Zwilazkowiec Alliancer, December 28, 1952

              r
EnEa LkJMtiMmmESBS££3fiBnKmii4rai l Lii"1!1! im
ma
tftftrtĘ
i iiMiiirtMiraaMMnfMMMiMTHIIgTITTIMBMBIWItfflMMMiBBMHMBBBWMTŁ ilm n"i miiń 1 1 iu7uwihŁwatw' ') '"":''
' ""v5!"
--V : Ir
—
ZWIĄZKOM I fcC-- CKUPZIfcH IPECEMUtKt 28 — Wi2 NR 52
iRwiiA li
Rdagu Barbara Głogowska
KOŁYSANKA
Strach co było dzisiaj gości w
stajence
Był Kuba który przyniósł ko-guta
czarnego strasznie swarll-weg-o
Był Franek z kozą na po-wrozie
Była Magdeczka co
przyniosła sera gomółeczke Był
Kujawiak z Kujawianką i całe
krakowskie wesele
Nasłuchał się Jezusek grania
l śpiewania tańców się napa-trzył
Rozbawił się rozśmieszył
się i teraz choć jut późna pora
spać nie chce
Zaczęła Matka Boska śpiewać
kołysankę Jezuskowi Za cien-ko
Nie uśpiła Go Zaczął świę-ty
Józef śpiewać kołysankę Jezu-skowi-
Za grubo Całkiem Go
wybił ze snu
A tu późno bo późno
— Zaśpiewaj ty wołku albo
ty osiołku
Gdzie tam oni do Śpiewania
Wrzasku narobili że Dzieciątko
nie na żarty się wylękło Cóż tu
robić? Przypomniała sobie Mat-ka
Boska burego kotka
— Kici — kici — kicll — za-wołała
— Chodź no tu kotku
Mruczku uśpij nam Jezuska
Kotek Mruczek zawstydził się
bardzo bo właśnie wygrzewał
się w popiele Brudną miał burą
bródkę brudne miał wszystkie
cztery łapki nawet bury ogonek
miał brudny
Oj kocie kodę! Jakże ty się
pokażesz taki usmolony 1 Fe!
Zaczął kot Mruczek myć się
O myje się myje Umył bury
nosek
— Spiesz się! — woła Matka
Boska
ki
Tadeusz Dołęga-Mostowi- cz
ppiiiiiiiiiii
KOCIA
Świat
zbytnie upały wszyscy
Myje się myje Umył bure łap
'_ A v tv niedy nie skoń
czysz? — gniewa się wołek z
osiołkiem
Ale kotek Mruczek na szczęś-cie
skończył właśnie myć bury
ogonek 1 Już był gotów Zaraz też
skoczył Jezuska ni sianko
Zwinął się tam i zaczął mruczeć
swoją kocią JcorysanKę:
A— a—a kotki dwa
szare bure obydwa
nic nie będą robiły
tylko dzieci bawiły
A— a—a mra —u mra
miT-- mrr mir
Jezusek słucha słucha Jak ko-tek
Mruczek coraz ciszej mruczy
l się oczka Jezuskowi
Jezusek zasypia Zasnął Spi
— Dziękuję ci kotku Mrucz-ku
— mówi Józef — Może
clę kiedyś jeszcze zawołamy
Od tej pory kotek Mruczek
ciągle się myje Chce być czyś-ciutki
jak go kiedy zawołają
małego Jezuska żeby Mu mru-czał
snu swoją kocią koły-sankę
Bal pod choinką
Świeczki pogasły na choince
Wszyscy poszli spać
Kolorowy pajac co się stale
kłócił z orzeszkami przeszedł ze
swej gałązki do papierowego
aniołka na czubku drzewka
— Aniołkii zagraj coś wesołe-go
na skrzypcach — prosi Urzą-dzimy
dzisiaj bal dla zabawek
choinkowych
Pani
A Jednak ona miała racje Od owej rozmowy upłynęły zaledwie
dwa z czymś miesiące i oto Malinowski w całej swojej wspaniałości sie-dział
w tymże salonie z za wysoko podciągniętymi spodniami gadał
bez przerwy o najpospolitszych rzeczach w najpospolitszy sposób i z
udrwaną dyskrecją rzucał płomienne spojrzenia na panią Bognę
Borowicz milczał odpowiadając tylko monosylabami na skierowane
wprost do siebie pytania Mógł nie wysilać się gdyż na uwagę Malino-wskleg- o
że sprawia wrafenie przygnębionego pani Bogna wyjaśniła:
— Pan Stefan miał dziś małą przypadłość sercową Nie zmuszajmy
go do wielomównoicl
— Choroby serca to bardzo przykra rzecz — orzekł Malinowski
Borowicz pomyślał:
— Idiota
Nigdy go drażniła bardziej nit dziś ta głupia maniera Malino-wskiego
mówienia rzeczy zwykłych pewnych i bezspornych Znać przy
tym było że jest przeświadczony o pełnowartośclowości swoich wy-oowled- iL
te bvnaimniei nie uwaia ich za komunały że do tych "odkryć
AmrYkl" doszedł własna obserwacją i rozumowaniem Nie zmieniało
to wszakże rozpaczliwe! banalności jego orzeczeń
—Zbyt silno mrozy utrudniają życie — mówił na przykład — ale
też nie znoszą
do
św
do
do
nie
Przy kolacji Borowicz został przez panią Bognę umiejętnie wcią-gnięty
w rozmowę Zaczęło się od stylów nowoczesnych przeszło na
folklor zakoplańszczyznę i dyskusja rozwinęła się dookoła zagadnienia
klerunkowoscl 1 bezkierunkowości w sztuce od dawnej Grecji po nowo-jorskie
drapacze chmur 1 dalej Pani Bogift była zdania że można tu
wyznaczyć zdecydowaną linię rozwoju czy upadku lecz przecież linię
Borowicz bronił poglądu odmiennego Utrzymywał że nie może być
mowy o ciągłości że nawet nailadownlctwo czy moda ulega specyficz-nym
charakterystycznym dla danej epoki i dla danego narodu lub
środowiska odchyleniom - Nie może tu być ani postępu ani upadku w znaczeniu trwałym
— dowodził — styl dojrzały wykwita tam gdzie ludzie dojdą do doj-rzałości
wyraźnych i głębokich idei Styl to idea To owoc ducha danego
środowiska to dążność a raczej wyraz dążności ducha do utwierdzenia
się w środowisku to środek Jego działania oddziaływania panowania
Przytaczał liczne dowody Znał się na tym gruntownie Kiedyś
zrobił nawet kilka podróży i zebrał obfite materiały do zamierzonego
studium o gotyku francuskim celtyckim reńskim włoskim l polskim
Na przykładzie powstawania tych różnic zaczął właśnie rozwijać swoją
teorię gdy spostrzegł czułe spojrzenia które ukradkiem wymienili pani
Bogna z Malinowskim To oblało go zimną wodą rrzypomniał sobie
prezesa Szuberta i Jego drwiny z nieboszczyka Jezierskiego który no-cami
czytał młodej żonie Homera
Dodał dla przyzwoitości jeszcze dwa zdania konkluzji i umilkł
— Tak — chrząknął Malinowski — ty diabelnie wyznajesz się w
tych historycznych rzeczach Powinienbyś o tym napisać Jaki artykuł
Bogna musiała zauważyć co było przyczyną jego zamilknięcia
edyż z lekka sie zarumieniła i chcąc widocznie udowodnić że słuchała
uważnie zaczęła rozwijać szczegóły 1 żądać podobnych przykładów na
baroku Borowicz jednak czuł się ośmieszony i wycofał się kilkoma o--
eólnikami
mrużą
— A mnie sie zdaje — odezwał się Malinowski — że tu nie tyle
można mówić o linii czy o stefanowych wykwitach ducha ile o zmyśle
praktycznym Decyduje postęp techniki który pozwala na budowanie
coraz wygodnie js-c- h coraz tańszych gmachów Celowość! Oto jedyny
wskaźnik Co ma duch do wygodnego 1 taniego rozkładu mieszkania?
Chodzi o oszczędność materiałów miejsca I robocizny przy zapewnieniu
maksimum komfortu Jeżeli jest tu Jakaś idea to Idea zapewnienia sobie
ciepłego higienicznego dobrze przewietrzanego locum
Roześmiał się a Borowicz zaciął usta by nie odpowiedzieć mu
jakimś dobitnym epitetem
Pani Bogna zaoponowała:
— Kiedy nie ma skrzypiec —
wymawia się anioł
— Są na choince zaraz cl przy
niosę
Za chwilę powrócił ze skrzyp-cami
z piernika Aniołek wypró-bował
je 1 zagrał skoczną polecz-kę
A pajac śpiewem zaprasza
Piękna jabłka
strojno lala
do zabawy
dalaj daU]~
Bomby ciastka
i cukierkL
zaczynamy diii
bal wielki
Choinkowe lale budzą się krę-cą
fryzowanymi główkami i je-dna
po drugiej schodzą na dół
I Za lalkami jabłuszka za jabłusz
kami orzechy cukierki grube
pierniki i pękate bomby Nawet
gwiazdka z samego czubka też
przybiegła Tylko święty Mikołaj
smacznie chrapał Ale gdy zaczę-to
tańczyć mazura zbudził się z
drzemki
SILENT NIGHT HOLY NIGHT- -
Wszystkie dzieci znają tę pię-kną
kolędę Śpiewacie ją po an-gielsku
1 na pewno umiecie sło-wa
na pamięć Ale czy wiecie że
są do tej kolędy i polskie słowa
Nauczcie się ich i zaśpiewajcie
w domu
Cicha noc świata noc
Pokój niesie ludiiom wszem
A u żłobka Matka święta
Czuwa sama uimlechnifta
Nad Dzieciątka snem
Nad Dzieciątka snem
Cicha noc lwięta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskim głosem pieni
Gdzie sie spełnił cud
Gdzie sie spełnił cud
Jedyny Polski Salon
Piękności
MARYAS BEAUTY PARLOR
Specjalizacja w trwałe]
Ondulacji " "Permanent
Waves" S
216 Bathurst St WA 4432
ZE ŚWIATA KOBIECEGO
Odzew czytelniczek
Przede wszystkim pragnę po-dziękować
nani Halinie Zam- -
brzycklej z St-Thom- as za nade
słany pierwszy lisi z cennymi ra-dami
Mam nadzieje że nasz
wspólny kącik stopniowo się oży
wi 1 że znajdziemy w nim to co
będzie nas interesować
1) Ponieważ znajdujemy się w
okresie świątecznych porządków
podam paniom radę pani Haliny
jak myć drzwi i ramy okienne
Do mycia części drewnianych
malowanych olejną farbą lub la-kierem
najlepiej jest używać
wody z amoniakiem Na 2 litry
wody 3 łyżki amoniaku Roztwór
ten chroni białą farbę oa żół
knięcia Nie należy do mycia u-żyw- ać
wody zmiękczonej sodą
ponieważ potem farDa pęKa i oa-prysk- uje
Po odświeżeniu mieszkania
należy też pomyśleć o ubraniach
I tu pani Halina przychodzi z do-bra
rada:
2) Plamy od smarów np smo
ły jeśli są świeże — znifcną gdy
pokryjemy je na kilka godzin
masłem lub oliwą po tym wypie-rzemy
w ciepłej mydlanej wo-dzie
Również świeże plamy z-po- tu
o ile nie zniszczyły jeszcze
tkaniny zmieniając np jej kolor
oraz plamy tłuste na kołnierzach
w paltach czy marynarkach moż
na odczyścić mieszaniną w rów-nych
ilościach spirytusu eteru
l amoniaku Dobry jest też płyn
składający się ze szklanki wody
łyżeczki proszku mydlanego łyż-ki
spirytusu łyżki terpentyny
l łyżki amoniaku dokładnie zmie-szanych
Płyn ten daje się prze
chowywać w zakorkowanej bu-telce
Trzecia rada znów bardzo na
czasie dotyczy odświeżania po-wietrza
w mieszkaniu W tym ce-lu
należy na kilkanaście minut
zostawić w pokoju miednicę z
ipjljlllllInlllillllllIrlniIlHlIMilMhllMMIlllllIMMtlllttllltlMItllllltMj
10
Malinowskiej
— Obracasz zagadnienie w żart ujmując tę jego stronę
litf
Borowicz spojrzał na zegarek 1 wstał:
— Już jedenasta — powiedział — na mnie czas
Wstali również i oni Malinowski całując na podziękowanie rękę
Bogny wystrzelił nowym aksjomatem:
— Gdy się tak przyjemnie rozmawia to człowiek zapomina o go-dzinie
— Nie zatrzymuję was Jakże się pan czujeT — zwróciła się do
Borowicza
Zapewnił ją że zupełnie dobrze Umyślnie pierwszy wyszedł do
przedpokoju by zostawić ich samych i zdziwił się że Malinowski oka-zał
tyle przyzwoitości że nie skorzystał z tego Po chwili obaj byli już za
przwiaml W smudze światła została przez minutę pani Bogna a gdy
już dochodzili do furtki powiała ku nim ręką
Noc była ciepła i pachniała zielenią Od wschodu nadchodziły ła-godne
podmuchy wiatru w którym drzewa potrząsały gęstymi wiecha-mi
gałęzi Liście szeleściły Jedwabiście połyskując w świetle rzadkich
latarń swoją lśniącą powierzchnią i migając białawą podszewką Ulice
były puste Po obu jej stronach pogaszono już światła lub pozamykano
okiennice 1 piaskowego koloru domki z dachami z czerwonych tafelek
wyłaniały się uśpione i ciche z gęstego zielonego poszycia Wyiskrzone
niebo piętrzyło się w górze ciszą pogodą i niezmiennością
— Wiesz co? — odezwał się nagle Malinowski — możebyśmy tak
wstąpili gdzie na koktail?
— Co? — ocknął się Borowicz
— Na godzinkę na przykład do "Adrii" Wydamy najwyżej po
sześć złotych 1 trzydzieści groszy na szatnię A trechę się ubawimy
— Dziękuję ci Idę spać
— Odiudek z ciebie — ziewnął Malinowski — popatrzylibyśmy na
występy zobaczylibyśmy sporo ludzi No i samemu trzeba przecie od
czasu do czasu pokazać się Co?
— Nie lubię hołoty
— Ależ jam bywa też dobre towarzystwo!
— Mój drogi — zirytował się Borowicz — powiedziałem że nie
pójdę i już
— Starzejesz się che che che — póttartobllwie i pojednawczo
zaśmiał się Malinowski — nabierasz starokawalerskiej pedanterii A
rozrywka od czasu do czasu jest człowiekowi potrzebna
— Kiedy deszcz pada jest mokro — z hamowaną furią odpowiedział
Borowicz
— Co przez to rozumiesz? — zaciekawił sie Malinowski
— Nic tak sobie filozoficzna uwaga
— Dziwny Jesteś Hm Śliczna noć Dawni' bywałeś weselszy
Jeżeli się nie obrazisz powiem ci po przyjacielsku: ietryczejesz Jesteś-my
w jednym wieku a o ile ty starzej wyglądasz! Wprawdzie ja może
wyglądam za młodo Nieraz mam wrażenie przeszkadzało mi to w
karierze
— Nie wiesz czy Jakubowski umarł?
— Nie jeszcze nie ale jest podobno beznadziejnie chory Ty o to
dbasz ale mnie należałby się awans żeby to człowiek mógł mieć dwa
wyglądy! Jeden dla kariery solidny z brzuszkiem drugi dla kobiet Ko-biety
jednak zawsze wolą młodszych Teraz che che che będę mógł
przytyć _ Widzisz dlaczego na przykład ty nie żenisz się Jesteś w
znacznie lepszym położeniu ode mnie Bywasz w tych sferach gdzie są
bogate panny Albo i mężatkę którą możesz rozwieść Weźmy chociażby
taką Butrymową Reprezentacyjna i dama całą gębą a poza tym majątek
ziemski 1 tiry kamienice Tylko zakrzątnąć się
— Czemuż u licha ty z nią się nie żenisz? — wzruszył ramionami
Borowicz
— Pi! Za wysokie progi na moje nogi Zresztą Bogna wprawdzie
nic nie ma bo co tam z tej Iwanówki jej przypadnie ale też hrabianka
z domu pod każdym względem nienaganna a stosunki ma kolosalne Ho!
wrzącą wodą do której uprzed-nio
zostało wlane parę łyżek ter-pentyny
Woda powinna być w
stanie parującym Świeży 1 miły
zapach daje również parę kropel
olejku eukaliptusowego dodane
go do wrzątku Ziarnka jałowca
spalone wydzielają dym o przy-jemnym
zapachu który równo-cześnie
dezynfekuje powietrze
dzięki zawartym w jałowcu olej-kom
eterycznym
Czekam na obiecane dalsze ra-dy
1 polecam "Dział Kobiecy"
szczególnej opiece wszystkich
pań Irena
RADY PRAKTYCZNE
Jeżeli potrzeba nam na pocze
kaniu mleka kwaśnego do cia
steczek to możemy je skwasić
bez straty czasu Wystarczy wcłs
nąć trochę soku cytrynowego
lub dodać łyżeczkę octu do mle-ka
co natychmiast zetnie mleko
Dodatek któregokolwiek z tych
kwasów nie ma najmniejszego
wpływu na ciasto
Jeżeli gwoździe lub śrubki
wkręcone w drzewo zardzewiały
l nie dadzą się wykręcić to po-krywamy
ich wierzch kilkoma
kroplami rozgrzanej parafiny
Po krótkiej chwili wydobędzie-my
je z drzewa bez dalszego opo-ru
Kłucie i bóle bioder
Nie odczuwasz przypadkiem te biodra
twoje ta Jak rozbita zklankaT Czy Jak-by
kto wpychał w nie nóz? Przestań
cierpieć niepotrzebnie z tego powodu
Zazyl T-R-- Ca — środek przynoszący ul-- (
Lekarstwo to używane przez tysią-ce
przynosi ulgę na Ischias reumatyzm
lumbago czy bole newralgiczne żądaj
Templeton'1 T-R-C- 's Do nabycia we
wszystkich drogeriach w cenie Ki I
US T-83- 8
KUPUJ FUTRA BEZPOŚREDNIO Z FABRYKI
I OSZCZĘDZAJ!
HUDSON FUR Mfg Co
Fabryka futer
993' Bloor St W
(near Dovercourt RdJ
Przechowalnia
FABRYCZNY SKLEP:
CITY FURNITURE CO
3097 Dundas St W — Toronto — Tel LY 9921
To znana polska firma meblarska Jedna z przodujących w wielkim
wyborze i jakości towaru taniości i dogodnych warunków spłaty
bez procentów i doliczeń
FATHERSON JEWELLERY CO
278 Ooeen St W — Toronto — Tel EM 4-Ó8-
69
Sprzedawcy I wytwórcy pięknej biżuterii
Przyjmujemy zamówienia i reperacje — Ceny konkurencyjne
właicicitl — W E H L A D I K
39-5- 2
ftMuiiiiiiuuiHiNtuuM[ituiMiuuHn)tnn-rrtfT-MTi'nninnKautłtnnMt}'iUiii- u u:u i u
Direct Furniture Sales
— 480 Yonge St —
Kupuj
bezpośrednio
i oszczędzaj
"Bed Davenporf $49-5-
0
Sypialnia (3 części) — —~~ —~~ $7900
Krzesła (hostess chairs) ~ 51295
Materace — - - %Z9S
"Bed (3 części) 57900
ŁATWE SPŁATY ŁATWE
DIRECT FURNITURE SALES
480 YONGE ST TEL Ml 1213
(jeden blok na północ od College)
q-
- u u ' u n u u u t i m i i u i u t
t 1 1 u i n : i n : i : 1 1 i n i u i u u i n i n 1
1
i 1 1 hi ii u t 1 1 i-rTrrrr-rTTjTr'
— I dlatego z nią się żenisz? — stłumionym głosem zapytał Boro-wicz
Malinowski wywinął młyńca laską:
— No i dlatego też że ją kocham — powiedział z przekonaniem
Dochodzili-d- o rogu ulicy Borowicz nagle wyciągnął rękę:
— Dobranoc ci v
— Idziesz tędy? Odprowadzę clę
— Dziękuję ale mam jeszcze gdzieś wstąpić
Malinowski rozstawił nogi podniósł głowę I gwizdnął:
— Fiuuu! Taki z ciebie ananas!? — pochylił się i chociaż wokół
nie było nikogo zapytał szeptem: — na dziewczynki?
— Na dziewczynki — potwierdził Borowicz hamując się by nie
uderzyć z całej siły w tę wygoloną twarz z dowcipnie przymrużonym
okiem
— Toś w porządku — swobodnie śmiał się Malinowski — życzę
powodzenia l" zadośćuczynienia che che che Ja bo obecnie
nie mam hm na zbyciu Jak się to mówi woli bożej che che che
Borowicz prawie wyrwał rękę z Jego dłoni ł zawrócił w boczną
ulicę Już był dość daleko gdy dobiegł go głos Malinowskiego:
— Dobrego apetytu!
Udał że nie słyszy i przyśpieszył kroku
— Bydlę bydlę bydlę „ — powtarzał raz po raz
ROZDZIAŁ II
Data ślubu została wyznaczona na czwartego września Bogna mu-siała
mieć chociaż kilka dni całkowicie wolnych na dokończenie wszyst-kich
przygotowań a właśnie w ostatnim dniu sierpnia rozstawała się
z Funduszem Budowlanym który pochłaniał jej znacznie więcej czasu
niż przepisane godziny urzędowania Prezes Szubert zawsze o czymś
zapomniał zawsze w najnieodpowiedniejszej porze przychoddły mu
pomysły i natchnienia
Dawniej nie przeszkadzało to Bognie wcale Przeciwnie wolała za-wsze
sama dopilnować by nie palnął jakiegoś głupstwa Zbyt wiele
czuła dlań serdecznej przyjaźni by miało to jej sprawiać przykrość
Jednakże należało pomyśleć i o sobie szczególnie teraz gdy to "o so-bie"
zaczynało w jej świadomości już całkiem konkretnie znaczyć "o
nas" Po raz pierwszy uprzytomniła to sobie w tę niedzielę kiedy u-myś- lnie
poszła do kościom by usłyszeć swoje zapowiedzi Było to ko-miczne
ale zarumieniła się wówczas i serce zabiło --jej mocniej Stała
pod filarem nie daleko ambony 1 zdawało się jej że wszyscy na nią
patrzą chociaż było zaledwie kilka znajomych osób a ksiądz wyma-wiał
ich nazwiska niewyraźnie 1 szybko wśród dziesiątka innych Nie
przypuszczała by ta formalność mogła wywrzeć ra niej tak silne WTa-zen- ie
jak na młodej panience Uklękła i modliła się Właściwie nie mo-żna
było tego nazwać modlitwą Po prostu rozmyślała nad nowym ży-ciem
i zwierzała się Bogu ze swego szczęścia
Religijność jej należała do tego typu gdzie rytuał przepisy koś
cielne nabożne zwyczaje nie miały wielkiego znaczenia Wychowanie
jakie odebrała w domu rodziców w otoczeniu w którym nie kultywo-wano
tradycyj religijnych nie obserwowano świąt i nie przywiązywa-no
żadnej wagi do obrzędowości nie tylko religijnej lecz i towarzy-skiej
nie wyrobiło w niej potrzeby wewnętrznej unormowania i upa-ragrafowa- nia
swego stosunku do Boga Ojciec niewojujący materialista
I matka która do_ śmierci pozostała ateistką ściśle przestrzegali zasady
wolności sumienia pozostawiając córce swobodę zarówno wuczeniu się
religii jak i czytaniu dzieł woinomyślących W rezultacie Bogna przy
całkowitej obojętności dla kanonów kultu znalazła w sobie gorącą 1
głęboką wiarę w Boga Z biegiem czasu wyselekcjonowały się w jej
umyśle pojęcie Opatrzności zabarwione nieco determlnizmem i pogląd
etyczny nie mający wprawdzie nic wspólnego z niebem 1 piekłem z
grzechem ł karą czy nagrodą lecz oparty o przeświadczenie że Bóg
Jest dobrocią Tu znowuż element dobroci rozszerzał się w mgliste
zbliżone do panteistycznego rozumienie świata Niemały zasób wiado-mości
przyrodniczych nabyty podczas studiów uniwersyteckich nie zdo
łał w jej umyśle zatrzeć a raczej ugruntował wyobrażenie z lat dziew-częcych
gdy przysłuchując się dysputom prowadzonym w domu
przedstawiała sobie wszechświat jako ogromną szklankę w której Siła
Nadprzyrodzona miesza przy" pomocy olbrzymiej łyżeczki elektrony
wprawiając je w wir o zawrotnej szybkości l zmuszając do zbijania się
w grudki atomów planet 1 słońc Z biegiem lat przestało to łączyć się
z wspomnieniem niani przyrządzającej "gogelmogel" ale przecież do-sypywanie
cukru musiało asocjować się z łaską bożą zaprawiającą
martwe planety aoDroaziejsiwem życia organicznego
(Dalszy ciąg natttplJr
Toronto
reperacje
Tel: KE 4011
47-5- 2
sprężynowe
chesterfleld"
SPŁATY
Filmy Polskie
Najwleksia w świecie wypożyczalnia
1S mm taśmy polskiej dostarczy od-powiedzialnym
organizacjom kom-pletnych
programów Po Instalacje
projekcyjne 1 wszelkie przybory w
tym zakresie piszcie:
M SWIDERSKI
160 Bathurst St Toronto 2-- B
Ontario
KUPNO I SPRZEDAŻ
35 I 16 mm tałmy w kałdym
I tryku S
Toi WA 9430 — Tl WA 9430
Dr furJr K Michalski
220 'QuMn'Sfr W Toronto
(near Unłversify Ąycnuel
Wierzyłtlne
tłumaczeni dokumentów
w następujących językach:
angielskim francuskim nie-mieckim
polskim rosyjskim
godz przyjęć od 10— ó
POPIERAJMY TYCH KUP
CÓW KTÓRZY OGŁASZAJĄ
SIE w„ZWIĄZKOWCU"
PRZEWODNIK
rouztca turcow t rtzaatt- -
W TOIOHTO ONTARIO
UpU) tle taaiłkuiowoć
ni polem tatowa
FELIKS BOMBIER
AGENDA ASrrURACTJMA
1360 Dundas W LA 6433
8 CZECHOWSKI
6TLEP TOWARÓW SPOZTWCZTCB
678 Queen W TeL WA 6422
H W IIARAjEWICZ
WSZELUZ ASilURAOT
80 Richmond W EM 6-99- 51
FjTOYCiT
RADIA ROWERY PRALI!
625 Queen W EM 4-35- 83
Ł KOSTROWSK1
SIUP fUBILERSn l570QueenE TeL GE 5053
J KRUffl
irawuc i cuuiina
2783 Dundas St W ŁY 6493
~~
FELIKS ŁUKOWSKI
tONT AKTOR BUPOWLAITT
UboIwuo "mcat" płyty W1™
Twarde podlojl
105 Indian Road LO 4837
S MARKOWSKI
StUP lAUUTEIUI UESBB
610 Queen W Tel EM 3-27- 08
181
A NAPRAWA
GROSERKIA I NAMAŁJ Dovercourt Rd ME 647
ONTARIO BREADCO
pouza rarAwn
178 Os3tngton Ave LA-- 49j
SZCZEPAN SLUGOCK1
832 Bloor St W KE 1962