000339 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
rfr
Cfi
v- -
18--
IÍpÍ-- V t
!' oldal 1964 aog I (317 KANADAI MAGYARSÁG
r
Két a
Ritkán van arra példa hogy
egy forduló több mérkőzésén
is a fordul-janak
az eredmények A Cse-pel
02-rő- l nyert az Újpest
vezetett a Ferencváros ellen
aztán az FTC szerzett előnyt
végül mégis az Újpest nyert
A Bp Honvéd— Vasas mérkő-zés
pedig így alakult: 0:1 1:1
1:2 22 2:3 és két perccel a
befejezés előtt 3:3 majd rög-tön
utána 4:3 És akadt meg-lepetés
is bőven: az IkiTK
amely nyerni tudott Komlón
em tudott győzni a saját pá-jlyáj- án
a Szeged ellen A Deb-recen
idei második győzelmét
szerezte éppen minden
ihelyre aspiráló Tatabánya el-len
a Pécs otthonában vesz-tett
a Győr a pedig
ia Komló ellen
Az
Újpest —Ferencváros 4:2
(3:2)
Bp Honvéd —Vasas 4:3
(1:2)
Dorog 3:2 (0:1)
MTK— Szeged 1:1 (1:0)
Diósgyőr—Komló 0:1 (00)
Pécs—Győr 0:1 (0:)
Tokióban már számolják a
napokat az olimpia kezdetéig
s a előkészületei
a közelednek A
tokiói új utakat július vegére
adják át a és jú-lius
23-á- n nyitják meg ünne-pély- es
keretek közt Tokió leg-nagyobb
olimpiai
egyikét a Komazawa
parkot A többi
átadására kerül
sor A hírek szerint a tokiói
szállodákban és
: már minden helyet előjegyez-tek
s csak
akad még eset
leg hely a külföldi turisták-nak
Djakartában egy
Maladi az indonéz
sportügyek minisztere hivata-losan
is hogy In-donézia
részt vesz a tokiói
nyári játékokon Ahhoz azon-ban
hogy például az úszóik
SPORT
pontra csökkent Ferencváros előnye
legváratlanabbul
Debrecen—Tatabánya 1:0
(0:0)
Csaknem telt ház volt a
a két rang-adón
A rangadó négy együttese
kozúl az FTC fogta ki a
napot s a legjobb
— igaz csak egy
félidőn át — az Újpest nyúj-totta
— Ha egy ötöst kapunk
egy szót se szólhattunk vol-na
— jegyezte meg az Ujpest-FT- C
mérkőzés szünetében
Végh Aladár a Ferencváros
elnöke ötlete-sek
voltak ebben a játékrész
ben az újpesti támadások Be
a harmadik lnének megmozdulása
Diósgyőr
eredmények:
Csepel—
gólveszélyt jelentett Ez a fia-tal
csatár a labdarúgás egy-re
nagyobb értékévé válik
Minden gólra tör
és remek érzéke van hogy
helyzetbe hozza magát Igaz
most még rengeteg góllovési
lehetőséget elmulaszt de
azért Tichy és Albert után 5
rúgta a legtöbb gólt az NB I-b-en
A Honvéd — akárcsak a Fe-rencváros
— a nagy tét miatt
jóval kezdett
Három hónappal
Tokió előtt
világverseny
befejezéshez
forgalomnak
létesítmé-nyeinek
versenypálya
augusztusban
vendéglőkben
magánszállásokon
diákszállókban
sajtókon-ferencián
bejelentette
Népstadionban
leg-gyengébb
teljesítményt
Sziporkázőan
idegszálával
idegesebben
induljanak Tokióban vissza
kell lépniük a Nemzetközi
Úszó Szövetségbe ahonnan az
elmúlt évben kizárták őket
(egy versenyükön a nemzet-közi
szövetséghez nem tarto-zó
országok sportolói is rajt-hoz
álltak) A szövetség ille-tékesei
már kijelentették
hogy ha Indonézia jelentke-zik
elfogadják a visszalépé-sét
s nem lesz akadálya
úszóik tokiói szereplésének
A japán kormány egész se-reg
könnyítéssel akarja egy-szerűsíteni
a Tokióba készülő
sportolók és turisták utazását
A versenyzők utazásához pél-dául
elég lesz a Japán Olim-piai
Bizottság által kiadott az
illető sportoló országa s a ja-pán
konzulátus állal ellen-jegyzett
részvételi igazolvány
Vízumra és útlevélre nem
lesz szükség
(&úz Jjnkiaff
EUROPEAN SIDEWALK CAFE
51 AVENUE RD - 924-510- 1
MACSAY EMMY szeretettel értesíti barátait és a
színházba járó közönséget hogy eszpresszóját
megnyitotta
NAPOS TERASZ KAVÉ-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK
FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK
Skar ön egy jé állást?
Akkor tanulja ki a hentes és mészáros
mesterséget — A tanfolyamok 8-t-ól 12
hétig tartanuk nappal vagy este
Jelentkezés azonnal telefonon
LE 4-84- 51 személyesen
JMRADIAN meat tmining
1166 DUNDAS STREET WEST
Vagy otthon — használt bútorra TV-r- e
~r' rádióra elektromos főzőkészülékre jéghű
tőszekrényre (Refrigerator) van szüksége
— megvenni eladni vagy bérelni akarja
azokat akkor keresse fel üzletünket ahol
egész Ontarióban a legolcsóbban vásárolhat
H& FBEFRIGERATIQN
2828 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEPHONÉ: EO 2-75- 16
mint ellenfele s csak időnként
oldódott fel a bajnokságra tö-rő
együttes A közönség már
elkönyvelte a Vasas győzel-mét
a ferencvárosi szurkolók
Vasast buzdító versikéi is el-haltak
a csendesedő éjszaká-ban
amikor a Berendi által
addig remekül őrzött Tichy
lába egy perc alatt kétszer
villant és közvetlenül a befe
jezés előtt a Honvéd megsze-rezte
a győzelmet újra nyílt
tá tette a bajnokságot
A kiesés elleni harcban né
mileg tisztázódott a helyzet
Ugy tűnik hogy az NB I-t- ől
a ueDrecenneK a uiosgyor- -
nek vagy a Pécsnek kell el-búcsúznia
a többiek öt illet
ve kilenc ponttal húztak el
AZ NB I ÁLLÁSA:
1 FTC
2 Honvéd
3 Tatab
4 MTK
5 Újpest
6 Győr
7 Vasas
8 Csepel
9 Dorog
10 Szeged
11 Komló
12 Pécs
13 DVTK
14 DVSC
'ffí
ffi
i !
=====
Nyugati csoport:
Győri D—Pécsi BTC 1:0
Kőb Lombik— Zalaeg D
EVTK—VCS Traktor
ker 4:0
Veszprém —Pécsi B
Pápa —Kaposvár
Pécsi VSK—Székesfehérv
ZTE
Keleti csoport:
Gyula— D
Szol MÁV
Eger —Vasas
Békéscsaba —
KISTEXT— Szegedi
Jászberény —Baglyasalja
Bp Előre— Bp Spartac
Miskolci B —Kecskemét
Szol MTE—Kisterenye
A svéd —norvég—dán női
atlétikai viadalt a csapat
nyerte ponttal a norvég
és a dán együttes
előtt A verseny kiemelkedő
eredményét a női
Toein érte el 648 cm-r- el
-
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74 BIKA
(Vig József)
Díjtalan
H E L E N
Vállal mindennemű
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói
Vigh Zoltán
TELEFON: 783-179- 2
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t-ől este 730-i- g
Szombaton reggel 7-t- ól délután 430-i- g Nem kell várni!
Női fodrász és
523 BLOOR STREET WEST 535-477- 3
HARMONIKA & GITÁR
KEZDŐ TANFOLYAM
CSAK §600
Ne mulassza el gyermeke
Beiratkozást: most
Kurzus: augusztus 3—
1111 UH
SCIIOOL OF MUSIC
561 QUEEN STREET
Toronto Ont EM 3-19- 66
i
E?
a&f U ü 3&r ti
II ill II III U hl
J
W
EVEÜY
„RESERYATIONS NE „J
17 32:26 22 3 ffWv 17 38:24 21 MMÍ
17 23:15 20 § lfM0m 17 2i:is is Míímlm 17 18:22 14 'tífeMl 17 16:20 14 M HhXimKM
17 19:26 14 1 f$WMl
17 13:28 14 U Vijj 17 17:29 9 í§ 0% VéfP
7:21 9 'Vz'&W
17 7:42 5 B t-ft- $l
m
AzNBII
eredmények
2:0
1:0
III TTVE-Esztergo- m
1:0
00
3:2
Mosonmóvár— 1:1
Debreceni 1:1
Nagybátony— 2:1
Izzó 2:1
Nyíregyháza 5:3
VSE 3:1
1:0
1:1
1:0
60
svéd
98
(68) (67)
Gyümölcs
Zöldség
Fűszer
Tulajdonos:
házhozszállítás
CONTRACTORS
vízve-zetékszerelést
labda-darúg- ó:
ízlés
Edith
kozmetikai
szalon
NÉGYHETES
tehetségének kipróbálását
DÁN€E
§
w$m
távolugrás-ban
M
SÍÉ
3L
III
4-23- 71
17
W
SW'jas &W%m
UraSSifóiSfó
oKwaírfGffo2fl$0íJ
i n wi tusra
fitfíedatthe DRIYE-INS- -
"WHO WAS THAT IADY"
Dean Martin Janet Leigfi
IHIER IHE "G00O NEIGHBOUR"
BOB DAHIIERMAK RAMBLER
COimST! SponioreJt
BOB BANNERMAH MOTORS LTD
Inlry Forms ol oII
POWER SUPERMARKETS or
ODEOH THEATRES sliowínj
"600D HEtGHSOR SAM"
'
Aduit Enlcrlainmenl!
CARLTOH FR0M 12 N00N
AT 10HGÍ EM 14111
ájssEfMa
Uittt1uüT4 AHUlli
EOW Hltll KTIÍt Hl 7 ttll
BW AT IMI SQIWJ
AT PAPÉ H3 I 1101
fioxTnm
CGtOK Hm Tcrtala CU9-W- U lM!3lgggBES3
CÖ£0NCtll 1ÉII
mmmm '"SiíOaUMJOfiHSrtí 7ftA iHA'Ai yj
BEST PICTURE OF THE YEAR! I Tom Jones §
TORONTO
WEEKiy
DAVIOHIVEH
PÉTER SEU£RS
7HEPINK
Kii
yM
T:
RÓBERT WAGNER
CAPOCJNE
OAUDIACARDIME
US' y w V
I 8 (
8 5
PANTHERí jTKHHCűtoir
ADUtf iNmunnnf
FI0M12N00H
ioicc at utun f m i tnf
CAIIYGRANT
AUDREV HEPBURN
Charadecoio
TOR LŐVE OR MONEY m'mjümfl Color
r)XTAT2-9(- l AdiHf
A mi lapunk más
mint a többi!
Szakképzett gépkezelöket keresünk akik gyakorlattal
rendelkeznek a gyári műhelyekben használatos fontosabb
szerszámgépek kezelésében Felveszünk marósokat esz-tergályosokat
vasesztergályosokat fúrókezelőket szer-számkészítőket
és hasonló képesítésű szakembereket
Egész évre kiterjedő állandó munkát kínálunk kellemes
munkakörülmények között vidéki ipari központban ahol
rendkívül olcsó lakásokat lehet kapni a gyártól alig öt
perc távolságra Gyermekek és fiatalok számára kiváló
iskolák és nagyszerű szabadidő-elfoglaltsá- g áll rendelke-zésre
Téli-nyá- ri sportok mindenki számára!
Olyan munkásokat keresünk akik elsőrendű szakmunka
teljesítésére vállalkoznak
A megfelelő munkás jó fizetést s az átlagnál jobb mel-lékszolgáltatásokat
kap Ha állandó állást óhajt egy
gyorsan terjeszkedő kanadai vállalatnál írjon az alábbi
címre:
Einployment Office
Bata Engineeriiig
Batawa Ontario
Július 17 és 31 között
a £yir és az iroda nyári szünetet tart
DINING HOOM
469 BLOOR STREET WEST — TELEFON : WA 1-6-
269
Különleges magyar és angol ételek
— Kitűnő magyar és külföldi borok sörök
Bankettekre és esküvőkre külön terem
Minden magyart szeretettel vár a RUZSA-CSALÁ- D
BRAUN ELECTRIC COMPANY
r rí
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás'
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelök
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet: 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
W)
Volkswagen
autót már vehet
HIHETETLEN HETI
$1400 DOLLÁROS
RÉSZLETRE
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
él akar
Akkor jöjjön és látogassa meg
népszerű autóüzemét ahol teljesen
100 százalékos európai kiszolgálás és
garancia minden nálunk vásárolt új
vajpj használt autóra
A használt autók motorját eladás
előtt saját üzemünkben teljesen át-építjük
Bármilyen tanáccsal
ingyenesen szolgálunk
888 Guelpli Line
Telefon: 637-232- 8
JgÉpijK lllliff
wásároini?
„Wolks-Foi- b"
Burlington
Keresse fel
KISS ANDRÁS
férfi és női szabót
volt budapesti szabómester' elsö-osztál- yú
mankát ad garanciával
Nagy választék angol szövetbőL
Ruhakészítést hozott anyagból is
váDaL
467 Bloor Street W
(AZ EURÓPA TAVERN FELETT)
Telefon: S21-S6- 14
Utazzon az idén Európába!
LÁTOGASSA MEG magyarországi és cseh-szlovákiai
rokonait
HASZNÁLJA KI A 21 NAPOS KEDVEZMÉNYES
UTAZÁS LEHETŐSÉGÉT
Útlevelet és vízumot beszerzünk a legrövi-debb
időn belüL
Európában autóbérlet elintézése hotel
lezerváciő
Hozassa ki magyarországi
rokonait látogatóba
vagy végleg
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS
Mindenféle utazási ügyben felvilágosítást
nyújt
Garancia-- és meghívó-levele- k elkészítése
eg~a Mindenféle forrasztás
JKr s folyamok "Éfr " Könnyű heti lefizetés WP iVA" GNaEPPaNl EésReAsti Ltan--
ÍÍfcr7 Weldiiiff Scliool
nzi' 61 Jarvis Street at King
FgFI BMTÜZLiT f§
I V s H H ' SWÍ&r világhírű Arrow- -
d!L ' & iM Sr ingek föarusítója
"" Kész íírfi l" 8 J öltönyök
már 25 dollártői B LISLIE
j ilp G L 0 T H S N G
279 College Stret WA 4-51-
03
430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-39- 87
Keresse fel a torontói Váci utcát !
Esténként cigányzene
11 TEMPERANCE STREET
( A Simpsontól lefelé a
második utca a Yongenál) Tel: EM 8-54- 51
Ha igazi valódi
magyarmódra készített
tyi'u 'i"jEii
Ha szereti az igazi jő
MAGYAR ÉTELT ÉS ITALT
a sírva vígadó cigányzenét
jöjjön a
ÉTTEREMBE
Nyitva déltől-éjféli- g
vasárnap 5 órától 10 óráig
INGYENES PARKOLÁS
este 6 órától a Simpson
Garageban
akar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak jó fefl
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-4- 011
MBiUJI=lLl'lHJUjm'j"miiajjinijmiWmMfi-uj)i- B
Magyarország várja a kanadai
látogatókat!
1956-ba-n 7agy késóbb érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZUMKERVÉNYET adja be rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért forduljanak irodánkhozi
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisei- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTABIO
TELEFON: WA 5-55- 55
5
I
í
aWH MBlWBII1T!ipHBPaajaHUIUJM4UIIllVLI?M iwuuMJMJjwawaCTy l 'JfeMaUIAWWNKy'lMlBgS'J' M gWffj'-'PWWWHag'i- i r
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 01, 1964 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1964-08-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000292 |
Description
| Title | 000339 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | rfr Cfi v- - 18-- IÍpÍ-- V t !' oldal 1964 aog I (317 KANADAI MAGYARSÁG r Két a Ritkán van arra példa hogy egy forduló több mérkőzésén is a fordul-janak az eredmények A Cse-pel 02-rő- l nyert az Újpest vezetett a Ferencváros ellen aztán az FTC szerzett előnyt végül mégis az Újpest nyert A Bp Honvéd— Vasas mérkő-zés pedig így alakult: 0:1 1:1 1:2 22 2:3 és két perccel a befejezés előtt 3:3 majd rög-tön utána 4:3 És akadt meg-lepetés is bőven: az IkiTK amely nyerni tudott Komlón em tudott győzni a saját pá-jlyáj- án a Szeged ellen A Deb-recen idei második győzelmét szerezte éppen minden ihelyre aspiráló Tatabánya el-len a Pécs otthonában vesz-tett a Győr a pedig ia Komló ellen Az Újpest —Ferencváros 4:2 (3:2) Bp Honvéd —Vasas 4:3 (1:2) Dorog 3:2 (0:1) MTK— Szeged 1:1 (1:0) Diósgyőr—Komló 0:1 (00) Pécs—Győr 0:1 (0:) Tokióban már számolják a napokat az olimpia kezdetéig s a előkészületei a közelednek A tokiói új utakat július vegére adják át a és jú-lius 23-á- n nyitják meg ünne-pély- es keretek közt Tokió leg-nagyobb olimpiai egyikét a Komazawa parkot A többi átadására kerül sor A hírek szerint a tokiói szállodákban és : már minden helyet előjegyez-tek s csak akad még eset leg hely a külföldi turisták-nak Djakartában egy Maladi az indonéz sportügyek minisztere hivata-losan is hogy In-donézia részt vesz a tokiói nyári játékokon Ahhoz azon-ban hogy például az úszóik SPORT pontra csökkent Ferencváros előnye legváratlanabbul Debrecen—Tatabánya 1:0 (0:0) Csaknem telt ház volt a a két rang-adón A rangadó négy együttese kozúl az FTC fogta ki a napot s a legjobb — igaz csak egy félidőn át — az Újpest nyúj-totta — Ha egy ötöst kapunk egy szót se szólhattunk vol-na — jegyezte meg az Ujpest-FT- C mérkőzés szünetében Végh Aladár a Ferencváros elnöke ötlete-sek voltak ebben a játékrész ben az újpesti támadások Be a harmadik lnének megmozdulása Diósgyőr eredmények: Csepel— gólveszélyt jelentett Ez a fia-tal csatár a labdarúgás egy-re nagyobb értékévé válik Minden gólra tör és remek érzéke van hogy helyzetbe hozza magát Igaz most még rengeteg góllovési lehetőséget elmulaszt de azért Tichy és Albert után 5 rúgta a legtöbb gólt az NB I-b-en A Honvéd — akárcsak a Fe-rencváros — a nagy tét miatt jóval kezdett Három hónappal Tokió előtt világverseny befejezéshez forgalomnak létesítmé-nyeinek versenypálya augusztusban vendéglőkben magánszállásokon diákszállókban sajtókon-ferencián bejelentette Népstadionban leg-gyengébb teljesítményt Sziporkázőan idegszálával idegesebben induljanak Tokióban vissza kell lépniük a Nemzetközi Úszó Szövetségbe ahonnan az elmúlt évben kizárták őket (egy versenyükön a nemzet-közi szövetséghez nem tarto-zó országok sportolói is rajt-hoz álltak) A szövetség ille-tékesei már kijelentették hogy ha Indonézia jelentke-zik elfogadják a visszalépé-sét s nem lesz akadálya úszóik tokiói szereplésének A japán kormány egész se-reg könnyítéssel akarja egy-szerűsíteni a Tokióba készülő sportolók és turisták utazását A versenyzők utazásához pél-dául elég lesz a Japán Olim-piai Bizottság által kiadott az illető sportoló országa s a ja-pán konzulátus állal ellen-jegyzett részvételi igazolvány Vízumra és útlevélre nem lesz szükség (&úz Jjnkiaff EUROPEAN SIDEWALK CAFE 51 AVENUE RD - 924-510- 1 MACSAY EMMY szeretettel értesíti barátait és a színházba járó közönséget hogy eszpresszóját megnyitotta NAPOS TERASZ KAVÉ-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK Skar ön egy jé állást? Akkor tanulja ki a hentes és mészáros mesterséget — A tanfolyamok 8-t-ól 12 hétig tartanuk nappal vagy este Jelentkezés azonnal telefonon LE 4-84- 51 személyesen JMRADIAN meat tmining 1166 DUNDAS STREET WEST Vagy otthon — használt bútorra TV-r- e ~r' rádióra elektromos főzőkészülékre jéghű tőszekrényre (Refrigerator) van szüksége — megvenni eladni vagy bérelni akarja azokat akkor keresse fel üzletünket ahol egész Ontarióban a legolcsóbban vásárolhat H& FBEFRIGERATIQN 2828 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO TELEPHONÉ: EO 2-75- 16 mint ellenfele s csak időnként oldódott fel a bajnokságra tö-rő együttes A közönség már elkönyvelte a Vasas győzel-mét a ferencvárosi szurkolók Vasast buzdító versikéi is el-haltak a csendesedő éjszaká-ban amikor a Berendi által addig remekül őrzött Tichy lába egy perc alatt kétszer villant és közvetlenül a befe jezés előtt a Honvéd megsze-rezte a győzelmet újra nyílt tá tette a bajnokságot A kiesés elleni harcban né mileg tisztázódott a helyzet Ugy tűnik hogy az NB I-t- ől a ueDrecenneK a uiosgyor- - nek vagy a Pécsnek kell el-búcsúznia a többiek öt illet ve kilenc ponttal húztak el AZ NB I ÁLLÁSA: 1 FTC 2 Honvéd 3 Tatab 4 MTK 5 Újpest 6 Győr 7 Vasas 8 Csepel 9 Dorog 10 Szeged 11 Komló 12 Pécs 13 DVTK 14 DVSC 'ffí ffi i ! ===== Nyugati csoport: Győri D—Pécsi BTC 1:0 Kőb Lombik— Zalaeg D EVTK—VCS Traktor ker 4:0 Veszprém —Pécsi B Pápa —Kaposvár Pécsi VSK—Székesfehérv ZTE Keleti csoport: Gyula— D Szol MÁV Eger —Vasas Békéscsaba — KISTEXT— Szegedi Jászberény —Baglyasalja Bp Előre— Bp Spartac Miskolci B —Kecskemét Szol MTE—Kisterenye A svéd —norvég—dán női atlétikai viadalt a csapat nyerte ponttal a norvég és a dán együttes előtt A verseny kiemelkedő eredményét a női Toein érte el 648 cm-r- el - FRUIT STORE 426 SPADINA AVENUE TELEFON: EM 3-65- 74 BIKA (Vig József) Díjtalan H E L E N Vállal mindennemű javítást és átalakítást — Tulajdonos a népszerű torontói Vigh Zoltán TELEFON: 783-179- 2 Tökéletes hajfestés minden színben Tartós hullám már 5 dollártól Frizurák egyéni után a legmodernebbek is Manikűr Pedikür hölgyeknek és férfiaknak Nyitva 9-t-ől este 730-i- g Szombaton reggel 7-t- ól délután 430-i- g Nem kell várni! Női fodrász és 523 BLOOR STREET WEST 535-477- 3 HARMONIKA & GITÁR KEZDŐ TANFOLYAM CSAK §600 Ne mulassza el gyermeke Beiratkozást: most Kurzus: augusztus 3— 1111 UH SCIIOOL OF MUSIC 561 QUEEN STREET Toronto Ont EM 3-19- 66 i E? a&f U ü 3&r ti II ill II III U hl J W EVEÜY „RESERYATIONS NE „J 17 32:26 22 3 ffWv 17 38:24 21 MMÍ 17 23:15 20 § lfM0m 17 2i:is is Míímlm 17 18:22 14 'tífeMl 17 16:20 14 M HhXimKM 17 19:26 14 1 f$WMl 17 13:28 14 U Vijj 17 17:29 9 í§ 0% VéfP 7:21 9 'Vz'&W 17 7:42 5 B t-ft- $l m AzNBII eredmények 2:0 1:0 III TTVE-Esztergo- m 1:0 00 3:2 Mosonmóvár— 1:1 Debreceni 1:1 Nagybátony— 2:1 Izzó 2:1 Nyíregyháza 5:3 VSE 3:1 1:0 1:1 1:0 60 svéd 98 (68) (67) Gyümölcs Zöldség Fűszer Tulajdonos: házhozszállítás CONTRACTORS vízve-zetékszerelést labda-darúg- ó: ízlés Edith kozmetikai szalon NÉGYHETES tehetségének kipróbálását DÁN€E § w$m távolugrás-ban M SÍÉ 3L III 4-23- 71 17 W SW'jas &W%m UraSSifóiSfó oKwaírfGffo2fl$0íJ i n wi tusra fitfíedatthe DRIYE-INS- - "WHO WAS THAT IADY" Dean Martin Janet Leigfi IHIER IHE "G00O NEIGHBOUR" BOB DAHIIERMAK RAMBLER COimST! SponioreJt BOB BANNERMAH MOTORS LTD Inlry Forms ol oII POWER SUPERMARKETS or ODEOH THEATRES sliowínj "600D HEtGHSOR SAM" ' Aduit Enlcrlainmenl! CARLTOH FR0M 12 N00N AT 10HGÍ EM 14111 ájssEfMa Uittt1uüT4 AHUlli EOW Hltll KTIÍt Hl 7 ttll BW AT IMI SQIWJ AT PAPÉ H3 I 1101 fioxTnm CGtOK Hm Tcrtala CU9-W- U lM!3lgggBES3 CÖ£0NCtll 1ÉII mmmm '"SiíOaUMJOfiHSrtí 7ftA iHA'Ai yj BEST PICTURE OF THE YEAR! I Tom Jones § TORONTO WEEKiy DAVIOHIVEH PÉTER SEU£RS 7HEPINK Kii yM T: RÓBERT WAGNER CAPOCJNE OAUDIACARDIME US' y w V I 8 ( 8 5 PANTHERí jTKHHCűtoir ADUtf iNmunnnf FI0M12N00H ioicc at utun f m i tnf CAIIYGRANT AUDREV HEPBURN Charadecoio TOR LŐVE OR MONEY m'mjümfl Color r)XTAT2-9(- l AdiHf A mi lapunk más mint a többi! Szakképzett gépkezelöket keresünk akik gyakorlattal rendelkeznek a gyári műhelyekben használatos fontosabb szerszámgépek kezelésében Felveszünk marósokat esz-tergályosokat vasesztergályosokat fúrókezelőket szer-számkészítőket és hasonló képesítésű szakembereket Egész évre kiterjedő állandó munkát kínálunk kellemes munkakörülmények között vidéki ipari központban ahol rendkívül olcsó lakásokat lehet kapni a gyártól alig öt perc távolságra Gyermekek és fiatalok számára kiváló iskolák és nagyszerű szabadidő-elfoglaltsá- g áll rendelke-zésre Téli-nyá- ri sportok mindenki számára! Olyan munkásokat keresünk akik elsőrendű szakmunka teljesítésére vállalkoznak A megfelelő munkás jó fizetést s az átlagnál jobb mel-lékszolgáltatásokat kap Ha állandó állást óhajt egy gyorsan terjeszkedő kanadai vállalatnál írjon az alábbi címre: Einployment Office Bata Engineeriiig Batawa Ontario Július 17 és 31 között a £yir és az iroda nyári szünetet tart DINING HOOM 469 BLOOR STREET WEST — TELEFON : WA 1-6- 269 Különleges magyar és angol ételek — Kitűnő magyar és külföldi borok sörök Bankettekre és esküvőkre külön terem Minden magyart szeretettel vár a RUZSA-CSALÁ- D BRAUN ELECTRIC COMPANY r rí Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás' is már 10 dollár előleggel jótállással Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelök Díjtalan árajánlat Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8 Üzlet: 611 BROCK STREET (Bloor sarok) W) Volkswagen autót már vehet HIHETETLEN HETI $1400 DOLLÁROS RÉSZLETRE Kitűnő magyar konyha — Jobb mint otthon 255 College Street Toronto Telefon: 924-031- 0 él akar Akkor jöjjön és látogassa meg népszerű autóüzemét ahol teljesen 100 százalékos európai kiszolgálás és garancia minden nálunk vásárolt új vajpj használt autóra A használt autók motorját eladás előtt saját üzemünkben teljesen át-építjük Bármilyen tanáccsal ingyenesen szolgálunk 888 Guelpli Line Telefon: 637-232- 8 JgÉpijK lllliff wásároini? „Wolks-Foi- b" Burlington Keresse fel KISS ANDRÁS férfi és női szabót volt budapesti szabómester' elsö-osztál- yú mankát ad garanciával Nagy választék angol szövetbőL Ruhakészítést hozott anyagból is váDaL 467 Bloor Street W (AZ EURÓPA TAVERN FELETT) Telefon: S21-S6- 14 Utazzon az idén Európába! LÁTOGASSA MEG magyarországi és cseh-szlovákiai rokonait HASZNÁLJA KI A 21 NAPOS KEDVEZMÉNYES UTAZÁS LEHETŐSÉGÉT Útlevelet és vízumot beszerzünk a legrövi-debb időn belüL Európában autóbérlet elintézése hotel lezerváciő Hozassa ki magyarországi rokonait látogatóba vagy végleg REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS Mindenféle utazási ügyben felvilágosítást nyújt Garancia-- és meghívó-levele- k elkészítése eg~a Mindenféle forrasztás JKr s folyamok "Éfr " Könnyű heti lefizetés WP iVA" GNaEPPaNl EésReAsti Ltan-- ÍÍfcr7 Weldiiiff Scliool nzi' 61 Jarvis Street at King FgFI BMTÜZLiT f§ I V s H H ' SWÍ&r világhírű Arrow- - d!L ' & iM Sr ingek föarusítója "" Kész íírfi l" 8 J öltönyök már 25 dollártői B LISLIE j ilp G L 0 T H S N G 279 College Stret WA 4-51- 03 430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-39- 87 Keresse fel a torontói Váci utcát ! Esténként cigányzene 11 TEMPERANCE STREET ( A Simpsontól lefelé a második utca a Yongenál) Tel: EM 8-54- 51 Ha igazi valódi magyarmódra készített tyi'u 'i"jEii Ha szereti az igazi jő MAGYAR ÉTELT ÉS ITALT a sírva vígadó cigányzenét jöjjön a ÉTTEREMBE Nyitva déltől-éjféli- g vasárnap 5 órától 10 óráig INGYENES PARKOLÁS este 6 órától a Simpson Garageban akar fogyasztani keresse fel a UNIVERSAL BUTCHER hentesüzletében Elsőosztályú felvágottak jó fefl kolbászok Naponta friss húsok kaphatók 374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-4- 011 MBiUJI=lLl'lHJUjm'j"miiajjinijmiWmMfi-uj)i- B Magyarország várja a kanadai látogatókat! 1956-ba-n 7agy késóbb érkezettek is kaphatnak vízumot VIZUMKERVÉNYET adja be rajtunk keresztül Mindennemű felvilágosításért forduljanak irodánkhozi FOUR SEASONS TRAVEL LTD Hivatalos IBUSZ-képvisei- et 101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTABIO TELEFON: WA 5-55- 55 5 I í aWH MBlWBII1T!ipHBPaajaHUIUJM4UIIllVLI?M iwuuMJMJjwawaCTy l 'JfeMaUIAWWNKy'lMlBgS'J' M gWffj'-'PWWWHag'i- i r |
Tags
Comments
Post a Comment for 000339
