Kanadai Magyarsag, February 18, 1967

              !
?
tfj
ü
--"V tWBfV tJff's ~rtf
nj-wrT-J- V —f k j'1v[f QrJv f-"-- ~ r h -- Tr-í rfcJfcntv —--- 'IT ' -f- íM--Hf lW-- ' """ ' —- - -- WJW ~- -i 'M-LflIífrítíV- —J
KANADA] MAGYARSÁG 1067 FEBRUÁR IS (7)' "'g
--1 mwmuilll' f!ülJlgimUlLMI'liü JilJJHIiiii w
liöszeai-Farka- s István:
A KÉ
gg LÁMPA
Tizenkilencedik folytatás
Árva Mihály begyűrte reverendája végét a derekába
magasra emelte viharlámpáját és máris indult Vékony-ká-s
kellemetlen eső szitált Ez ama esöfajta amely je-lentéktelennek
látszik de a valóságban beeszi magát
az ember csontjaiba A falu egyetlen „utcája" melynek
hosszában a temető felé kellett menni néptelen volt
Csak egy nagy fekete kandúr ugrált át az utón kereszt-be
megállt a kerítések tövében és tág zölden villódzó
szemeivel várta mi történik Fönt a Szegényfertályban
a domboldalban szétszórt házak egyikéből fény szű-rődött
ki Árva Mihály tudta abban a házban egy het-venesztendős
vénasszony viaskodik a halállal napok óta
Most érkeztek egy keskenyebb úthoz amely felvezet
a temetőbe Itt síkossá változott a sár Árva talán szá-zadszor
határozta el hogy keresztülviszi az elöljáró-ságnál
régi tervét az új temető megnyitását valami sík
talajon s nem pont dombtetőn Nem könnyű oda fel-mászni
sem nyáron sem télen!
Jó negyedórába telt míg előre-hátr- a csúszkálva de
mégiscsak megérkeztek a temető mállott kőkerítéséhez
és újabb perc múlva a rozsdás kapubán állottak Vala-mikor
a kapu nem volt rozsdás Bihari csináltatta mi-kor
meghalt a felesége Svájcból hozatott kovács-mű-vés- zt
hozzá A derék ember fél esztendeig csetlett-bot-lo- tt
míg elkészült a hatalmas vas-kapuv- al Csodálatosan
finom vasrózsákat készített rá Bár a svájci ember ha-zament
azóta régen de sohasem felejti el hogy kará-csonyra
jókívánságaival együtt a rózsák rozsdamente-sítésére
szolgáló olajat is elküldje bár soha egy vasat
sem kap érte sehonnan
mindent helyen Látogassa torontói
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
kanét nvegnyitt wj helyen a Bloor —Bay földalatti megállónál
n OJMBERLAND STREET — TELEFON: 923-460- S
Rendelését azonnal házhoz szállítjuk
JANUÁRI ÁRLESZÁLLÍTÁS
Ladányi szűcsmester!
BtOOR WEST— AYENUE ROAD (21 AVENUE ROAD)
TELEFON: WA 5-58- 21
Televízió (színes is)
TY-anten- na rádió lemezjátszó zeneszekrény magnetofon
fényképezőgép filmfelvevő vetítő irogep varrógép mosó- -
szárítógép porszívó jégszekrény konyhagépek
szaKSzeru garuniait javiuisa
Uj használt áruk vétele eladása Bizományi áruk
Házhoz kiszállunk!
A— JAVtTO ÜZEM
BLOOR WEST— BRUNSWICK (300 BRUNSWICK
Tulajdonos: Sárdy Péter TELEFON: 923-819- 7
aranyai t ügyvéd
közjegyzői irodája
Kanadai hazai ügyintézés jogi műszaki fordítások
KKA- - pénz- - gyógyszerkűldcs Romániába Csehszlovákiá-ba
Biztosítás új mortgagc downpaymenc
Repülő-- hajójegyek Bloor SL W - Tel: 922-392- 1
Kiss András
Nők és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
stb stb
Lilian Fashion Shop
Legújabb modellek és Kayser fehérnemű
nagy választékban
Budapestre utazok 100 dollár erejéig kamatmentesen vásárol-gatnak
üzletünkben ha összeget három hónapon beluJ ki-fizetik
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-95- 49
Restaurant
legjobt hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel orátol este oraig
521 BLOOR STREET WEST
531-041- 1
Belül ahol a Csendes Emberek csak a szél
idál és a fenyves zúgja örök egyhangú dalát Össze-sszadülöngé- lö
keresztek közt vezet hátrafelé a
Halottak Útja ahogy a falusiak elkeresztelték
út egyenest nekivezet a most szinte felbecsülhetet-e- n
méretű gránit-síremlékne- k ama óriási köralakú épít-ménynek
amelynek belsejében csak egyetlen ember Iá-ik:
asszony aki földi életében nemcsak a falu hanem
'gesz földrészünk kedvence volt aztán szép csendesen
'szrevétlenül elment az angyalok közé
Árva Mihály és gazdaasszonya egyenest a síremlék fe-- é
tartott Cipőik folyton viztócsákba cuppogtak De ők
'era törődtek a nedvesség-okozt- a veszedelemmel
náthával reumával Magda asszony nagyon
"élt s többizben megjegyezte el kellett volna hozni a
szenteltviztartóL
Most már olyan közel jutottak a Gránit-Házho- z hogy
a síremlék teljesen betöltötte az egész hátteret Tiszta
szürkésfekete épült az óriás Hat roppant
tartotta a bejárathoz vezető előcsarnokot Te-nyérnyi
széles kisázsiai tölgyből készült a csarnok aj-taja
Magda és gazdája nagyon jól rá mi-kor
a Gránitházba bevitték az orgonát meg Bihari zon
goráját akkor az ajtó helyén még nagy lék tátongott
Csak aztán építették meg a bejáratot oly szűkre hogy
azon csak egy koporsó férhet be vagy ki — de ennél
szélesebb tárgy soha többé A Gránitházból tehát ha-lotton
semmit sem lehetett volna elvinni
Ebben a pillanatban Magda asszony nagyot sikoltott
— Lát valamit? — kérdezte a gazdája
— Ott ott fekszik — hebegte a nő halkan — Az
oszlopcsarnokban!
Magasra emelte lámpáját a pap de még így is majd-nem
megbotlott egy testben melynek karjai magukhoz
ölelték legbensőbb vastag tömör oszlop hideg márvány-
-alapzatát Amúgy pedig elnyúlva feküdt a köve-ken
Árva Mihály letérdelt hozzá letette lámpáját is
megsimogatta Bihari Pál elkínzott borostás arcát Meg-tapogatta
homlokát megrázta vállait majd a szájához
hajolt és jóidéig figyelt Aztán sóhajtott egyet s felállt
— Kulcsolja össze kezeit jóasszony és imádkozzék
— mondotta — mert ha nem tévedek minden idők
egyik legnagyobb embere örökre bevégezte küldetését
e Földön Nem fáj már semmije a szíve sem szegény-nek
Bihari Pál messze van már tőlünk Bihari meghalt
— Uram irgalmazz neki
— Krisztus kegyelmezz neki
— Uram hallgass meg minket — motyogták felvált- -
Cipol az egész családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
NAGY TÉLI KIÁRUSÍTÁS
10-50%-- os árengedmény
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 533-81- 22
Toronto edsö egyeden
magyar élelmiszer áruháza
N N Supemiarkets Ltd
Ingyenes Telefonrendeiés:
326 BLOOR STREET WEST 325-211- 1
COIN SALE
Stamps and Coin boaght and sold
100 forintos
a legolcsóbb
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-781- 3
ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárú kristályok ajándéktárgyak
legolcsóbb beszerzése
18 karátos svájci női karóra $2495
380 Bloor Street WesL Telefon: 922-221- 5
Premium Furniture
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 923-750- 5
Café de la Paix
legelegánsabb kávéház Torontóban — Nagy terasz
131 BLOOR STREET WEST THE ÜPPER COLONNADE
TELEFON: 927-399- 1
Slvlist
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikui — Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 535-17- 73
va gépiesen Aztán Magda asszony csendesen sírva fa-kadt
— így kellett meghalnia sárosan egymagában
így kellett elmennie tőlünk — rebegte őszinte fájda-lommal
Gyenge szélroham karikázott be a temetőbe vala-honnan
Nekivágódott a roppant falaknak vál-tozott
s majdnem kioltotta a lángját Árva
Mihály ezzel sem törődött Arcát tenyereivel takarta el
és is sirdogált — szegény Palikám —
sóhajtotta — szegény barátom Palikám
Futólépésben közeledő emberek lármája hallatszott
Ezek összevissza kiáltozlak Voltak vagy hatan köztük
Kazár Ádám a híres építész és szobrász akit szintén
éjszakai álmából Mikor megemlítették előt-te
Bihari nevét azonnal hozzácsatlakozott a néphez Át-kutatták
Vihardombon álló házat de nem találtak sem-mit
tehát temetőbe szaladtak ahogy megbeszélték az
indulásnál Kazár most lehajolt a testhez is megvizs-gálta
alaposan míg más férfiak a körorvosért akartak
indulni
— Fölösleges emberek — intette vissza őket — fö-lösleges
mert Bihari Pál már nics életben
— Tulajdonképpen már akkor félholt volt mikor be
jött hozzám — toldotta meg a plébános — csak em-berfeletti
akarat tartott még benne egy kis parányi élet-szikrát
Jobban kellett volna ügyelnem rá bár úgy ér-zem
ez esetben meghalt volna reggelre
— Hosszú óta keressük — mondotta Kazár
szomorúan — és nem lehetett megtalálni Nem mon-dott
semmit merre járt?
— Mindent tudok róla — felelte Árva — de most
hagyjuk ezt Lajos — mutatott egyik emberre aki a falu
hivatásos sírásója volt — maga be a kápol-nába
és hozza ki a szent Mihály lovát arra majd ráfek-tetjük
és a kis házába
Ez a ház temető falához ragasztva a kerítésen kívül
volt s a sírásónak éjszakai menhelyül
Az ember elment a sarogjáért többiek pedig óva-tosan
lefejtették a halott karjait az oszlop talapzatá-ról
Most már mindnyájan látták hegy Bihari Pálon nem
lehet segíteni többé Az amúgy teljesen leromlott test
hideg volt mint a jég Pislákoló élete igazán könnyen
elhagyhatta Amit idehozott hogy néma asszonyának
pihenőhelyénél mégegyszer leborulhasson az már csak
gyenge roncs volt
— Nézzék csak valamit tart a kezében — jelentette
Magda asszony
Tényleg Bihari Pál jobb markában valami fonálszerű
50
AVE)
kívül
maga
Elizabelli Meal Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-8G4- 4
Höfner Framus Kender Gibsön Gitárok — Amplifierek
Hohner Gabbanelli egyéb tangóharmonikak
hegedűk clarinétok saxofonok trombiták
előlegnélküli részletre kaphatók
JA UN MUSÍC HOUSE
MI BLOOR STREET WEST — TELEFON: 535-24- 05
Jimmy's Barbcr
(JIMY BÁCSI)
U3 ÜZLETBE KÖLTÖZÖTT
Férfi fodrász szalon
503 BLOOR STREET WEST
Anny's Beauty
Hölgyfodrász éb kozmetikus
4S7 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-993- 5
Midtown Restaurant
553 BLOOR STREEFT WEST
NÉMETh MARIKA
Magyaros házi koszt Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt órától éjjíl óráig
L'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált hazaj italou nagy
Családi ebéd minden vasárnap
Vasárnap egész nap nyitva tartunk
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST TELEFON: WA 1-6-
263
Country Style
házilag készült sült írke
' 450 BLOOR STREET WEST
L£ 7-17- 45
Uj vezetés!
kis száradék Alul-felü- l kilógott a
valami pap eleinte azt hitte belemarkolt valam be
esés közben de aztán alaposan megvizsgálta a dolgot
— Virág — mondotta halkan — igazi virág Ki tudja
honnan hozta A virág teljesen összeszáradt de illata
megmaradt Talán valahonnan Olaszországból hozhat-ta
— Mennyi virágot hozott a feleségének világ múv
den részéből — sírdogálta Magda — tudom soha virág
nélkül haza nem jött Most sem
— Induljunk — intett a plébános
— Milyen könnyű szegénykénk — mondotta a bérei'
aki egyike volt a saroglyahordozőknak — szegénykém
nem súlyosabb mint én tízesztendős kisfiam
— De ami alszállt belőle súlyosabb volt mint a grá-nitház
az pedig többet nyom mint a falu összes házai-nak
fele — tette hozzá Kazár építész
— Hajnalodik — motyogta valaki más
Valahol keleten hirtelen megliasadt az egyre szürkü-lő
égbolt Reggel kacsintgatott elő a repedésből Szitáló
esőben egyszerre lépve indult a társaság vasrószás
kapu felé A saroglya után néma imával ajkain haladt
Árva Mihály — In nomine Patres et Filio et Spiritui
Sancto — kezdte miatyánkját Imájára csak a hajnali
szellő susogása válaszolt
Trolytzfjak
befektetés
egy gyönyörű motel a
BALSAM tó mellett
20 vendég és a személy-zet
részére kényelmes
14 családi lakosztály
egyenként személy be-fogadására
alkalmas
fűtéssel és
az összes felszereléssel
nagyon olcsón eladó
Hívja:
Mr Sheldon Osterhout
Tel: 259-121- 2
R Osterhout Realtor
3444 Lakeshore Blvd W
Toronto 18
armme=cvitr3KcrRnvRnjt£S3nrj
Beszéljen
Olvasson
írjon
iJÓL ANGOLUL
i Magán oktatás
Kiváló tanerők
i ♦ Alkalmazkodunk az
ön időbeosztásához
Mérsékelt arak!
CAREER
DEVELOPMENT
INSTTTUTE
131 Bloor Street West
j Toronto 1-4- 022 i
Több mini magyar szaküzletben megvehet egy ! - meg a utcát: a Bloor Slreel-e-n
es
es és
Árajánlatok díjmentesen!
Z
és és
és és
is
es
az
Continental
A
10
TELEFON:
pihennek
vz
gránitból kő-oszlop
emlékeztek
is
a
a
legnagyobb
avs
házhozszállítás
INTERNATIONAL
bankjegy
áron!
ÉVA
Editb
örvénnyé
viharlámpa
ő Szegény
a
a
ö
az
is
esztendők
szaladjon
bevisszük
a
szolgált
a
is
Váci !
501-- A
11
nyíl-3yen- es
meg-hűléssel
és
A
Hair
kizavartak
Hangszer
és
is
Sálon
Tulajdonos:
10 12
cs választékban
Naponta
TELEFON:
rejtőzött murTtíiutíl
A
a
az
a
Legjobb
férőhely
6
Elektromos
J
l
]
í
1
Szendrovicli László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STREET WEST TORONTO — TELEFON: 923-'84- 01
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés Európába
Leslieh Clolíiiiig
Fcrfj divatüzlet mértek utánj szabóság
Tulajdonos: László
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-39-
87
The Coffee Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
36 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Akar On elegánsan öltözködni?
TeL WA
Szűcs
Akkor ruháit csináltassa
Mihályi István
ORl DIVATSZABONAL
Méret után a legfinomabb angol szövetből
S6 Bloor Str West Lothian Mews TcL: 922-Í2- S4
Braun Electric Co
Bármilyen villanyszerelési munkálatok air conditíonen servicc
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelök
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-540-8 J
BLOOR WEST— I1ROCK ST SAROK (611 BROCK ST) %
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (39999)
100 gramm $14100 50 gramm S 7050 25 gramm $-352- 5
Pobtai rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges
TIME JEWELLERS r
776 VONGE STREET (Bloor sarok) — TELEFON: 924-787- 9
Europe Record
Hanglemezek — Könyvek — 'Ajándéklárgyah
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922739
t
i
i