Kanadai Magyarsag, November 14, 1964

              fl oldal
AZ EGÉSZ OLYAN mint-ha
valami óriási állóképet
szemlélnénk vagy pedig mint-ha
valami varázslat mozdulat-lanságba
dermesztette yolna
az alattam több emelet mély-ségben
elterülő hatalmas
csarnokot Az egyik falon el-helyezett
régies díszítésű nagy
óra 9 óra 25 percet mutat Az
ötödik emeleti látogatók szá-mára
fenntartott karzatról
ahol a chicagói híres gabona-é- s
terménytőzsdén állok min-dent
láthatok ami történik
Ezúttal azonban semmi sem
történik s a mintegy másfél
ezer alkusz aki a teremben
elhelyezett nagy pódiumon
áll illetve a telefonok és a
távírógépek mellett ül a pad-sorokban
az izgatott várako-zás
mozdulatlanságába der-med
Az emelctnagyságú táb-lák
előtt kis korláttal hatá-rolt
végigfutó erkélyeken is
tétlenül ülnek az alkalmazot-tak
akik az üzletkötéseket ír-ják
fel
Pontosan fél 10-k- or meg-szólal
a történelmi gongi mely
már több mint nyolcvan esz-tendeje
jelzi a tőzsde megnyi-tását
s egyszerre mintha mil-lió
méh szabadult volna ki a
kaptárakból felzúg felmoraj-lik
a lenti embertömeg Félel-meles
innen fentről a látvány:
mintha ez a másfél ezernyi
ember teljéién eszét vesztette
volna úgy gesztikulál ordít
lökdösődik: látszólag minden
rendszer nélkül Az ember-sokaságból
időnként párok
válnak ki akik lerohannak a
pódiumok lépcsőin egy-eg- y
asztalhoz s piroskék színű pa-pírokra
firkantanak néhány
szót majd átadják azokat az
asztaloknál helyet foglaló al-kalmazottaknak
Egy aláírás
egy sorszám reájuk s máris
továbbfut valaki velük s ta-lán
másfél perc sem telt el
tézet irodáiban
utazik
n
máris ott van az üzletkötés a I az áru a s égetően
nagy fekete táblán s az állán-- 'szükség volt valamilyen köz-dóa- n
kattogó telexgépek már pontosított találkozóhelyre az
szét is röpítették a világ min- - eladók és a vevők között hi-d- en
tájára ha a piacot befő--' szén a gabona minősége sem
lyásoló nagyobb üzletkötésről volt szabványos összevissza
van szó De embereink akiket történt a mérése s az árala-a- z
imént megfigyeltünk már Iculás is teljesen ötletszerű
mit sem törődnek ezzel újrr olt Egyik héten egyszerre
ott vannak a dervisekké: '
üvöltöző vitustáncot járó tö-megben
MI TÖRTÉNIK OTT LENN?
Mintha mindenki megőrült
volna — Idabálom Irwin B
Johnsonnak a chicagói gabo-na-
és terménytőzsde tájékoz-tatási
igazgatójának a fülé-be
de még így is alig lehet
hallani azt amit mondok
Amíg elmagyarázza a „tőzs-dei
rendet" ott is kell hagy-nunk
a karzatot hogy meg-érthessük
egymást Vallomás-sal
kell kezdenem —
Irvin B Johnson — huszonöt
eve dolgozom a tőzsdén de
sokszor engem is megtréfál a
piac mechanizmusa hiszen
olyan erők érvényesülnek
gyakran amelyeket nem is-merünk
Ugy hogy amit most
hallani fog az az ábécéje a
tőzsdének de ne higgye
hogy ezek után sokkal többet
tud majd róla
Hadd kezdjem talán a tör-téneti
tudnivalókkal 1848-ba- n
alapították meg Chicago
vezető üzletemberei a gabona-é- s
terménytőzsdét 1848 tör-ténelmi
év volt sok tekintet-ben
Ekkor érkezett az első
távirat a városba akkor nyi
tották meg a forgalomnak az
Illinois —Michigan csatornát
ebben az évben építették meg
az első gőzmeghajtású gabo-naelevátort
1848-ba- n érke-zett
hozzánk vasúton az első
s befutott
kikötőnkbe az első óceánjáró
hajó A környező gazdag ga
bonatermő földekről özönlött
NE FELEDKEZZEN MEG SOHA
AZ ONTARIO HOSPITÁL INSURANCE-RÖ- L
SZÜLETÉSNAP?
LEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha elérkezik 19-i- k
születésnapjához attól kezdve Önre már nem érvényes a
szülők biztosítása Jelentkezzék önállóan biztosítása a har-mincadik
napon lép érvénybe Jelentkezési nyomtatványo-kat
kaphat a kórházakban a bankokban és a biztosítási in
ÁLLÁST VÁLTOZTAT?
LEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha ál-lást
változtat kövesse gondosan a Certificate
of Payment 104 számú nyomtatvány hátsó
oldalán található utasításokat melyet mun-kaadója
köteles önnek rendelkezésére bocsá-tani
MEGHÁZASODIK?
LEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha
megházasodik családi járulékot kell fizetnie
hogy férj feleség és az elfogadható leszárma-zó- k
biztosítva legyenek Jelentse ezt a mun-kaadójának
vagy ha közvetlenül fizet- - a biz-tosítási
intézetnek
ONTARIO COMMISSIOM
2195 YONGE STREET TORONTO 7 ONTARIO
Tartsa mindig kéznél az Ontario Hospitál Insurance
igazolványát
Bárhová
Budapest-Toron- tó
o
városba
mondja
gabonaszállítmány
H0SP1TALSERVICES
:ok farmer jelentkezett s a
gabonaárak leestek máskor
meg hetekig gyér volt a kíná-lat
s a gabona úgyszólván tel-jesen
eltűnt a piacról az árak
másfélszeresükre emelkedtek venni kíván Minden
a zűrzavart akarták kikü feltartott
szóbölni a tőzsde megalapítá-sával
A forgalom szédületc
sen fejlődött s ma a chicagc'
gabona és terménytőzsde a
világ legnagyobb ilyen intéz-ménye
1963-ba- n 55 milliárd
forgalmat bonyolí- - A
tott le A tőzsdén az eladók és
vevők lehelnek jelen
hanem az 1402 bejegyzett tag
valamelyikét kereshetik fel
megfelelő jutalék fejében
képviseletűkre A tőzsde
ügyeit 15 tagú választott igaz-gatóság
intézi
A TÁJÉKOZTATÁSI IGAZ-GATÓ
folyamatosan szakava-totta- n
adja elő mondókáját
látszik már ki
hány ezerszer ismételte el
mindezeket „Most ha meg-engedi
megismertetem az-zal
amit lenn a teremben lá- -
A a
bályzat 21
tartják s kétharmadát feddhetetlen
foglalják el a jövőbeni amerikai ál-tás- ok
ügyletei Búzából hír-ciu-si
májusi szeptem- -
A budapesti vezér-igazgatója
Schiffer Pál részt-vett
az amerikai utazási iro-dák
Miamiban rendezett
Bu-dapestre
a magyarországi saj-tóban
jelentést tett amerikai
Feleletet adott arra a
mennyi amerikai turis-tára
és amerikai
számíthat a követ-kező
években a magyar ide-genforgalom
A kommunista
IBUSZ így tájé
koztatta honfitársait:
— Tengeren túli utazásunk
hasznosnak és eredményesnek
ígérkezik Alkalmunk nyí-lott
naponta 8—10 tekintélyes
partnerrel találkozni s e
meggyőződhet-tünk
arról hogy az
kontinensen növekedik az ér-dekől- és
a szocialista orszá-gok
Sorrendben kifejez-ve
az érdeklődés első helyén
a második he-lyén
Magyarország áll
Egyesült Államokból az el-múlt
évben turista
érkezett Európába Annak ér-dekében
hogy a tekin-télyes
utastómegnek minél
tekintélyesebb százaléka utaz-zék
Magyarországra és a szo-cialista
államokba
vannak ame-rikai
Hiltonokkal és más szál-lodaérdekeltségekkel
lefizetéssel utazhat Magyarországra vagy hozathatja ki
magyarországi rokonait
vagy hajóval
$27980
Bevándorlók október Európába és vissza már $346 50-t- ől
Utazásokat intézünk Kanada bármely részéből Útlevelét és vízumát beszerezzük
a leggyorsabban
HOZASSA MAGYARORSZÁGI ROKONAIT
LÁTOGATÓBA VAGY VÉGLEG
Repülőjegyek Kanada és Amerika bármely utazáshoz is azonnal
kaphatók
UTAZÁSI ÜGYBEN
forduljon bizalommal az összes repülő-- és hajótársasá-got
'képviselő kijelölt utazási irodához:
„ &&
béri és decemberi szállítások-ra
kötnek üzleteket Láthat-ta
hogy az alkuszok ott lenn
a teremben állandóan
Kézmozgásukban
azonban rendszeresség van
mert ők a nagy hangzavar
miatt beszélnek"
Ha egy tőzsdei tag ott a cso-portban
kezét úgy tartja fel
hogy nyitott tenyerét függő-legesen
eltartja magától ak-kor
azt jelenti elad ha
viszont tenyere feléje fordul
akkor
Ezt Tuggőlegesen ujja
nem
tudja
5000 bushelt jelent Ha tehát
egy eladni kívánó öt ujja ma-:-sod- ik
ki akkor 25000
'jushelt kíván eladni Az árat
amelyen venni kívánnak víz-szintesen
kinyújtott ujjakkal
dolláros jelzik fekete táblán ugyan- -
hogy
is mindig ott a napi átla-gos
ár Vízszintesen kinyúj-tott
ökölbe szorított kéz azt
jelenti hogy a vevő egy teljes
centtel többet hajlandó adni
az átlagnál Vízszintesen ki-nyújtott
mutatóujj egynyol-ca- d
centtel mutató- - és közép-sőu- jj
negyed centtel középs-ő-
gyűrűs- - és kisujj
centtel teljesen zárt
öt ujj háromnegyed centtel
és felfelé tartott hüvelykujj
hétnyolcad centtel többet je-lent
az átlagnáL
Kik lehetnek alkuszok? —
tott csarnok egyharmadát teszem fel kérdést „A sza-készpénz
üzletkötéseknek szerint legalább
fenn évet betöltött
szállí-- és megbízható
már-- lampolgárok akiknek jó
júliusi nevük van az üzleti életben
IBUSZ
kon-vencióján
Visszaérkezve
tárgyalásairól
kér-désre
hazalátogató
magyarra
vezérigazgató
ta-lálkozásokon
amerikai
iránt
Szovjetunió
Az
kétmillió
ennek
tárgyalá-sok
folyamatban
légiforgalmi társaságok-kal
repülővel részletfizetési kedvezményt kap
részére 15-t- ől Hajójegyek
KI
részébe való
BÁRMILYEN
hivatalosan
geszti-kulálnak
„kezeikkel
hogy
van
három-nyolcad
A Magyarországra utazó
amerikai turistákat két cso-portra
lehet osztani Egyikbe
tartoznak az amerikai magya-rok
másikba az amerikai
amerikaiak" Ebben az évben
12 'ezer utas érkezett Ameri-kából
Magyarországra Ez a
szám tovább emelkedik és az
amerikai utazási szakemberek
becslése szerint két év múlva
éri el tetőpontját Az ameri-kai
magyarok hazalátogatását
szervező irodák véleménye
szerint a látogatók száma
1965-be- n 40—50 százalékkal
haladja meg az idei számot
— Érdekes terv merült fel
azokban a magyar egyesüle-tekben
amelyeket megláto-gattunk
Az idősebb korosz-tályhoz
tartozó amerikás ma-gyarok
szívesen töltenének
itthon 4—6 hónapot is ez az
idő azonban szállodában vagy
rokonoknál túlságosan hosz--
szú Amerikai magyar szerve- -
zetek felajánlották amerikai
stílusú boarding house-o- k lé- -
tesítését és fenntartását Ma
gyarországon Az életképes
ötlet megvalósítására felhív
tuk az Országos Takarék-pénztár
figyelmét
ffi Ili'
s akiket a mindenkori igazga-tóság
felvesz a tagok sorába
Köztük vannak olyanok is
akik saját számlára dolgoz-nak
de a legtöbben nagy ga-bonakereskedelmi
vállalatokat
képviselnek s az onnan ka-pott
vételi és eladási utasítá
sokat teljesítik"
Bizonyára egyes gabonacé-gek
igazgatósági ülésein jelö-lik
ki hogy ki legyen a tőzs-dei
alkusz S az üvöltöző der-vishad
ott lenn a csarnokban
csupán bábu amelyet a hál-térből
megbízóik a
monopó-liumok
tőzsdei manipulációk-kal
foglalkozó népes osztá-lyai
vezényelnek Ezek a mo-nopóliumok
verik fel vagy
csökkentik — legtöbbször
spekulációs érdekeiknek meg-felelően
— a napi árat s te-lefonon
telexen szüntelenül
elárasztják parancsaikkal al-kuszaikat
SOKAN DOLGOZNAK sa-ját
számlára? — kérdem
„Pontosan nem lehet tudni
mert senki sem köteles bc-valla- m
de nem hiszem hogy
sokan bírnák a versenyt a
nagy monopóliumok manipu-lációival"
— hangzik a válasz
Persze vannak akik többfelé
dolgoznak s közben saját
számlára is kötnek üzleteket
De ez kockázatos dolog mert
egy ilyen alkusz ha nincs
pénzügyi tartaléka és veszít
az üzleten bukott emberré
válik kettétörik egyszer s
mindenkorra a tőzsdei pálya-futása
turisták Magyarországon
(MmMk
mammut-gabonakereskedel- mi
Amerikai
Az elmúlt években haza- -
laugoiuu mnv-iuva- i um5juiun
kitűnő propagandát fejtenek
ki s a hazautazási kedvet je-lentősen
fokozza az új vízum-rendszer
bevezetése
Érdekes adatokat 'közölt
Schiffer Pál Floridáról az
USA „Balaton-partjáról- " me-lyet
évente 14 millió turista
keres fel akiket közel négy-száz
hotel és motel fogad Az
amerikai belföldi turista átlag
napi 15 dollárt költ s a hote-lek
féltékenyen őrködnek
azoni hogy ezt a 15 dollárt
házon belül költse el az üdü-lő
Ennek az érdekében min-den
kényelemről gondoskod-nak
de minden talpalatnyi
helyett jövedelmező szórako-zóhely
céljaira használnak fel
A nagy amerikai utazási
irodák mint a Cook is 1965-r- e
több mint húsz autóbusz
utal terveznek Magyarország-ra
de van olyan útiterv is
amely a földközi-tenger- i uta-zásba
a MALÉV athéni já-rata
révén kapcsolja be Bu-dapestet
a tengeren túli tu-risták
nyári programjába
George Ben pályázik a to
rontői december 7--i válasz
tások alkalmával a Board of
Control tisztségre Ismere
tes Ben javaslata a súlyos
torontói parkolási kérdés
megoldására valamint a
TTC viteldíjak reformjára
Megválasztásával tevékeny
férfit nyerne Toronto köz-igazgatása
Rehabilitálást
követelnek
a volt SS-e- k
A volt SS-e- k „bajtársi szö-vetsége"
gyűlést rendezett a
sehleswig-holstein- i Rends-burgba- n
A gyűlésekx szónokai
az egykori SS-katon- ák rehabi
litálását követelték nevezete-sen
azt hogy a hitleri Waf-fen-S- S
tagjai a különböző
anyagi juttatások tekinteté-ben
ugyanolyan elbánásban
részesüljenek mint a Wehr-mac- ht
volt katonái A gyűlé-sen
felszólaltak a Bundestag-ban
képviselt politikai pártok
képviselői is és támogatásuk-ról
biztosították az SS bajtár-si
szövetség tagjait
Földrengés
Magyarországon
A magyar Földrengésvizs-gáló
Intézet közlése szerint
október 27-é-n este 2050 óra
tájban Budapest egyes pont-jain
— a többi között a kísér-leti
lakótelepen a Váci út tá-ján
— kisebb méretű földren-gést
észlellek A földrengés
főképpen a magasabb emele-teken
volt érezhető ahol aj-tók
ablakok nyíltak ki be
rendezési tárgyak mozdultak
el stb
A földmozgás Győr-Sopro- n
megyében is érezhető volt
Szombathelyen is észleltek
két erősebb földlökést
Bécsben és Ausztriában né
hány perccel korábban 20
óra 47 Iáján észleltek erős
földlökéseket Egyelőre csak
kisebb károkról érkeztek je-lentések
A bécsi meteoroló-giai
intézet szeizmográfja sze-rint
a legerőseb földlökés 5-- s
nagyságrendű volt
Ilyenkor az induló karácsonyi szezon alkalmával több olyan hirdetés és kör-levél
kerül a kevésbé" tájékozott közönség kezébe mely üzletszerzés céljából
könnyen'félreérthető adatokat tartalmaz
Arra kérjük régi hűséges ügyfeleinket ne üljenek fel az ilyen trükköknek és
tájékoztassák az újabban bevándorolt magyarságot is az IKKA szolgálat jól be-vált
lebonyolításáról 'Az ALEX A KELEN-eé- g Montrealban- - valamint Kanada
minden nagyobb városában működő megbízottai készséggel állanak kipróbált
pontosságukkal és gyorsaságukkal ügyfeleik rendelkezésére IKKA küldések na-ponta
továbbítva lesznek Budapestre '
Az ALEX A KELEN LTD-cé- g 40-i- k éve szolgálja becsülettel a magyarságot Nincs
szükség arra hogy ilyen időnként megjelenő félrevezető hírverés zavart keltsen
a csomagküldő magyarság körében
IKKA és TUZEX főképviseleten kivül képviseljük az összes repülő- - és hajós- -
társaságot Figyelmes pontos szolgálatot adunk Fordításokat hitelesítéseket
vállalunk
KELEN TRAVEL SERVICE
(ALEX A KELEN LIMITED)
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL TELEFON: VI 2-95- 48
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-tó- T este 730-i- g
Szombaton reggel 7-t- ól délután 430-i- g
Nem kell váriul Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET-WES- T 535-477- 3
1964 nor K C46)' KANADAI MAGYARSÁG
IKKA
FORLNTUTALVÁNYOK
GYÓGYSZER
UTAZÁSOK EURÓPÁBA
Útlevelek — vízumok — autóbérlet —
szálloda-rezerváci- ó — Látogatók be-vándorlók
kihozatala
ORIENT TRADING COMPANY
426 College Street - Tel: 921-239- 3
SS ? ~J~ jZ? ?- -
K- - Wi e--
Sí C i í --yj- -- ==- i ~A "ír Vríí'
ÍC3--:-
$?S ííSs "Sií?" sf
Pfef-Sl-- r £_ J --ir 3 v
CSl
' mJWW r" "'WU'g rnSSSSP
A legszebb őszi frizurák — tökéletes
hajfestés minden színre — tartós
hullám — műhaj fésülés — modern
kontyok — szempila-festé- s — mani
kűr az igényes hölgyek szalonjában a
SILIIOUETTE IIAIR STYLING-ná- l
készülnek — LE 5-69-01
16 Vaughan Rd (St Clair-Bathurs- t)
ELIZABETH ARTANDI
szabadságáról visszatért
November 2-át- ól kezdve ismét rendel délután 3—7-l- g
131 BLOOR STREET WEST( 4 emelet 414 szoba)
THE COLONxNADE
Rendelést postán telefonon felveszünk
IKKA árjegyzéket kívánságra kiküldünk
KARÁCSONYI AJÁNDÉKCSOMAG KÜL-DÉSÉNEK
ZAVARTALAN LEBONYOLI
TÁSA ÉRDEKÉBEN
MÁS MOST ESZKÖZÖLJE A HIVATALO-SAN
KIJELÖLT MEGBIZHATÖSÉGÉRÖL
ÉS GYORS MUNKÁJÁRÓL KÖZISMERT
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁNÁL
420 SPADINA AVE TORONTO ONT TEL: EM 2-31- 22
(HŐKEZELÉSI KLINIKA)
A Hőkezelési Klinikai' forrő iszapkezelés
enyhülést hoz reumatikus- - isiász- - izületi
csuz-- és izomfájdalmak esetén
980 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: 922-120- 0
A Thermal Therapy Clinic aktív vulkánikus iszapot hasz-nál1
a kezelésre Az iszapot Csehszlovákia leghíresebb
gyógyfürdőjéből Pöstyénből importálluk Pöstyén világ-szerte
híres hőforrásainak és forró iszapjának gyógy- -
halásáról
Kezelés olcsó áron nyerhető a klinika orvosának felügye-lete
alatt A kezelések költségét az orvosbiztosítások leg-nagyobb
része megtéríti
Hívja a 922-120- 0 számot
Pénzt takarít meg ha a tél előtt autóját
velünk megvizsgáltatja és a szükséges javí-tásokat
nálunk olcsón megcsináltatja
TELJES GARANCIA
260 ROBINSON STREET OAKVILLE — TEL: 844-966- 1
ALAPÍTVA 1878
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az Ön és családja szo-morú
fájdalmát
16-- 20 Camion Street East
JA 2-61-
61 © Hamillon © JA 2-51-
84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
E név ma fogalom egész Torontóban
Mi a legmodernebbül felszerelt új üze-münkben
minden tisztítási munkát tel-jes
garanciával vállalunk
Férfi-- és női ruhaneműket speciális
„BLUE RIBBON" eljárással tisztítjuk
Ingek függönyök ágytakarók sző-nyegek
és bútorok tisztítását a saját
otthonában Js elvállaljuk
Ingyenes szállítás
GLEANERS LTD
4241 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEPHONÉ: 763-414- 1
s