Zwilazkowiec Alliancer, July 31, 1949

              rSTrwA C H H A
Dentysta
G0£U !—'- - - "
iMorami na zamówienia
st EL 6515 j„ jj1U— -- -
TP OOHITWA
_l)en ty s i —
prześwietlenia VoSy od 10-1- 2 i od 2-- 6 Srami na -- zamówienia
' Mówi po poisKu
i ukraińsku
mrb Lakeshore Road
v Toronto - Teł NT 6322
"T J ZINCHESIII
B A W1 "' —
LEKARZ I CHIRURG
jinv 2-4- 3B wiecz 7-- fl St Toronto
Telefony:
pi„ra WA 1344 Rez LO 4001
f 4 i - — —
nffinp? FLein 0508
Andrew E McKague
nvKT NOTARIUSZ
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówienie
Room 201 Northern Ontario
330Bay St Toronto Ont
Bmro WA 6944 Rez ME3779
LOUIS J ZUKER
„n--m TtfnTATłTTTSIl
511 Dundas W rog Spadina
TORONTO - ONTARIO
POLSKI ADWOKAT
H L KUTHEY LLB
Uój 107 - Tel WA 6445
ADWAKAT - OBROŃCA
114 Bay St Toronto
Res GL 6932
Kupujcie u„i popierajcie
RTYCH KTOitzi "f131" RAJĄ I OGLAbŁAOftBił
W "ŁWlĄirwWYYU
iii i iŁiaMt ytirM1 Ml lii -- liir- 'tftEllBin'
HANDLOWY I
Polskich Kupców i Przemysł
w Toronto Ontario
Feliks Bombier
Agencja Asekuracyjna
65 navelock St LA 6433
Bison Studio
Zakład Fotograficzny
314 Yonge St AD 9565
S Czechowski
Sklep Towarów Spożywczych
118 Queen St W WA 6422
HW Harajewicz
Wszelkie asekuracje room207
80 Richmond W WA 2661
F Judycki
Radia Rowery Pralki
625 Queen St W EL 3583
W Juszczyl
Obuwie męskie" damskie i
dziecinne — jn a -- o
1219 Lakeshore Long Brancn
Jakób Kądziołka
Kontraktor Budowlany
137 Strachan Ave AD 1835
K ((ostrowski
Sklep Jubilerski
H28 Dundas St W LL 047?
J Krużel
Krawiec i Kuśnierz
2183 Dundas St W LY 6493
Zofia Lachowska
Radia Rowery Pralki
30 Queen St W ME 1539
Józef Lachowicz
Materace i Miękkie Meble --
2555 Dundas St W LY 7349
S Markowski
Sklep galanterii męskiej
i ucu narwi--i
MO Queen St W AD 2709J
Józef Muszyński
Kontraktor Podłogowy
5SylTan St LA 6673 Toronto
A Naprawa
"2 PuorrotslaenrdniaStireneatoiEarLy 4728
Ontario Bread Co
Polska Piekarnia
jj_Ossington Ave LA 4929
W S Pruszkowski
Grosernia i Buczernia
°Queen St W ME 0269
Szczepan Sługockl
„Jfoki i Damski Krawiec iBloor St W KE 1962
1an Clnfrlnea
sklep Towarów Spożywczych "Z OllPnn Cł TU T riRS
Maria żółtanlecka
T
wjnity Butcher and Grocer
Queen St W ME 6446
gawwjgjjr
==j£=JwaATREeEeo
CZYSTOŚĆ
stoUśctrizyimmywożalniiweie cniaałjalepwszcyzmy-zdrowiu
jest zawsze najlep-szą
ochroną przed zaraźliwy- mi chorobami Zarazki choro-bo-twórc- ze rozwijają sie tyl- ko wówczas gdy organizm
ludzki jest osłabiony i sie sta- wia im dOstateP7npcrn nnmn
Silny zdrowy organizm ulega
zarażeniu tylko wtenczas gdy
zarazki mogą się dostać do
kwi
Choć wydziały zdrowia
czynią wszystkie kroki celem
przeciwdziałania szerzeniu
się choiób zaraźliwych jed- nak wybuchają poważne epi-demie
w gęsto zaludnionych
miastach Choroby zaraźliwe
powtarzają sie w newreh n
kresach czasu ze zwiększoną
siłą L tej przyczyny ludzie
powinni być stale Douczani n
tern co należy czynić w wy
padku wybuchu zaraźliwej
choroby
W wypadku epidemii nale-ży
unikać tłumów Dzieci po- winno się trzymać jeśli nie
są w szkole zdała od więk-szych
zbiorowisk ludzkich
Dziecko powinno się bawić w
domu na własnym podwórku
Prócz tego należy ściśle
przestrzegać zasadniczych
przepisów zdrowia a wiec
myć zawsze ręce przed jedze-niem
nie dotykać rękami ust
lub twarzy mieć swoja wła-sna
filiżankę czy szklankę
do picia oraz ręcznik Ka-szląc
lub kichając należy za-słonić
usta lub nos chustecz-ką
Niema lepszegcj zabezpie
ST REYMONT
o o
I ZDROWIE
ól 1949
czenia przeciw zaraźliwym
cliorobom jak życie higienicz-ne
przez co należy rozumieć
utrzymanie ciała w czystości
dobre odżywianie sie dosta
teczny wypoczynek i przeby
wanie na świeżym
Aby( należycie zabezpieczw'
się przed choroba trzeba się
trzymać przepisów zdrowot-nych
Jak Dzieci
Do Jedzenia
Czy trudno dzieci nakłonić
do jedzenia szpinaku? '
Oto kilka rad dla matek od
nośnlie posił-ków
które dzieci zmiotą ze
stołu bez proszenia
Dzieci nie lubią marchwi
gotowanej Zjedzą' jednak z
przyjemnością podana na su-rowo!
pokrajaną w laseczki
Dzieci zwykle nie chcą
jeść kapusty gotowanej lub w
sałacie lecz jeśli im sie da do
ręki kawałek surowej kapu-sty
to chrupać ją będą jak
króliki
Niektóre dzieci nie lubią
śliwek ani surowych ani go-towanych
lecz chętnie ziadaja
śliwki wymoczone w zimnej
wodzie
żelatynowe desery przypa-dała
dziatwie do gustu
Zup dlatego "mały ludek"
nie snożvwa gdyż sa zbyt co-ra- ce
i 7bvt wiele czasu zabie-ra
ich spożycie
"Snaehetti" oraz kanapki
to ulubione dania dziatwv
Także pormlarnościa wśród
młodvch cieszą sie ubite zie-mia- ki
polane sosem
)
+ + + mmm~
UMHMMnKSBCMMHlBniHaMHaiHiBHHHMHnHHH
Polski Sklep z Heblami — Meble do Każdego
pokoju Radia i różne przyrządy elektryczne
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu "chester-fields- "
Studio Couches Materace i Kołdry
Robota solidna i gwarantowana — Piotr Czech właściciel
361 OakwoodAY (obokRogers) 0R 1143 Toronto
WŁADYSŁAW
Zachęcać
przygotowania
lemia UDiecana
J __ x ' "''' m4
Mendelson siedział zgarbiony z okularami na czole
gładził chwilami brodę wspaniałym ruchem i szczerze zda-wał
się być pochłonięty przedstawieniem
Knoll wszechpotężny Knoll zięć i zastępca Bucholca
także słuchał z uwagą
_ Muller istotnie musiał nie wiedzieć o niczym bo śmiał
mówionych na scenie śmiał
się na całe gardło z dowcipów
się tak szczerze że chwilami Mada szeptała cicho:
— Papo tak nie można
#
' _ Zapłaciłem to się bawię - rzucał jej w odpowiedzi
i istotnie bawił się zupełnie '
Zuker zniknął w loży siedziała samotnie Lucyi znowu
patrzyła na Borowieckiego
Mniejsi potentaci i przedstawiciele takich firm jak:
Ende Grinszpan Wolkman Bauyecel Ffcze Biberstein
Pinczowski Prusak Stojowsky kręcili sę na swoich miej-scach
coraz niespokojniej szepty przelatywały z końca w
koniec teatru co chwila ktoś się wysuwał 1 me powracał
Oczybadały naokoło na ustach tkwiły me-nok- ói
wszystkimi owładał coraz silniejszy
A nikt nie umiał sobie wytłumaczyć dlaczego chociaż
ZtTrl coś stało ważnego udzieliło się tym nawet
żadnych złych wieści
którzy nie obawiali się
Wszyscy poczuli to drżenie łódzkiego gruntu tak cze- -ł
n X czasach nawiedzanego kataklizmem miejsca nic nie odczuwała bawiła
Trlto
się bornie wybuchała śmiechem biła oklask wo--
łala Slch jakby fala buchał z drugiego piętra i rozpry-il- %
ZstSSch 1 tylko Ma znajomych Borowieckiego
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JULY) — STRONA 7--ma
powietrzu
zapytania
Ostrzeżenie dla Rodziców
z Toronto
Wobec szerzącej się w To-ronto
epidemii paraliżu dzie-cięcego
— "polio" lekarze
wzywają rodziców do trzy-mania
dzieci w domu lub ko1
domu i nie puszczania ich do
miejsc publicznych jak kina
restauracje itp
Kluski z Kaszy
Pół funta kaszki pszennej
manny" wpierw ugotować'
na wodzie Następnie wziąć
łyżkę masła sklarowanego
wbić w nie po jednemu 4-żółt-ka
i doskonale utrzpć: ubić
pianę z 4 białek i domieszać
do żółtek włożyć w to kaszę
ugotowaną dobrze wymie-szać
i kłaść łyżką na gotują-cą
się wodę lub rosół
BABSKI WYBÓR
Opowieść góralska
Byli w jednej wsi gazdowie
bardzo bogaci mieli syna je-- 1
dynaka i chcieliby go byli
strasznie dobrze ożenić Ale
wybór był trudny bo się dziew
ki pchały jedna przez drugą
i każda swoje cnoty przedsta
wiała
Aż raz powiada baba do
chłopa :
— Wisz Wojtek tak nie
zrobimy nic Nie poznas do-wleka
ino wtedej kiej nie
wie ze na niego patrzis Oblec
się za dziada i pomiendzy ha-łu- py
idź — wtóra cię dziew-ka
polepsi obdarzy s tom na-se- go
Kubę ozenime Będzie
nolepsa
Zwidziało się to hłopu ta
babska rada wdział starą
czuchę łatane portki wziął
na plecy torbę w rękę kij i
poszedł Rzekomo dziad
Idzie pomiędzy chałupy
chodzi 'całv dzień wrócił wie-czorem
i siada na ławie zmar-twiony
a gębę miał z jednej
stronie spuchnięta
— No coz? — pyta się go
baba — Wtoraz ci się niewia-sta
udała?
— He — powiada chłop —
obiór trudny Zasełek ku pi er
wsei dała mi spyrki zasełek
ku drugiej: dała mi obrazek
święcony zasełek ku trzeciej :
wyprała mi kosule — coz te-r- oz wieś? Jedno scodra dru-go
nabożna trzecio robotna—
syćkie dobre
— Hm — mruknęła baba
Iście ze obiór trudny Ale
coz ci to co mas gębę spuch-niono- m?
— E to nic ani gwary nie
i -
KĄCIK DLA DZIECI
4
0 SŁOŃCU ZIEMI I POLSKIM ASTRONOMIE
Odkąd Bolek zaczął chodzić
do gimnazjum trakttje swo-jego
młodszego brata Tom-cia
bardzo wyniośle i z gó-ry
Bo pomyślcie tylko: smar
kacz jest dopiero w szkole
powszechnej I nie wiadomo
— zdaniem Bolka — czy zdo
ła kiedykolwiek dostać się do
wspaniałego grona uczniów
Gimnazjum — mówi Uolek
nie przyjmują byle kogo W
gimnazjum uczą się tak trud
nych rzeczy że jemu samemu
Bolkowi vjest czasem ciężko
w tym wszystkim się połapać
A cóż doDiero taki mały nie-mądry
Tomcio Może wiec
stanie sie znacznie lepiej
jeśli Tomcio nie będzie mę-czył
sie niepotrzebnie tylko
od ra7ii 7e szkołv powszech-ne- i
póidzie na naukę do szew-ca
lub krawca
— Moe ci obiecać że tvlko
u ciebie bede klinował buty i
Dolecę cic moim kolegom —
mówi wyniośle Bolek
— Nie chce do szewca! —
wybucha nłaczem Tomcio i
wt"dv zwykle wkracza mama
Mama nainiprw śmiała się
z tych rzeczek polom srnie-wa- ła sie trochę na Bolka n
wrpsznp --postanowiła położyć
ternu koniec Wiec nowiwn
ra?u kiedv Bolek stwierdził
7f może i v szpwcn bodnie
Tnnicinwi 7n trudno i naile-ni- oi
sip stsinie ieśli 'kuni sie
mu pinłv sklpnik zp świdrami
i nwdłpm — mama wzięła roz
crorv7oTipwo Tomka na kola-na
i nowipdzialn :
— A cóż tnkippm Jiad7wv-P7n'npP- T
nai""'vli c]r w o-i- m
naziiim żp Tomcio tego nie
crimna7inm( —
r07ivrm°?
— No ohociażbv o tej zie--
HUMOR
W BIEDNEJ WIOSCE
— Czviu u wa nie ma
doktora ani felczera?
' — Nip ma moia pani ! Na-57- a
wieś biedna to sami umie
rtmv bez niczyjej pomocy
nionom?
wptcp Zaelek ku cwortei
dała mi w pysk — powiada
chłoń
— E głuntaku jeden Nip
o-nfł-os
nic i iesce medetuies!
Jodv ta tak jakbv ci sam
Pon Jezu5 Przenoiświelitszy
z nieba palcem Tiokazał
Kazimierz Tetmajer
pań brała udział w zabawie i bawiła się doskonale
Potworzyły się pewne rafy na tym ruchomym morzu
które siedziały spokojnie wpatrzone w scenę były to ro-dziny
przeważnie' polskie których nic nie mogło zaniepo-koić
bo nic nie miały do stracenia
— To bawełna — szepnął Leon do Borowieckiego —
Patrz pan wełna i inni siedzą prawie spokojnie eą tylko
ciekawi Ja się na tym znam
— Frumkin w Białymstoku Lichaczew w Rostowie
Alpasow w Odessie — klapa! — szepnął Moryc który skąd-ci- ś
dowiedział się tego
Wszyscy trzej byli to kupcy en gros jedni z najwięk-szych
odbiorców łódzkich
— Na ile Łódź zaangażowana? — pytał Borowiecki
Moryc znowu wyszedł i powrócił po kilku minutach
był znacznie bledszy usta miał skrzywione oczy świeciły
dziwnie nie mógł ze wzruszenia trafić z binoklami na nos
— Jest jeszcze jeden Rogopuło w Odessie Murowane
firmy same murowane!
— Wysoko leżą?
— Łódź traci ze dwa miliony ! — szepnął bardzo po-ważnie
i usiłował włożyć binokle
— Nie może być — wykrzyknął prawie głośno Boro-wiecki
zrywając się z miejsca aż publiczność siedząca za
nim zaczęła stukać i sykać żeby nie zasłaniał sceny sobą —
Kto ci powiedział?
— Landau a 'jak Landau mówi to Landau wie
— Kto traci?
— Wszyscy po trochu a Kessler Bucholc Muller —
najwięcej
— Ale żeby ich nie podeprzeć pozwolić na taką klapę
— Rogopuło uciekł Lichaczew umarł zapił się z rozpa-czy
'
_ — A Frumkin i Ałpasow? - v
— Nic nie wiem mówiłem tyle co było w depeszy
Już teraz te wszystkie wieści rozlały się po teatrze
wszyscy wiedzieli0 klęsce
Co chwila widać było jak ta wiadomość niby bomba
wybucha w innej stronie teatru
Twarze podnosiły się w górę oczy błyskały słowa ja-kieś
ostre dźwięczały w powietrzu krzesła się podnosiły z
trzaskiem wybiegali z pośpiechem do telegrafu i telefonów
Teatr bardzo opustoszał
Borowiecki czuł się także zdenerwowanym tą wieścią
N U W- -
mi i słońcu źc ziemia kręci
się kolo słońca a nie przeciw-nie
— Ja?: to ziemia koło słoń-ca-
zawołał Tomcio — Prze-cież
słońca się rusza a ziemia
stoi w miejscu
— No właśnie co tu robie
z takim małym głuptaskiem
— wzruszył ramionami Bo-lek
— Czekaj czekaj Bolku!
—r rzekła mama — kiedy tj
byłeś w wieku Tomcia to
opowiadałeś że widzisz ludzi
na księżycu
Ale Tomcio pociągnął ją
niecierpliwie 7a rękaw:
— Jak jest naprawdę 2
tym słońcem?
Więc mama wyjaśniła że
ziemia jest częścią tak zwa-nego
systemu ąlonecznego co
znaczy że w naszej części
wszechświata słońce jest o-środki- em
wokół którego krą-żą
i ziemia i księżyc i wszy-stkie
gwiazdy i planety 'Słoi'
ce jest nieruchome i tylko
nam się wydaje że ono kręci
się wokół nas a naprawdę
to my kręcimy się razem z
ziemią
— I nie pospadamy z tej
ziemi? — przeraził się Tom-cio
— Nie bo ziemia przyciąga
nas do siebie i trzyma jak ma
gnes — odpowiedziała mama
— A teraz ci jeszcze po-wiem
że ludzie nic rawszc
wiedzieli jak właściwie jest
z ziemia i słoiicem Wierzyli
— tak jak my — świadectwu
własnych oczu i przez cale
wieki wyznawali naukę sta-rożytnego
uczonego Ptole-meusza
który twierdził że
środkiem wszechświata jest
nieruchoma ziemia a słońce
księżyc i gwia7dy — sa to o
wiele mnieisze kule które sie
wokół nici kręcą i służą do jej
oświetlania
Nawet Bolek tego wszy-skieg- o nie wiedział więc
spokorniał i pizysiadł się u
nóg mamy
— 'Iy Pcacy — mówiła
dalej mama — możemy być
bardzo dumni 7e właśnie pol
POLSKIE BIURO
Załatwia wszelkiego rodzaju
i--- j - -
ski astronom pierwszy do-wiódł
iż nauka Ptolemeusza
jest fałszywa i ogłosił świa-tu
prawdę Bolek cliyba wie:
jak się nazywał ten polski
uczony?
Ale Bolek 1 tego nio wie-dział
Więc Tomcio zaraz za-wołał
że to Bolek powinien
iść do szewca i kłótnia rozgo-rzałaby
na nowo gdyby nie
to że mama wyciągnęła pręd
ko książkętz fotografiami z
i pokazała swim synom podo-bizn- ę
pomnika przedstawia-jącego
poważnego mężczyznę
który siedział trzymając kulę
w dłoniach Na pomniku był
napis: "Mikołajowi Koperni-kowi
— Naród'"
— Zapamiętaj sobie — rze
kła mama: Mikołaj Kopernik
urodził się w Toruniu dnia
19 lutego 1473 r Nauki po-bierał
na słynnym Uniwersy-tecie
Jagiellońskim w Krako-wie
a potem na kilku uniwer-sytetach
włoskich Swoje
twierdzenia astronomiczne
opisał w książce pod tytułem
'O obrotach ciał niebieskich
Ludzie na początku nie chcio
li mu wierzyć alc w" końc'
nauki te zostały przyjęte i
uznane przez wszystkich Je-szcze
dodam że wszystkie
swojo badania i obsciwacje
słońca i gwiazd prowadził
Kopernik bez lunety bo pier-wsza
luneta została zbudowa
na dopiero w wiele lat po
jego śmierci
j — 1 to był Polak? — zawo-łał
Bolek z wiekim przeje
ciem
— Polak Rodowity — po-twierdziła
mama
— A dlaczego na tym po-mniku
siedzi w długiojsiikni
jak stara baba? — spyta!
Tomcio'
— Bo był duchownym ka-nonikiem
warmińskim
— On chyba jest sławny na
cały świat! — zawoła Bolek
— No oczywiście W Polsce
ma trzy pomniki: 'ten 'który
widzicie — w Warszawie w
Krakowie na dziedzińcu Bi-blioteki
Jagiellońskiej i w
Toruniu rodzinnym mieście
A wiecie że najwspanialszy
krater na księżycu uczeni a-strono- mowie nazwali 'imię- -
niem Kopernika !
— Ciekaw jestem — rzekłk
w zamyśleniu Bolek — czy
ludzie księżycowi wiedzą o
tym
imujuwc x-rzygoio-wanie
pełnomocnictw podań pomoc w
INFORMACYJNE
'sprawy1 kanadyjskie 1 staro- -
— "J"""
sDkzriuaujkuwiwdatSnntiaułuymkprgerrzwaecndysyjtcnahwycicniiezl awławtpwrioOawnttiaaudwzieenspiurawKomreasjpąotknodwenyccjhi pow-
W każdej sprawie 'możecie r się zwrócićpomoc 1 wskazówki pisząc dc-- nas Otwarte wieczorami od 7 do 8-m- eJ we'wtorki 1
1228 Dundas cSit ™Woa —1U r2TPo°ronaoto s OpontParOiołiS_obotTyVdIo ł3Apo wpoial r_r
sam nic nie tracił ale tracili wszyscy naokoło niego
— Wy nic nie tracicie? — zapytał Maksa Bauma
który znalazłszy miejsce wolne przysiadł się bliżej niego
— My nie mamy nic do stracenia prócz honoru a!prze-cie- ż
tym towarem w Łodzi się nie operuje — odpowiedział
drwiąco
— Ładnie Łódź trzeszczy
— Nastanie'ciepły sezon
— Tak tak Straż ogniowa będzie mieć robotę '
— Zrobi się cieplej to prędzej wiosna będzie
— Warto by węgle takie drogie
— Pan się śmiej zdrów bo to pana nic nie kosztuje taka
zabawa
— Bywało tak bywało Połowa kręci kark a druga
połowa zarobi
— Kto najlepiej leży?
— Bucholc Kessler Muller'
— Tym się nigdy nic nie stanie co im kto zrobi?
— Niech ich wszyscy diabli wezmą co mi to szkodzi
co ja na tym zarobię że oni mają albo nie mają
Tak się krzyżowały uwagi zapytania cyfry spojrzenia
prawie wesołe i zadowolone z ruiny innych przypuszczenia
i drwiny ' "
— Mayer podobno na całe sto tysięcy rubil zaangażo-wany?
— To mu dobrze zrobi na brzuch sprzeda konie będzie
chodził pieszo i zaraz schudnie nie będzie potrzebpwał już
jeździć do Marienbadu
— Będą tanio do sprzedania różne familijne brylanty
— Wolkmana może to dobić on już szedł na pół pary
— Możesz Robert teraz prosić o rękę jego córki już
cię nie wyrzucą za drzwi
— Niech jeszcze poczeka
Tak wrzał parter tłum
Królowie siedzieli spokojnie
Szaja nie spuszczał oczów ze śpiewaczki i jak skończyła
pierwszy zaczął bić brawo a potem szeptał po chichu z
Różą i nieznacznie gładząc brodę wskazywał na Knolla
oparty łokciami o parapet loży skinął głową na Borowie-ckiego
Karol zaraz w pierwszym antrakcie zjawił się u niego
— Słyszałeś pan?
— Słyszałem — i zaczął wyliczać firmy v
— Gupstwo 1
_ _-
- _„i -- w-JJlti