Kanadai Magyarsag, December 09, 1961

              Ui
í '--
u
íi'ZSü'i'W " í'fTTÍ r'Jf"r— w FMr 'fj ifltT'' 'f-lfü- trf ""
XI évfolyam 48 szám 1961 dec- - 9 szombat
yoaooaoo
rwiJii'J-1i''Lmi'A- '
Vímmenl'ei L-ü-Mé íhaxlba
Mindenfajta gyégyiztr küldheti hazai receptre !i
Bankjegyek i legolctébb nipl Irón kaphatik
Hivatalos megrendelő Iroda:
808 PAIMERSTON
Teli LE 4-13-
47
Útlevél beiierzéte
Haji- - í repülőjegyek
Morgleiok vitele él eladása
Óhazái litogatitok
PÉNZ
oRA "TUZEX
iiereteteomgoV
Ocean Relief
AVE TORONTO 4 CANADA
Tul: IADANYI ZOLTÁN
Commisiioner for Oathi
yJ-Jll'J!JiJ!'?lWMl'BiLil'IU-IWlBg
w
BIztsilliMk
Hitel!líik
Adélvek
kitöltet
e ügyek elinteiee
I —
L
MJttRiaíjmf fHliMiin
AKAR Jó ÁLLÁST?
AKKOR KERESSE FEL ONTARIO LEGRÉGIBB
"WEUNNG SSH00L"-JÁ- T
(FORRASZTÓ ISKOLA)
Általános és speciális forrasztást tanltunk nap-pal
és esti tanfolyamon — Vizsga letétele után
magas fizetéssel — állást azonnal kap
61 JARVIS ST (a King St-né- l) — EM 3-76- 35
jWJMJMWWj™™ HiVTmaismmötum
lÜRONTöl MAGYAR
rnllFí-- E STREET TELEFON: WA
MINDEN -- VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton ii szrretettel hívjuk Toronto magyarságát
BANKETTEK ÉS" EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
436
3-78- 46
Minden pénteken éi'tiombaton este táncmulatság
g — :—~ i
V W r m saiaen gyaszassasi
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Twrner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES
TELEFON :
-- LE 3-79- 54
$&s&&sm&s&M
ALEX A
GYÓGYSZER
Agenoy
OWKOOOCÖSOCOOOQ)
montreali
ml j
HAZ
AVE YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR ST( W
RO
ft
w
Ingatlan
7-31- 53
KELEN LIMITED
cég üzenetei:
Régi és új honfitársainkhoz szólunk akik egész éven
át de különösen KARÁCSONYKOR szokták az óhazá-- '
ban élő szeretteiket támogatni :
Tudvalevő hogy a legjobb módja a támogatásnak ma
is az IKKA-szabadválasz- tás Ilyen módon 30 sőt 32
Forint is jut egy Dollár után a címzett birtokába Küld-jön
tehát IKKA csomagot és azt ajánljuk hogy honfi-társaink
csak olyan iroda útján intézzék a küldést
akik hivatalos IKKA-megbizott- ak Ezen megbí-zottakért
cégünk felelősséget és teljes garanciát vál-lal
Ilyen megbízottak vannak többek között Mont-real
Toronto Hamilton Welland Windsor Ottawa
Winnipeg Regina' Saskatoon Calgary Edmonton és
Vancouverben és méq néhány kisebb helyen
Gyors és pontos küldést garantálunk akár megbi- -
ket akár pedig iközvetlenül hozzánk Montrealban
levő IKKA-Főképvisele- ti irodánkba kuiaiK az innm-feladások- at
CÉGÜNK
ALEX 1 KELÉI LlÍTED
Montreal — 1925-be- n alakult és immár 37-i- k éve
szotaália a maqvarsáqot KELEN SÁNDOR és munka
társai vezetése alatt
Csehszlovákiába
TUZEX-csorrvagok- at küldünk mely vállalatnak szin-tén
főképviselői vagyunk- - Utazási osztályunk
képviseli az összes repülő- - és hajóstársaságot
Hitelesítések fordítások gyógyszerküldések stb
Pénz küld és
minden országba közvetlen módon mert csaknem
mindenütt tartunk folyószámlát külföldi székhelye-ken
itlovél intézés
Képviseljük az IBUSZ-- t Budapesten a CEDOK-o- t Prá-gában
a CARPATI-- t Romániában
Minden ügyes-bajo- s dolgában akár bevándorlás
akár visszavándor!ás'vagy egyéb 'kérdésben segít-ségére
leszünk
ALEX A ILSi
1467 MANSFIEL
MONTREAL QUE
i MMIÍLs
STREET
CANADA
Ií-Sm-'- Í íí-- í-í
I
Ili
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolat-ban
ne csak új hanem a régi címei is szíveskedjenek
' ~ 1 közölni „_ i t „
DOHOS
Á PICÉJE ?
Festetlen pincepadlók és falak dohos
szagot árasztanak magukból ha nem
tisztogatják ölet rendszeresen leír-juk
hogyan tisztíthatjuk és frissíthet-jük
fel a pincét OIdon fel egy kan-na
Gillet's Lye-- t (lúgot) egy vodór
vízben Vigye fol 'ez! az oldatot a
megfelelő felületekre egy használt
seprővel vagy kefével Ezzel hatáso-san
megszünteti a dohosságot amit
a penészgombák és mikroorganizu-mo- k
okoznak Ismételje meg ezt az
eljárást legalább kétszer évenként
Egyéb tanácsokért a Gillet's Lyo
használatára amely önnek időt j szenátor és az Egyesült Ál- -
nunKu H="" '" '"=y "'1= -- __ Q nXL-Ano-l-ingyen
64 oldalas könyvecskénket
következő címen : Standard Brandts
Ltd 550 Sherbrooke Street Vest
Montreal
CL—229
Minden
HANGSZER
iHarmonika
hegedO gitár
mandolin
Európai ét USA közvetlen import
Hannái! és j karadai euriaai
PIANINÖK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Javítás Hangolás Csere
u ii ni ii ni ii uiu m un
THE HOUSE OF MUSIC
5ól Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
liosszu hazai és több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-sen
állnak a magyarság rendel
kezesére Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe
BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas — College)
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elsőositi-ly- u
munkával és könnyO részlet-fizetési
feltételekÜel várja az
Igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma-gyar
szabósága a
fiauder Szalon
Csináltassa ruháit ön is ott
ahol a legtöbb magyar
604 YONGE STREET TORONTO
TEL'! WA 50931
{yuuuuvTsms&iscrvvT VIRÁGOT
minden alkalomra
IOTU5
iragüzletben vásárolii'n
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
TI: LE 3-38- 84
VTCHSrfiBUUVlcVtUIABKZV
L LÜNSK
OPTIKA
Minden síimhez1 más szemüveg
kell mi bármelyiket elkészítjük
470 College Sf- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk!
:: Tibor §a ©ivö
noy
ÉLET — KOCSI
ÉS TŰZBIZTOSÍTÁS IKKA
Kocsibiztosítás
részletre is
1191 BIRCHMOUNT RD
LAKÁS: 757-597- 2
IRODA: HU 5-94- 61
—f— ♦— — ♦— ♦ —i—
AUTÓJÁT AZONttAL JAVÍTÁSSÁ '
% WHITt
% KING
D Ií i
Y
arl FMse
OWl SERVICE STATION
STREET DELHI ONT
TELEFON 331
ronte-ön- t-
No 2 HIGHWAY
_„ SN'S
G YCLG Y S-- Z ER TÁ R
J Egíir héten éjjel-napp- al nyílva f
Ingyen hizhozszillítAs
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I
- - rv' -- y A
6
Iflagántörvény ir Gooderis érdekében
Ez év júliusában egy
pénteki napon Kennedy el-nök
magántörvényt az
"S-1073"- -at (irta alá amely
egy bizonyos Henry Eugene
Godderis részére nagy meg-könnyebbülést
hozott
Godderis 26 éves kanadai
fiatalember eddig nem is
volt amerikai polgár de az
S- -l 073 lehetővé tette hogy
amerikai polgárrá váljon —
Washington állam kormány-zója
és igazságügyminisz-ter- e
az Amerikai Képvise-lőház
437 tagja 100 USA
onwültec
AUTÖJÁT
likiiiremüködésével Ez az
ami csak Amerikában történ-hetik
meg
Az átlagember úgy tekin-ti
a törvényt mint bizonyos
helyes de gyakran terhes
ejöírások összefoglalását
amely a polgárt csak akkor
érinti ha szembehelyezke-dik
vele Pedig az amerikai
alkotmány arról is gondos-kodik
hogy a Törvény mél-tánytalan
sérelmeket is or-vosolhasson
Ez az orvoslás az úgyne-vezett
"magántörvények"
formájában történik Mr
Godderis például azért lé-pett
át a kanadai határon
hogy a szomszédos Washing-ton
államban egyetemi ta-nulmányokat
folytathasson
Be is iratkozott az ottani
Gonzage Egyetem jogi fa
kultására Megérkezése
to mert ha
nem tudnak termelni úgy
kell ér-tük
és Az
ilyen növekvő fontos- -
noveksziK
hogy
Fzpk nlvan fÁrfiaL- - nAU
kell
de
Az utolsó két
te-rén
Ennek
ideig van-nak
rend- -
isivui
urán 1QA novembereben
már első képviselő 100 szenátor
most mar nem
de tudta hogy 1961
kell várnia
amíg amerikai
kérhet
Barátunk sikeresen végez-te
jogakadémiát
államban
vizsgán túl akart
esni hogy
Az állami
törvény értelmében azon
csak teljes jogú ameri
kai bocsátanak
vizsaára Kitűnő ta-nuló
lévén már több ügy-védi
iroda szívesen alkal-mazta
volna sőt a washing-toni
igazságügyminiszter
meghívta AmiKor
igazságügyminiszter
okot ami lehetet-lenné
tette hoqy a
fiatalember elfoglalja
hivatalát állami
egyetértésben felkér-te
Henry Jacksont USA
mafort hogy magántörvényt
nyújtson
meg
melv szerint bizo-nyos
Henry Eugene Godde-ris-ne- k
csak négy
nyolc kell Ameriká
ban laknia szokásos
hoav elítélni meg
szerezzen
elmúlt nyáron elfogadta
Elnök július- -
ban irta
larri
wi®iiS!imesmmszsw iimaiwi n i i fxxmmxi?ms'r
Dymond iközegészségügyi gyakori
amelyeket volt ideg-páciensekn- él tesz akik
ontarioi Közegészségügyi Minisztérium
részesülnek munka-terápiába- n
megvitatja egy volt
aki most tanul
beszámolója ontarioi Közegészségügyről :
idegbetegek
mnkaképessé
IRTA: MATTHEW DYMOND MD CM
ONTARIO KÖZEGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Az' emberi munkaképte- - egyre növekvő költségei
lenség rendkívül a függőség demoralizáló
komoly probléma Minden tása elleni harcban első
hatalmas tár- - vonalba eav élénk haté-sadal- mi anyagi vesztesé- - kony rehabilitációs progra-gek- et okoz Maga anyagi j mot ikell állítani a Rehabili- -
megterheles 'is tacios Osztályon keresztü
egyes emberek
másoknak termelni
hozzátartozóikért
egyik
segítő létesít
számára
jeienieg társadalmi
szakmai alapon
észtének annak erde- - sácú munkaképtelenség kében hogy a betegek a
ugyancsak majd kórház- -
fontossága an-nak
se
való után
gítséget nyújtsunk azoknak I
ai'k ilyen beteqsáqből fel- - Social
gyógyultak "— i
igazsagugyrrwwiei
novemberéig
polgárságot
Washington
folytathasson
polgárokat
kormány-zóval
szö-vegezték
látogatásai-nak
Rehabilitációs
Osztályának
munka-terápi- át
'könyvelést
féi@
világszerte
közösségben
kJeg'betegség
rehabilitációs iközösséqben
segítséghez
rehabilitáció)
célokat tűzte
okik e'me- - idegkórházak ™9a-
-
s 'kvan3tosf társa-ápoltj- ai
prvooblltéamk ákéskalakiákllnkaok i (™kapncsolaktookrházofenlesz-mol- y
amikor visszatér-- V'' klvuD
I nek a rmrJp5 minrUnn-- ! megsnes Derogadas
életbe Nemcsak saját kéte-- ' megteremtése olyan társa- -
lyeiket felelmüket
legyőzniük gyakran le
kell küzdeniük a közösség
gyanakvását visszautasí-tását
is
évtizedben
naqy sikereket értek el
alkalmazása
idegbetegek gyógy-kezelésében
ápolásában
következtében a be-tegek
gyorsabban gyógyul-n£- i' rövidebb
kórházban
A pszichiátriai kezelésben
alkalmazott ezen' új
eredményeképpen
megnoveeaatt azon
'kiváltotta papírját
(ami szüksé-ges)
el a
az
ügyvédi is
ott gyakorlatot
ban
ügyvédi
is
hi
vatala is
ez meg-tudta
tehetsé-ges
az
sze
be GoddenserdeKe-be- n
A törvényt is
évig és
ó ev
helyett) külsejét
A kongresszus az
a
törvényt az
ala
Az ál
is
kormányzó és
mi m "r
miniszter
egyi'kén
az
segítségével
Itt dr Dymond a be-teggel
Dymond az
B
és
ha- -
az
és
az
megdöbben- -
programot
'degbetegek
az
es
programot
fei ki
az
és kórházban a
a bol 'kibocsátásuk
a a
jussanak
A Rehabilitation
Ac
(társadalmi a
ki
és e
"s a be-szemb-en
mmdazon csa- -
ldQ es
es
és
új
technikák
az
és
és
eljárá-sok
és
az
hónapig
(a
és
szükséaes
következő
dalmi lehetősáaek meanvi- -
tása és fejlesztése amelyek"
szakmai rehabilitációs ter-vekkel
'koordinálva belát-hatatlan
lehetőségeket nyúj-tanak
Szakmai rehabilitáció
mind a kórházon belüli
mint a kórházi kezelés utá-ni
tanácsadással fog páro-sulni
szakmai kiképzés
(amely ha azt az orvos ja-vasolja
még a kórházban
kezdődik és a kórházból va-ló
kibocsátás után fejeződik
be) álláskeresés (ameTy
magába foglalja a munka
adó nevessen 4c oh
zes amelv hatekonv ye- -
tc
páciensek száma akik ayó- - J vábbképzést fog tarralmaz-gy'tbató- k
tudnak tér-niés aakikprodvuiksstzíva ni — ez a program j A Közegészségügyi Mi-élet- be Mert lectöbbiiik ná nisztérium o róron íKf_
a xozsegelyezés s Park
437
a? Fnvesült Államok elnoe
nek közös fáradozását rneg-- (
hálálni milyen munka várt
Mr Godderis-re- ? Le kellett'
tennie az ügyvédi vizsgát I
Ezt aztán kituno siKerrei
meg is tette
Ez a magántörvény mely-ről
e sorok meaemlékeznek
csak egy a sok sok közül
amit nem-polgár- ok érdeké-ben
az Egyesült Államok tör-vényhozása
nyélbeüt Az
elmúlt évben csak beván-dorlási
és honosítási ügyek-ben
több mint 3000 magán-törvényjavaslatot
nyújtottak
be amelyek kozul 4BB tor-vénnyé
is vált
riozsnetika
Mindazok a kozmetikai
elváltozások amelyekről
cikkeinkben megemlékezünk
a férfiaknál is többé-kevésb- é
megtalálhatók Néhány
évvel ezelőtt még hihetet-lennek
tűnt hogy a férfi bő-rének
ápolása és konzervá-lása
céljából igénybe veszi a
bőrgyógyászat vagy kozme-tika
szükséges eszközeit E-lavult
álláspont egy férfit
polgárjogot mert_
ápolja
Férfiaknál a faggyúmiri-gyek
működése fokozottabb
s az ilyen boron a
sok és mitesszerek is hama-rabb
kifejlődnek Forró vi-zes
kamillateás öblítő lemo-sások
az arc gőzölése mos-dás
kénes vagy salicyles
szappannal alkoholos be-dörzsölé-sek
a baj kezdeti
szakában eredményesen al-kalmazhatók
Ha az elválto-zások
makacs természetűek
úgy bizonyos belső elválto-zásokat
'kell megszüntetnünk
i Ez természetesen már szak
orvos dolga
Az arcbőr zsírossága sok-szor
a korpásodásá-va- l
párosul a viszket
és megindul a hajhullás is
Legfontosabb ilyenkor a haj
tisztántartása kéntejszap-panos
hajmosás és megfele-lő
kenőcs vagy hajszesz ren-delése
melyet mindenkor a
hajhullás erőssége minősé-ge
és a fejbőr érzékenysége
szerint alkalmazunk
A másik sokat panaszolt
elváltozás a száraz érzé- -
kény bőr amelynek különö
a
Az ilyen bor rendszerint K
erős szakái Inövéssel páro-sul
melynek borotválása
-- :ji_ i 1- -1 i K LeyebitM aaavAlil£lliSvu
hogy
után
túlzsírozott
bedörzsölni
meg-I- k
reieio iáéig Kenő alapos
sággal történjek Tartozkod
ítinlf ari-V- fr IKrttw-- i
Akiknek késsel való bo- - W'
rotválkozás állandó fajdal- - S
mat és okoz é
borotválkozzék
Orvosszemoiel
Meddig élhet az ember?
Balatonfüreden
A prog-ramban
szerepelt dr
László
levelező tag előadása
öregedés biológiájáról A ma-gyar
szö-gezte
le előadás az
öregedést nem betegségnek
hanem biológiai
törvényszerűségnek tekin-tik
csak
betegségeket lehet
több nem vdaen aezgyerle-öregedés
folyamatának
Vitaminkészít-mények
adagolásával pél- dául ellensúlyozható az
jelenség hogy idős szer- vezetben romlik vitaminok
felszívódása A statisztika
az átlagos élet-kor
meghosszabbodását
Mtkeébatbsgzyeamrreioznrőtsdz5öá0gttonévpéaflldéarátftuialmknaelágil-g
65 nőknél 099 évre nőtt
ina ijouuu éven
eiune szama Tnrö im_ rr3ra nemcsak hatékony tott kaocsolato- - Maím-- í dtáérsstadjaellemnit úhjraanem rsoavna't számárakéjradvéasstoltvatégmya-e- !ban elmondotta hogy ku-!- § tatások eredményei szerint '§
u-van-olyan
fontos meg- - kat küldjünk be követke-- sz emberi korhatár elérhet Á
-- =i=u aaMuIn—aziatasc címre: uirector ot nfor-i- a iou evet i mniarn
Az ontarioi Közegészséq- - and Publicitv Onta- - vostudománv k=t
ügyi Minisztérium felismer-- "o Deoartment of Health mcaelőző teváiprwcL"l__!á
ve hogy Queen Toronto noss
felelőén
pattana-- j
fejbőr
fejbőr
minden
írhatja az
x$3xS3$iSSíV33
MAOYAJRSAG
GYÁSZ
ESETÉN
A
R U
TEMETKEZÉSI
INTÉZETET
AMELY SZOMORÚ
PERCEIBEN
VALLÁS
FELEKEZETI
KÜLÖNBSÉG
NÉLKÜL
ÁLL
2704 Yongi St HU 8-- 1 102 Dinforih HO 5-46- 81
FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK
3K KÖMYVOSZTÁLYÁE
KAPHATÓK
Babits Mihály: Hathojdas rózsakert $050
Trianoni átok1 Versek $150
Béla deák: Hulló vércseppek $150
Dr Bernolák Imre: magyar-ango- !
szótár $580
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok romok 'alól $2U0
Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Fáy Ferenc: Az kast egyszer $150
Füry Lajos: Árva Magyar János $180
Füry Lajos: Az út vége $350
Füry Lajos: Forgószél $350
Kempis Tamás: Krisztus követése $050
Kenderessy Lajos: Harc az örökségért $2 00
Kenderessy Lajos: négyesben $125
Kenései László: Járhatatlan utakon : $200
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme $500
Kerecseny János: Vigyázat atomcsempészek $500
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égi kell $120
Kisjókai Erzsébet: Áldott bilincs $0 60
Kisjókai Erzsébet: zsolozsma $060
Kisjókai Erzsébet Fénykép Album $060
Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda $060
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
"Lehullott rezgőnyárfa" 44 magyar nóta ének-zongorára
hegedűre harmonikára $220
Dr Nádassy: Hotel Canada $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padányi Viktor: Vérbúlcsú $030
Dr Padányi Viktor: Vászoly $1-8- 0 Rába Margit A rettenet évei $250
M Saint Clair: Ella néni meséi $100
Szabó Dezső Feltámadás Makucskán $050
Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia $500
Wass Albert: Tizenhárom almafa $2 40
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még dal $100
beszerez magvar könyvet
Minden könyv árához 10 cent portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
sen borotválkozással kap- -
csolatban van jelentősege XSSS&JKSqswtsaMWöJSCaQTOMQM
i
'A v u is mim b--
ab
iauar_niirai a i b(i m a
I-1-
—J Mveieüei :d_r c( ppen _ TÁ tanácsos a bőrt borotváiké 5 Ertesllu" kedves olvasóinkat karácsonyi sza- - g
előtt és megbízna- - é műnk ezidén is ünnepi tartalommal jelenik
tó kenőccsel y Kérjük 'hogy a
Ügyeljünk arra K
is hogy a szappanozás
es
37 1 I --í
iátói VA
a
bőrizaalmat
villanybo-rotvával
O
befejeződ-tek
a biológusnapok
Ha-rang-hy
akadémiai
az
gerontológusok —
az —
alapvető
Meggyógyítani a
az el-öregedést
lehetőság
(ké-sleltetésére
a
az
a
bizonyítja
a
a
a 60
Dr
ez i munkájával re akadémikus '
beilleszke-- !
— és ez j
a
— a
-t-
-AISSI k _ a ' _™ _f i _ -- + --- - is zo
arion é
i
_ -- w
3 m - u "
a
eletet
au
KANADAI
ÉS
1 1 1 1 Ayí
HIRDETÉSEIT
:
Bartha-Kálmá- n :
Angol-magy- ar
-
a
megtalálják
Házasság
F
I—II
Esti
:
a
I
:
_
:
a
Könyvosztályunk bármilyen
wí5íí~?í
ziwvKQÁmwimi
b a a s h s
a
I Ti
T L L
ezen a
zás meg
má karácsonyi %űm részére szánt
" 9 - 5 hiraetesekef l
2
I ARIar AAAltL iiMilLu B n ni Kit w&RSimsv mvmimí tn-t- v
szerkesztőségünkhöz eljuttatni szíveskedjenek mert K
S a később leadott hirdetések a karácsonyi számban n l
már nem jelenhetnek meg
HÍVJA
A ITAUAnai uir-VAii- rr „_innnuiwTAIA ői g rMMKi___--_„-„- — unn'fF
Legszebb karácsonyi ajándék
AMA GYA
Vásárolja meg Karácsonyra KISJÓKAI ERZSÉBET
a magyar írónő munkáit
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell — SÍ 20
Áldott bilincs $060
Esti zsolozsma $0-ó-
°
FénvkéD Album 5060
Lázadás
v&2jjasats?a
RENDELKEZÉSRE
ON
legtehetségesebb
$200
Tulipános láda SOóO
A darab könyv ára együtt csak DOLLÁRBA kerül
áŰlVOSl IIJ'aW? W-amf-H mfíABVSSfmS
í M0YM KÖNYVET
r ajándékozzon karácsonyra családjának
y ismerőseinek és barátainak
0 Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigrac
y egyik legsikeresebb reqeny alkotását:
A
6 5
VASS ALBERT:
Tiseiihároüi almafa
Ára $240 és 10 cent postaköltség
tcsanrvwtf&j!itfaf
—
10
l