000378 |
Previous | 13 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i
Ii
I
i
Párizsban huncut a Finn
Báró Villányi sohasem volt báró
Villányi: Wittinger Ütvén baráto-mat
egy rövidlátó pincér tizenkét
dioptriás szemüvege ütötte báró-vá
tévedésből E tévedés halhatat-lanná
tételére barátom monoklit
veit ós Villányira magyarosított E
ballépés után vagy huszonöt esz-ten&fc- el
kijött Los Angelesbe és
megkérdezett:
„Te Bigikém mit lehet itt kee-den- ir
„Dolgozni többek közt Én pél-dául
fli évig voltam rakodómun-kás
Buífalóban"
„Csak nem képzeled hogy Buf-falób- a
költözöm rakodómunkás-nak!"
— horkant fel benne a
ssügyőndöföU őnéraet — „Te mit
csinálsz mostr
„Nyelveket tanítok mml-mére-t- ü
nyelviskolámban"
„Hoz valamit a konyhára?"
„Ha nem csordul csöppen — a
könnyem"
„Sem a könnyeidet nem irigy-lem
sem a nyálam nem csordul
mini-méret- ű mesterséged után"
— mondta megvillantva fölényes
monokliját „Au revoir a riveder--d
auf Wiedersehen hasta la vis-t- a
doszvidanya!"
„Zbgom jégerházl" fröccsentet-tem
feléje kibökött epémet és
Agy bevágtam utána az ajtót hogy
a földtani intézet szeizmográfja
is meghökkent
Nem úgy 0 0 szépen kitologat-- U
lelke boltjából a gátlásokat és
Jóllehet még az angolt is csak
ugy törte mint csizma a tyúksze-met
hirdetést tett közzé minden- -
it
i íti
'
IV
RBNDBS AR
a— ép
VASS FERENC HUMORESZKJE
kinek tudomására hozva hogy
megnyitotta a MEZZOFANTI
NYELVISKOLÁT
Tehát barátom nyelveket kez-dett
tanítani Hogy hogyan? Hát
ugy ho&y megvette a tanítvány kí-vánalmainak
megfelelő nyelvköny-vet
és megtanulta belőle az első
leckét aztán megtanította rá ta-nítványát
Majd a második meg a
többi Jött sorra
Egy szép napon amerikai dip-lomata
be hozzá „Chuckle-berr-y
Finn vagyok" — mutatko-zott
be szépfogu jöMezemmeJ
„Finn tlr finnül óhajt tanulni?"
„Vietnámiul" — mozdultak
meg a szép amerikai fogak „De
sss ses Senkinek egy szöt
sem Ugyanis én az Eezakviet-námma- l
kötendő béke tárgyalásai-nak
amerikai delegációjához tar-tozom
ellenfeleimet édes anya-nyelvükö- n
akarom meggyőzni a
Igazunkról A „Totál Immersion
Program" azaz a elmerülé-s- i
módszer szerint akarok megta-nulni
vietnámiul rövid idő alatt
Másnapra barátom Ho Chi
Minh-szaká- llt és bajászt ragasz-tott
s vietnámi öltözékben várta
pontosan megjelenő tanítványát
akinek mint Prof Huy Mién Yo
mutatkozott Tüstént neki is
láttak a tanulásnak — magyarul!
Az eredmény renkivUli volt A
tanítvány egészen rövid idő alatt
éjjel és nappal is hallván a szép
magyar szavakat amiket Prof
Huy Mién Yo még az éj leple alatt
is belesugdosott a fülébe — meg-tanu- lt
magyarul Chuckleberry
INTRODUCING — WHITE
SUPER ZIG ZAG
S-T-R-E--
T-C-H OVERLOCK SEWING
UNBELIEVABLE LOW
0F0NLY $18995
rendes vagy
varrógépéi
Ez a hSPLN - A - DIAI" Zlg-Ze- g AJ fV
Hép könnyen synthetlc ffters és minden
més anyagot Az Ökéssk és verrések hárem--
&&# sjemUvtik köt a vk ka4tfá#4
W fee ve éfftve a vafrégépbe
I1A BÁRMILYEN
VARRÓGÉPET
vesz akkor czérl a VARRÖ-ASZTALER- T
A JW00
—
állított
és
mi
teljes
be
iSjHH wmmttmmmmi&tmmmmmti wi vmm mwmmmitm
1971lűniusl2 (#24) Kanadai MaRyarság 13 oktof
Finn ur nyomban átrepült Párizsba
a béketárgyalások színhelyére és
várt a kellő lélektani pillanatra
hogy kijöhessen a vietnámi nyelv-tudásával
Ez akkor érkezett el
amikor a vietnámi fődslgátus t
vágta az amerikai delgáció fejé-hez:
„A mi igazunk mellett tanús-kodik
is! Ebben a
teremben valamennyi vietnámi
delegátus folyékonyan beszél an-golul
az amerikaiak közül pxiig
senki vietnámi nyelven!"
Akkor durrantotta el nagyágyú-ját
Chuckleberry Finn: „Egy sza-va
sem Igaz!" — dörögte magya-rul
„íme én folyékonyan beszé-lek
vietnámiul!" Eztán figyelte a
becsapódást Zavar ámétkodás
tátott szájak
Az északvietnámlak ordibálni
kezdtek hogy a vietnámi illetve
az angolon kivül más nyelven
nem tárgyalnak
„Ne ravaszkodjanak!" — hang-zott
magyarul Finn ur dörgő hang-ja
— „Én az édes anyanyelvükön
vágom fejükhöz hogy prézlivé
morzsoljuk magukat Vietnámban
ha nem adják be derekukat Pá-rizsban!
A füzfánfütyöMjétl"
Ámde hiába köpte markát Mr
Finn Jaj hiába! A végen kiderült
— na nem az ég — hanem az
igazság Finn urat a bolondok há-zába
szállították
Báró „Mezzofanti" barátom pe-dig
annyira felbuzdult saját nyel-vi
zsenialitásán hogy azután ha
valaki bármelyik idegen nyelvet
akarta megtanulni „iskolájáéban
egyszerűen — megtanította ma-gyarul
WITH
ATAIM PRICE
§5(U)0-tT- l bevesszük az ön
hasznúit
Zig-Za- g
varr
kulturíolényünk
-M-
'BSSBBBBfZjBBBBBBBBBBBBBBBBBTBBBBBBBBBBBBBBBB
mv
AZ ANYAORSZÁGBA hazauts
♦zott ausztrál háziasszonyok bosz-szúsáfg- a!
vegyült megdöbbenéssel
tapasztalják hogy az ausztrál vaj
fontja amit 52 centért vásárolnak
itthon — 32 centbe kerül Anglia-ba- n
A szállító az importőr a nagy
és kiskereskedő mind keresnek az
üzleten és végül a saját vajunk
mégis oksőfefa OTT mint ITT
Egyik elkeseredett háziasszony
azt ajánlotta hogy fordítsuk meg
az egész folyamatot Vegyük meg
a vajunkat Angliában és hozassuk
ki Ki tudja így talán megkapjuk
Hz centért fontját
MIÉRT AUSZTRÁLIÁBAN van
a legtöbb autóbaleset?
A kérdés megértéséhez talán hoz-z- á
segft az alábbi felirat:
Autóvezetők figyelem!
A húsvéti szabadságok alatt na-gyon
vigyázzatok a gyerekekre!"
Főleg azokra a gyermekekre
akik autót vezetnek
NEM MEREM MONDANI hogy
az Enterpreneur magyar impresz-szárk- k
jelent Minden esetre mind-nyájan
tudjuk: kinek ez a foglalko-zása
az magyarul mondva „művé-szekkel
vígéckedik" Ez az a szak
ma amit nem tanítanak semmi
féle iskolában Különleges heted
érzék kell hozzá megérezn]kl az
a művész akivel pénzt lehet ke-resni
Gondolom mindegyiknek
imMMk V mmmmmL at?X HjbbbbbbbbbbbbbbSíbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbII
'fám
B yB3lS BHW V f Y V T SBBBBW
SBBBBBBbEjB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbÍbBBBBBBBBbI II I I
1 Kizárólag az alábbi helyeken kaphatók: wQm jSBm
1 (jHTejna) Swtotf fattne
576 KERR ST 247 LAKESHORE RD E 1
OAKTOWN PLAZA - OAKVILLE I PORT CREDÍT I
844-278- 2 !- - 278-913- 2 1
ii '
?
A
megvan a maga jól bevált módsze-re
aminek alapján válogat Mint
Mr Clifford Hockingnak a híres
ausztrál enterpreneur-na- k Is meg
volt a maga jól bevált módszere
Végigkísérte a híres spanyol tán-cost
Antoniot a világ különbö-ző
városain New Yorktól Moszk-váig
és sehol nem tudott jegyet ka-pni—
a saját előadásaira Mi sem
természetesebb erre kihozatta
Ausztráliába is
Most szegény Antonio aki húsz-ezres
tömegekhez szokott Mel-bourneb- en
üres széksorok előtt
táncol Eddig még senkinek nem
volt bátorsága megkérdezni sem öt
sem az enterprenurjét hogy mi
a véleményük — a metbaurnei
színház közönségéről
AZ AUSZTRÁL JELLEM egyik
sajátossága hogy mindig az „un-derdogga- l"
a kis emberrel étti
együtt a „nagy kutyákkal" szem-ben
Ha valaki eizel tisztában vtm
az tudja hogyan ke4l egy valód1!
ausztrál tömeget szórakoztatni
Néhány héttel ezelőtt ötvenéves
jubileumát UnnepeKe a RAAF Ki-rályi
Ausztrál Légierők magyarul
Persze nagy repülő-parád- é volt va-sárnap
délután a katonai repülőté-ren
A látványok egyik fénypont-ja
volt amikor egy Iroquois heli-kopter
fel-al- á lengetett egy Aus-tin
kocsit a kötöttség feje fölött
míg a hangszóró a kővetkező kőa-lemén- yt
harsogta: Ex a kocsi roese
helyen parkolva eMUta a vadéeo
repülök egyik kifutóját Tufejéo-noe- a
azonnal jetentfcetten az iro-dában!
Édes nem ?
(Melbourne)
sssssK isssssssPisssssV OXV
BBBBBBBBLrf IIBBBBBBBBBBBBBL 1 WÍT SSSSSSSSSSSM IsBBBBBBrVBsiBBBBBBBf KiSm SSBBBBBsf IfH yTU
bbbbbWsbW— 'Bí " 'áf iisssssssssM SHtIbbbbbbbH
1BBBBHBBBBBBnS_A iISBBBBBBBBB% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPbBB$ 1# TsSSSBB BBBBBBBBBBbVIBBBBBBBBbI V H % 2"5HP BBBBBBBBBBBBBSW
SBBBBBBBBBBs!
IbbbbbbTsssI bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI R JsV asssssisssssssssssl
Szemjenov szovjet (s Gerard Smlth ameríbal SALT Jfídekgátusok
Budapest Tavern
294 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Űj tulajdonosa: Ladányi Arthur
(A New Star Knitwear volt tulajdonosa )
szeretettel váija kedves ismerőseit és vevőit a Kapitány Anny
a legnagyobb magyar dizőz
június 3-t- öl szórakoztatta
kedves vendégeinket
Minden nap eleörtfttM viHimoi ItafcMllMc
Pénteken halászlé rántott hai tfféf flüsM
Kítönő esipretaaól
ESTENKÉNT HORVÁTH CÍYULA
és cigányzenekara muzaékál
TÁNCZENE
NYITVA REGGEL II ÓRÁTÓL ÉJJEL I ÓRÁIG VASÁRNAP 10-K-5
Szerdán nsacs zene Asztalfoglalás:
925-138-2
UTTON
738 Balhursl Sl
Telefon: 531-12- 32
Nú'iszahó kcllck-iizlü- t
Minden ami a szakiunban sziíkúgos:
gombok zippek s 1 1 1
nagy választékban kapbalók
Olcsó árak
VILÁGMÁRKA
A
PINTO és MAVERICK
Cj vagy használt autóra van szüksége?
Hívja HOLLÓ PÉTER magyar eladónkat!
Telefon: 711-55- 31
legolcsóbb áruk - Figyelmen jóhhzólgáUU
WOOD LMKIN F0ID-2- W Dnffirin Sl
i
0)mmmtmmmim ii lútotmm!! t tjnaiti ti jn njmaikitMm )matoimmiim&mtmmiiM_+ji!££££t !" i ztsk ai
h t
I
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, June 12, 1971 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1971-06-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000387 |
Description
| Title | 000378 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | i Ii I i Párizsban huncut a Finn Báró Villányi sohasem volt báró Villányi: Wittinger Ütvén baráto-mat egy rövidlátó pincér tizenkét dioptriás szemüvege ütötte báró-vá tévedésből E tévedés halhatat-lanná tételére barátom monoklit veit ós Villányira magyarosított E ballépés után vagy huszonöt esz-ten&fc- el kijött Los Angelesbe és megkérdezett: „Te Bigikém mit lehet itt kee-den- ir „Dolgozni többek közt Én pél-dául fli évig voltam rakodómun-kás Buífalóban" „Csak nem képzeled hogy Buf-falób- a költözöm rakodómunkás-nak!" — horkant fel benne a ssügyőndöföU őnéraet — „Te mit csinálsz mostr „Nyelveket tanítok mml-mére-t- ü nyelviskolámban" „Hoz valamit a konyhára?" „Ha nem csordul csöppen — a könnyem" „Sem a könnyeidet nem irigy-lem sem a nyálam nem csordul mini-méret- ű mesterséged után" — mondta megvillantva fölényes monokliját „Au revoir a riveder--d auf Wiedersehen hasta la vis-t- a doszvidanya!" „Zbgom jégerházl" fröccsentet-tem feléje kibökött epémet és Agy bevágtam utána az ajtót hogy a földtani intézet szeizmográfja is meghökkent Nem úgy 0 0 szépen kitologat-- U lelke boltjából a gátlásokat és Jóllehet még az angolt is csak ugy törte mint csizma a tyúksze-met hirdetést tett közzé minden- - it i íti ' IV RBNDBS AR a— ép VASS FERENC HUMORESZKJE kinek tudomására hozva hogy megnyitotta a MEZZOFANTI NYELVISKOLÁT Tehát barátom nyelveket kez-dett tanítani Hogy hogyan? Hát ugy ho&y megvette a tanítvány kí-vánalmainak megfelelő nyelvköny-vet és megtanulta belőle az első leckét aztán megtanította rá ta-nítványát Majd a második meg a többi Jött sorra Egy szép napon amerikai dip-lomata be hozzá „Chuckle-berr-y Finn vagyok" — mutatko-zott be szépfogu jöMezemmeJ „Finn tlr finnül óhajt tanulni?" „Vietnámiul" — mozdultak meg a szép amerikai fogak „De sss ses Senkinek egy szöt sem Ugyanis én az Eezakviet-námma- l kötendő béke tárgyalásai-nak amerikai delegációjához tar-tozom ellenfeleimet édes anya-nyelvükö- n akarom meggyőzni a Igazunkról A „Totál Immersion Program" azaz a elmerülé-s- i módszer szerint akarok megta-nulni vietnámiul rövid idő alatt Másnapra barátom Ho Chi Minh-szaká- llt és bajászt ragasz-tott s vietnámi öltözékben várta pontosan megjelenő tanítványát akinek mint Prof Huy Mién Yo mutatkozott Tüstént neki is láttak a tanulásnak — magyarul! Az eredmény renkivUli volt A tanítvány egészen rövid idő alatt éjjel és nappal is hallván a szép magyar szavakat amiket Prof Huy Mién Yo még az éj leple alatt is belesugdosott a fülébe — meg-tanu- lt magyarul Chuckleberry INTRODUCING — WHITE SUPER ZIG ZAG S-T-R-E-- T-C-H OVERLOCK SEWING UNBELIEVABLE LOW 0F0NLY $18995 rendes vagy varrógépéi Ez a hSPLN - A - DIAI" Zlg-Ze- g AJ fV Hép könnyen synthetlc ffters és minden més anyagot Az Ökéssk és verrések hárem-- &&# sjemUvtik köt a vk ka4tfá#4 W fee ve éfftve a vafrégépbe I1A BÁRMILYEN VARRÓGÉPET vesz akkor czérl a VARRÖ-ASZTALER- T A JW00 — állított és mi teljes be iSjHH wmmttmmmmi&tmmmmmti wi vmm mwmmmitm 1971lűniusl2 (#24) Kanadai MaRyarság 13 oktof Finn ur nyomban átrepült Párizsba a béketárgyalások színhelyére és várt a kellő lélektani pillanatra hogy kijöhessen a vietnámi nyelv-tudásával Ez akkor érkezett el amikor a vietnámi fődslgátus t vágta az amerikai delgáció fejé-hez: „A mi igazunk mellett tanús-kodik is! Ebben a teremben valamennyi vietnámi delegátus folyékonyan beszél an-golul az amerikaiak közül pxiig senki vietnámi nyelven!" Akkor durrantotta el nagyágyú-ját Chuckleberry Finn: „Egy sza-va sem Igaz!" — dörögte magya-rul „íme én folyékonyan beszé-lek vietnámiul!" Eztán figyelte a becsapódást Zavar ámétkodás tátott szájak Az északvietnámlak ordibálni kezdtek hogy a vietnámi illetve az angolon kivül más nyelven nem tárgyalnak „Ne ravaszkodjanak!" — hang-zott magyarul Finn ur dörgő hang-ja — „Én az édes anyanyelvükön vágom fejükhöz hogy prézlivé morzsoljuk magukat Vietnámban ha nem adják be derekukat Pá-rizsban! A füzfánfütyöMjétl" Ámde hiába köpte markát Mr Finn Jaj hiába! A végen kiderült — na nem az ég — hanem az igazság Finn urat a bolondok há-zába szállították Báró „Mezzofanti" barátom pe-dig annyira felbuzdult saját nyel-vi zsenialitásán hogy azután ha valaki bármelyik idegen nyelvet akarta megtanulni „iskolájáéban egyszerűen — megtanította ma-gyarul WITH ATAIM PRICE §5(U)0-tT- l bevesszük az ön hasznúit Zig-Za- g varr kulturíolényünk -M- 'BSSBBBBfZjBBBBBBBBBBBBBBBBBTBBBBBBBBBBBBBBBB mv AZ ANYAORSZÁGBA hazauts ♦zott ausztrál háziasszonyok bosz-szúsáfg- a! vegyült megdöbbenéssel tapasztalják hogy az ausztrál vaj fontja amit 52 centért vásárolnak itthon — 32 centbe kerül Anglia-ba- n A szállító az importőr a nagy és kiskereskedő mind keresnek az üzleten és végül a saját vajunk mégis oksőfefa OTT mint ITT Egyik elkeseredett háziasszony azt ajánlotta hogy fordítsuk meg az egész folyamatot Vegyük meg a vajunkat Angliában és hozassuk ki Ki tudja így talán megkapjuk Hz centért fontját MIÉRT AUSZTRÁLIÁBAN van a legtöbb autóbaleset? A kérdés megértéséhez talán hoz-z- á segft az alábbi felirat: Autóvezetők figyelem! A húsvéti szabadságok alatt na-gyon vigyázzatok a gyerekekre!" Főleg azokra a gyermekekre akik autót vezetnek NEM MEREM MONDANI hogy az Enterpreneur magyar impresz-szárk- k jelent Minden esetre mind-nyájan tudjuk: kinek ez a foglalko-zása az magyarul mondva „művé-szekkel vígéckedik" Ez az a szak ma amit nem tanítanak semmi féle iskolában Különleges heted érzék kell hozzá megérezn]kl az a művész akivel pénzt lehet ke-resni Gondolom mindegyiknek imMMk V mmmmmL at?X HjbbbbbbbbbbbbbbSíbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbII 'fám B yB3lS BHW V f Y V T SBBBBW SBBBBBBbEjB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbÍbBBBBBBBBbI II I I 1 Kizárólag az alábbi helyeken kaphatók: wQm jSBm 1 (jHTejna) Swtotf fattne 576 KERR ST 247 LAKESHORE RD E 1 OAKTOWN PLAZA - OAKVILLE I PORT CREDÍT I 844-278- 2 !- - 278-913- 2 1 ii ' ? A megvan a maga jól bevált módsze-re aminek alapján válogat Mint Mr Clifford Hockingnak a híres ausztrál enterpreneur-na- k Is meg volt a maga jól bevált módszere Végigkísérte a híres spanyol tán-cost Antoniot a világ különbö-ző városain New Yorktól Moszk-váig és sehol nem tudott jegyet ka-pni— a saját előadásaira Mi sem természetesebb erre kihozatta Ausztráliába is Most szegény Antonio aki húsz-ezres tömegekhez szokott Mel-bourneb- en üres széksorok előtt táncol Eddig még senkinek nem volt bátorsága megkérdezni sem öt sem az enterprenurjét hogy mi a véleményük — a metbaurnei színház közönségéről AZ AUSZTRÁL JELLEM egyik sajátossága hogy mindig az „un-derdogga- l" a kis emberrel étti együtt a „nagy kutyákkal" szem-ben Ha valaki eizel tisztában vtm az tudja hogyan ke4l egy valód1! ausztrál tömeget szórakoztatni Néhány héttel ezelőtt ötvenéves jubileumát UnnepeKe a RAAF Ki-rályi Ausztrál Légierők magyarul Persze nagy repülő-parád- é volt va-sárnap délután a katonai repülőté-ren A látványok egyik fénypont-ja volt amikor egy Iroquois heli-kopter fel-al- á lengetett egy Aus-tin kocsit a kötöttség feje fölött míg a hangszóró a kővetkező kőa-lemén- yt harsogta: Ex a kocsi roese helyen parkolva eMUta a vadéeo repülök egyik kifutóját Tufejéo-noe- a azonnal jetentfcetten az iro-dában! Édes nem ? (Melbourne) sssssK isssssssPisssssV OXV BBBBBBBBLrf IIBBBBBBBBBBBBBL 1 WÍT SSSSSSSSSSSM IsBBBBBBrVBsiBBBBBBBf KiSm SSBBBBBsf IfH yTU bbbbbWsbW— 'Bí " 'áf iisssssssssM SHtIbbbbbbbH 1BBBBHBBBBBBnS_A iISBBBBBBBBB% BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPbBB$ 1# TsSSSBB BBBBBBBBBBbVIBBBBBBBBbI V H % 2"5HP BBBBBBBBBBBBBSW SBBBBBBBBBBs! IbbbbbbTsssI bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI R JsV asssssisssssssssssl Szemjenov szovjet (s Gerard Smlth ameríbal SALT Jfídekgátusok Budapest Tavern 294 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO Űj tulajdonosa: Ladányi Arthur (A New Star Knitwear volt tulajdonosa ) szeretettel váija kedves ismerőseit és vevőit a Kapitány Anny a legnagyobb magyar dizőz június 3-t- öl szórakoztatta kedves vendégeinket Minden nap eleörtfttM viHimoi ItafcMllMc Pénteken halászlé rántott hai tfféf flüsM Kítönő esipretaaól ESTENKÉNT HORVÁTH CÍYULA és cigányzenekara muzaékál TÁNCZENE NYITVA REGGEL II ÓRÁTÓL ÉJJEL I ÓRÁIG VASÁRNAP 10-K-5 Szerdán nsacs zene Asztalfoglalás: 925-138-2 UTTON 738 Balhursl Sl Telefon: 531-12- 32 Nú'iszahó kcllck-iizlü- t Minden ami a szakiunban sziíkúgos: gombok zippek s 1 1 1 nagy választékban kapbalók Olcsó árak VILÁGMÁRKA A PINTO és MAVERICK Cj vagy használt autóra van szüksége? Hívja HOLLÓ PÉTER magyar eladónkat! Telefon: 711-55- 31 legolcsóbb áruk - Figyelmen jóhhzólgáUU WOOD LMKIN F0ID-2- W Dnffirin Sl i 0)mmmtmmmim ii lútotmm!! t tjnaiti ti jn njmaikitMm )matoimmiim&mtmmiiM_+ji!££££t !" i ztsk ai h t I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000378
