1930-05-02-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Periäntainäv toukok.^ p :n — Fri.. Mäy 2
vieia
• • ' ^ Tieli muutamia kynunenia kap|>alelta Vappaa jäl«Uä,
mS». ^ iiivit ilman tätä arrokasta köyhälistön julilä-jvlkaisaa
- ; , e JO»«* J ^ . ^ j - Huolimatta »iitä vaikka VappujoUa kirjai^^K
*.. ^jin ne a««at mitä tässä julkaisussa käsitellään eivät
i'«JoB °^' jjuin riisto järjestelmä on voimassa. Kiirubtaltaa
-di^S^e kanssa. KinU 30 senttiä.
V A P A U S ,
S U D B U R Y , O N T .
AHAA
SUOMEEN
aSaomen
Ifanadan Dollarista
iShetyskulut:
i BOc jokaiselta seuraavalta a l -
-nSa »adalta dollarilta.
Imrfrbfl $500.00 j a siitä ylos
•'^noUinatla «umman suuruu-
^omslähetyk.istS OVat lä.
at $3.60 lähetykseltä,
rahaa ostetaan. Kursa
radasta Smksta.
'lähetykset osotteella:
VAPAUS,
le, 69, SUDBURY, Ont.
fMvapileUejä myydään.
judustakaa pilettiasioUa
Fipaodelle ottavat rahavälityk-
Iftstaait myöskin:
VAPA US
YfOST ARTHUR BRANCB
, S16 Bay Street,
i?ort Arthur, Ontarh,
nVS MONTREAL BRANCB
im st. Antoine St.,
Montreal, Que.
AARO KIVINEN
•tV.Kjkland Lake. Ont.
JOHN VUORI
jSsuth Porcupine, OB .
CBAkLES HAAPANEN, '
tanskauppa, Tiramins, Ont.
JOHNlnRTA,
•Broaview Ave., Toronto, Ont
I^feVö. AVID HELIN,
It^dtJgäbrnnilla Keski-Öntariossc
i;<n8'tällä kertaa 28 miljonaa
Earopassa, Ja tämä seik-oi;
Biikään vähentää ostoky-menkaikkea
maataloustar-iliiB
nähden. Amerikassa on
»lOödellinen pula niinikään
ttyiiyt huippuunsa työttömyy-
Wäa, joka v. 1929 saavutti
^anäärän. — Näin on siis ta-
«an asema ja vallitseva maa-mh
kytketty yhteen vallit-
, järjestelmän epäkohtien
^yyden y. m. kanssa.
™lle pantava pula-ajan ilolla
kertaa on se, että teolli-tootteet
ovat korkeissa hinnois-ijavastoin
maataloustuotteiden
« ovat aivan polussa. Tämä
IMlnitaan nimeltä "sakset."
^ n s o d a n aikana maatalo-
Krttyi ulkopuolella Europaa
Mttomasti. Silloin kiinnitet-
«aa siellä suunnattomasti
jQteen. Sota loppui, syntyi
f«"«i hikatuotantoa j a niin
maatalouspulassa. On huo-että
työläisten kurjistuen
voittojen lähteenä kapi-
P;'e- Pikkutalonpoika ei voi
^totarvlickeiden aikaansaami-kflpailla
suuremman viljelijän
Työtätekevien talonpoiki-
«^onalaiseen asemaan ovat
.oaJtaan vaikuttamassa liian
^nmtilkut Verokysymys on
g Porvanlh.is.sa maissa suur-
SSL-,'"'-'-'^^''^ jotavastoin
Jlonpoikaa se rasittaa paina-
Sli.!-^-"^'"- "äet ovat
2«lyo>lle .ahteellisesti suu-
Z, suurviljelijöiUe. V e l -
''^^'•^"^i^ena seurauk-
^ ' o o n s t a ja maan puu-
M n tilanherrojen käsissä. |ts:if ^^^^
monopooHpolitiikkaa joka on suunnattu
työtätekevää talonpoikaistoa
vastaan. Pulaa koettavat kapital
i s t i t ratkaista myöskin sillä, että
Europan maatalous pääsisi siirtomaiden
tasolle.
Sivumennen mainitsi puhuja, että
Neuvostoliiton maatalous on
järjestelmänsä kautta päässyt korkeammalle.
A g r a a r l p u l a ei poistu porvarime-iietelmien
Kautta,. Jokainen maa
näet p y r k i i monopooliin. Yhteistyö
käy siis porvarien näkökulmalta
mahdottomaksi. Tästä on välttämättömänä
seurauksena t u l l i p o l i t
i i k k a , joka aste asteelta saa yhä
kireämmän luonteen j a lopuksi johtaa
sotaan.
Työtätekevien talonpoikien yhteistyö
n. s, p o r v a r i l l i s en vihreän
rintaman kanssa on vahingollista.
Tästä suurtilallisten holhouksesta
on mitä pikimmin päästävä eroon.
Esityksessä lisäksi v i i t a t t i in Neuvostoliiton
maatalouden nopeaan
nousuun. Mit€|n,on tämä tällä hetkellä
mahdollista, kun muualla
maailmassa vallitsee mitä ankarin
pula? — Se on mahdollista sen
kautta, että Neuvostoliiton talonpojat
ovat liitossa teollisuustyövaes-tön
kanssa. Tästä on k a i k k i en maiden
työtätekevien talonpoikien otettava
esimerkkiä lausui puhuja, —
sillä vain l i i t to proletariaatin kanssa
kykenee poistamaan kansainväli:
sen maatalouspulan. Tämä on a i
nua mahdollinen t i e .
Järjestömuodot, j o i t a tässä työssä
on käytettävä, ovat riippuvaipif
osaksi e r i maitten traditsiooneista;
s.o. perinnäistavoista. Tärkeänä tekijänä
tässä työssä ovat talonpoikien
toimintakomiteat. Valveutuneiden
talonpoikien velvollisuus ja
tehtävä on kohentaa välinpitämättömiä
j a veljellisesti ojennettava jär-jestömahdollisuuksien
kautta, Esim,
kunnanvaltuustoissa maaseudulla
on tehtävä selväksi, jotta maata-louspulaa
ei voida porvarillisin
keinoin ratkaista.
Tämä ensimmäinen talonpoikain
kongressi merkitsee suurta harppausta
talonpoikaisasian eteenpäin
viemisessä. —— Puhuja sanoi, että
-Neuvostoliiton talonpojafeivät ole
täällä edustettuina kongressissa,
mutta veljellinen tervehdys voidaan
täältä heille lähettää.
K a i k k i e n ' Sorrettujen talonpoikien
on yhdyttävä i - k a i k i s s a m a i s s a .
Siirtomaiderr talonpojat ovat meidän
ystäviämme, siis ne on otettava
mukaan yhteiseen rintamaan,
«amoin talonpoikaisnaiset j a nuori-
_Jä LuiiH s:iien lopulis: hyötj-j
tästä reiaöta. Viralii?;Ua xiiastoilla
onkin todettu, ettei maatalous ainakaan
pientiloilla tuota pääomalle
sitä korkoa, jota rahasta nykyisin
vaaditaan. • Velka siis vie jo
näin automaattisesti kohti i)erika-toa.
Mutta niinkauan k.uiiKpien-yiljelijä
jaksaa sitä vastaan tapella,
joutuu häif uhraamaan velkaa antaneiden
pankkikapitalistien hyväksi
paljon vaivannäköjään. J a lopulta
vie velka useinkin koko omaisuudet.
Sama kohtalo uhkaa keskikokoisiakin
viljelijöitä. Ja sen vuoksi
eräisä porvarilehdissä nyt on ko-roitettu
jonkunlainen hätähuuto
heidän puolestaan. Velkaa antava
kapitalismi on k u i t e n k in kuuro tällaisille
hätähuudoille. Entistä laajemmat
viljelijäjoukot tulevat sortumaan
kapitalismin velkakuorman
alle. Siitä puhuvat edellä esitet
y t k in numerot. Vain päättävä taistelu
veloilla orjuuttavaa ja riistävää
suurpääoman mahtivaltaa vastaan
voi pelastaa viljelijät uhkaa-a
tuhosta*
Karjanomistajan koti-lääkkeistä
SO.
Suomen maatalouden
rappiotila
Suomen maatalouden nopea velkaantuminen
alkaa huolestuttaa j o
kapitalistisiakin maatalouspolitiikkoja.
Tähän asti qn sillä taholla
aina vain esitelty velan lisäämistä
maatalouden kehittämiskeinona.
Eikä tälläkään kertaa vielä ;tahdo-ta
julkisesti puhua mitään- velka-taakkain
pienviljelijöille aiheuttamasta
tuhosta. Tämä kysymys haluttaisiin
sivuuttaa sinänsä ilman
muuta, n i i n vaikeasti se on selitettävissä.
Lukuisat pienviljelijät ovat
velkakuormain pakoittamina j o -
saaneet lähteä konnuiltaan j a uhrata
sen t i en k a i k k i vaivannäkönsä.
Mutta velkataakka alkaa j o pahoin
ruhjoa keskikokoisiakin viljelijöi-täi
J a siitä täytyy kapitalististenkin
maatalousmiesten puhua. Äskettäin
p i t i professori Cajander eräässä
tilaisuudessa esitelmän asiasta,
joka esitelmä on porvarilehdissäkin
saanut verrattain suurta huomiota.
Esitelmässään hän huomautti
ensin, että maanviljelijät vapautuivat
maailmansodan jälkeisinä lähivuosina
melkein kokonaan velkataakastaan,
mutta sen. jälkeen on
velkakuorman lisääntyminen tapahtunut
nopeasti. Esitettyjen tietojen
mukaan, mitkä koskevat 589
sellaista tilaa, j o i d en peltopinta-ala
on vähintään 10 ha., o l i nim.
näiden tilojen yhteenlaskettu velkataakka
1 päivänä tammik. 1925
8,457,000 mk., jä kaltunassa olevan
vuoden alkuun mennessä o l i lisäys
Ulkonaista käyttöä varten on denaturoitu
sprii useasti hyvä olemassa,
mutta kaikki lajit —- sitähän
on useanlaista — eivät kuitenkaan
lääketarkoituksiin sovellu. ^ S p r i in
denaturoimiseen käytetään nim. m l -'
tä erilaisimpia aineita^ kuten esim.
pyridiniä, formaliinia, väriaineita y.
m. sekä lisäksi vielä erinäisiä " l i i kesalaisuuksia".
Ainakaan formaliin
i l l a denaturoitu sprii ei sovellu
lääketarkoituksiin, mutta sensijaan
muut tai ainakin osa niistä ovat
ulkonaiseen käyttöön kelpoisia. Soveliain
denaturoidun spriin käyttömuoto
lienee erinäisissä sekoituksissa,
joilla vastustetaan esim. har-j
a - ja häntärupea, rohtumaa, iho-loisia
y.m.s. Esimerkkinä tällaisista
mainittakoon sekoitus, jossa o i
50 grammaa tervaa, saman verran
rikklkukkaa, 200 g. saksansuopaa ja
saman verran denaturoitua spriitä.
Jos tällä sekoituksella hieroo esim.
lehmän hännän juuressa usein t a vattavaa
rohtumaa, tai hilseilevää
tai rupista ihotulehdusta potevaa
hevosta, voi tauti pian parantua.
Myös voidaan denaturoitua spriitä
käyttää kääreisiin, mielulmmUi vedellä
miedonnettuna, tai jossakin t a pauksessa
käyttämällä esim. puolet
kamfeftti- jä puolet denaturoitua
spriitä.'^ Tällä hierominen ja
hautominen voi monesti olla hyödyllistä.
Sisällisesti el denaturoitua
spriitä pidä yleensä antaa, sillä se
voi sisältää elimistöile vahingollisia
aineita. JTös denaturoiminen on
suoritettu väaraitomllla aiheilla, voidaan
tietenkin denaturoitua spriitä
silloin jössäklii tapauksessa Myttää,
mutta yleensä se on v a in ulkonainen
lääke. , ' .
. Terva on hyvä kotilääke, jonka
käyttöä täytyy suositella. Erhiomal-neh
se on esim. lehimleni sorkkataudeissa
j a semminkin sorkkamä-däss^.
kaviohalkeamissa,; liavlohaa-voissa.
leliiiiän katkaistessa sarven^-
sa, sädemädässä, Ihotaudeissa, sjS-hytaudissa
y.m. K u n terva shiänsä
pn erinäisiin paikkoihin käytettynä
Illan paksua, voidaan sitä ohentaa
"älstukseen, , t a i k k a muihin aineisiin,
kuten esim. kamferttisalvaan, Joll
o in sekoitusta käytetään utaretulehduksissa.
Pellavansiemenistä saadaan hyvää
kotilääkettä keittämällä niistä pel.
lavanlsemenlimaa tai i>ellavan5ie«
menpuuroa. . Pellavanslemenlima s i sällisesti
annettuna lehmille on r u u -
ansulatushäiriossä erittäin hyvää
lääkettä, varsinkm jos sekoittaa
joukkoon vähän suolahappoa. T a vallisesti
tehdään kuitenkin se yir»
be, että annetaan l i i an vähän limaa.
Ämpärillinen i»iyässä ei oie Ulan
paljon. Piplia vanslemenpuuro taas
on IxautomisLssa erinomaista lääkettä.
Sillä voidaan menestyksellisesti
kypsyttää märfeäpalseet, hautoa
tulehtuneita utareita, pehmittää
kovat kaviot jne. Huomattava on,
että pellavansiemenillä tietenkin
tarkoitetaan kokonaisia siemeniä e i kä
puristettuja, vielä vähemmin
jauhoja t.m,s.
Kotilääkkeitten sarjaa olisi vielä
jatketava kahdella aineella, joista
toinen on n.s. Burowln sekoitus, l o i nen
joditinktuura. Molempia käytetään
ulkonaisesti. Burowin sekoitus
on kokoonpantu 50 g:sta alunaa jä
250 g:sta lyljysokeria. l/Ultä voi
ostaa rohdoskaujiasta, sekoittaa hyvin
kotona j a säilyttää tlivlskantl-sessa
astiassa. Pulverisekoltuksesta
otetaan noin ruokalusikallinen l i t raan
kylmää vettä, hämmennetään
hyvin ja kaadetaan kääreisiin. Tämä
lääke on hyvää jänne- j a Jännetuppitulehduksissa,
nyrjähtjihi-sissä,
venähdyksissä, jopa haavahol-dossakin.
Joditinktuura on välttämätön jokaisessa
maalaistalossa, sillä tapa-turmlalian
voi sattua koska tahansa
ja sekä ihmiset että eläimet saavat
hyvän ^nsi avun jodia käytettäessä.
Kädessä tai jalassa oleva haava pestään
lysolivedellä puhtaaksi ja jos
senjällrtcu kaatg» siihen jodia, e:
tavaili; e;t; tarviise peiäiä pahempia-
:eurauksia. Sitä voidaan kuitenkin
käyttää myöskin uiotuleh-duksissa.
kaulakuvussa, sädesienen
hoidossa, utare- ja vedintulehduk-sissa,
hieromisissa y.m., ei kuitenkaan
aina sinänsä, vaan rasvaan
sekoitettuna. Ilman reseptiä el jodia
saa 60 g. enempää apteekista, mutt
a lääkärillä tai eläinlääkärUlä käytäessä
on samalla pyydettävä jodl-tinktuuraa
jokunen sata grammaa
tulevien tarpeitten varaUe. Muistettakoon
vain. että jodi syö korkin
r i k k i , joten oh paras säilyttää iU-netta
lasikorkkisessa pullossa tai
vaihtaa korkkia _alka-ajoittain. •
Kotilääkkeitten lukumäärä ei. kuten
luetteloa lähemmin tarkastaessa
huomaa, ole kovin suuri, sllia
tervaa ja pellavansiemeniä on melkein
aina joka talossa, joten suurin
piirtein olisi vain noin 12 eri ainetta
ostettava. Näillä voi, oikein käytettynä,
saada paljon hyvää a i kaan.
Kotllääkkeet ovat kuitenkin,
se nuiLstettakoon, vahi ensi avun
antajia, joten, jos tehokkaampi apu
on välttämäljön, on käämittävä
ammattimiehen puoleen.
Kotilääkkeitten kaappiui kuuluu
kylläkin oikeastaan vielä muutakin.
Jokaisessa talossa pitäisi ehdottomasti
olla aina pumpuUa, lämpö,
mittari ja huuhielukannu. Ellei tahdo
ostaa lisäksi sidekangasta, voi
tietenkin käyttää puhdasta, ohutta
llhiakangasta ja siitä leikata sopivia
"siteitä.
Yllämainittujen kotilääkkeitten
hankkimista on suositeltava, ne o-vat
varsin halpoja ja voivat ensi
avussa olla suuremmaksi hyödyksi
kuin usein luuUaankaan. sillä se hyö.
ty, mikä niiden kotona saatavilla
olemisesta on, huomataan jmrhal-ten
vasta silloin, kun vahhiko on
tapahtunut ja apu on tarpeen.'
3. Jm neljännen aineen edustajakokouksen
päätösponnet
VALLANKUMOUKSELJLISESTA
AMMATTIYiaDISTYS-LIIKKEESTÄ
Nykyään vallitseva ja yhä edelleen
kiristyvä kapitalistisen kehityksen
kriisikausi, minkä selvinä i l m i öinä
j a todisteina ovat osakemark-k
i n a l n luhlstimiinen, liikeyritysten
vararikkojen lisääntyminen, yhä
suuremmaksi paisuva joukkotyöttömyys
jä ennen kaikkea työtätekevän
luokan suurien Joukkojen elinehtg--
j e n , hi|ip:^qneniJn«s|i.1 on suoranaisena
'seui*au1iS(Bhä siltä kapitalistisen tuotantoprosessin
yleisestä ratslonall-soinnista,
- minkä avulla . .yritetään
pönkittää ja vakiinnuttai^. luhistuvaa
kapitalistista järjestelfnää ' i a * mhikä
33,490,000 mk., j o t en velkataakka
fea^-^J"^"^' °" hä-l tekee t i l a a kohti vastaavasti 14,357
vjxrattava ylenmäärin j a 71,215 mk. T i l o j en velka on siis
yuokraehdoilla.' Verojen
fayttaa val!itseva luok-
I h r n t ^ ? " ' ' ^ ' ^ ^ ^ useimmissa
i,^?^^^'^^^-"" talonpoikiin iapiteS^'"'1, suojelemiseksi
^ o n ? '^J-rokratiaa,
^?^o. k a > s t o i a teollisuus^
iimw T .vliäpito-
, Ja se, joka tätä us-kolassa
«.i-u' '^^"npojat
S ^^P^tai^smin asetta-
^ ^ - n t o a niin julis-i
S n t v ^ n—^. '-"'«"'a seutu-g
^ ^ n ja talonpoikain
acnfe^ ^^'^ on asi-
^ ^ t ^ i ulospää.-yä maa-*
r ^tä'tä^ >k"vsKy may.^ tmä.u ttaS es eo ne i
viidessä vuodessa kasvanut 4-ker-t
a i s e l la määrällä. Vuoden 1925
alussa o l i velkamäärästä kiinnitettyä
4,640,000 j a kiinnittämätöntä
3,800,000. Sen jälkeen otetuissa
lainoissa on vastaava suhde 10,380,-
000 mk. j a 23,110,000 mk., joten
s i i s kiinnittämätön osuus vuoden
1925 jälkeen otetuissa veloissa or
lähes 70 pros. koko lisävelkamää-rästä.
Tällaisia tietoja esittävät kapita-listiedustajat
keskikokoisistakin
viljelystiloista. l U i l l a i s t a s i l l o in onkaan
tilanne pienvUjelijäin keskuudessa?
He ovat olleet pakotettuja
ottamaan velkojia monista sellaisis-t
a k i n syistä, j o i t a suaremmilla v i l jelijöillä
e i ollenkaan ole. Velkaantuminen
pienviljelijäin keskondessa
on saavuttanut useillakin paikkakunnilla
monissa tapauksissa jo
äärimmäisen rajan. Pienviljelijät
I eivät saa enää velkaakaan.
denaturoidulla spriillä tai rasvalla.
Näin varsinkin ihotuadeissa. Terva
on lisäksi hyvä navetan puuosien
desinfioija, joten olisi syytä navettaa
kesäishi puhdistettaessa tervata
kalkki puuosat. Tällöinkin -tahtoo
terva kyllä olla sinänsä Illan paksua,
mutta ei mikään estä sekoittamasta
sUhen tärpättiä, karholineu-mla
t.m.s. Mutta terva voidaan käyttää
myöskin sisällisesti. Tervavesl,
joissa on yksi osa tervaa j a viisi
osaa vettä, oh vanha kotilääke r i pulissa.
Tervahöyryt ovat myös tunnetut.
Terva-astia asetetaan keskelle
tallin lattiaa j a k u n siihen
panee esim. kuuman kiven, nousee
astiasta tervahöjrryjä, jotka
hengityselinten sairauksissa voivat
olla palkallaan. Tervan sisällisen
käytön hyötyä on kuitenkin valtavasti
lUoiteltu.
Usein kehutaan kovasti tärpättiä
fkotilääkkeenä. Senkin läälfearvoa
on sum^stl liioiteltu. Kiihottavassa
hieronnassa on sillä kieltämättä a r vonsa,
käyttömahdollisuus sillä on
lehmän pulllstustaudlssakin, mutta
yleensä el sen käyttöä pitäisi ulott
a a ulkonaista käyttöä pitemmälle.
Se voi olla kavlovolteen osana, sitä
voidaan käyttää syyhytaudlssa ja
sitä tarvitaan tavallisesti laastaria
laltettaes.sa, mutta muistettava on,
että ainetta sisällisesti annettaessa
Uha rupeaa haisemaan tärpä-tUtä.
Ihra j a vaseliini ovat kotilääk-keitä,
joita voidaan, käjrttää. menestyksellisesti
monessa taudissa.
Sinänsä on niillä verraten rajoitett
u käyttö, mutta kun n l i h h i se-koitetaan
esim. tervaa, boorihap-poa,
sahsyhhappoa, jodia, kamfert-tia
t.m.s.. saadaan mitä arvokkalm-iHa
lääkeaineita-. Rasva ei tietenkään
saa olla suolattua eikä vetistä,
ei myöskään eltaantunutta. Sitä
ei näin ollen tavallisesti voi säilyttää
kauan, vaan pn käytettävä tuoreeltaan.
Kavlovoiteerta näkee usein
käytettävän lämmitettyä ihraa s i nänsä.
Sekoitettaessa rasvoja esim. boo-rihapon,
salisyliliapon yjn. kanssa
voitanee s u i u ^ piirtein pitää suhdetta
1:10 sopivana,
Saksansuopa on ulkonaisessa käy.
tössä erinomainen Suottava puhdistusaine,
mutta samalla sillä on de-sinfloviakin
omlnaistnikfiia. Sitä valmistetaan
pellavaöljystä ja kalillpeäs
tä ja liukenee se noin kahteen Otsaan
vettä. Eaellä mainittiin eräs
sekoitus, jota voi suositella ihotaudeissa.
Suopaa voi sekoittaa myös
spriihln ja käyttää näin ihon puh-kautta
työläiset ja köyhät maan-vlljeiijä,
t ' joutuvat päivä jläivältä
yhä kireämmälle.
Työpalkkain polkemisen;' tuotannon
kiihdyttämisen, työpäivän p i dentämisen
j a ' a i n a yhä uudempien
koneiden Jiäytäntöön ottamisen kautta
koryätääri' isuurten työläisjoukkojen
liliaslyövoimah tarve j a käyttö,
ollen tästä seurauksena tuotannon
siiuri lisääntyminen ja siltä johtuva
liikatuotanto sekä markkinoiden
täyttyminen tavaroilla. Toisaalla
joutuvat suuret työläisjoukot tämän
johdosta heitetyksi kaduille kurjuuteen
vailla alkeelUslmplakaan elämisen
edellytyksiä.
Nykyisen Canadan ammattiyhdistysliikkeen
reformistinen johtajisto
on ollut kykenemätön j a haluton
ryhtymään mihinkään toimenpiteis
i in tässä nykyisessä tilanteessa.
Päinvastoin on Amerikan työväen-l
i i t on (American Federation of L a -
bor) Canadassa olevat noin 180,000
jäsentä hallitsevat, johtajat osot-i
tautuneet kalkin keinoin avustaneensa
vallassa olevaa luokkaa, saattamalla
tämän jäsenjoukon kapitalistien
harrastjuksien kannattajiksi
j a kiinnittämällä järjestöt jäsenineen
pelkiksi tuotannon tehostutta-j
l k s l j a vakiinnuttajiksi yhä suurempien
rlistovoittojen takaamiseksi
kapitalisteille. Työn Ja pääoman
yhteistoimintasuunnitelmien, palkkiojärjestelmien,
" ammattiliittojen
pakollisten vakuutusmenetelmlen ynnä
muiden moisten työläisten pettämistä
j a käsien sitomista tarkotta-vlen
suunnitelmien käytäntöön ottamisen
kautta on näiden järjestöjen
jäsenistö kykenemätön toimimaan
ollessaan häikäilemättömän reformistisen
johtajakimnan vaikutuksen
ja lujan otteen alaisena. Amerikan
työväenliiton politiikka Canadassa
ei millään eroa amerikkalaisen i m -
perialLsmin politiikasta, sillä senkin
tarkotuksena on alistaa vaikutasval-tansa
alaisena olevat työläiset kapitalistien
harjottaman riiston alaiseksi,
mistä orjuuttamisesta se saa
vastapalkklokseen porvarillisten h a l -
Utusten tunnustuksen samalla k un
sen johtomlehiä nimitetään kaikenlaatuisiin
kapitalistien j a niiden h a l -
lltuk.%n virkoihin.
yieiscanadalalnen työväenliltto
(All-Canadian Congress of Labor)
mikä 1927 penistettiin useiden taistelevien
järjestöjen toimesta cana-dalaiseksi
keskusjärje.stöksi, toivoen,
että se kykenisi järjestämään j a keräämään
Canadan työläisten laajat
joukot yhteisen taistelun pohjalla
kapitalismia vastaan, on kuitenkin
pettänyt kaikki siihen asetetut toiveet,
sillä sen johto hallitsemiensa
noui 40,000 työläisen nimessä kieltää
lakot taistelukelnoina j a pyrk
i i sovittamaan kaikki taistelukysy-mykset
jäsenistönsä puolesta.. K u n
lisäksi otetaan luktmn sen ahdasmielinen
.kansallinen politiikka, niin
on selvää, että se on täten muodostunut
sosialidemokratian ja re-formi?
min hellljäksi, missä ominaisuudessa
se on perustamisesta^
saakka rappeutunut Ja on siten työväenluokan
taisteluissa yhtä vaarallinen
kuin konsanaan Amerikan
Työväenliltto, koska sen johtajat
ovat vilpillisessä mielessä omaksuneet
taistelunfraaseja. joiden tarkotuksena
on sekottaa ja johtaa
työläiset sivuun vaUankumoukselll-sesta
taistelu.sta, hiljaisen Ja asteet-talsen
sosialismiin kehittymisen tielle.
Näiden kummankin keskusjärjestön
r— samoinkuin perin vähälukuisten
lWVV:n ja O B U : n — J o h t a jat
j a parlamenttaarlkot ovat pettäneet
työläiset jokaisessa tilaisuudessa
kun Jäsenistö on csottautu-nut
valmiiksi ryhtymään vastustamaan
työnostajien hyökkäyksiä. Näiden-
Järjestöjen taholta ei-ole tehty
kerrassaan mitään merkittävää jär-je.
styn!ättömien etupäässä ammattitaidottomien
ja o.sittain am-mattitaltoLsten
työläisten suuren
joukon järjestämiseksi.
Tämänlaatuisen tilanteen vallitessa
on maailman vallankumouksellisen
ammattiyhdLstysllikkeen Johtaja,
Punainen Taloudellinen Kahsainvä-llnen,
velvottanut Canadan vallankumouksellisen
ammattiyhdistysliikkeen
taistelijat muodostamaan C a -
nadaan ammattiyhdistysliikkeen keskuksen,
mikä kykenisi johtamaan
Canadan työläisiä heidän jokapäiväisissä
taisteluissaan kapitalistista
ratsionallsointia, työttömyyttä . Ja
sen aiheuttamaa kurjuutta vastaan.
Punainen Taloudellinen Kansainvä-;
Unen on velvottanut Canadan vallankumoukselliset
työläiset ryhtymään
työhön Järjestymättömien järjestämiseksi,
sillä maan järje-sty-mättömlen
työläisten lukumäärä
nousee y l i 700,000, Jolta reformistiset
Amerikan Työväenliltto ja Yieiscanadalalnen
työväenliltto ovat osot-tautuneet
kykenemättömiksi Järjes-
.tämään.
Näitä tehtäviä varten on muodostettu
Canadan Työläisten Yhtenäl-syysliitto
(Workers Unity League
oi Canada). Se on ottanut tehtäväkseen
järjestää Canadan työläiset
voimakkaisiin teollisuusliittoihin.
Se järjestää reformistisiin Järjestöihin
toiminnan komiteoita sekä työpaja-
j a tehdaskomiteoita. Joiden
tulee osallistua työläisten taisteluihin
j a jatkuvasti paljastaa refor-.
.Tiisti.sen Johdon petoksen ja vara-rikkoisuuden.
Näin järjestettyjen teollisuusliittojen
ja komiteoiden pää-aiääränä
tulee olemaan mahdollisimman
voimakas yhtenäisyys päivittäisissä
taisteluls.sa kapitalistista
riistoa vastaan.
Sa.malla kun Canadan .suomalaisen
järjestön neljännen alueen e-duslajakokou."?
ilolla tervehtää C a nadan
Työläisten Yhtenälsyyslilton
perustamista velvottaa se valittavan
aluetoimikunnan j a paikalliset
o.sastot parhaarLsa mukaan -tukemaan
j a avustamaan sen toimintaa.
Vallankumouksellisen liikkeen - e-des,^
ä on Canadassa suuri työ raskaan
teollisuuden työläisten järjestämisessä
eri teollisuuksilla. Meillä
on Metsä- j a maanviljelystyöläisten
teollisuusunio, joka omaa vallanku-mouk-
seUisen periaatteen. Tämä järjestö
vasta on etupäässä Järjestänyt
metsätyölälslä, mutta tulee nyt
yhä laajentamaan työskentelyääo
myö3 maanvlljelystyölälsten y. m.
vit-.-to :uu:uu 5rii-jmlieeu, ovat m*t-k
i n aialia on tciminnar-sa taloiidei-li^
iä järjestöjä. Joskin nämä ovat
vasta todellisten taistelevien uniol-den
luurankoja, sillä ne eivät vielä
läheskään vastaa työläisten tarpeita
voimakkuudessa Ja toiminta-tehossa.
Metsä- ja maanvlljelystyölälsten
teollisuusunio on alueella ollut sangen
heikossa toiminnassa. Se ei
ole kyennyt saamaan kunnollista
otetta metsäkämpiUä. Siltä on puuttunut
aktiivisuutta ja riittävää jär-jestelykykyii.
Sen toiminta on suureksi
osaksi nijoiltunut n i i h in kämppiin,
missä on suomalaisia metsämiehiä.
Tässä suhteessa toteamme, että
suomalaisten osi\stojeu toiminta
metsätyölälsten taistelujärjestön
tukemiseksi on täliän saakka r a joittunut
etupäässä taloudelliseen
avustamiseen. On pidetty Iltamia
metsämiesten järjestämiseksi, on kerätty
ja lahjoitettu varoja metsä-työläisten
taistelujen avustamiseksi.
Osastojen haalit ovat vHeet metsämiesten
kokouspaikhcina. Suomalaisen
järjestön lehti "Vapaus" on
myös tukenut metsätyölälsten toimintaa
ja taisteluja. Mutta osastomme
eivät ole tehneet kylUksl
valistustyötä, saadakseen Jäsenensä,
mikäli työskentelevät puutavarateol-lisuudessa
tahi st(katöissä, liittymään
unioon. Rohkenemme myös-kUi
välttää, ettei union taholla ole
painostettu läheisemmän yhteistoiminnan
/välttämättömyyttä muuta
kuin avustusten saamtscssa suoma
laisten osastojen kanssa. Tämä Joh
tunee siitä, että union Jäsenet
vat verrattain Irrallisia, eikä unlol
la itselläänkään ole k y l l in vaikutus
valtaa omiin jäseniinsä. Joka t a
pauksessa lähempi vuorovaikutus
Iisi toivottavaa.
Kaivostyöläisten taloudellinen jär
jestäminen- on myös paljon laimin
lyöty. Suomalaisen järjestön Jäse
nistö el ole mobilisoitu Järjestettyyn
toimintaan tällä alalla, Joka on koko
alueen tärkein, järjestymistä
kaivosalalla ei suomalaisten keskuu
dessa ole olemassa sanan varslnai
sessa merkityksessä. Tällainen asl
aintlla vallitsee huolimatta siitä, et
tä työläisten elinehtojen Ja, .työte
hon kiristämistä kiihdytetään k a i
vannoissa, huolimatta siitä, että olo
suhteet niissä muodostuvat entistä
huonommiksi sekä että yleismaailmallisen
sodan vaara on vakavasti
lisääntynyt, mikä merkitsee paljon
Keski-Ontarion hlkkellkaivantoalu-eella.
Joka tuottaa raaka-ainetta koko
maailman sotateollisuutta varaten.""-'
''^
Ni^^sUi' syistä pn olemassaoleva
kalvastyölälsten Järjestö uudistettava.
Se on rakennettava volmak
kaaksl teolllsuusjärjestöksl, Joka vetää
Jäsenyyteensä kaikki kalvostyö
iäiset kansallisuuteen katsomatta
Suomalaisilla on tällä järjcstäyty
mlsen alalla tärkeä t(;htävä suo
rltettavanaan. .Osastomme p n tehtävä
kaikkensa tukeakseen kaivosteollisuuden
työläisten Järjestymls-
Aluekokous päättää lisäksi:
1. Että osastojen Jäsenten velvol
lisuus on kuulua työalaansa vastaavaan
ammatti- tai teollisuusliittoon,
mikäli paikkakunnalla sellainen toim
i i ;
2. Että Jos jäsen tai jäsenet kuu
luvat reformistiseen järjestöön, niin
on Jieidän muodostettava tohnln-nan
komitea, minkä on toimittava
Tycyäisten Yhtenälsjo^slilton anta
mien ohjeiden mukaisesti ja valvonnan
alaisena;
3. Että osastot määrätään valvomaan
näiden velvotu.sten käytäntöön
.sovelluttamista, mitä varten
voidaan valita erikoinen komitea,
minkä tehtävänä on myöskin tarpeellinen
ky.symyksen valaiseminen
samoin kuin ehdotusten tekeminen
osaston kokouksille mahdollisia k u rinpidollisia
toimenpiteitä varten,
mikäli se on tarpeellista. On kuitenkin
otettava varteen, että mahdollisten
kurinpidollisten toimenpiteiden
edellä on yritettävä eslostaa
kysymykset mahdollisimman peruis-teelllsesti,
ennenkuin toimenpiteisiin
ryhdytään.
4. Että osastoissa heti ryhdytään
järjestämään vallstu-s- Ja varojen-hankin
ta-ryntäy.stä Canadan Metsä-
Ja Maanvlljelystyölälsten union
järjes-tämisen hyväksi toukokuun
ajalla, kuten järjestömme toimeenpaneva
on kohoittanut. Tämän ryntäyksen
kulues.sa tulee järjestää ohjelmallisia
iltamia erikoisesti Jär-
Jestämlstyön tunnetuksi tekemii;eksl
Ja rahavarojen hankkimiseksi jär-
Jcstämistyön tukemiseksi.
5. Että osastoissa ylläpidetään jatkuvaa
propagandaa puutavarateolli-suudessa
joko tilapäisesti tahi kokonaan
työskentelevien jäseniensä
ke.skuudef-;sa saadakseen heidät liittymään
aktiivisiksi Jä.seniksi puuta-varateolllsuustyölälsten
unioon;
että suomalainen järjestö teroittaa
jäsenille, että passiivisuus omaa
ammatillista Järjestöä kohtaan on
karsittava pois j a Jä.senten oli vaikutettava
järjestön Johtoon: mikäli
siinä esiintyy epäkohtia j a puutteellisuuksia,
on ne hävitettävä säästämättä
kelvottomiksi havaittuja
taantumuksellisia virkailijoita;
että taloudellisesti tuetaan metsätyölälsten
järjestämistä ja taisteluja
ymmärryksessä että täten saa^
Torbniöii initisk 1 ^
s. J. TCmONTON OSATOLLA ON
YLIMÄÄRÄINEN KQKOVS
naanantaina 5 p. ' toukok. alkaen
kello 8 Illalla, Jcesa vleljl kerran
tullaan käsittelemään sitä paljon
puhuttua, uuden haalin lotln osto-juttua.
Tullaanpa siis vielä kerran
oikein joukolla tähän kokoukseen,
ehkäpä siellä nyt jo vllmeUtkin saadaan
Jotain valmUksi , tuon kauan
vireillä olleen asian suhteen. J a on
huomioon otettava myös se, että tä-liän
kokoukseen sisälle pääsee ainoastaan
jäsenet, joten jäsenkortit
mukaan j a kalkki kokoukseen. E. P .
SUOMESTA
ERIKOISLAATUINEN
TOSJUTTU ESILLÄ
VALTIOPE-OULVSSA
Kuten lehdessämme on kerrottu,
pidätettiin Oulussa viime kuulla
useita Oulun V.v. Huoltoyhdistyksen
Johtokunnan Jäseniä. Heidät on
nyttemmin kultÄukln kalkki vapautettu.
Pidätykset olivat Johtuneet
eräästä .Huoltoyhdistyksen lähettämästä
klertokhrjeestä. Toveri Väinö
Aalto, jota vältetään mainitun kler.
; toklrjoen laatijaksi, vaikka « i k u u lukaan
huoltoyhdistyksen Johtokuntaan,
on passitettu lääninvankilaan.
Mikäli on ihnoltettu, tullaan häntä
Oulun raastuvanoikeuden istunnossa
syyttämään {'valtiopetokseen y l lyttämisestä",
Samaan raastuvan i s tuntoon
ovat saaneet haasteen myösk
in huoltoyhdistyksen toimikunnan
Jäsenet, toverit Fredrik Peltomaa,
Jaakko Karvonen, IMsa Perätalo ja
PUna Lankila, Heitä kalkkia syy-tcftäiirt
luvattomasta rahankeräyksestä
j a "vfrltlopetoksQcn yllyttämisestä".
Lisäksi on saanut haasteen
myöskin toveri Piina Aalto jonka
väitetään antaneen apua mainitun
kiertokirjeen postittamisesta.
antakaa meidän langoittaa talonne
tai'sähköuuninne. . j . '
134 Gore $t. — Puhelin 1784
SAUjUT STE. MARIE,< ONT.
IDEAL SERVICE
DYEWiWlKS *
VÄRJÄYS. SEKÄ PUHDISTUS.
LIIKE
D. Piliatrault,
>-Pubelln 1153—
S4 Borgia Street, Sudbury, On|.
Huomatkaa!
Olen tavattavissa joka keskiviik^
o sekS lauantai Sudburyn marke-i
m . Lihaa, mpncn eri laista» oQ
«ina hyvää ja tvpratta.
EMIL OJALA
•$ q<Si Sudbury. Ont.'
SYYTEVIMMA HUIPUSSAAN
Mikäli olemme saaneet tietää on
Porissa nostettu £yyte Vaaaan kirjapainon
liävltyksen johdosta pidetyn
vastalausekokouksen puheenjohtajaa,
tov. Buoniemeä, vastaan
sen Johdosta, että kokoukseen osaa-ottaneet
työläiset tekivät lahjpltuk-i
sla roistojen hävittämän khrjapalnon
uudelleen kuntoon saattamiseksi.
Syytteen perusteena pitäisi olla
— luvaton rahankeräys,
NEUVOSTOHITTOON ON 1VLhJ!->
TU SUURI VARTIOALUS
Porvoon telakka on N-lllton kauppavaltuuskunnan
välityksellä saanut
tehtäväkseen suuremman vartloaluk-
.sen, joka varustetaan kahdella 350
IV. moottorilla. Runko tehdään k o -
conaan mahongista, kun sitävastoin
sisustus tehdään osittain mahongista,
osittain suomalaisesta puuaineista.
Laiva valmistuu syyskuun lopulla,
a tulee Neuvostohallituksen puolesta
sijoitettavaksi Muiu-mannln
rannikolle kalastuksen Ja mahdollisen
salakuljetuksen valvomista varten.
Aluksen hinta on vähän alle
miljoonaa markkaa. (
Aaronlä&r
Hyvu!i:Bi tunnetun chicagolaisen
maaiausisonnusliikkeen edustajan,
Canadan postiosoite on: Box 303,
Port Arthur. Ont. (TP
Sttomalnlaea '
Naisparturl jä
Kähertäjä
Pyydämme sulkeutua arv. ylelsOn
suosioon hyvällä työlltt ja kohtelisi'
suudell.a. Kauncushoitoa myOs.
ELSA CLADE
ja
KERTTU REUNANEN
131 Peter St., Toronto, Ont
Parturiliikkebni
•il • rv.
Durbam St. i Sudbury, Ont.
Palvelee toita aina a u l i i s t i . a m -
mattitaitoiBcUa työllä. Samalla
voin-myöskin ilmoittaa ottU naisten
hiusten kiiherrystyötä tehdään meillä.
Työ cnailuokkaincrt j a hinnat
kohtuulliset. ^
KAAMEA RAAKALAISTEKO
jpkrhaat mojakatj sekä kahvit
saatavana aamusta varhain Iltaan
myöhään.
ENNI KOSKINEN
SUDBURY, ONT..
• .1
PALLOHUONE
Nakkilan Leistllän kylässä tapah-
:ui v.k. O pnä kaamea veriteko.
Sanotitsta kb^Iästä kololsin <ABV^.
työmies Nestor Emil Rantala, asuu
nykyään Porissa, tuli hakemaan
vaimoaan, Joka aviopuolisoiden riitaisuuden
takia oli poistunut kotoaan
Porista aikoen matkustaa Viipuriin,
mutta oU pysähtynyt tätinsä
luokse Leistllän kylään. Vaimo
halunnut lähteä takaisin miehensä
luo, (jolloin mies tempasi
puukkonsa ja Iski £lllä vaimoaan
useita kertoja rintaan Ja vatsaan Ja
tarttuen sitten vaUnonsa niskaan
viilsi häneltä niskan poikki, katkaisten
niskanikamat.
Vaimo kuoli heti Ja murhaaja
lähti karkuun, mutta ilmoittautui
myöhemmin Porin etsivään osa-s-toon.
Jossa hänet vangittiin.
Murhattu Lahja Rantala on 20-
vuotlas Ja murhaaja 25-vuotlas.
Helliä on 3 lasta, Joista nuorin on
2 kk, vanha.
Matkailijakoti
061—963 St. Antofa* St.,
Montreal, Qae.
NISULA ja MATTILA, onbt.
^ (Tr.
J. JARVIS,
ASIOIMISTO
Haon* 106, Haron CbaadMrp
Pubelin 2189. _ P.O. Bo* tl61
SUDBURY, ONT.
LabiVioUe, atlakirjoja,
IfanaalelcpaperoitA, elirtoUMnpIa,
y.m.
Kiinteimiatobunoja
Vaeditteiaaa tevnttsvana iltaala»
näitä aloja lähellä olevien työläisten
järjestämiseksi. Tämähän onjdaan .samalla värvätyksi näiden e-juuri
teollisuusunio, joka järjestää niten riistettyjen työläisten kanna-taikki
teollisuudessa työskentelevät tus suomalaiselle joukkojärjestöUem-työläiset
rotuun Ja väriin katsomatta.
Meidän täytyy myöntää, että
onnistunut vallankumouksellinen toiminta
* vaatii myöskin voimakkaan
taloudellisen taistelujärjestön, joka
käsikädes.sä. poliittisen toiminnan
kanssa käy kukistamaan lahoavaa
kapitalistista yhteiskuntaa.
Kaksi pääalaa. Joiden kanssa alueemme
osastot j a suomalainen työ-me;
7, Että välinpitämättömyys kaivostyöläisten
Järjestymlsfä kohtaan on
poistettava Ja suomalaisissa osastoissa
tehtävä tunnetuksi kalvostyö*
Iäisten järjestymisen väJttämättö-
3. Että osa-stot rahallisesti tukevat
kaivostyöläisten järjestämistä parhaaksi
katsomilla keinoilla.
Yleisöltä
Vapauden Tolmltasf
1. Onko soveliasta käyttää sanaa
"kommunisti" puhuttalssa osuuskauppa-
asioista?
2. Onko epäjohdonmukaista sekottaa
kommunistinen suuntakäslte j a
asuustoimintakäslte yhteen?
Vastaus: 1. On, 2. EL
COTIHOIDON A V U L L A TERVEY-T
E E N ! SUOMENKIELI.
SILLÄ OHJEILLANI
Laosnollioco r«irl9to}2r}«(t«laiS M
Miiiopmoaa* (fatitoläati) - , , , ,. IjQt
B#»k«. IC««ri«. j , Hedelnamokijirjertelaa 14«
Pu«toptr«BDD« -. • , . • III „ I , ,1 xift
Ttt*e»i\iua> ve«ip«r«sas* r- , i , m . i . . . . i, • „ 2.00
LaoonolKn^ •ukupuolielgmj (äUio* teo*
•biluo) 2 JOB
N«<*tea •iitiaelisModil • - IJt
MJdien j« ntita »^kvpaoVuictt krkeneait.
IrmSö* . • ijffC
Veoeerim Uudit ttliitn oodet pvutno».
I«r«t , , , ,,„ 1 „ 3J0C
Beunu»iwo, Y«kio fm Jnflaeaiaa psnDssf IM
uapiHodio (icora» T«tf«o) ptruuoioes ^ IJOO
TCJO., » . « -
Huora, YHDEIf DOLLARIN MAKSUSTA w
uu«s I M I U U B «tInJdea Intfmrktila. Krwlr>
»•<) j»»Jn;f^'äin "per*oouiwbUi<ia" Iloilo-Objel-u.
TiluiM* ««oitteelU:
DR. K O S k r S f l E A L T H SERVICE.
Box 1198« Saa Franelacb, CaUL
M ' 1
Ainoa valmistaja Sud-buiyn
piirissä. —
Box 1028 - Phöne 946
Sudbory, Ont
Br. S. J. MiUer
HAMMASLXJIKXRI
Spesialisti 'l
\
tekohampaiden i » ]qn}tiim^ lafc;
tossa seka siltatySalalla
Acrae apteekin yläkerrassa 1
Cedar j ä Pnrbam kat. kutmassa ^
P. O. Box 636 Pobelia SJt
SUDBURY,^ ONT. l i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, May 2, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-05-02 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus300502 |
Description
| Title | 1930-05-02-03 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
Periäntainäv toukok.^ p :n — Fri.. Mäy 2
vieia
• • ' ^ Tieli muutamia kynunenia kap|>alelta Vappaa jäl«Uä,
mS». ^ iiivit ilman tätä arrokasta köyhälistön julilä-jvlkaisaa
- ; , e JO»«* J ^ . ^ j - Huolimatta »iitä vaikka VappujoUa kirjai^^K
*.. ^jin ne a««at mitä tässä julkaisussa käsitellään eivät
i'«JoB °^' jjuin riisto järjestelmä on voimassa. Kiirubtaltaa
-di^S^e kanssa. KinU 30 senttiä.
V A P A U S ,
S U D B U R Y , O N T .
AHAA
SUOMEEN
aSaomen
Ifanadan Dollarista
iShetyskulut:
i BOc jokaiselta seuraavalta a l -
-nSa »adalta dollarilta.
Imrfrbfl $500.00 j a siitä ylos
•'^noUinatla «umman suuruu-
^omslähetyk.istS OVat lä.
at $3.60 lähetykseltä,
rahaa ostetaan. Kursa
radasta Smksta.
'lähetykset osotteella:
VAPAUS,
le, 69, SUDBURY, Ont.
fMvapileUejä myydään.
judustakaa pilettiasioUa
Fipaodelle ottavat rahavälityk-
Iftstaait myöskin:
VAPA US
YfOST ARTHUR BRANCB
, S16 Bay Street,
i?ort Arthur, Ontarh,
nVS MONTREAL BRANCB
im st. Antoine St.,
Montreal, Que.
AARO KIVINEN
•tV.Kjkland Lake. Ont.
JOHN VUORI
jSsuth Porcupine, OB .
CBAkLES HAAPANEN, '
tanskauppa, Tiramins, Ont.
JOHNlnRTA,
•Broaview Ave., Toronto, Ont
I^feVö. AVID HELIN,
It^dtJgäbrnnilla Keski-Öntariossc
i; |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-05-02-03
