Kanadai Magyarsag, November 08, 1958

              VIII 94 szám 1958 november 8 szombat
NE FELEJTSE ELI HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
$2500
$5000
IKKA
Forintátutalás
700 forint $ 10000 3000— forint
1500v— forint $100000 33000— forint
100 forintos bankjegy napi irón
VÁMMENTES élelmiszeresomagok Ipari- - és ru-ház- ati
eikkek épületanyagok bútorok szabad
választású utalványok
Gyógyszerszállítás
a világ minden részébe nagybani gyirl árakon közvetlen
európai vezérképviselet útjín
HUNNIA déligyümölcs és ÉlELMISZERCSOMAGOK
(dániai és ausztriai raktárunkból)
KARÁCSONYI HASZNAITRUHA
ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vízumok bevándorlási ügyek fordítások tol-mác- si
szolgálat közjegyzői hitelesítések hajó és repülő
jegyek sokszorosítás
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON i WA 2-74- 72
Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnár
hSiZhmhhh
Ha házat telket akar venni 1
vagy eladni forduljon bizalommal (
3 PISTII PAl magyar megbiiottvnkhei 5 I Telefon hlvalel RO 7-31- 41 — lekéi IU 11422
1 ti f00 LIFIZITISStL SPADINA— BLOOI =
I nagy liebe kii emeleten 7 trltremooern lionyha elejfítél dtiplegeréil
I $1500 UFizntsm dundas— palmuston
5 TigUHii é nagy tioba 2 modern konyha elajfvléf geriil
S 10 évet tériemét
I Brethour & Morris
REÁL ESTATE LTD
1766 ST CIAIR AVE WEST TORONTO ##"""- -
JMO ST FESTESSEj
hitit klvSI bolüt mielőtt hidag ide
: kerekedik Mii
: :
Toronto legolcsóbb :
: :
legmegblihatébb fetto vlllttala
ZOLTÁN KÁLMÁN I
:
: 558 Lansdowne Ave
: : : Telefeni II 2 7501
t'vrjrafv?vv?V2QCroaor2COCr
O m a ' V l etotedo jj
o és mindennemű bádogos 0
Kmunkát garanciával végez aS
Best Roofing
Ö Tulajdonol : V
S ctabA vnmtnc í
§629 Húron St — WA 14431 í
Alapítva 1950 s
COCCOOBCOOTOt
KERESÜNK !
fledéket it eledénUet Sajit kettl
it agy kevéc oladitl gyakorlat
tsiktéget
Nagyon 6 kereseti lehetőség
Hívja t
MR BORIST
Telefoni EM 85612
j Vancouvert Magyaroki :
Ctalidi hit kit lefiietéitel borhit
J illat lotokviiirlit igyibon !
fordwljon kiialommal
PÉTER BAKONYI-ho- x
j I ongodolyttott Ingatlan9gynik
J volt magyar ögyvid l
Ttlafon: lakit: 01 241
: Iroda: MU 1-3-
311 j
IIACK CAVIN 1 CO ITD
j S33 W PINOII Vancovvtr 2 I C
a
leírások közjegyzői okiratok
iiiimaiaMaiwaimaiiaimaiiaiiiaMaiiaim i mini n1
! Mértékutáni elsőosztályu
férfi
jés női szabóság j
: Noi kosztümök kabátok
szoknyák férfi öltönyök
Szűcs László j
295 COLLEGE ST- - j
I TORONTO ONT
: TELEFONt WA 36812 j
MACYAI SZIItlOK
30—30 ivót gyakorlattal dolgainak
ALEX WAGMAN
TIXACO IINZINKUT
II AUTÓJAVÍTÓ UZIMfltN
5)4 Sl Clir Avo W Teli II 2 S04
lathvrtt it Wewghan keiétt
Mindenfajta kectikel garanciival
jevitvnk eloé iraki
ÉPÍTTETŐK
: HAZTUIAJOONOSOK riCTtllMI {
HA JO OtCSO MUNKÁT KIVAN
: hívja
LOVRICS
i TESTVÉREKET :
! Villalvnk mindanlajta v ipltkoiitt l
italakltitt lataroiitt J
J loton ktmSvot it oldalfal l
monnyoiot padliborkotitt miiolitl
tapitiiiit ipSlotOvogoiial ttb 5
KilJIN DliTAlAN AJANLATOT
TIIIFON llnnoi 5-01- 52
BEÁZIK A TETŐ f
tOSSZ A CSATOINAJAt
Hívja kiialommal
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
aki minden munkil elviget
61 Sussex St Toronto
Telefon- - WA 2 0405 (otto 4— S-i- g)
A „KANADAI MACTAISAO" HIIDITtSEIT
MINDEN MACTAI OlVASSAl
minden európai nyelven
Fordításokat SSSST aMmmm
DR SOMJÍN JÁNOS kanadai közitgyző
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles fordítatok irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefont WA L718S
Rétes és beigli sütést
saját lakásomon vállalok és kívánatra házhoz is szalutok
Telefon : LE 1--
7987
Bathurtt és Bloor közelében
MUNKÁT KAPHAT
Orénként 40—10 centet keretből kö
tőgépen 4 évre garentíljvk foglelkei-tatit- it
M aieretné ott jövedelmeié1
legletkeiit 6iM tejét otthonéban ét
tvdne kitebb ítiiegel befektetni Wvje
fel ai elibbl uimt ahol megkapja
rétiletet folvilégotitétl IM 2-14-
21
Bentiek hiitartitl elkelmaiottett nép
latinai 14 fiietéttel f'lvetiek Mn
Kleymen IU 2-11- 17 ( Kévét angol twdei
niktégei)
Kanadai cteléd ktrt hiitartitl mn-ki- k
elvéglétére olyan gyermektelen ma-gyar
hiieipirt ahol a férjnek mit illiie
mwnkaja van lakisi teljét ellitilt jo
fiietétt adunk Jelentkeini lehet magya-rul
It TtMon HU S-4S- I9
MUNKÁT KERES
Magyar attieny nappali lakariliil
villái Silvtf megkéretett ÍM 2JJ45
telefentiimon kér ette A éra otin
II évet gyakorlattal rendeltető wjka-nád- it
vatmwnkit it podig vnivenil ma-rélttem- im él giplakalot motortterelo
munkil kortt trtetitétt lakatot Píl
423 — Ith St I Satkatoon Satk cím-r- a
kér
KIADÓ LAKASOK
Siipan bútoraiért littta kit titba
konyhii fürdottobii lakit olctin kladi
Cyormakot it tiivttan Utunk II 3-79-
45
Mirnök hiiaipir ji nogyadbon lövi
nagymiratS lakitit mogontani mag fa-lait
hiiaipirral Cytrmok nom aka-dil- y
Találón II I 1135
llto omaloti nipan butoroiott ttoba-konyh- ii lakit olciin kiadj It 1-79-
65
UZUTHCLTIStG it CAlAZS forgalmat
halyon olttiw Hadi IM 4-40-
76
Kittiobit konyhii lakit autobutthei
koiol ugyan ott 1 tioba kiadi Mn Síip
1125 Davanport Id Tol: IU 2-19-
40
J4I fülölt bwtoroiott tiobik maginyo-tokna- k
kiadok 609 lathunl Strotl Ttl
WA 3-19-
72
Butoroiott tioba kiadi kii iitmily ri
tiiro 73 Crango Avo- - Tol IM 3-27-
57
Kit dalidnak tiip tinta kit tioba kit
konyhii lakit ciandat hiiban aionnalia
kiadi 51 Albany Avo Ttl II 3-71-
52
16 6ra ulin II 1-14-
26)
FÉRJET KERES
51 ivat meginoi ujktnadit olvill
atitony vagyok Keretem limorotttigil
hiiattig ciljibél agy hatonlé korú in-lellig-ent
féian iletü témái ketolikut
férfinak Ciak finykippol elütött léva-iakat
kirak „Ctendet ilet" jeligére a
iadoniveieiBa I
4 CSAK KARÁCSONYRA! [
{ 12 különböző karácsonyi üdv
lap — 50 cent darabja Csak az ►
! Elité Photo i
a Toronto egyedüli 24 éves belg J
J rádi és 22 éves pécsi mester
levéllel ellátott magyar fény}
ú Laínaít trlil A TArAdfAI iM 1 9 HVWCI4 M f- _ - iviwiiiwi i"w
gyár Színház szerződtetett
fényképésze
9— 9-i- g niytva minden nap
i Fényképezőgépekre fotocik
J kékre 20% engedmény Egy ►
! tekres 36os film — 70 cent
INGYEN HANGOSIEVEL
{HÁZNÁL karácsonyfa fénykép
{ pezésnél is a fenti irl ►
459 OUEEN STREET W
(Spadlniril)
TELEFON EM 4-60-
76 GALAMB
fényképész házaspár
V- -T
A magyar Helikon tudományos ►
{ bizottsága értesíti Toronto és
J környéke magyarságát hogy!
4 vasárnap november 9-- n dél- - J
útin j orixor a magyar nn
( ban 245 College St alatt
4(
DR KEMENES PÉTER
4
( oki avóavtxerétz olőirJJtt
t tart a kábitiszerekről népraj
{ zi vonatkozásban
Az előadást filmbemutató kö-- }
4 veti Belépődíj nincs
Figyelem ' Figyelem
Dundas-Gerrar- d környékén 6
nagy szoba 900 dollár downnal
azonnal beköltözhető
Dufferin és Bathurst között a
lawrance alatt modern családi
ház ragy kerttel 45%-o- s mórt-gagev- al
1 900 dollár lefizetéssel
Füszerűzlet a Claremont Sree
ten raktári készlettel jó berende-zéssel
szoba-konyháv- al garázs-zsa- l
havi 90 dolláros bérrel ala
csony lefizetéssel átvehető
Hívja: dr
Demeter Istvánt
CH 6-71- 21 vagy EM 34863 atatl
HANNA and TOMLINSON
AZ USA KIADTA
KANADÁNAK A RABLÓT
Ai USA hatóságok kiadták
Kanadának Theodore Dewitt
Boebd jelenlejr a newyorki
Alexandria Bay lakomát mer4
Grenadier ImHan Kan
daban rabolt ri Mrs Hef-fetman- tó)
1000 dollárt A két
állam köaöUi 5?n6dés értel-mében
ilven eíetban a kana-la:
burtet_'tirsag 7 "e-tx- es
8 KANAIAI
APRÓHIRDETÉSEK
F I C Y I l I M I Mmdan ctalidotl it nítlant ogyformin írdtkel aki feirolt
butoroiott albóHtti lakitban lakik Fnotí lakbirt él bvtorMtinilati drjat l I
i— L rti a _! IMalsoiaH rondtiaríinkktl 1 tioba-konyk- it
— — -- _ itivi ívnatvin — -- w
lakitl hoti 15 17 dollirg 2 tioba konyha fürdoiiobit lakitl vagy appartmontol
hotí 21 23 dollirig tioriínk vilairtita it lilito tiorint vj bútorral borondtiiik
taiit butorgyirl lorakatunkbil íbbon ai etutgbon bonno van a lakbir it bútor- -
rétilot it vagyit ogyanaiart latooron
mag ét ktratto
(Mmdan vítirli o kirdatat folmutatita
Taltfonon hiva t magyar otítilyt:
Dilolitt 10 iritil otto 9 írifg
- I VYA v-v-yv
Dilalitl 10 riig atlo 9 ira útin
it vatirnap ogiti nap hívja at
EM 8-53- 45 számot J
HÁZASSÁG
30 ivtt illiiban li jiianilttű
fiatalombor hiianig caljibil magit-morkodn- o honi Ilii hilggyal lovolikol
"loldogtigra vigyem" tligira a niado-hivatal-ba
kirak
25 it 35 év kíiötti randát él ctinot
loiny Itmorattigil kerti' hiiaitig cilji-bé- l
agy nitlon gaidag itmtritöm Magi
not vagy Írva lainy olinybon Finykip-po- l
állított lovalakot "lilák" foligiro a
kiadéhivatatba kirak
Dilikrét HAZA5SACKOZVETITES Még
ma írjon díjmontet tijikoitatéért f 0
Bei 591 Hamilton Ont Kanada
ELADÓ
CyinyirO vidikl lalob — 10 akkar a fő-útvonalon
Oakvillo USA mellett Okié
irban Ciak 10 niialik lafiiotiitol ól-adé
No virjonl Ajinletokat BOX 299
loligiro a kladéba kirak
Jél bevétetett cipijavité fiilet kitüni
holyon toljál faliiarolittal biltot jivi
nywgalombavonulit miatt lürgiitn ól-adé
193 Carlton Stroot Toronto
Krémotott tütmtntot (réatttal kifogii
talán illapolban óladé Megtekintheti a
kiadihivatalban 996 Dovarcourt lead
Toronto
KÜLÖNFÉLÉK
Karaték Torontóban it környikin
magbiihaté pontot midiumokal bir
mily adotttiggel Korotok lovibbi olyan
ogyinakat akik agy magatabb ninvo
nal lélektani (akolit i Sipirililila-kirt- )
ttabilytiorűon inilléan vaiotnl ludni-Mr- t
loton Kurty Burford load
Burford Ont
Miéiért BUTOI TV frigidairo ridié
tlb nükiiglotil botlani teklntto mag
Toronto legnagyobb butoriruhiiit Hívja
vagy keretié fel magyar aladénkal Mr
Siemiit Mindon u magyar vovimnek
TEUES jutalékomat a regular érakbél le-vonom
BUIIOUCHES FUINITUIE
647 Ouaen St W (Queen ét Bathurtt
tarok ) Tel EM 3-14-
04
Férfi ingvarritl galliroiiil nii ruha
varritt alakititl a leguabb divat iitrinl
ét legolciébb iran villalok Ruiientky
Miria 153 Baldwin Street Telefon
EM 2-41-
45
Zongorit ét tangéharménikit hiihoi
it megy tanítani torontil leneitkolal la-n- ir Kaidiknek hangiitrt It kilttinSt
Binkl WA 2-45-
29
Ertetítjük a magyartigot hogy rend
kivül olctén vitirolhaték vagy megren- delhetik jéminitigO haunilt ruhik
vagy ruhactomagok Vidiklaknek riti-let- ei irjogyiiket küldünk C H T Co
191 Augutta Avo Toronto Telefon:
EM 3-40-
47
EIAOO HORDOK
Uj ét haunilt pillnkaherdék 5-t- il
SO gallonig — $3 50-t- il felfeli
KOICSON IS KAPHATOK
Telefon napkiibeni EM 3-05-
31
Etlo EM 16201
PHIUP'S IAIIEIS t DIUMS
137 TECUMSETH STIEET TOIONTO
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
ouior a taia iv ri" —- -
fal it'otünkot
mollttl igon irtikot ajindikot lapl
CIMUNK: 156 SUSSEX MEWS
fUiL
L'lSi
L ü -
J-JBfH-- - I
C í y)f
Uj it alig heimilt hoitiu ét rövid J
C nirmabundik it ítélik mir $2900441
: kaphalék at
I Erika Fashion
uileteiben
315 IATHUI5T ST ( Oundai tarok ) ' ':
: 1504 DANFOITH AVE Coivill t )
Hilybtn it vidékro mindenfajta fuvarozást
teherautóval ét iitmélygipkoetival
minden idibon villái
MIHALIK SÁNDOR
EM 4-91-
10
4 FITZIOT TEIIACE TOIONTO
Uileti puli kaményfibél olöl Cvo-gaí- vt
hilté oldalin nittolhaté ejtik
kai olctén óladé Birmely Silóinak di
tiiro vilik Mindon iru kiillititira al-kalmat
Maglakinthoti a kiadihivatal
ban
FIGYELEM I KAIPITOS BUTOIT
ktivetlen kiuitinél vitiroljon Kéli
fotelek rekamiik kaphalék Javítitl
villalok
KUCHTA 327 Oakwood Street
Telefon: II 3-37-
59
(eito 6— S ériig)
: MINDENFAJTA :
i FUVAROZÁST i
KÖLTÖZTETÉST !
féláron vállalok I j
! POCSAY JÁNOS I
371 Húron St Ttl : WA 5-27-
iltiiaiiiii)iiiiii69
ataaeeaeiasaiataaaaaBaaati
MAGYAR
NYOMDA
j volt budapettl nyomdiitmotter l
J voiotiio alatt
BERNARD PRINTINGj
215 IU5HTON ID (Sl Clelr tarok)]
! Telefon- - II S-04-
SI (eeeeaaaataataaaaassaa
Költöztetést
nagy ét kltkextimmal érinkinl
4 dellirért vidékre It villalok TUBA KAROLY
TELEFON: WA 3-61-
71
KÖLTÖZTETÉST
ét mtndffRntmö
FUVAROZÁST
ttukotl butortiillité koetival
A IECOIC60BBAN VÁLLALOK
SZŰCS JÁNOS
353 Brock Avo Telefoni II S- -l 991
ITT HIRDESSEN !
A magyarság szolgálatiban
BUDAPEST
tanácsadó közvetítő és fordító iroda
95 Bloor St- - W Toronto Telefon: WA 37811
Filfegedai deleiért 10-U-I ette --ig (nombaton ii)
LELKIISMERETES ÜGYINTÉZÉSI LEGOLCSÓBB ÁRAK!
Ingvenet laniciadit minden Cgvben — Ferdítitek minden nvelvro
Utleti bérleti adit-veto- li ttb tiertedetek Helvttini tolmictolitok I illit ei tegelirigyekben t) HaUtagok előtti oljiritok I ttuekitteteiben a legkivá- lóbb kanadai ét magvarorttagi Sgvvdekkel) Beleteti Bintoto Kegyelmi
Hagyatéki ( Irökitedetil Tartili Irxome ttl ét IngallanSgyek Valéperek
IMagyarorttigon Itl Hiiatiigi Stakmal engedélyek betieriéto
Megnettlmatétok Megbiiitok Hiteletltéiek Siabadalmi ügyek
UltbtiekmSeen-y- ekét bkoivitéonndéoioriétl(küagnyaedkai loetvleevléeliéivilonmyoomk latvUinSyAoklétokgiattiilttletoengUediléeltyi
könyveiét — Hajé ét repvlitgyek rétiletro it
Ferintkildéi kivataloian forintbankjogyek napi érőn
KwlfOIdi képviteletek megttertéto
tKeAtIlACSOéNpiTleIAtanyMaOgST KttUbI)OJONHevtténlélaltltvnk tén IKKA ctomgot (élelmiitor tederkéitvlek televitié gyényörj rvt-i- tbabák gytrmveékjmétekmol onotloekttroomnot Mindenféle nyaurgtaktrnéémmeett éttvoérjciltitittbgyégCyTtOieCrtTS) ZtIIéTg i fVyilégohinrS loyal Jeli}
DR KOVÁCS ISTVÁN DR HALÁSZ BÉLA
o igyvéd m kttjegyii (ogtanéctot
A Siabadtigkartot Sitvettég tagjainak él at inhbén kiviti monkanélk
lieknek JO ttetalék nagyetatédvaknak él ojktnadétoknak 1] ttiielék MUNKAOIJKtCVIZMINTU e JÖJJÖN TtltfONAUON UJON
Bejelentem kedves ügyfeleimnek hogy ingatlanforgalmi
irodimat
328 és fél Bloor Street West
alatt nyitottam meg
Forduljanak hozzim bizalommal minden adásvételi ügyükben s lakóházak irodák üzletek apartmentházak vétele és eladása
ügyében
CSERE SÁNDOR
TEIEFON WA 3-4- 608 A Spadina sarkán 1
AAvvvvvAAA77
Hiteles okmány- - és műszaki fordítájok '
Magyarországi válóperek és ingitln50v
elintézése ím
Tolmácsolás műszaki vizsgákon
Kereskedelmi levelezés minden nyVírli
Gyógyszer Bármely 9yógyerkuun]ege„gK '
IKKA pénz- - és csomag befizetőheWt EXPRESS TRAVEL AGENCY !
271 COLIIG! STItIT TOIONTO ONTAIIO SfABlNA 111 ' ' Teleionok i WA l-7- 43 WA 'UJ '
i (IIBIIIIIIBBBIHIIIIIBIIBIIIBIIIIIllMlI
EGÉSZSÉGÉT ÉS O T T h o N'aT"
tiaktierOan biitotltja mlndenntmO bolegtég tfii -- t tettéi '
valouigl ét ogyéb biitotltét ugvekbe
" ' "' '
DÍJTALAN TANÁCCSAL tS UTBAIOAZitajíAí il0Wíl ' TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODáTb
DR L L TELEKES
an coiiici sTitiT torontó ontaho inc Telefonok WA 17741 WA - U ' +AAAAAAVS!AAaav
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-G1- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd
az Ontario! Ügyvédi Kamara
rendes tagja
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON: WA 28032
%AAAAdkAAAAAAAaflAAdAaXAAAAdk
1 £ ! K R L (JI1V- - I
ft1viMgottitirt ét utmutaliUrt
jDr Pőzel István
kanadai köiegyi blroiigl hitet
lolmict volt bwdapeiti ügyvéd
éltalinoi téiékoilato Irodejehoi
Ferdítitek él lolmécil nolgílal
minden nyelven gyortan ét olctén
lAHMlflllllU IVIfO umMb
{ 41 SPADINA AVE TORONTO ONT
leletem wa 211 r
V-v- v rwww-- w
Ha szereti a jó matryar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
UJ VfZtTES
Tulajdonosok:
MR ÉS MRS ZSEBÜK
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LÜNSKT
OPTIKA
vinden szemhex mis szem- -
Qreg kell mi bármdjiket
elkészítjük
470 College St Toronto
TelVon : WA 1-3-
924 Németül beszélünk I
I osztályú
FÉRFI CS Nöl MERTEK-UTA- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
I JS COLLIOI STI1IT
1 MINDIN
1 tartunk amelyre eíúton
Az elifizetési dijat
S
Ha Mer =%
rnte$árut
i° = népszerű
CENTRAL FOOD
lTD
m-8-
Vr üzletébe)
259 COUECE ST TORONlJ
117B" WA' MU6 Minden dobén friss ftűscV
fÜSZet S Ciemar-aí-- L
: Két magyar borbély dalav
i AZ AVENUE i BARBER SHOP!
Í özletében
403 Spadina Avt Toronts :
j Egyszer próbálja ki meg ]:
elégedve j
üzletün'k'ben légKOtét m „'!
PATACSI
cipőszalon
Mérték ulin él kéuta k kapharf
JAVITASt 6T0ISAN VIS2UNI
J51 SPADINA AVI TCI9NT0
Telefon EM IHH
VIDtKRI IS SZllllTOl
i Divatkötőde
MRS GARDI
volt budapesti kölémeittr
Legújabb divat szerint készfttk
n6l ruhát kosztümöt c1rdi5nl
és mindennemű férfi nS
gyermek kötöttárut tetuh
szerinti fazonbin
254 SPADINA AVT
TORONTO ONTARIO
TEL EM 64705
ROBERTS
SOFF0R-ISK0LA- M
Modern aulák
önmúkédí kapttelai
Magyarnyelvi oktatta
855 COUEGE ST IE 12
( Közel az Ossingtonhoi]
Uj motorok beiterelétét '
liiil mindenféle méret H""
valamint
villanyszerelési
mwnkét öleién ét giftw'! ! '
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR BTVW
81 HAIG AVE TORONTO
TIIIFON OX '
IIACMI AVflÁSl
KARnANTARTAST
rnagjar betűre ntó ítBfT
lest Tfrt
TmUtnn IE 3-6- 5" ""l
1 mixCBIFK I
HAI telek vilet vitiHeti
üsyéber --
I ? I
4 BlOCt IIOS "" - ►
IASZLO ENDRÉHEZ Tf-- Ma
uk ha ww
UIIWH'W"-- ' i
VASAINAP ISTI -
is szeretette) hívjuk Tor l
megVüldSm íAei] t raí
iiuuimiuuUUillUIIIILIIUIUIIIiniUlllllllllinilllllllIrrrminluiii'i- - —
TORONTÓI MAGYAR HAZ j
magyarságát i BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖ ETELÉK
1 TERMEINK BÉKBEADóR
1 Minden pénteken és szombaton este táncmaUW- -
ímWrnflHrmwminraininimnniiniiimimninininimiifflíimWWim MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovtreourt Rd Toronto Ont Caniá
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
egyidejűleg
Sajtóalapra
ENTERPRISE
szakemberrel
Nr e# r:
Círa:
iü0 Elífizetísi áraink egy évre $1000 &"
Külföldi államban egész évre $1200 K'twt $7-0- °