Kanadai Magyarsag, April 29, 1967

              rfíAvuyiiiwwruffriiJ:iift[!ü!TTr!5SÍI?!ÍSS!H "rt( tt t— f-- ínr''M t „í nrAi 13 tew
! h4iíMJtíiSflKCT('WPI i'- - ?
llAU! 11 Wlit- - 'Midi j-aífrim-jl
_llJt5j Ü ™ llV'Hf ' '" 1 9 ü - 1 '' 11 ü%r Mi W--
fiw'íílMÍ-SáXStüdJíu'-
K! tJ-c- £fí
ntix-v- y w'l ít
l
1 ? J'!L l
iVu
il
Vwi -
M-- M Pi ?' tK
r£S ---
Ü
Eí J M
)m{ k:
ff a -
5&Sa _
j
1967 'PP"TS 7Q riT)
KANADAI MAGYARSÁG A torontói evangélikus gyülekezet vacsorája
Canadian Hungarians
CUM2MS UiStCEST ÁMO OIDSST RÍEBlUr IN TUS UlTOCAfiLVN UAC0AC1
Alapította: Kenései F LászIO
353 Spadína Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
$196 hasáb inchenként (local) lbne
S252 National 18íline
Előfizetési árak: egész évre $700 fél évre $4 00
egyes szám ára: 15 cent
f' Külföldön: egész évre $8 00 fél évre Í5 00 (USA dollár)
' Fiokkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tliske Pál)
408 Bloor Strec-- t West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap 5s
fiókkiadóhlvatalunkban
Minden névvel aláirt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
1 Ö
i: TAVASZI TÁNCESTE I
április 29-é- n szombaton este 8 órakor
a Torontói Magyar Házban
245 College Street
Rendezi a Lórántffy Zsuzsanna Nőegylet
fiW2ffllMmW!WWW
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DÍL E BERZSENY!
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NÉ- L) I EM 216
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
TANULJ KANADA VEZETŐ SZAKISKOLÁJÁBAN
I
Ha Amerika legnagyobb fodrászat! és szépségápolási Iskolájá-ban
tanulsz melyből a kiváló szakemberek ezrei kerülnek ki
nagy lehetőségeid kínálkoznak szép megbecsült lólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen katalógus Nappali és esti tanfolya-mok
ErdeklOdés Írásban vagy személyesen:
210 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTAltlO
273 Vi PORTAGE AVENUE WINNIPEG MAN
QUatueéi
110 ítOOII JTHCEf VCT TÖBOtfTO ONTARIO
Fiókjaink megtalálhatók
Kanada legnagyobb városaiban
TORONTO — OTTAWA — HAMILTON
WINNIPEG — REGINA — SASKATOON
ma
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
SCHOOLS
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Háló-berendez- és
Konyhabútor
Chcsterfield
Ivonnyu
részletfizetési feltételek
:gyesült butopryarak
(UNTTED SHOWROOST)
511 KING ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyálra)
l TELEFON: EM S-73- 1E
I Este 9 óráig nyitvt Kérje magyar eladónkat
fíliRfvlítaOHÍVÍ
KANADAT MAGYARSÁG
69-t- ol
27-t- ol
39-t- ol
RIRNTTURE FACTORIES
A torontói magyar evangélikus
egyházközség április 16-á- n tartot-ta
a Bond Street-- i First Lutheran
Church templomában megalakulá-sának
33 évfordulóját ünnepi is-tentiszteletét
és gyülekezeti vacso-ráját
Vendégszónokul Egyed Ala-dár
volt szegedi föesperest hívta
meg Clevelandból aki a keresztyén
élet alappilléreit fejtegette a temp-lomot
és a gyülekezeti termet meg-töltő
szép számít közönség előtt
Az evangélikus Nőegylet Mrs
Zoltay elnöknö vezetésével pom-pás
vacsorára látta vendégül az
egybegyűlteket Vacsora után vi-téz
Nyiregyházy Pál főgondnok üd-vözölte
a megjelenteket majd Nt
Buthy Dénes lelkész áldomásmes-teri
tiszte mellett a torontói ma-gyar
egyházak képviselői üdvözöl-ték
a születésnapját ünneplő gyü-lekezetet
A Szent Erzsébet róm kat egy-házközség
képviseletében Rev Bie-lec- k
József SJ mondott emelke-dett
szavakat a keresztény egyhá-zak
együttműködésének szükséges-ségéről
Kíséretében megjelentek
Buday Ferenc az egyházközség
Makky Kálmán a Szent Név Tár- -
WASS ALBERT
LOS ANGELESBEN
Wass Albert író lapunk főmun-katársa
április 28-á- n este 8 órakor
irodalmi estet tart Los Angelesben
a Patriotic Hallban
Megnyitó beszédet mond: Fr dr
Horváth Benedek
Fellépnek: Szörényi Éva Szom-bathelyi
Blanka Neszlényi Judith
Sovincz Magda Naszódy Sándor
Csövek István Szabó Géza
Záróimát mond: Nt Négyessy
Bertalan
Előadás után a Magyar Szociális
Szolgálat "büfét ad a vendégek tisz-teletére
eKszer szaKuzieieoen
igazi
magyarmódra készített
sulat és Kocka Józ&efné a Nőegy-let
elnökei
Az első magyar református egy-házat
Seress Ödönné nagytisztele-t- ü
asszony Kiss Károly gondnok
feleségével és Asztalos Józsefné
képviselték A torontói magyar
baptista egyházközség nevében
Kun Gyula lelkész szólalt a
Bethel magyar baptista Misszió
képviseletében pedig Baráth Antal
mondott lelkesedéstől átfűtött sza-vakat
A Yonge Street-- i angol Presbite-riánus
egyház képviseletében ma-gyar
feleségével együtt Rev Bruce
Harrod valamint a vendégszerető
Bond Street-- i templom lelkésze is
megjelent és felszólalt a vacsorán
A keresztény felekezeti összefo-gás
szép ünnepsége volt ez a szü-letésnapi
vacsora
HÉTRÖL-HETR- E
TÓVIZY IRÉN operaénekesnö
ÁRIA és DALESTET rendez 1967
április 30-á- n vasárnap este 8 órai
kezdettel a Colonnade Színház-ban
131 Bloor Street West alatt
A nagyszabású műsorban fel-lépnek
Végh Klára operaénekesnö
Jánossy Margit elöadómüvésznö
Kertész Sándor és Palotay- - István
színművészek Osváth Latkóczy
László operaénekes Inokay Csa-ba
zongora Óradnay Zsuzsa és
Pintér János a Kodály táncegyüt-tes
szólistái akik Prommer Gyula
koreográfiájára „Az első csók" cí-mű
tánckölteményt adják elő A
zongora kíséretet Oleskievich O
Kázmér és Falussy Miklós adják
A műsorban Bartók Kodály Er-kel
Hubay Lehár Kacsóh Bizet
Donnizetti Grieg Puccini és Verdi
művei és Arany János Babits Mi-hály
Márai Sándor költeményei
szerepelnek
ESEPMIHÜLI KIMSETÁS !
20%-58- % árengedmény a
üzlet
ora iiii r1elyu%umnliAB(i4a nviui
fel
Az
lrrJi
Omega Doxa Longines stb órák finom brilliáns gyű-rűk
14-1- 8 karátos aranyláncok karkötök Szabadság-harcos
gyűrűk 18 karátos nehéz aranyból
776 YONGE STREET (Bloor és Yonge) WA 4-78- 29
mm MGLEiEZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PAL
44)8 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873-9
na valódi
UtT O
HENTESÁRUT
akar fogyasztani keresse fei a
UNIYERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsöosztályú felvágottak jő ízű
kolbászok Naponta fnss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40- 11
Inge- - ruhája- - és ágyneműje
fehér lesz mint a hó ba azokat nálunk
tisztittatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÖRAlG
SZOMBATON ESTE 6 ÓRÁIG
339 KERR STREET UNBROOK PLAZA
KENT GARDENS PLAZA 145 REYNOLDS STREET
2365 LAKESHORE ROAD WEST OAKVTLLE
CLARKSON and BURLINGTON CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
TORONTO!
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
2-49- 02
magyarnyelvű
Nincsen rózsa
tövis nelkuL
A szovjet kormány 100 kosár
moszkvai rózsát aján-dékozott
Torontó városának
a jelenlegi polgármester Wm
Dennison a torontói ne-vében
köszönettel Az
ceremónia az Alexander
Memóriái Gandenben lesz Eddig
szól a hivatalos hír
et dona ferentes
— mondja a latin mond-dá- s
— félek a görögöktől mégha
ajándékot hoznak Vajon mi le-het
a moszkvaiak figyelmessége
mögött? Mit akarnak a trójai faló-ként
küldött 100 ró-zsával
álcázni?
Komoly vannak az
Az költséggel meg-épített
ruszki mamut pavilon még
üresen áll Nem berendezni
mert várják a kanadai kormány ga-ranciáját
hogy történik sem-mi
A kubaiak máris bejelen-tették
hogy picketelni fognak
Nem hinném hogy a horvátok len-gyelek
és utolsó sor-ban
az ukránok és a magyarok le-maradnának
Félelmük és aggálya-ik
jogosak Annyi bűn terheli a
hóhérok lelkét pró-bálják
rózsákkal elhitetni „aki a vi-rágot
szereti rossz ember nem
lehet"
BORBÉLY ISTVÁN SJ
ELŐADÁSA
A Manyar Helikon Társaság
1967 április 30-á- n vasárnap dél-után
3 30 perces kezdettel elő-adást
tart a torontói Magyar
(245 College St) Előadó: Bor-bély
István S J Az előadás címe:
„Száz évvel a kiegyezés után" A
rendezőség mindenkit szeretettel
Az előadás után kávét és sü-teményt
szolgálnak fel Belépődíj
nincs A költségek fedezésére ado-mányokat
köszönettel fogadnak
M--l
EM 8-41-
49
Szentmisék hétköznap reggel
'28 8 órakor vasárnap 9 10 11
12 órakor
A iroda fogadó órái
péntekig de 9—2 du
3—5 este 7—9 Szombaton de
kilenctől délután háromig és este
héttöl-nyolci- g Hétfőn egész nap
zárva az iroda
Templomunkban május 7-- én lesz eisőáldozás Az erre ké-szülő
gyermekeknek itt kell len-niö- k
a szombatonként egy óra-kor
kezdődő előkészítő oktatá-son
ANYAKÖNYV:
A keresztség szentségében ré-szesültek:
Gudnczo Attila Gud-rlcz- a István Mészáros Mária
Sándor Róbert
Templomunkban há-zasságot:
Mauchner Attila és
Szabó Ildikó
Templomunkból Bá-li
Sándorné sz Horváth Rozá-liát
73 évet) Veréb Vik-tort
(élt 30 évet) Nyugodja-nak
békességben
'
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 St 2B
Telefon: 16362
LeUipásztor Nt Sercss Ödön
Telefon: 489-538- 7
Istentiszteletek minden vasár-nap
délelőtt 11 órakor kezdőd-nek
Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk'
Vasárnapi iskola az istentisz-telettel
egy időben van
LELKÉSZI fogadó
Csütörtökön du 3-- 5 este
6-- S szombaton du 2-- 5 óráig
A lelkész képtelen a torontói
kórházakban levő betegeket
egyedUl felkutatni ezért kérjük
Testvéreinket hogy ha kórház-ba
kerül a!aki jelentsék be a
lelkipásztornak
hívunk
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Nt Buthy Dénes lelkész
Templom 116 Bond Street
FIRST LUTHERAN CHURCH
Minden hónap első és hárma
dik asárnapian d u '45-k- oi istentisztelet
Minden első vasárnap isten
tisztelet után a N'öegjlet tagjai Váéal süteménnyel szolgál-nak
Vallásoktatás minden isten-tisztelet
előtt 4 órakor
Vasárnapi Iskola minden
de 10 órakor angol
nyelven
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA MISSIÖ
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
Telefon: 621-09- S9 LE
Minden vasárnap délutir
5 órakor is-tentiszteletet
tanunk melyre
minden kedves érdeklődőt és
barátot szeretettel várunk-Bejára- ü
Jesmond Ave--1
oldalon
eredeti vörös
me-lyet
lakosság
átvett Ülte-tési
Muir
Timeo Danaos
híres
is
előre bushel
bajok Expo ki-állításon
óriási
merik
nem
bajuk
baltiak nem
moszkvai hogy
óra
Ház-ban
vár
Telefon:
plébánia
keddtől—
kötöttek
temettük:
(élt
McCaul Toronto
WA
HIVATAL
órái:
va- sárnap
„EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ÉS A FÜG-GETLEN
MAGYAR PEFOR-MATT- "
EGYHÁZ
423' Queen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
Dr Pokoly László
Rev Dékány Eleméi
lelkészek
Istentisztelet és vasárnapi Is-kola
kezdete 11 órakor
Magyar iskola szombatonként
10 órakor kezdődik
Április hó 29-é- n szombaton
este Í48 órakor a Lórántffy Zsu-zsanna
Nőegylet Tavaszi Poty-ty- Os Bált rendez a torontói Ma-gyar
Ház dísztermében Belépő-díj:
$3 00 Jegyek elővételben
is vásárolhatók telefonon: EM
3-95-
51 vagy 633-892- 8 vagy
445-327- 4 Kereszteltük: Barber William
és Kerchmár Helén fiát Wllllam
Ernó-- t Süvöltős István és
Hoggs Adelaide fiát Stevcn
Lászlót Groska János és Sza-kács
Márta leányát Sandra Ma-rie- -t
Bakonyi László és Bazsó
Gabriella fiát Andrew Zoltin-- t
Az egyházhivatal keddtől pén-tekig
naponta 10—2 óráig vala-mint
csütörtökön este 7—8 óra
között szolgálatot tart és bárki-nek
rendelkezésére áll ÜOISSTírai£
jrrnvTiiHWMWWMfflm
IKKA
UTA
0IZT0
mjnmuam
wiaafjjniJiiiaiuiMjiiiii - m
n #
Miért?
Ezért
"""' im"
i'Uiiriff'tHWIUM'UMMflnaBBBIg
flr4 MWii'u !„ 1'jiw'w
KiiEDY
Travel SJureau Ltd
Queen W Toronto
Bloor St W Toronto
IBUSZ TÁRSAS UTAZÁS JETTEL
BUDAPESTRŐL A MONTREALI EXPO-RA- !
1 2 vagy 3 hónapi kanadai tartózkodásra
íj Indulás Budapestről 1967 2 5 6 9 és
tlJEvi
296
424
jul 12-é- n
S33339E
BUDAPEST — MONTREAL — BUDAPEST
US $ 38000
További pontos felvilágosításért hívja:
Jelentkezés bezárólag április 25-i- g
fjri-vvwLwf- vr
ss mv-mi-i és raíNYi
z Ontario-- i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
23 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-61- 11 922-611- 2 922-611- 3
1 tulajdonos
í ELEK ZOLTÁN
Telefon: §23-46- 06
94 CUMBERLAND STREET
(Bay—Bloor földalatti megállók)
5 Gyógyszerküldés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Torontó területén
líMmm'mi'm mmmmmmmrifam mmmmammíaeviBs
WMWMW BBS
AVríiiaOJCWÍlíV
St
D R A P ÉRIEM
TELEFON 53649$
bőséges anyagválasztékból minőségi
mértékutáni
FÜGGÖNYÖK BUTORHUZATOK
ES FAZON AGYTAKARÓK
készítésével á41 a rendelők saves
hívására
SZŐNYEGEK
nagy választékban kaphatók
Átalakítást vállalunk:
Függdnytartót szerelünk
CGS3 225222 ffliHirrn"uHj:"'KrrW'ue
RELIEF TUZEX CSOMAGOK
GYÓGYSZERKÜLDÉS
!fi JM W LEGGYORSABBAN v JT TRANSEX LTD-n- él
Az IKKA 1967 január 10-t- öl a vidéki ügyfelek
részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint = 1— USA $
UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérvények repülő
és hajójegyek a mindenkori hivatalos áron rész-letre
is
Felvilágosításért forduljon bizalommal
irodánkhoz
KÖZJEGYZÖSÉG hitelesítések fordítások
GYORS ES PONTOS KISZOLGÁLÁS immii umim
424 Bloor St W Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
WMiriHV''ij"jii'i""i'ii"'ií'Ti'"ii'iVi":v"H' fTrTiYi— fwuTj'gUimmihjUi-- g
üUlilJUUIIl~lMJliW!JuyilLiJJlliiMiiUJLllWJ!lfl)JMlTgJg'TUr SEE
vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VIRÁG küldése Magyar-országra
Csehszlovákiába Romániába stb
ZJÜ A látogatások Rokonok kihozatala és repülőjegyek
V Otlevél és beszerzése
SiTfiS Fordítás Hitelesítés SSSSe
RELIEF
AGENCY
1071 BATHURST ST- - 4 CANADA — TELEFON: 534-287- 4 é 534-13- 47
--JJ ! jUÜJiBimLt
1!IB'MMWHH'
Élelmiszer-különlegesség- et akr venni? — TTP-TOP-h- oz kell vásárolni menni
n
DELICATESSEN
ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
YORKD ALE PLAZA ban
401 HIGHWAY-DÜFFERINN- AL — 783-886- 6 Azért mert minden hús és felvágott üzemünkben készS
_ mert naponta garantált iríss áru
~ csak megelégedett verőink vannak
KERJUK MASK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
ÉS
TORONTO
'Wm
KANADA
TELEFON:
Tel: RO 64982 t „ 1727 Bloor St West
1
ssd
oliazal Hajó- -
vízum
JJlUHimWHJ'HlL 2253382
saját
I
m
i
!
[
I
i
m