Kanadai Magyarsag, May 16, 1953

              H
ii
i
i- -
íC+Sürrss-- " íwíS!íB!Si?5i5?5!!!S!!W5
I -- í i- -S „ ' 1IIL2SÍJ Wii ftj-- ? {fWJMi 1 f i
p i i i jh I" ii " így ' ' " 4 i - i i m im_ n— ——---
-- ' — — —-- ' ' - -
ím- - íj- - ' --- i -- tvv "~W~ J —
1953 május 16 KANADAI MAGYARSÁG
Alapította :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
főszerkesztő
Főmunkatárs : Béla deák
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség 963 Avenue Rd Toronto Tel: EM 3-76- 78 Kiadóhivatal : 362 Bathurst
tsss
St EM
Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 4 Ave E
Előfizetési árak : egész évre $3 fél évre $275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldölt kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk
CANADIAN HUNGARIANS
Published every Saturday
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Editorial and Business Office :
963 Avenue Rd Toronto Ont
Tel: EM 3-76- 78
Subscription Itales : One Year $500 Six $273
Pi-k- c 10 Cents
— ~ r — — -
óhazái
Telefon
Canada
Months
Telefon
próbaszívás
önt
legjobb
legkellemesebb zamatíi
Edward
Ízléses dobozban
csomagolás
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
minden jobb üzletben
Tegyen egy kérjen
Edward Szivart
JÁNOS
volt budapesti szerszámkészítő mester
magyar angol német holland svéd gyakorlattal díjtalanul átképez: rokonszakmabelieket
Szcrszámkésítésre (die sülyesztett
(mould making) idomszerkészítésre (gauge
making) esteigilyozásra (turning) marásra gya-Iulás- ra
(millingand shapping) sík külső belső köszörü-lésre
(suiface cternal internál grinding)
Felvilágosítás telefonon EM 4-5- S36 vagy 212 McCaul
Anváknapjára vásároljon
WO
Giftshop-ba- n
133 Danforlh Ave Toronto (Broadwiew közelében)
Telefon : HA 3169
Az ajándékokat kívánságára ingyen Ízlésesen
becsomagoljuk házhoz szállítjuk
vvvvvAAAvAAvvlvvvvvvvvvvvvv BútorUzIct
Mindenfajta háztartási irodai bútorok villanyberen- -
dezézések hűtőszekrények mosógépek rádiók stb
BURLACOFP FURNITURE
619 Queen (Bathurst közelében) Tel EM8-6S1- 2
Nyitva este 8-- ig AvA#'V'lllVvvvvvvv
KATES GYÓGYSZERTÁR
College-Lippinco- tt sarok
: KI 5444
Előírt gyógyszereket
a leggondosabban készítünk eL
n j - ga BauR
BALATONI ISTVÁN
műbútorasztalos
műhelyét
277 Berkeley alól
1 ST DÁVID ST
alá helyezte át
Telefon : ExM S-91- 0S
bíxx-:xxxcxxcxí- x
Előfizetett már lapunkra ?
Ha nem? — Miért nem ?
: 3-76- 78
$323
!
Egy meggyőzi
hogy a
es
King Szivar
o-- os
23-ö- s
5C
plastíc
3 darab 25
5-ö- s 55
DOBOZA
Kapható
próbát és
mindenült
IKing
P A P P
making) szerszám-készítésre
és
St
a
N D E R L A N I)
és
és
S
St V- -
St
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON LAPUNKRA
FIGYELEM!
Jó pénzbefektetés 5 éven be-lül
pénzét megtöbbszörözheti!
Eladó
2i)000 lakosú városban 7 szo-b- is téglaház központi fűtéssel
hideg-mele- g vízzel uj modern
üvegházzal 100 db házhellyel
S22000-ér- t
Átvehető $10000-a- l
Érdeklődni lehet levélben bár-mikor
személyesen vasárnap
UDVARI JÓZSEF
" S4 Trinity St
Stratford Óntaiio
ÉRTED KÜZD
A KANADAI MAGYARSÁG
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
435 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9352
IZSÁK f ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
Este : HUdson 8-36- 22
Ruha és ingtisztítást
javítást kelmefestést
olcsón és pontosan
LUDWIG CLEANERS-né- l
231 Eglington Ave W
Telefon : MA 8151
128 Bloor St W
Telefon : PR 5374
A ruháért érte megyünk és
hazaszállítjuk
este 7 óra után
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma !
M R JUHÁSZ
2001 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
Figyelem ! Figyelem !
A "MIRACLE"
Házasságközvetítő iroda a
legnagyobb diszkrció
mellett lesz segítségére
Leveleire gyorsan és biztos
sikerrel válaszolunk
35 éves tapasztalat I
MIRACLE P O Box487
St Louis Mo Wellston Sta
USA
M A N R O S
uj és használt bútorok
836 College St Toronto
(össington sarok)
Telefon : OL 5890
J GYÓGYSZERT
J AZ ÓHAZÁBA J
{ Legolcsóbban és garancia- - J ' val vállaljuk bármely
' gyógyszer küldését sürgős
j esetben légipostával is — í
{ Küldje el óhazái receptjét
vagy keressen fel személyes J
J megbeszélés végett — A J
gyógyszerekhez magyar- - J
nyelvű utasítást melléke- -
t lünk és díjtalan tanáccsal '
I szolgálunk
{M ED -- EXPORT}
282 Spadina Rd Toronto '
(Ontario)
Telefon : RA 0237 '
Tökéletes hajápolás
és kozmetika
BERNATH JOLÁN
női fodrász szalonjában
2S2 Queen SL~ W Toronto
Telefon : EM 6-1- 016
M A G Y A R KÖN Y Y
regény költemény tudomá-nyos
és egyéb szakkönyv A
legtökéletesebb angol és fran-cia
szótár Alapos és gyors
tanuláshoz kitűnő nyelvtan
stb Szállítás az USA Kanada
és a világ minden tájékára
ÚJBÓL KAPHATÓ :
Welsh : Angol-Magy- ar szótár $475
Szenczi: Tanuljunk gyor-san
angolul nyelvtan $396
Kévay : Nagy Lexikon
21 kötet $9500
írjon könyvjegyzékért
A S H A F F E R
463 Spadina Ave
Toronto Ont Canada címre
EREDMÉNYT AKAR ?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
Vásároljon nálunk ó--
hazai izlés szerint
gyártolt hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
VWN
és
vendéglőknek !
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliament St Toronto
Telefon : MI 9764
K ________—
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej
fájást fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A C O M P A NY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $100
RUHA KÖLCSÖNZÉS
minden
-- f alkalomra !
JM1 n fi nx Lg
a legolcsóbb áron
263 College St (Spadinánál)
336 Yonge St (Wellesleynél)
LEGJOBB
MÁRKÁS
ÍRÓGÉPEK
részletre is ! !
THOMAS & CORNEY
S8 Adelaide St W Toronto
A magyar egvségért harcol
a "Kanadai Magyarság"
Állj mellénk hogy minél előbb
megvalósuljon !
Friss egészséges baromfit
óhajt ?
Keresse fel :
II O R V Á T II - o t
793 Queen St V Toronto
Telefon : EM 8-2S- 34
Figyelem !
Magyar ói ás és ékszeiész
üzlet
CANADA 'WATCH
REPAIR SHOP
6SS Yonge St Toronto
Doxa Omega és más
márkás svájci és amciikai
órák raktáron 1— 5 éves
jótállással
órajavitás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
bizalommal !
Telefon : RA 7352
Ml3
Ha 1 völtözködni akar hívjon bennünket !
Bútorokat jégszekrényeket s
minden mást szakszerűen
szállítunk !
B A L T I C M O V E R
Toronto Tel : OL 1403
S£ £% H
K=s cí SÍ B w is? 'i a
"~S aJi 13 IgVI tsa ür? üt yk~í A VgJ--
104 TROWEL
vvAvvvAvvvNNvNvvvvvAvvv
DR DOBAI BÉLA
orvosi
rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendelési idő :
d e 10— 12-i- g
és d u 3—7-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 8S21
lakás : KI 0036
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel : RA 9632 —HU 7841
Rendel : 3—6-i- g (szerdán 3—8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2393 PR 3675
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI S015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
™™"w""'iinia-ip- "
DR SAMU DEZSŐ
volt epyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI S669
DR S V F E I N M AN j
bel- - és nőgyógyász j a bécsi egyetemen végzett
és bécsi egyetemi klinikái-- í
nak volt orvosa aki jelenleg '
kanadai korházakban ii
működik tt
Rendel : naponta délután (
1—3 és este 3—S valamint J
megbeszélés szerint '
Szív- - tüdő- - gyomorbajok
reuma asztma stb és női
betegségek specialistája '
256 Crawford St '
(Dundas-Crawfor- d sarok) {
Toronto J
Tel : LL 3739 '
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Budapesti rendelt cipők
Raktáron és mérték után
DÉTÁRI CIPö SZALON
153 King St W Toronto
EM 64811
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal I
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk !
f&A £3 ti ii ö a £íu íi :--j ci u
y$
Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába '
% Csehszlovákiába és Romániába ! ! £
©ttrope Hű'aM fiurtau
Tulajdonos : DR GRIN
AVL Jü 5197
1
SÁNDOR
KI 7295 Toronto Ont 630 Yonge St
Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése
fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam melleit !
ÉNÉsíPHŰ Burdicsán cigarettadohány
A ágazatában több
gyakorlattal
— érdekében — anyanyelvén meg a
megkeresett
el
és hasznosan
DEMETROVICS DEZSŐ
biztosítót
pénzküldések
: St : 5640
B=5S
ílka'"1! I
l II £l)ROPEA £
:
St
és
: S192
és
5 St E
!
Amerika
f
a
ezrei kerültek J
ki
szép
t
és esti
vagy
:
J
358 Bloor St Wn J
J
és J
n
St W
: LO
Szállítás a
ej h íh
jjii nt wi ijm hk íi h m kh zt bh hj bh ív —_ lí% ís±i z r--r rm -Jü
v ügyvéd s
A kéz dicséri a
az összes jobb
Ha nem a bár-mikor
kicseréli vagy
CO LTD
76 Stafford
3
üzlet minden évtizedes
Mielőtt
köt saját szeiezze
Nehezen
szánt költse
hívja
általános
hiteles
Tel: Iroda MI 7846 245 College Lakás KI
Ha
nagy
1923
a
ha az
SóSBORSZESZ-sze- l próbát tesz
hosszú évek
már agy pár
csepp gyors
a
:
fül és
valamint
is
A
is a megbecsülésnek
melyre Európa
a emberek dicsé-rete
A régi most
is
Gyártja és forgalombahozza PRODUCTS LTD
559 Bathurst Ont
teasütemények omlós
szeletek
Születésnapi torták
vesszük és ízlésesen
ÉS
313 Danforth Ave Telefon GE
Magyarul
ttAAkAAAtiyVVfttAAAAA- -
autójavítást építését
olcsón végez
TAKÁCS LÁSZLÓ mester
Berkeley (Dundas
Kanada vezető szak-iskolájában
Légy fodrász
legnagyobb
odrászati iskolájában
tanulsz melyből kiváló
lehetőségeid
foglalkozásod lesz Ingyen
Nappali
tanfolyamok
Érdeklődés írásban
személyesen
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
Toronto
Ontario 'területén fiókok
HamUt ónban Ottawában
HILL'S VIRÁGÜZLET
924 Bloor
Tel
város minden
üQQaöEa 2v&u ta i&a
TORONTO ONT 2794
szabadkai
magyar munkáját
Kanadában termett legfinomabb
Kapható üzletekben
fogja szeretni gyár
pénzét
visszaadja
ONTARIO TOBACCO
Street
TORONTO ONTARIO
biztosítási
rendelkezem bármilyen biztosítást
szükséges információt
biztosításra dollárjait bölcsen
fordítások tolmácsolás
Megszűnik köhögése
Európából jólismert DIANA
egy
Mindnyájan ismerjük kiváló hatását
óta Kapható minden
drogériában
Makacs megfázásnál
kockacukorra csepegte-tett
DIANA jobbulást
eredményez Ezenkívül ezrek dicsé-rik
gyógyító hatását következő
betegségeknél asthma
bronchitis fogfájás kezdődő
mellhártyagyulladás száj-fertőtlenítő
öblögetésre ajánlható
DIANA SÓSBORSZESZ Kanadá-ban
annak ör-vend
minden orszá-gában
megelégedett
emelte minőségben
Kanadában kapható üvegenként
$125
USCOE
Toronto
-
"VWWVWWVWWWWWWWVWVWVWVWv
OLD VIENNfi PflSTRY
Mindenféle tészták habtekercsek
almásrétesek dobostorták
esküvői rendelését
szívesen
SZABÓ KÜRBER
beszélünk!
Szakszerű roncskocsik he-gesztést
duceofestést megbízhatóan
autószerelő
Tanulj
szakemberek
kínálkoznak
megbecsült jólfizetett
katalógus
részébe
köhögésnél
torokfájás
Anyák-na- pi
elkészítjük
sarok) Telefon : EM 6-14- 50
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
94 Homewood Ave Apt 26
Toronto (Ont)
Telefon : RA 98S0
(este 6 óra után)
ORVOSSÁGOK
EURÓPÁBA
legolcsóbb áron
egész Kanadában !
Kérje ingyen
árjegyzékünket !
STARKMAN
GYÓGYSZERTÁRA
463 Bloor St W Toronto
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
üzemünk minden
VWN
VvVS
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és 'olcsók!
it
!mM