznivalókat
készséggel
KING STREET ÉS ST CLAIR AVENUE SAROK
ONTARIO
TELEFON : Liberty 40004
frmmujumiwMi
ViXSewnmJSiumiia
Ha beteg ha orvosságra van ha Magyar-- I
országba és ismerőseinél
gyógyszereket akar 'küldeni akkor
bizalommal a H R PORTEDUS B
CHEMIST S DRUGGIST
REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ
ahol a legfigyelmesebb fog részesülni
házhoz szállítás
ÉS SAROK ONT
TELEFON : Ll
-
BBWgWi'W'KffS'JtMI-'- Q £SaKaeajc2sSlSSOJSCK!M2fla1
§ és a divat szerint
'A A- - i- - nr J_ll 'l I v I2J:L I r--u or íi aonamai Kezuuuir
W
39 már új
és
K 1-67-
— 169 JAMES STREET NORTH ONT
Ki 11 T nrrn IA OÍC71
i
a
sS
SZŐRME
átalakítjuk!
dollárért
szabóműhely
FORDON
óhazái receptre is gyorsan és
1 "d ctdcct smnru UAHIITílM ONTARIO I _ -- _ oikJ jircci n"ii- - " I
K (James és Cannon sarok)
é Filmek előhfváíár és
T 3_ 6 eszközöljük
rJL~ MlM
E
ÉVES EMIGRÁCIÓ „
készít
IAMCC MUKin
nvnrn
KiMlTO5a
!
KOM GY°NYORU REGÉNY EGYÜTT CSAK 5
996 "i :
lORONTO
PiSíffií
ONT
t- -S'bb " eg- -
magyarságé A Kanári: Magymag az igaz az egyetejm3pejas
KANADAI
adott időpontban
csődültek össze
"Marslakó"
Kijelentette:
"Adjátok
címeteket
kéziratain kívül
cueimt:s
pusztult
világ
számtalan barátjának
pilapban baráti
sürgősen
MÁSODSZOR
kaposvár barcsi
mentén
környékén
akácfákon
PERCEIBEN
temetéssel
vállaljuk
HAMILTON
ESSESfflSSEBI
szüksége
rokonainak barátainak
forduljon telje
PHM
Ingyenes
OTTAWA CANNON HAMILTON
4-62- 55
BUNDÁJÁT
kijavítjuk leqúiabb
bundát vehet
Ugyanott férfi divatáruház
HAMILTON
TEICCASI
pontosan
elsőrangúan
IHATATLAN
KERÜL
!Lv?t!"cbn
emí9ráeíó
AlrA UJ IS
Biztos ny
országi hozzitartoio- --
MAGYabsí
EMAGYARORSZÁGI
hónapokban
folyamatban
Homokszentgyd':
unmiii
OIRECTORS
kiszolgálásban
UTAKON
Ka7ojasvi
Qvópvszfirt tapvíirorszagra
Cannon Drugs gyógyszertár
'''''XlktNAsXVlJ'
SjSifV10
DOLLÁRBA
DOwTíííí'L6
'iTiCVXIl
ísíw
VARRÓGÉfET
megélhetést
neki általunk gy ""'V r rt'cvj viN
MACHIÍ'-SHO- ' iuce CT8EEI "u
HAMILTON ONJ
I— -- nvir VlTT9-- i
egyénen ntí-- -
'ii
uti
ta
t
í
ii
a