Kanadai Magyarsag, August 23, 1958

              ÍL
Vili 72 Ezárr 19C8 anyj zci 23 -- 3r'xt
Igazi
SUTCHfl
mtgytr
IAITON
MAGYAR
(tzeptember
Darabja
Már
420
!]
LVVAVVvNAAVSvVSS4
Hitelet okmány ét mGtzaki fordítisok
Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyort
elintézése
Tolmictolit műtzaki vizsgákon it
Kereskedelmi leveleié minden nyelven
Gyógytzer Bármely gyógytzerkülonlegettég köldéte
IKKA pénz- - ét ctomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
371 COltICI STIKT TOIONTO ONTAIIO (A SPAWNA SAIKAN)
TaMenek WA 1 '741 WA 1-7-
543
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
liaktierCa biltotrtja miitdaMemfi btlofteg f evté btét ttVlt na- -
valetiigi it egyéb (xitetitit egyekben
DÍJTALAN TANÁCCSAL It UTBAIGAZITA-SSA- l SZOLGAI
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TEIEKES
371 COlltCi STIEiT TOIONTO ONTAIIO IA SPADINA SAIKAN)
Telefonok WA 1-7- 743 WA I 7541 VAAVAAíVAAAAAAAAAV
Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontirokhozl
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hitet tolmácsa
Hitelet fordítisok irodalmi ét technikai fordítisok szabadalmi
lelrisok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
HALLGASSA EURÓPÁT
N fi M E T RÁDIÓVAL
1 évi jótállás Könnyű fizetétl feltételek
Rádió ét televízió javítás Gyort jó olcsó szolgálat
Kétzpénz vásárlásnál 5'ú engedmény!
FRED STEINER
418 COLLEGE ST TORONTO (6 hiz a Bathurstól Keletre)
Rádiót ét televíziót garanciával javítunk
WA 1-58- 31 L= HAMILTONI
kirakat
m? JWssS '~mfffimssfövjfámfóáriiiámBÍtemfefvítímomáfiBmÉkim
Sehol olyan olcsón nem kap
jégszekrényt televíziót és minden
más villamossági cikket mint
J HGDOS-NA- L
135 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON i JA 2
önnek sem lesz gond a levélírás ha megrendeli
100 levél angol nyelven
című könyvünket
A júliut 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úgy a keret-kedel- ml
mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő
levélmintát ARA: $120
Ganadian Sputnik
GENERAL AGENCY
236 JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25
apBBFSSmL
ALI A lnll
AUTOMATIKUS VARROOlPIt
Arainkat 10 ttiiatikkal iMiillilettvk
tittletfiteieiro U
CITY SEWING
MACHINI SHOP
151 Jamet St N Hamilton Ont
tavetle magyei eertegipíilet
haiti benletirvl frttt
beteket minden Időben
i International
end OIOCIIT
Ötletben iireljen
éoO ST I MAMUTON ONT
Megjelent a
KÍPESLAPOS
HANGLEMEZ
1-t- ől forgalom
ban)
postaköltséggel együtt
$080
most rendelje meg EXPRESS
CENTRE AGENCY
CANNON ST
HAMILTON ONTARIO
TElt JA 2-33- 48
6845
LITTLE EURÓPA
Hamilton népzerű magyar ÉTTERM E
213 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
fzletea magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
MAGYARORSZÁGI
HOZZÁTARTOZÓIT
legb ztosabban seg theti
sxabad választású
IKKAcsomaggal
Gyógyszerrendeléseket
megb iha'oa-- i
azennaf ntéZun'n
Mindent garanciával
tovibbitunk
BUDAPEST
GENERAL AGENCY
7 CATHARINE ST N APT 3
HAMILTON ONT
Fcditas dutalan tolmácsolás
B rtositas Koziegyzői munkák
Hivatalos idő hétköznap del
után 5— f 30
Telefon: JA 8-C9- 97
ÉDESAPJA KOCSIJA
ÜLTE MEG
Egy kétévw trentoni kis-fiú
halálát okozta bátyja é
nővére akik apjuk kocsijá-ban
játszva feloWották a ké-ziféket
A teáWkecsi hátra- -
gurult és dgacotta a 2 éves
Róbert Labellet
4 __
!í!3!! JK LJV mak wk £&
Egyszer győzött egyszer kikapott
a montreali Hungária
A montreali Hungária a National Liga veze'o
csapata vasárnap délután vereséget szenvedett a
torontói Tndents-tő- l A szezon egyik legizgalma-sabb
mérkőzésében Tridents három másod' k
fe1 dei gólával 3 :2re győzte le a montreali Hun
garat Az eredmény nem várt meglepetés
Tndents amely Liga állásban az utolsó négy
kozott van legiobb formáát mutatta Az izgalom
mai teli mérkőzés első golát a montrealiaknak
Sztankcwes Tibor lőtte az első félidő 31 perce-ben
Tndents nagy lendülettel látszott és a ma
sod k félidő 8 percében Bobby Houston vedhete'
ülsicr Uniteá-Toron- toi Hungária 3:1 (0:0)
A Fred Hamilton Parki pályán az Ulster United
győzelme előbbre vtte a csapatot a Nemzeti Bí-nokság-ért
folyó küzdelemben míg a vereség a
magyarok utol ló reményeit is meghiúsította hogy
bekerüljenek a döntőbe A számos ifivel játszó
magyarok a mérkőzésen gyengén szerepeltek
bar az e'só félidőben gól nélküli döntetlent tudták
Patterson megtartotta
Los Ange'osban Floyd Patterson nehézsúlyú vi-agbai- no
12 menetben kiütéssel győzött Roy Har
rís felett A négyszer is leütött de még mindig
talpon álló Roy Harns aki a 12-i- k menetben már
erősen vérzett és a teljes kimerültség jeleit nem
tudta takargatni trénere kérelmére feladta a küz
leimet mielőtt a bíró a 13-i- k menetet gongütéssel
lelezte volna Mushy Callahan döntőbíró Patter-sön- t
elentette ki győztesnek miután Bili Gore
Rarns trénere kérte fel a bírót hogy szüntesse
meg a kilátástalan küzdelmet
OOOOC-SOOOOOöC-MOOOOOCO- OO
MONTREALI HUNGÁRIA— TORONTÓI SPARTA
6:1
Szombat este a montreali Hungária brilliáns
győzelmet aratott a torontói Sparta ellen A mér
kőzés sztára Király volt aki a hat gólból négyet
lőtt Nagyszerű formájával magával ragadta a
csapatot mely könnyű győzelmet vívott ki Fél-idő
3 1 volt amiből két gólt Király rúgott A má-sodik
félidőben a montrealiak még jobban nö-velték
előnyüket amihez Király két újabb góllal
járult hozzá A másik két gól ló vő Téli és Bencze
voltak A Sparta a mérkőzés vége felé durvulni
kezdett melynek eredményeként a bíró három
játékost kiállított Ettől kezdve a Sparta teljesen
megbénult
A leiátszott mérkőzések után a bajnokság állása
lelenleg a kővetkező: jt
Montreali Hungária 15 60:41 31
Olympia 13 60:36 28
Itália 12 35:16 27
Ukraina 11 32:28 25
Montreali Cantalla 11 42:20 23
Montreali Sparta 11 45:29 23
White Eagle 8 41:24 21
Torontói Hungária 8 33:40 20
A C Sparta 8 31:40 18
Hamiltoni Hungária ó 32:36 17
Ulster United 6 34:48 16
Tndents 7 31:41 15
Hemi'toni Itaha 6 34-5- 5 14 a Canadian-Scot-s 3 18 52 6
Málta United 1 27 49 4
CSANG-KAI-SE- K SZIGETE egv boltban
TÜSKE tatásakor nem
A VURÜSUK SZEMÉBEN renaor
Quemoy szigete alijr 5
mérföldnyire Vórta Kína
szárazföldjétől nemcsak a
lélektani és propagandahábo- -
rú egyik bázisa a vörösök el
len hanem a legnehezebb
fegyverekkel ellátott katonai
támaszpontja i Csang-K-ai
Síknek A vörösök már több
ízben megkísérelték hogy
hatalmukba ejtsék a nemzeti
Kína tulajdonát képező ssi
getet de mindig pórul jár
tak 1919-be- n egy támadás
alkalmával a vörösök több
mint 15000 embert vesatet
tek Az ásyuharc a szigeti és
szárazföldi ütegek kötött
úgyszólván napirenden van
Innen irányítják a nemzetiek
röpUpakcióif is a vörösök
ellen ami különös fájópont
ja kommunistáknak Ame
rika a nemzeti Kínához kö
tött kölcsönös megsagitési
szerződés folytán ttem néz-né
tétlenül ha a vöröeök tá
madást internének a sziget
ellen
ELFOGTAK A SZÖKÉSBEN
LÉVŐ GYILKOST
Anita Bodde meggyilkolá-sával
vádolt Steveaat más-név- en John Mormont az
amerikai Washington állam-ban
fogták meg Mormon
'en golféval egyenlített hogy két perc múlva
MiKe Campo szabadrúgásából Jarry Kowal a Tri
dents vezető második golfét is magszerezze A
Hungária nagyszerű összjátékkal vitte vissza a
labdát a Tndents térfelére és a 12 percben Ben
cze egyenlített Tndents azonnal támadásba ment
át és a mérkőzés hátralévő részét a Hungária tér
felében játszotta A harmadik gólt ugyancsak
Houston lőtte erős ballábas harminc yardos rú-gással
A mérkőzés vegén Miké Campo egy Ki
rallyal való osszefutás után megsérült de kulon
ben minden baleset nélkül zaflott le a lendületes
es izgalmasan szép áték
tartam A második félidő ötödik percében Kmgs-mor- e
érte el a vezető gólt Davie Bell öt perccel
később 2:0ra avította az Ulster győzelmét A
18-i- k percben Molnár Imre tört át az Írek vonalán
és 2 l--
re javított Egy perccel a játék befeiezése
előtt Ulster a harmadik gólt is a magyar kapuba
gurította Kmgsmore rúgásából
világbajnoki cimét
Roy Harns 22 győzelem után a 23-ik-at
s ezzel
a vilagbainokságot is meg szerette volna szerezni
az eddig legyőzhetetlennek bizonyult Flayd Pat
tersontól A 194 font súlyú Haris a második me-netben
komoly csapásokat mért a 184 font súlyú
világbajnokra aki azonban hamarosan magához
tért és ettől kezdve verte Harnst aki már csak a
védekezésre szorult A harmadik menetben Pat-terson
orrvérzést okozott Harrisnak és egyre fo-kozta
fölényét A 12 menetben Patterson négyszer
ütötte le Harrist míg az egyenlőtlen harcnak a
bíró a tréner kérelmére vetett véget OOCCOOCXOC!OOCOCOO
MÉG EGYSZER
A LABDARÚGÓ-VILÁGBAJNOKSÁGRÓ- L
Hírifc adatok érdekességek
'A Az 19Ő8 évi labdarugó-világbajnoksá- g
döntő mérkőzésének bíráját a francia Mau-ric- e
Guigue játékvezetőt meghívta Braziliá-ba
a brazil sportszövetség elnöke Mi lett
volna ha nem a brazil válogatott nyeri a
döntőt? Guigue elesett volna egy szép dél-amerikai
úttól
O a
XVII Olimpia Hóm 19G0 augusztus
23—szeptember 11 így kezdődik a lon
doni „Athetics Weekly" című lapban olvas-ható
hirdetés Egy előrelátó utazási iroda
igyekszik megelőzni a konkurenciát ezért
felhívja a sportkedvelő angolok figyelmét
hogy máris előjegyezhetik magukat a két
év muh'a sorra kerülő társasutazásra
A legtöbb nézője (52000) a brazil—svéd
döntőnek volt a legkevesebb (2823 fizető)
walesi— magyar mérkőzésnek A világbaj-nokság
egyesített nézőszáma 821000
történt letartóz SAJÁT BOMBÁJA
állt ellen de a ÖLTE MEG A DUKOBORT
BrAitishkeCloowlunmabiia--rienOdőkarsnéaggona
völgyében egy fiatal duko-bo- r miuthánoltetegsytét mátasilkálatta azmeorg- szágúton egy motorkerékpá-- k vett fel és a kórházba
"állította A két 20 éves du-kol-wr
egy félreeső erdőben gyártotta sajátkészítménvű
bombáit amelyekkel terror-cselekménye-ket
követtek el
középületek ellen Gyártás
kosben egyik bombájuk fel-"W- nt és az egyiket meg-- t a másikat súlyosan meg-sebesítette
A kórházba
dukobort a rendőrség AlUndóan őrzi és mT bfr u f™
A kanadai kormány egvéb-W- nt UOn elhdatttkáorlowzimtanlrnhTogy mind-- _ "" aKiK J™ fékoznak költözni yyetunioba az utikölt-fj- w ermegtéríti Körülbelül viastavándorlóról
van 6 s amennyiben v
tőik a tivmni íj "tájit ijévig a konnánv
k benyújtják a h: kormány minden támogatást
! a dokoboroknak hogy
nKwagaiKkal együtt Kana-d- át elhagj hassák
HÍREINK a nagyvilágból
Kocsijából megszö
kött Az együttműködő R C
M P éa az amerikai rendőr-ség
a környék erdejét átfé-sülve
a gyilkost megtalálta
és rövid revolverharc után
megadási a kényszerítette
Sülyos sebesüléssel őrizet
alatt kórházba szállították
TERMÉSZETES
HALÁLLAL HALT MEG
A rendőrség befejezte a
Laké wilcoxi Bemard Edlun
52 éves dohánybolt tulajdo
nos ügyében folytatott vizs-gálatot
mivel a rendőrorvos
véleménye szerint az üzlet
tulajdonos nem bűncselek-mény
áldozata volt Bemard
Edlundot halva találták üzle-te
hátsó helyiségében és elő-sa- ör
bűncselekményre gya- nakodtak
SÖRÖZŐBEN
ÜTÖTTÉK AGYON
Dávid Jones 76 éves aggas-tyán
egy Shuter Street-- i sö-rtkőb- ftl
távozóban véletlenül
belebotlott a 30 éves Róbert
Nearing székébe mire az fel
ugrott és az öregembert fej-bebox- oha
Az fit&tó) Jones a
fcMreewett és agyváraéaben
meghalt A rendőrség Nea-ring- et einberöiéíért letartóz-tatta
It
I
9
0 Alapítva 1925 í 1467 MANSFIEID STREET
KANADAI
ALEX A KELEK
LIMIT ED
MONTREAl QUE IKKA KANADAI FŐKÉPVISELŐ
TUZEX KANADAI
FÖKÉPVISELETE
PÉNZKÜLDÉS A U MIND£
GVóGYSZERKOLDÉSosCvoRSfls
Okiratok fordítisa ét hitelenteie
Piatnik játékkártya $165
Omágh zsebwótár angol migvlf j2M
Hazai lázmérő $150
REPÜLŐ- - HAJÓ
képviselete
ÉS AUTOBUSZTARSASisc
Figyelje könyvosztályunk hirdetéwit LAPUNK KÖNYVOSZTflLYAN
KAPHATÓK :
-- íiiai
Babits Mihály Hatholdas rózsáké-Bé- la
deák: Hulló Vércseppek
Dr Bernolák Imre: Angol-Magy- ar AAa a c Csaba István: Az elsűlyesztett habom
Csighy Sándor: Hangok a romok a I
Délarnerikai Magyar Hirlap naptára az 1 ?ii c Füry Lajos: Árva Magyar János
Füveskert (Versek a szabadságharcból)
D Holló:
Az Egyesült Államok függetlenségi nv atfcrata
Kempis Tamás: Krisztus követése
Kenései F László: Járhatatlan 'utakon
Kisjókai Erzsébet: Titokzatos jel a s
Mikszáth Kálmán: lohinai Fű
Móricz Zsigmond: Mese a zöld fűvon
Móricz Zsigmond: Pacsirtaszó
Oibán Frigyes: Görbe Tükör
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu
Vászoly
Paula néni szakács- - és álmoskönyve
M Saint Clair: Ella néni meséi
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi puspuj
Ugyanaz angolul
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán
Székely M Imre : Szent István legendája
Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gye- - ar íig-Szilvás-sy
László: Mesék a bryanszki er i_ Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia
Ti
Ja
rí
is
{!'
ÍÜV1
Francois Villon : Balladái (Faludv at Ultrán {_
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal
Piatnik-fél- e magyar játékkártya J
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltsfjrt
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk
n
P'
--JT
rVArNrVWVVSWrVVWVVVWj CHRISTIE THEATRE
Toronto 665 St Clair Ave W Tel WA 2-08-
30 IE U2
KIVÍTtlfSEN i NAPIG I — Augimtwt 2HÍI ptnXMl) tuj 17or
A vidim litinyof iní iiií w DIE KOSEL VOM SCHW ARZW LD
i:
IT
r
&
Fiiitrfplík Hertha Stxl _ Hilmvth Shnidr - í i M-- n - hJ
Sthmidt él tokán miiolt _ Ugyantttk kitOnS!- - rto:" n
DKIl TREUR lllsvit
Fíitrcplík Piul Hecrbigcr — leni Htuttr _ C K 'i -
Schmidt it mosk
KUitSmütt _ Níponu é30-ló- l usmbato :: íV--'l
MELODY THEATRE
MONTREAL
SHERBROOKE W (St Lwr-- n urak Tt: Bt OSl"
A9tttui J2-I4- I pénltkKI augwiilut JI19 -- - J Mií--í
I-lIP IETm74TKK nvnavi ! t 1 Htlmulh Klulntr milrl Ikoiio liui f — Hff
MARIA SCHIll — tovibbi Btrbtn Ruttting — C - - '
f vldlm Mmoptrttl dp:r vettek aus did 'ríirplík Molnir Vtn _ Crhrd dmnti - :v W- -"1
RichUr i mitek — Ztne Idvard Kje—st
kiiérofftSier _ Ntpenli 6Ail uembtt-vitint- p éii'í k1-- '-
YORK THEATRE
HAMILTON
ILI
X"
164 YORKST TEL J - '
Agtrt JS—J4— JZ-e- n fceifln— tíJí—"rií"
TAUSEXD ROTE ROSEN CLl EHX
lrdkftiit rtgnrt tserelmi lirtentl — Mtngu'atat Uak '"J~
Mturtplek Winnie Markvt _ Rudolf Prack — O W 'h m
t% kitűni vldim tanatfi'm
SCHLACERPARADE
FitltrtpUk CarmilK D- - wli rIU Ka ' te"'
Nda Tller _ -- : " " Bwf Bwhlan et mitek — A
Maurice C)ieallir _ Mn uil ri rsmabat v '
Kítirtmúisr _ u t inn L r in 4 134Ü 1r- - "I
Ha kellemes metrlenetést akar tztTtzú
külföldön élő barátainak imerűeinf
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VlUG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKCLDJCK1
Előfizetési díj (külföldi államokban tghz int t
M