000379a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
w
Hí r
i'
vnr 1938 november 12
NE FELEJTSE ELI HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
Forintátutalás
$2500
$5000
IKKA
FdininimiHiM
700— forint S 10000 jw- w-
1500 forint $100000 33000— forint
100 forintot banVjegy napi irón
VÁMMENTES élelmitzerctomagoV ipari- - ét ru-hául!
cikkek épületanyagok bútorok tzabad
viletztitu uUlvinyok
Gyógyszerszállítás
vilig minden rétiébe nagybani gyári iralon közvetlen
európai veiérképvitelet utín
HUNNIA déligyümölct ét ÍIELMISZERCSOMAGOK
(diniai ét autztrial raktárunkból)
KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA
ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek viiumok bevindorlati Ogyek fordítatok tol-míc- ti
tzolgalat közjegyzői hitelesítetek hajó ét repulo
]egyek tokizorotítii
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
o iDPiwroTT ST TORONTO TELEFON WA
Dr R Dallot
t'IHtMHÍMÍIIHHMIHMMImlHnUilHIIIHIHHIIillllMiiiiiii'll""""M" itmimmimr
Ha házat telket akar venni I
1 vagy eladni forduljon bizalommal I
NSTIR Ml magyar mesbiiottunahoi
Telefon hivatal 10 7-3- 11 — Ukii §
$1500 LEFIZETCSSCL SfADINA— BtOOR
nagy noba kii emeleten 3 konyha 1if04i duplegeriil
i liitdilmiiiig
$1 300 IEHZETISSEI DUNDAS— fAlMIRSTON
Tiglehit "gr ki a "'" "T"i 'i'it fl'' =
10 ivet tírletttil I
Brethour & Morris I
REÁL ESTATE LTD
§ 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
jMOST FESTESS t:
I hiiit klvSI belül mielőtt t hideg U j
: UftUdk uki :
j Toronto legolcsóbb :
j legmegblihelibb felt vállalata j
ZOLTÁN KÁLMÁN j
3 558 lansdowne Áve
i Telefon- - U 17501
%wooscoooseccGcoocccccco
$ _ s
Tetőfedő
ét mindennemű bidogot
ímunkit garanciával végex
Best Roofing
Q TuUjdtnci
ö SZABÓ VILMOS
0629 Húron St — WA 14431
Q Alapítva 1950
v fr ogyvcucn -
ultramodern 5
1
Sbooecccocccocccccccccccs
! !
9j Vancouver! Magyarok! j
j í Cttlidi Kii kll Ufilitil birbit
£ilt uUkiiirtii 6gyibn
Uidljn b!llmnil
PÉTER BAKONYI-ho- z
l ngdilyltt IngttUnSgynik
J vlt magyar 6gyid
TtlUn: lakii: Dl )4lt
lrda: MU 1-l-llt
IUCK CAVIN l CO 110
I SÍI W riNDIK Vantr 7 I C
♦trimi
Vlt Uninatt! SnrVil 1
T Wll wwveafv%i Kwiwvrj
vezeti az
EDMONTONI CHARM
arbar and laauty SKap-a- t
10134— 7 St Idmantan Alta
(Al Army Nay-a- l aiamban
Uéa a +- - + é& + J
fzerua
27472
i-j- -L n I Mnlnir
"
rmerieKuiani eifooiii'iyu férfi
lés női szabóság
Női kotztümök kabitok :
: tzoknyik férfi öltönyök j
j Szűcs Laszlo !
295 COLLEGE ST
: TORONTO ONT
j TELEFON WA 36812
MACTAI iZIIIlOK
70)0 i gyakarlattat dslgamak
ALEX WflGMüN
TtXACO IINZINKUT
IS AUTÓJAVÍTÓ MIMIBEN
SS6 St Clair Av W TI 11 3 S04
lalhvttt 4i Wgkait kiittt
Mindanfajta knkat garanlial
avltnk l4 iraki
ÉPÍTTETŐK i
: HAZTUIAJOONOSOK flOTIUMI
HA JO OlCSO MUNKÁT KIVAN
: hívja :
LOVRICS
i TESTVÉREKET :
Vitlalunk mlndtnfaju ipltktlíit j
ilalaklliat lataraiitt I
S Itlan km8 i aldatfal J
mannytiat padUburkaliat mitaliit
I lapaliiitt ipülatüvagaiiat itb
I KIIJiN DIJTAtAN AJANIATOT j
! TIltFON linnai S-01-
3J
fa ""
MAIIK A TITOT
IOSSZ A CSATOINAJA T
Hívja biialommal
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
aki mindan mvnkit alvigat
Gl Sussex St Toronto
Talafon WA 3 040S tt — J
Fordításokat vCéSgAKeztEeLsSsŐeRnANGÚ SZAKEMBERREL
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai kötjegyii
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hitelet fordítitok irodalmi ét technika] fordítitok tzabadalmi
lalritok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon- - WA 1-7-
185
Bejelentem kedvet ügyfeleimnek hogy ingatlanforgalmi
irodimat
328 és fél Bloor Street West
alatt nyitottam meg
Forduljanak hozzim bizalommal minden aditvételi ügyükben :
lakóhizak irodik üzletek apartmenthizak vétele ét eladita
ügyében
CSERE SÁNDOR
TELEFON WA 3-46- 08 (A Spadina tarkin)
Ez történt még
NINCS TÖDB
MAGYAR MENEKÜLT
JUGOSZLÁVIÁBAN
Hivatalosan jelentették
hogy a 19587 Jugoszláviába
menekült magyar közül
egyetlenegy sincs többé Ju-goszláviában
A magyar me-nekülteket
felvevő1 államok
ezeket is mind eJstóllitották
A kereken 200000 forra
dalom utáni kijött magyar
menekültből mér csak 19000
van Ausztriában ezek legna-gyobb
része azonban ott is
telepedett le és nem kívánko-zik
máshová A többi magyar
menekültet 36 különböző or-szág
fogadta be- -
A magyar menekültek
problémáját Így a nemzet
közi szervezetek nagyjából
teljes megelégedésre oldot-ták
meg Vannak azonban
még Ausztriában menekült
táborok mint például a hell-brun- ni
tábor ahol 12 hónap
ja varjak az elszállítást a
menekültek a mai napig
hiába Az Egyesült Nemze
tek menekültügyi főbiztosa
most úgy nyilatkozott hogy
az összes európai menekült-táborokat
1960 év végéig si-kerül
teljesen felszámolnia és
a menekülteket országonként
megosztva letelepíteni Erre
azonban még nincsenek meg
teljes mértékben a szükséges
anyagi eszközök
MUNKÁT KAPHAT
Orinkint 40— 0 ctnIH krtht ki
tigiptn 4 éii gtrtntiljuk fogllki
Itlitit H iitrttni it ÖTtdlm(
(egllkiÍM Cini tájit elthenibdi í
tudna kisebb imtgtt btftktttnl hivja
tUiliilm! (litblbilliigiiimlteitt thIeMl mJt1g4k1pI( t
Intaltigtni magyar wrnak vagy bilgy
nak Idiaiakl mvnkit tudunk adni Jt-Unlka-iia
diltlitt 10-t- 4l ditutin 6g
730 tathwttt St V tmtltt OomtatK
Ham S C
MUNKÁT KERES
Magyar ameny nappali lakarititt
villái Silvti magktraiitt EM 3-11-
4S talafanttiman kir atla 4 ira útin
II ivat gyakorlattal randalktst ujka
nádit vatmwnkit it padig wnivartil ma rittiarttim it giplakatot motertiarali
munkil karai Irtatitiit lakatat Pil
431 — Ith St I Satkatoon Saik cinv
ra kir
KIADÓ LAKÁSOK
Mirnik hiiaipir ji nagyadban tavi
nagymératl Ithitit magoittani magfa
114 biiatpirral Cyarmak nm aka
dilyUUton ti MtlS
Ilii mtlti niptn bvtaroiatt tiab
kanykit lakii alctin kiadj It 1-79-
45
UZlITHilTIStO it
blyn alttin kladi
CAIAZS fargalmat
IM 44074
Kittiabit knybii lakit autibvuhai
kiitl ugyan att 1 noba kiadi Mn Stip
1115 Davnpn Rd Tli IU 31940
J4I fitett buteretett tsebik maginy
toknak kladik 409 latSvrtt Street Tel
WA 1-39-
71
Kit dalidnak tiip litita kit noba kii
konyhit lakii ctendet hitban aiennalia
kiadi 51 Albany Ave Tel II 1 7153
4 ira útin II M434)
Slipen bútoréiért tutta kit tieba
konyhit fSrdiuebit lakii eloin kladi
Gyermeket il tiiveien látunk II 1-79-
45
i CSAK KARÁCSONYRA!
4 12 különböző karictonyi üdv ►
lap — 50 cent darabja Ctakaz I
! Elité Photo !
i Toronto egyedüli 24 évet belg
J ridi ét 22 évet pécti mester
levéllel elütött magyar fény}
képétz adja A Torontói Ma}
4 gyár Színhiz tzerződtetett
J fényképétze
J 9—9 ig niytva minden nap}
Fényképezőgépekre fotociV-- }
4 kékre 20' engedmény Egy
J tekret 36ot film —JÓ cent
INGYEN HANGOSLEVÉL }
4 HÁZNÁL karictonyfa fényké}
{ pezétnél it fenti irl
459 QUEEN STREET W
4 iSpedminil)
J TIlirON IM 4-40-
74 GALAMB
4 fényképész hizatpir
e-reee-e'er
e e nmiimi'i
UJ MAGYAR ÜZLET
George's Meat
AND POULTRY IF'st hus herxetaru és bí
l 9T7E4LEFBOANTHULRET S1T5R2E6E8T i
8
HARMASIKREIK
SZÜLETTEK
Az indianai Bloomington
egyetemén végzik tanulmá-nyaikat
Dávid Waggoner 27
éves és felesége a 20 éves
Virginia Az egyetemhez tart-ozó
diákotthonban laktok
egy szobában A múlt héten
azonban Dávid Waggoner ké-relemmel
fordult a gondnok-sághoz
hogy adjanak több
lakóhelyet neki mivel fele-ségének
hármasikrei szület-tek
s öt ember számára nem
elegendő az ami kettőnek e-l- ég
volt A gondnokság mél-tányolta
Waggonerék kérel-mét
és megfelelő helyet biz-tosított
az ujszlötteknek
is
i
V
SZÜKSÉGE
MUNKÁRA?
il
vtei
EMPLOYEES
UNLIMITED
Church Toronto
TtlUn
"Brunswick" Chicken Haddies
MÉG EGY ELSŐRENDŰ GYÁRTMÁNYA A
CONNORS (FÜSTÖLT HAL)
rr-TTpnLH7- T[p
F':- - -- irTl gn '?--'
„AZ EGÉSZ VILÁGON ISMERIK"
KANADA LEGOLCSÓBB ÉLELMISZEREI
MÉG MINDIG DOBOZONKÉNT CSAK 27 CENT
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD
OLVASD ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT
APRÓHIRDETÉSEK
►
e ►
m
►
4
►
►
►
i y
►
a
► i
►
m '' J
i I
MCrilIM ' Mindan nalidett é% netlant tgyformin irdtktl aki
buteraiett lakitban lakik Fiiall a lakbirt ét buterhannilatl dijat ét a
buter Mhaiam Ovi A ml kidelgeiett randtiarünkkal 1 iieba-kenyh- ii
lakitt 15—17 dellirig 3 tieba konyha vagy
31—31 dellirig liánunk vilatitiia ii liU itarint u bútorral barandattük
larakatunkbil Ibban (magban bann van i ét
i vagyis ugyanatirt a lakbirirt a bútor a Foltitlanül irdtklidja
it fal Silatünkat
Mindan vitirU t hirdatat mallatt igán irlikat
Talafonon hívja a magyar ontilyt :
Dilalitt 10 iritil att 9 iriig
WA 4-49- 74
Dilalitt 40 iriig tto 9 4ra vlin
it vatimap agiti nap h I v a ai
8-53- 45 szimot
HÁZASSÁG
35 it 15 4v kixittl rendtt it ctinet
liny itmrttigit kereti hiiattig cilji-bi- t
nitlen gaidag Itmerttim
net vagy elínyben Fieykip
elütött levelekel "lilék" jeligire
kiadihlvatalba kirek
Dltikrit HAZASSACKOZVITITlS Mig
ma irjen díjmentet tijikeitatiirl P O
lei 591 Hamilten Ont
ELADÓ
Cytnyirí telek 10 akkor t fi--
útvonalon Oekvillo USA mellett Oltti
irban Ciak 10 niiUk tU
adi Ne virjonl Ajinlatekat IOX 399
elioir a kladiba kirek
J4I bevétetett clpijaviti Silet
helyen teljét feltierelitiel bittel Jtvl
nyugalembavonulil miatt lürgiten el-a- di
191 Carlten Street Toronto
Krémeiett tüimlnlei iriainal kifoeit
talán illapetban eledé Megtekinthet a
kiadéhivatalban Deverteurt Reád
Toronto
Hadé cilinderei
MITIOR 14500 ml haitnilattal
tnmikidé ablak ülél kürt it fék bt
alig hannih illapetban
tiitaltket kamatra hitel igénybe ve heti Mr Tuia WA 3-54-
14
KÜLÖNFÉLÉK
Keretek Torontóban il kimyikin
megbithtté médiumokat bir
mily ademiggal Keretek tevibbi olyan
egyinekH akik egy mageiabb ninvo
nalu lélektani étkeiét (Stpintittta-ktrt- ) labilynerúen inilléen vetetni tudni
Mn Réten lurferd Reád
Rurferd Ont
Melitt IUTOR TV frigidéire ridé Ttobrontttoiktléegglnealégtyobbbenbeurttol rirtuekhiinitiste Hmívejga
vagy keretté fel magyar eladénkat Mr Stemtet Minden u megyar vovimntk
TELJES jutalékomat regular irakbél
IUIIOUCHIS FURNITUIE
Oueen St W (Oueen ét Itthrtt tere t Tel EM 11404
Irteiitfík a magyareéget kegy reneV klvíl okién vitarolheték vagy megren-dlheti- k (émineeégi haitniH rehik
vagy rvSateemaaek Vrdek'ieknek
letet inegyieket kildünk t Hl Aegusta Av Toronto HTelefeCno
EM 3-40- 47 1106 HORDOK
Uj ét kastnéN piRnkaherdék S-- él 50 gaHenig _ 51 J0-é- l felfelé
K01CS0N IS KAHATO
TelefM nopkitbe IM 1-0J- 1I Irte IM 4301
PHrUPt lAtltLS 1 DIUMS
nCUMSITH STRIIT TORONTO
A ICANAOAtMACTAISAC HilDITISIIT
JMINOIN MACTAI OlVASSA
VAN
J Mi ueriünk önnek nem tiimilunk
temmii i4 "
Allitt kaphat: hiitartiti elkelmnott
bentlakitsal) pintér k
J enyehelyettet birben kitiolgilo
i ntptiimot inaihitaipir itb
u alibbi illitokhoi kevit angol
UVIH"í
Trtkirní gipiriní lM operator
könyveli mii irodai elkalmaiott
Eienklvil:
J Gyakorlattel rendelkeií (ni)
gyiroket kipviteli ügynök rejioM il
A ftnti mnkikh ngol tdii í
cnüvtltttg sivaitgti
76 St 1
EM 6-35- 71
r rjr
1
birlt
albirltll
lati ai
hatl fürdiiiobi lakitt appartmtntat
hat)
aüt butorayirl ai lakbir bútor- -
ritilat tajitj lati
mag karait
falmvtatita ajindikot kapl
EM
egy Magi
Írva leiny pl
Kanada
vidéki —
lefiietitiel
kitint
994
1957-e-t autema-- t
rendeiéuel
4
pontot
Kurty
le-vonom
447
réti
T
117
takarítónő
tuOet
tnnnui
CÍMÜNK: 156 SUSSEX MEWS
dk- - V6
ImltS- - jt t r felüti '
L"fc—— i in mimmmmimmkmm'i'nmmiitmm—iJr —
121 " KsrlP
LIm VJ ii pcsiriifiiré1xiiiii ofc-r-ifíymsiímsriIiAví ~mA
íT f "m
Helyben él vidékre mindenfajta fuvarozást
teheravtéval él tsemélygépkotiva
minden időben villái
MIHALIK SÁNDOR
IM 4-91-
10
4 FITZROT TIRRACE TORONTO
Uiletl pult keminyfibél oltl Cve-get- ve
hitté oldalin iiittelhati ajtík- -
kai eleién eladé Birmely Ötletnek di
nire vilik Minden ira kiillititira al-kalmai
Megtekintheti a kiadéhivatal-ban
"100 nil pírét réna" cimen meg-jelent
a legnebb 100 magyar néla
gyűjteménye Megrendelheti $100 Mo-ney
Orderen valé ctatoliiivah Eurepe
Cen Ag P O Re 391 Hamilten Ont
FIOYIUMI KÁRPITOS BÚTORT
kiivetlen kinltinél viliroljon Kitt
fotelek rekamlik kaphaték Javititt
villatok
KUCHTA 337 Okweed Street
Telefen- - II 1-17-
59 fett 4— ériig)
" I
I MINDENFAJTA
i FUVAROZÁST i
KÖLTÖZTETÉST !
féliron villalok I "
POCSAY JÁNOS
371 Húron St Tel WA 5-37-
49:
MAGYAR
NYOMDA
j vett budapetti nyemditimetter j
! veietite alatt l
jBERNARD PRINTINGt
I 315 RUSHTON RD (St Clair terek)!
Telefon II 5-0- 4 Sl '
ajav4 ej a B t
Költöztetést
agy-- it kitkeceimmel Ofinkint
T4 UdelBliriArt vMKikAr Rit OviHLaleYk
TtllfON WA 1171
KölTÖZTETÉST
et mindenntmi FUVAROZÁST
teekett butorttitlitA botéival
A UGOIC40IBAN VAIUIOK
SZŰCS JÁNOS
3S1 Srek Ave Telefen U H99I
í Hitelet okmány- - ét műtxaVi forditíMl
Magyarortzigi vilóperek ét mSIjtr-elintézé- te m
Tolmictolit műtzaki viztgikon ij
Keretkedelmi levelezét minden nyt!V„
Gyógytzer Bármely gyógytzerkül5nlaei'lÍ9
IIVA Z— _ i L-- f-
U ifrv jiciií- - iwmis oerizciorielyt EXPRESS TRAVEL AGENCY
J71 COUIOI TSUTIrEoITnkTt OWIOANT1O774O1NIAW1AI0 A SMDlN u"" (-7-
341
EGÉSZSÉGÉT ÉS 0 T ThThTT
P_l -- iaillrvn- BLisIivIiiíIjfl n_n!nJsinnfmw IDVItgtg tű awf4 l k
valatftial lm awik- klAiii ulhl ' 1
DIJTAtAN TANACCSAt IS ÜTEAIOAIIIASJAt Z0lMl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAli
DR L I TELEKES 'fl(
171 COUIGI 5T1KT TOIONTO ONTAI10 inmK y Tlfrk WA 1774 3 WA ' -- %AÍ 75H
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd
az Ontariol Ügyvédi Kamara
rendet tagja
455 SPADINA AVE alatt
210 tzoba
TELEFON : WA 2-80-
32
BirminamO ügybon forduljon
Ulviligotitiiirt it utmutatitirt
Dr Pőzel István!
kanadai köxjtgyie blriiigl hiti
tolmitt volt budaputi Cgyvid
iltalinot tijikoitati Irodijihoi
Ferdítitek it tolmicil tiolgilat
minden nyelven gyertan il olcten
Ferintitutalit IKKA ciomagok
441 SPADINA AVE TORONTO ONT Tlfom WA 3-1- 13
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
UJ VEZETÉS
Tulajdonotok:
MR ÉS MRS ZSEBÖK
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LDNSE
OTTIKA
35
MinoVn szemhez mis szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
TelVon : WA 1-3-
924
NémetUl beszélünk 1
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
1 TORONTÓI
Ha ereti u utú'
hntJnjt
llön i népnirjj
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES
' magyír üzleteli
wiitcf ST tots-k-
Telefon 'VA '
Mmtíen (dőber fcutj
--XJLI "emít íak
--- — 'v-íű- Oí
magyar borbély é! AZ AVENUE
BARBER SHOP]
üzletében
403 Spadini Avt '
j Egytzer próbiTia ki k
4
'
eiegeavt
Clletünkben légnfi
Hi
lTD
lMu
fri„
Két
meg
PATACSI
cipőszalon
Mirtik vlin ii kéiztt LvJ!
JAVÍTÁST CT0ISAN VtSZSU
33] SPADINA AVI TOISTC I
Telefon EM 115JJ
VIDÉKIÉ IS SZllllUi
Divatkötőd
MRS GAROI
volt budapesti Utóit
legújabb divit szerint léi
női ruhit kosztümöt c"fm
ét mindennemű férfi
gyermek kötöttárut
szerinti fazonban
254 SPADINA AVI
TORONTO ONTARIO
TEL EM UM
ROBERTS
SOFFŐR-ISKOUJ- A
Modem tutik
Onmúkidi kim'i
#) MtgytrnytM oktális
855 COllEGE ST If m
( Közel az Ottingtonhezl
Ul motorok btiin)liet
tiiit minaWil rr
vtlamifll
villanyszerelési
munkil oltiin araniJ "1" I
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonol FEHÉR ISTVl
81 HAIG AVt iu-v- ™"
TIllfON OX I
IKóGÉWAMIAil
KARBANTARTÁST
magyar betűre nlí itrl
lést szakemberrfl TÍff
Telefon : LL J"
í VANCOUVERIEKJ
4 MAí -- = '" '—
i' 4I5 - ' "w'™':'' v'— i
ngyír m"r
IASZLÓ ENDREHB
vi H
Zliiinwmiuiiiuiiumitiuiiiiiiii iimiMiniiiimmiiiiimaiMiiiiür " ' n muitiix
MAftVAR HAZ
345 COUIGI STRIIT
= MINDEN VASARNA IS'I ÍTÁRCAC éSCCTFJÖV
tcillON
ETEll
hívjek Tor tartunk amelyre ezúton is szeretettel
1 magyarságit
I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETEL
TERMEINK BÉRBE vOóK
I Minden pénteken és szombaton este llncnü1
aMEGRENDELÖ SZELVEH
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovertourt Rd Toronto Ont Can
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGÚ
Az eljfízetési díjat — -
egyidejűleg megküldöm
Sajtoalapra S
tL!
nftfl
Név:
Clm: jjí
EI5fizetétl írinlt egy évre S1000 &' Külföldi illámban egétz évre $1200 ftlévtt j?jC
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, November 12, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-11-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000146 |
Description
| Title | 000379a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | w Hí r i' vnr 1938 november 12 NE FELEJTSE ELI HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA Forintátutalás $2500 $5000 IKKA FdininimiHiM 700— forint S 10000 jw- w- 1500 forint $100000 33000— forint 100 forintot banVjegy napi irón VÁMMENTES élelmitzerctomagoV ipari- - ét ru-hául! cikkek épületanyagok bútorok tzabad viletztitu uUlvinyok Gyógyszerszállítás vilig minden rétiébe nagybani gyári iralon közvetlen európai veiérképvitelet utín HUNNIA déligyümölct ét ÍIELMISZERCSOMAGOK (diniai ét autztrial raktárunkból) KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK Útlevelek viiumok bevindorlati Ogyek fordítatok tol-míc- ti tzolgalat közjegyzői hitelesítetek hajó ét repulo ]egyek tokizorotítii Trans-Cana- da Hungárián Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET o iDPiwroTT ST TORONTO TELEFON WA Dr R Dallot t'IHtMHÍMÍIIHHMIHMMImlHnUilHIIIHIHHIIillllMiiiiiii'll""""M" itmimmimr Ha házat telket akar venni I 1 vagy eladni forduljon bizalommal I NSTIR Ml magyar mesbiiottunahoi Telefon hivatal 10 7-3- 11 — Ukii § $1500 LEFIZETCSSCL SfADINA— BtOOR nagy noba kii emeleten 3 konyha 1if04i duplegeriil i liitdilmiiiig $1 300 IEHZETISSEI DUNDAS— fAlMIRSTON Tiglehit "gr ki a "'" "T"i 'i'it fl'' = 10 ivet tírletttil I Brethour & Morris I REÁL ESTATE LTD § 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO jMOST FESTESS t: I hiiit klvSI belül mielőtt t hideg U j : UftUdk uki : j Toronto legolcsóbb : j legmegblihelibb felt vállalata j ZOLTÁN KÁLMÁN j 3 558 lansdowne Áve i Telefon- - U 17501 %wooscoooseccGcoocccccco $ _ s Tetőfedő ét mindennemű bidogot ímunkit garanciával végex Best Roofing Q TuUjdtnci ö SZABÓ VILMOS 0629 Húron St — WA 14431 Q Alapítva 1950 v fr ogyvcucn - ultramodern 5 1 Sbooecccocccocccccccccccs ! ! 9j Vancouver! Magyarok! j j í Cttlidi Kii kll Ufilitil birbit £ilt uUkiiirtii 6gyibn Uidljn b!llmnil PÉTER BAKONYI-ho- z l ngdilyltt IngttUnSgynik J vlt magyar 6gyid TtlUn: lakii: Dl )4lt lrda: MU 1-l-llt IUCK CAVIN l CO 110 I SÍI W riNDIK Vantr 7 I C ♦trimi Vlt Uninatt! SnrVil 1 T Wll wwveafv%i Kwiwvrj vezeti az EDMONTONI CHARM arbar and laauty SKap-a- t 10134— 7 St Idmantan Alta (Al Army Nay-a- l aiamban Uéa a +- - + é& + J fzerua 27472 i-j- -L n I Mnlnir " rmerieKuiani eifooiii'iyu férfi lés női szabóság Női kotztümök kabitok : : tzoknyik férfi öltönyök j j Szűcs Laszlo ! 295 COLLEGE ST : TORONTO ONT j TELEFON WA 36812 MACTAI iZIIIlOK 70)0 i gyakarlattat dslgamak ALEX WflGMüN TtXACO IINZINKUT IS AUTÓJAVÍTÓ MIMIBEN SS6 St Clair Av W TI 11 3 S04 lalhvttt 4i Wgkait kiittt Mindanfajta knkat garanlial avltnk l4 iraki ÉPÍTTETŐK i : HAZTUIAJOONOSOK flOTIUMI HA JO OlCSO MUNKÁT KIVAN : hívja : LOVRICS i TESTVÉREKET : Vitlalunk mlndtnfaju ipltktlíit j ilalaklliat lataraiitt I S Itlan km8 i aldatfal J mannytiat padUburkaliat mitaliit I lapaliiitt ipülatüvagaiiat itb I KIIJiN DIJTAtAN AJANIATOT j ! TIltFON linnai S-01- 3J fa "" MAIIK A TITOT IOSSZ A CSATOINAJA T Hívja biialommal PATKÓ JÓZSEF bádogost aki mindan mvnkit alvigat Gl Sussex St Toronto Talafon WA 3 040S tt — J Fordításokat vCéSgAKeztEeLsSsŐeRnANGÚ SZAKEMBERREL DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai kötjegyii volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hitelet fordítitok irodalmi ét technika] fordítitok tzabadalmi lalritok közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon- - WA 1-7- 185 Bejelentem kedvet ügyfeleimnek hogy ingatlanforgalmi irodimat 328 és fél Bloor Street West alatt nyitottam meg Forduljanak hozzim bizalommal minden aditvételi ügyükben : lakóhizak irodik üzletek apartmenthizak vétele ét eladita ügyében CSERE SÁNDOR TELEFON WA 3-46- 08 (A Spadina tarkin) Ez történt még NINCS TÖDB MAGYAR MENEKÜLT JUGOSZLÁVIÁBAN Hivatalosan jelentették hogy a 19587 Jugoszláviába menekült magyar közül egyetlenegy sincs többé Ju-goszláviában A magyar me-nekülteket felvevő1 államok ezeket is mind eJstóllitották A kereken 200000 forra dalom utáni kijött magyar menekültből mér csak 19000 van Ausztriában ezek legna-gyobb része azonban ott is telepedett le és nem kívánko-zik máshová A többi magyar menekültet 36 különböző or-szág fogadta be- - A magyar menekültek problémáját Így a nemzet közi szervezetek nagyjából teljes megelégedésre oldot-ták meg Vannak azonban még Ausztriában menekült táborok mint például a hell-brun- ni tábor ahol 12 hónap ja varjak az elszállítást a menekültek a mai napig hiába Az Egyesült Nemze tek menekültügyi főbiztosa most úgy nyilatkozott hogy az összes európai menekült-táborokat 1960 év végéig si-kerül teljesen felszámolnia és a menekülteket országonként megosztva letelepíteni Erre azonban még nincsenek meg teljes mértékben a szükséges anyagi eszközök MUNKÁT KAPHAT Orinkint 40— 0 ctnIH krtht ki tigiptn 4 éii gtrtntiljuk fogllki Itlitit H iitrttni it ÖTtdlm( (egllkiÍM Cini tájit elthenibdi í tudna kisebb imtgtt btftktttnl hivja tUiliilm! (litblbilliigiiimlteitt thIeMl mJt1g4k1pI( t Intaltigtni magyar wrnak vagy bilgy nak Idiaiakl mvnkit tudunk adni Jt-Unlka-iia diltlitt 10-t- 4l ditutin 6g 730 tathwttt St V tmtltt OomtatK Ham S C MUNKÁT KERES Magyar ameny nappali lakarititt villái Silvti magktraiitt EM 3-11- 4S talafanttiman kir atla 4 ira útin II ivat gyakorlattal randalktst ujka nádit vatmwnkit it padig wnivartil ma rittiarttim it giplakatot motertiarali munkil karai Irtatitiit lakatat Pil 431 — Ith St I Satkatoon Saik cinv ra kir KIADÓ LAKÁSOK Mirnik hiiaipir ji nagyadban tavi nagymératl Ithitit magoittani magfa 114 biiatpirral Cyarmak nm aka dilyUUton ti MtlS Ilii mtlti niptn bvtaroiatt tiab kanykit lakii alctin kiadj It 1-79- 45 UZlITHilTIStO it blyn alttin kladi CAIAZS fargalmat IM 44074 Kittiabit knybii lakit autibvuhai kiitl ugyan att 1 noba kiadi Mn Stip 1115 Davnpn Rd Tli IU 31940 J4I fitett buteretett tsebik maginy toknak kladik 409 latSvrtt Street Tel WA 1-39- 71 Kit dalidnak tiip litita kit noba kii konyhit lakii ctendet hitban aiennalia kiadi 51 Albany Ave Tel II 1 7153 4 ira útin II M434) Slipen bútoréiért tutta kit tieba konyhit fSrdiuebit lakii eloin kladi Gyermeket il tiiveien látunk II 1-79- 45 i CSAK KARÁCSONYRA! 4 12 különböző karictonyi üdv ► lap — 50 cent darabja Ctakaz I ! Elité Photo ! i Toronto egyedüli 24 évet belg J ridi ét 22 évet pécti mester levéllel elütött magyar fény} képétz adja A Torontói Ma} 4 gyár Színhiz tzerződtetett J fényképétze J 9—9 ig niytva minden nap} Fényképezőgépekre fotociV-- } 4 kékre 20' engedmény Egy J tekret 36ot film —JÓ cent INGYEN HANGOSLEVÉL } 4 HÁZNÁL karictonyfa fényké} { pezétnél it fenti irl 459 QUEEN STREET W 4 iSpedminil) J TIlirON IM 4-40- 74 GALAMB 4 fényképész hizatpir e-reee-e'er e e nmiimi'i UJ MAGYAR ÜZLET George's Meat AND POULTRY IF'st hus herxetaru és bí l 9T7E4LEFBOANTHULRET S1T5R2E6E8T i 8 HARMASIKREIK SZÜLETTEK Az indianai Bloomington egyetemén végzik tanulmá-nyaikat Dávid Waggoner 27 éves és felesége a 20 éves Virginia Az egyetemhez tart-ozó diákotthonban laktok egy szobában A múlt héten azonban Dávid Waggoner ké-relemmel fordult a gondnok-sághoz hogy adjanak több lakóhelyet neki mivel fele-ségének hármasikrei szület-tek s öt ember számára nem elegendő az ami kettőnek e-l- ég volt A gondnokság mél-tányolta Waggonerék kérel-mét és megfelelő helyet biz-tosított az ujszlötteknek is i V SZÜKSÉGE MUNKÁRA? il vtei EMPLOYEES UNLIMITED Church Toronto TtlUn "Brunswick" Chicken Haddies MÉG EGY ELSŐRENDŰ GYÁRTMÁNYA A CONNORS (FÜSTÖLT HAL) rr-TTpnLH7- T[p F':- - -- irTl gn '?--' „AZ EGÉSZ VILÁGON ISMERIK" KANADA LEGOLCSÓBB ÉLELMISZEREI MÉG MINDIG DOBOZONKÉNT CSAK 27 CENT A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD OLVASD ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT APRÓHIRDETÉSEK ► e ► m ► 4 ► ► ► i y ► a ► i ► m '' J i I MCrilIM ' Mindan nalidett é% netlant tgyformin irdtktl aki buteraiett lakitban lakik Fiiall a lakbirt ét buterhannilatl dijat ét a buter Mhaiam Ovi A ml kidelgeiett randtiarünkkal 1 iieba-kenyh- ii lakitt 15—17 dellirig 3 tieba konyha vagy 31—31 dellirig liánunk vilatitiia ii liU itarint u bútorral barandattük larakatunkbil Ibban (magban bann van i ét i vagyis ugyanatirt a lakbirirt a bútor a Foltitlanül irdtklidja it fal Silatünkat Mindan vitirU t hirdatat mallatt igán irlikat Talafonon hívja a magyar ontilyt : Dilalitt 10 iritil att 9 iriig WA 4-49- 74 Dilalitt 40 iriig tto 9 4ra vlin it vatimap agiti nap h I v a ai 8-53- 45 szimot HÁZASSÁG 35 it 15 4v kixittl rendtt it ctinet liny itmrttigit kereti hiiattig cilji-bi- t nitlen gaidag Itmerttim net vagy elínyben Fieykip elütött levelekel "lilék" jeligire kiadihlvatalba kirek Dltikrit HAZASSACKOZVITITlS Mig ma irjen díjmentet tijikeitatiirl P O lei 591 Hamilten Ont ELADÓ Cytnyirí telek 10 akkor t fi-- útvonalon Oekvillo USA mellett Oltti irban Ciak 10 niiUk tU adi Ne virjonl Ajinlatekat IOX 399 elioir a kladiba kirek J4I bevétetett clpijaviti Silet helyen teljét feltierelitiel bittel Jtvl nyugalembavonulil miatt lürgiten el-a- di 191 Carlten Street Toronto Krémeiett tüimlnlei iriainal kifoeit talán illapetban eledé Megtekinthet a kiadéhivatalban Deverteurt Reád Toronto Hadé cilinderei MITIOR 14500 ml haitnilattal tnmikidé ablak ülél kürt it fék bt alig hannih illapetban tiitaltket kamatra hitel igénybe ve heti Mr Tuia WA 3-54- 14 KÜLÖNFÉLÉK Keretek Torontóban il kimyikin megbithtté médiumokat bir mily ademiggal Keretek tevibbi olyan egyinekH akik egy mageiabb ninvo nalu lélektani étkeiét (Stpintittta-ktrt- ) labilynerúen inilléen vetetni tudni Mn Réten lurferd Reád Rurferd Ont Melitt IUTOR TV frigidéire ridé Ttobrontttoiktléegglnealégtyobbbenbeurttol rirtuekhiinitiste Hmívejga vagy keretté fel magyar eladénkat Mr Stemtet Minden u megyar vovimntk TELJES jutalékomat regular irakbél IUIIOUCHIS FURNITUIE Oueen St W (Oueen ét Itthrtt tere t Tel EM 11404 Irteiitfík a magyareéget kegy reneV klvíl okién vitarolheték vagy megren-dlheti- k (émineeégi haitniH rehik vagy rvSateemaaek Vrdek'ieknek letet inegyieket kildünk t Hl Aegusta Av Toronto HTelefeCno EM 3-40- 47 1106 HORDOK Uj ét kastnéN piRnkaherdék S-- él 50 gaHenig _ 51 J0-é- l felfelé K01CS0N IS KAHATO TelefM nopkitbe IM 1-0J- 1I Irte IM 4301 PHrUPt lAtltLS 1 DIUMS nCUMSITH STRIIT TORONTO A ICANAOAtMACTAISAC HilDITISIIT JMINOIN MACTAI OlVASSA VAN J Mi ueriünk önnek nem tiimilunk temmii i4 " Allitt kaphat: hiitartiti elkelmnott bentlakitsal) pintér k J enyehelyettet birben kitiolgilo i ntptiimot inaihitaipir itb u alibbi illitokhoi kevit angol UVIH"í Trtkirní gipiriní lM operator könyveli mii irodai elkalmaiott Eienklvil: J Gyakorlattel rendelkeií (ni) gyiroket kipviteli ügynök rejioM il A ftnti mnkikh ngol tdii í cnüvtltttg sivaitgti 76 St 1 EM 6-35- 71 r rjr 1 birlt albirltll lati ai hatl fürdiiiobi lakitt appartmtntat hat) aüt butorayirl ai lakbir bútor- - ritilat tajitj lati mag karait falmvtatita ajindikot kapl EM egy Magi Írva leiny pl Kanada vidéki — lefiietitiel kitint 994 1957-e-t autema-- t rendeiéuel 4 pontot Kurty le-vonom 447 réti T 117 takarítónő tuOet tnnnui CÍMÜNK: 156 SUSSEX MEWS dk- - V6 ImltS- - jt t r felüti ' L"fc—— i in mimmmmimmkmm'i'nmmiitmm—iJr — 121 " KsrlP LIm VJ ii pcsiriifiiré1xiiiii ofc-r-ifíymsiímsriIiAví ~mA íT f "m Helyben él vidékre mindenfajta fuvarozást teheravtéval él tsemélygépkotiva minden időben villái MIHALIK SÁNDOR IM 4-91- 10 4 FITZROT TIRRACE TORONTO Uiletl pult keminyfibél oltl Cve-get- ve hitté oldalin iiittelhati ajtík- - kai eleién eladé Birmely Ötletnek di nire vilik Minden ira kiillititira al-kalmai Megtekintheti a kiadéhivatal-ban "100 nil pírét réna" cimen meg-jelent a legnebb 100 magyar néla gyűjteménye Megrendelheti $100 Mo-ney Orderen valé ctatoliiivah Eurepe Cen Ag P O Re 391 Hamilten Ont FIOYIUMI KÁRPITOS BÚTORT kiivetlen kinltinél viliroljon Kitt fotelek rekamlik kaphaték Javititt villatok KUCHTA 337 Okweed Street Telefen- - II 1-17- 59 fett 4— ériig) " I I MINDENFAJTA i FUVAROZÁST i KÖLTÖZTETÉST ! féliron villalok I " POCSAY JÁNOS 371 Húron St Tel WA 5-37- 49: MAGYAR NYOMDA j vett budapetti nyemditimetter j ! veietite alatt l jBERNARD PRINTINGt I 315 RUSHTON RD (St Clair terek)! Telefon II 5-0- 4 Sl ' ajav4 ej a B t Költöztetést agy-- it kitkeceimmel Ofinkint T4 UdelBliriArt vMKikAr Rit OviHLaleYk TtllfON WA 1171 KölTÖZTETÉST et mindenntmi FUVAROZÁST teekett butorttitlitA botéival A UGOIC40IBAN VAIUIOK SZŰCS JÁNOS 3S1 Srek Ave Telefen U H99I í Hitelet okmány- - ét műtxaVi forditíMl Magyarortzigi vilóperek ét mSIjtr-elintézé- te m Tolmictolit műtzaki viztgikon ij Keretkedelmi levelezét minden nyt!V„ Gyógytzer Bármely gyógytzerkül5nlaei'lÍ9 IIVA Z— _ i L-- f- U ifrv jiciií- - iwmis oerizciorielyt EXPRESS TRAVEL AGENCY J71 COUIOI TSUTIrEoITnkTt OWIOANT1O774O1NIAW1AI0 A SMDlN u"" (-7- 341 EGÉSZSÉGÉT ÉS 0 T ThThTT P_l -- iaillrvn- BLisIivIiiíIjfl n_n!nJsinnfmw IDVItgtg tű awf4 l k valatftial lm awik- klAiii ulhl ' 1 DIJTAtAN TANACCSAt IS ÜTEAIOAIIIASJAt Z0lMl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAli DR L I TELEKES 'fl( 171 COUIGI 5T1KT TOIONTO ONTAI10 inmK y Tlfrk WA 1774 3 WA ' -- %AÍ 75H Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Dr Martin Tamás ügyvéd az Ontariol Ügyvédi Kamara rendet tagja 455 SPADINA AVE alatt 210 tzoba TELEFON : WA 2-80- 32 BirminamO ügybon forduljon Ulviligotitiiirt it utmutatitirt Dr Pőzel István! kanadai köxjtgyie blriiigl hiti tolmitt volt budaputi Cgyvid iltalinot tijikoitati Irodijihoi Ferdítitek it tolmicil tiolgilat minden nyelven gyertan il olcten Ferintitutalit IKKA ciomagok 441 SPADINA AVE TORONTO ONT Tlfom WA 3-1- 13 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonotok: MR ÉS MRS ZSEBÖK 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 L LDNSE OTTIKA 35 MinoVn szemhez mis szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto TelVon : WA 1-3- 924 NémetUl beszélünk 1 I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 1 TORONTÓI Ha ereti u utú' hntJnjt llön i népnirjj CENTRAL FOOD ENTERPRISES ' magyír üzleteli wiitcf ST tots-k- Telefon 'VA ' Mmtíen (dőber fcutj --XJLI "emít íak --- — 'v-íű- Oí magyar borbély é! AZ AVENUE BARBER SHOP] üzletében 403 Spadini Avt ' j Egytzer próbiTia ki k 4 ' eiegeavt Clletünkben légnfi Hi lTD lMu fri„ Két meg PATACSI cipőszalon Mirtik vlin ii kéiztt LvJ! JAVÍTÁST CT0ISAN VtSZSU 33] SPADINA AVI TOISTC I Telefon EM 115JJ VIDÉKIÉ IS SZllllUi Divatkötőd MRS GAROI volt budapesti Utóit legújabb divit szerint léi női ruhit kosztümöt c"fm ét mindennemű férfi gyermek kötöttárut szerinti fazonban 254 SPADINA AVI TORONTO ONTARIO TEL EM UM ROBERTS SOFFŐR-ISKOUJ- A Modem tutik Onmúkidi kim'i #) MtgytrnytM oktális 855 COllEGE ST If m ( Közel az Ottingtonhezl Ul motorok btiin)liet tiiit minaWil rr vtlamifll villanyszerelési munkil oltiin araniJ "1" I WARDEN ELECTRIC Tulajdonol FEHÉR ISTVl 81 HAIG AVt iu-v- ™" TIllfON OX I IKóGÉWAMIAil KARBANTARTÁST magyar betűre nlí itrl lést szakemberrfl TÍff Telefon : LL J" í VANCOUVERIEKJ 4 MAí -- = '" '— i' 4I5 - ' "w'™':'' v'— i ngyír m"r IASZLÓ ENDREHB vi H Zliiinwmiuiiiuiiumitiuiiiiiiii iimiMiniiiimmiiiiimaiMiiiiür " ' n muitiix MAftVAR HAZ 345 COUIGI STRIIT = MINDEN VASARNA IS'I ÍTÁRCAC éSCCTFJÖV tcillON ETEll hívjek Tor tartunk amelyre ezúton is szeretettel 1 magyarságit I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETEL TERMEINK BÉRBE vOóK I Minden pénteken és szombaton este llncnü1 aMEGRENDELÖ SZELVEH HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovertourt Rd Toronto Ont Can EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGÚ Az eljfízetési díjat — - egyidejűleg megküldöm Sajtoalapra S tL! nftfl Név: Clm: jjí EI5fizetétl írinlt egy évre S1000 &' Külföldi illámban egétz évre $1200 ftlévtt j?jC |
Tags
Comments
Post a Comment for 000379a
