000587 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
flví í y Ti' % J - "
fr !
14 oldal Kanadai Magyarság (#38) 1971 szeptember 18
Búcsú a Drákensbergtől TANULJON FORRASZTANI! FELHÍVÁS! wr ar -- v aBBmiir jtrii ses % ju ~ "- -jsv DiK%K:-- ' -'--
Ai --SOl BisisisisisisisisisisisBsisisiBsiBsrBisiBsiBsrBisM bhsisisisisibsi mbhhk m~ sisisisisisisisisisw ~ - v __- - bhbbv
LgiKfrHi ~ Jf ' ' ♦ - ' i vf
gggggggHgM&m yif fi
iBSBBBIIHBHHBHDBBHBHhÉaKalteSBHB -- tmmmm%%mtmtú — __ i wmssstt f k ♦ RAiBMBU
Azokban a bc!í03 és gondatlan
napokban am kor még abban a
kelVme? hclj zetbcn voltunk hogy
hónapszámra kószálhattunk Dél-Afrik- a
napsütötte országútjain
többstör visszatértünk a Drákens-berg
égbenyúló bérceihez melyek-nek
kötél függőleges fenséget
sziklaszirtjeit a mtilt században
gyakran arra portyázó Zulu har-cosok
egy őriéti lándzsa-erdőhö- z
hasonlították Az angol gyarmati
előretörés etOl az ország békéjébe
vonuló bór Voorttekkereket azon
ban a hegység a mesebeli sárkány
reoés tarajára emlékeztette mia-latt
az úttalan utakon emberfelet-ti
erőfeszítéssel küzdöttek magu-kat
rmhéikes ökörszekeretkkel
mindennap egy kicsit előbbre El
k nevezték a hegyláncot — ame-lye
végaUc meg keMeU kerülnek
— Drékenebergnek vagyis Sár-kénybegyn- ek
A HEGY VAGY
A TENGER?
IIOtégM utitáftammal — Mese-gemn- el
— mindketten mindig is
szeret tök a hegyeket melyektől so-heee- m tudott teljesen elhódítani a
moaeae magunk mögött hagyott
syéney--1 otthonunk abiaka-- i alatt a
Csendes ócén azúrkék hullámai-nak
idgásével örökké jelenlevő új
saereimttnk — a Tenger
Eaért is bocsózunk most el
egy ktttön cikkben a jó öreg Drá-kenabergt- öl
amelyet csaknem el-sőnek
„mésxtunk meg" kétk+rék
meghajtásos JármOvel Erről a vél-fetéiotéeunk- ról
a Vorkswágannel
Afrika tetején" című (Vasomban
BiiaflN besaámoham Tu4o-mm- m szerint csak a Johannes
tíushman barlang]estmény a Drofecnsbcrgben
burg Star riporterei jutottak fei rö-viddel
előttünk a nyaktörő „jeep-tracke- n"
hogy a lapjuk által szer-vezett
Roof of Afrika Rally" esé-lyeiről
személyes élmények alap-ján
írhassanak Mi tfz nappal előz-tük
meg ezt a nevezetes autóver-senyt
de a hóolvadás okozta sár
— amely a vnsenyre sem száradt
föl teljesen — és a benzinhiány
visszakényszeritett bennünket a
sasok hónából
Rövid Durban-- i látogatás után
azonban imét ott poroszkáltunk
Kombinkkal a Drákensberg lábánál
a natáli oldalon és egy koratava-szi
délutánon — ami itt szeptem-berre
esik — befutottunk a Royal
Natál National Park idilli fekvésű
központi camp-jéb- e Másnap reggel
ragyogó napsütésben és könnyű
fölszereléssel indultunk eí a régen
nélkülözött gyalogtórára
Az én időmben — a negyvenes
évek elején — még nem is álmod-tunk
a „Wtobhikeoiásról" és igen
szerencsésnek émtök magunkat
ha estefelé fölvett bennünket —
porban baktató diákokat — döcö-gős
szekerére egy földjéről haza-tartó
mátrai parasztgazda Ilyen-kor
rendszerint szállásunk is akadt
a szénapedláeofl amihez friesn
fejt tej járt vacsorára Ezekről a
múlt ködébe vesző ifjúkori
nyékről meséit em fi
amint ott ballagtunk a virágbabo-rult
domboldalakon az Amfiteát-rum
kosioroáa felé
LENYŰGÖZŐ
AZ AMFITEÁTRUM
Az Amtiimirt
lafalaival ssinte
körülvenni a
lÉittik
Elegancia ízlés Minőség!
Vas Miklós Divatáru Üzlete
NÖI ÉS FÉRFI SZABÓSÁG nagy őszi vására
(SZEPTEMBER 30 Ki)
15%— 25% árengedmény a márkás import szövetekből
sértek után a legújabb fazonnal készült férfi-- él
női ruhák kabátok valamint divatcikkekből
846 Yonge Street Toronto
(a Btoortól északra 7 percre)
TELEFON: 9&M3K
Dijmwust drvat'ttalitaiiiciiüi
Megnyílt a
PANNÓNIA DELICATESSEN - GI1T
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
(Ligeti borbély mester mellett)
Uj magyar csemege iizlel
A ST CLAIR — VAUGHAN MOADI MAGYAR
NtOY&DÜEN:
Tulahknoaok: a népétért Deutach háaaapár a
Budapest Bakery (Spadina Ave) volt üzletvezetői
Magyarországból és Európából Importált legfi- nomabb csemegedruk
Hazai ízű felvágottak sütemények nemes kávé
különlegességek cikória kizárólagos árusítója
Telefon: 651-331- 8
és
r
forrasztás
Könnyű heti lefizetés
Nappali és esti tanfo-lyam- ok $y&l
Legmodernebb
—ssssssssssm ~jm felszerelés
a kristály-tiszt- a levegőben meg-lepően
közelinek tűnik ami per-sze
optikai csalódás Ahogy köze-ledünk
egyre hatalmasabbá válnak
a természetalkotta amfiteátrum le-nyűgöző
falai és a hegyek arcula-tán
a függőleges sziklabarázdák
kezdenek kivehetőkké válni A gi-gás- ai
falak messziről asztalszerd-e- n
simának látszó teteje is elveszí-ti
egyöntetűségét A kiemelkedőbb
sziklabércek között valahol ott
van a hfres Mont-aux-Sour- cs is
amely 11150 láb magas és a legma-gasabb
csúcsa Dél-Afrikán- ak
Innen lentról azonban nem is ez
a híres csúcs hanem inkább az
amfiteátrum falainak egységes
hatása ül rá az emberre és a szikla-f-alak
félkörét lezáró Sentinel és
az Eastern Buttress ragadják ma-gukhoz
a főszerepet Úgy nyomul-nak
fel az ég kékjére mint két gi-gászi
ka-pubálván- y öt mérföld kö-zöttük
a távolság légvonalban Va-lahol
a Sentinel és a Mont-aux-Sourc- es
közötti falszakasz mögött
van az a pont ahonnan visszafor-dultunk
Ahogy azokat a többezer
méteres falakat nézem szinte cso
da hogy egyáltalán ott voltunkJ
Elmélkedésemből rettenetes rika]
csolás riaszt föl Az egyik fán tfl
megtermelt hknbaboon izgatottan
riasztotta társait az erdő mélyé-ben
A BUSMAN
FESTÉSZET
Ezután a kellemes kirándulás
után még végigjártunk a Sa ni
Fase-i- g majdnem minden National
Prkot és nyaraló helyet amely-ben
a Drákensberg natáli oldala
Igencsak bővelkedik Mindegyik-nek
a közelében akadt egy-ké- t bus-man
barlang a hegyoldalakban
melyek sötét nyilasából figyelték
Dél-Afri- ka egykori őslakói száza
dokkal ezelőtt az akkor még vad-ban
igen gazdag vidéket és innen
indultak vadászatra ha a család
éléstár keadett kiürülni A vada
scat volt a busman bartang-fes- t
menyek fötémája is amelyeket
kevésbé jó állapotban még ma is
őrianek az évszázados tábortüze
füstjétől kormos falak A maguk
primitív formájában igazolják i
mOvéeaet fontosságát az ember
A Sani Pass-ba- n ahová acélt I
utónk fel hogy a Roof of Air
ca Ceily-- t megtekmtsük már csa
sorotokat utáltunk Itt van
ugyanis Dél-Alri- ka Hgkedveltebb
stirigs de a saeson csak rövid
Mttg tart A kis turista ménedéi
hétben mindössze két durhem tu-Hlimh- sr
tartózkodott akrkkH
egyttit néztük végig a Rady légé
ssebeeebb réeaét amint a megleh-ta- n
megviselt személykocsik
egymás után óvatoekodtak le a
Sani Pws sziklás hajtükanyarja
bs A vetaeny után leelé mervt
Uiálkoatunk egy baeutó póni-kari-ve- m
amely még ma is az egye m hmetségea saáUHáei mód sok-felé
a hegy fewtótöJdön
ÜJra a natáli dombok kötött ro-bogott
velünk a kocsi Rövid pJiv
nőre megállva véasaatekintettttrJt
a távolság homályába burkolt sj
soklaku sviklaboreek felé Mintra
agy régi kedvet baráttól bocstt
tünk volna el
BODÓ J FERENC
3 DOLLÁRT MEG
ha évi 10 dollárért előfizet
Kanadai Magyarságra és nem
példányonként vásárolja azt
Kényelmesebb és olcsóbb!
Forrasztok nálunk levizsgázhatnak
GENERAL Welding School
Államilag engedélyezett
61 JARVTS ST at KLN'G ST E — 363-763- 5
Utw4tf
S1OJ071 11
ixj4ia
LCASJS
OAtlVAT
140 JJJ
JJfJi7iJJ Lcvns
ItftlNM
tHtiir
"oocTor iMc1sS1s79s4s0
DAItTAT 1MIM
3JJ7JJ
JJ
LCSSJ0
0ARTAT Ili t ti
710 Sil
LCJS4J
AITTHtmm CwtlrM
ixjan
UwkmI
CaMfr
ix(2s0ta CHhmt
ZM444
10 LCXtZS
CMTM) ixua
TK
lMI m9m
liÍWHOŰ MIN
Utt-t-0
IOMwl7uOn0i
fnmOma
SímAmJtoSo lis-oi- s tmtamltnm
kMlC0
fnJiM
7J0
liim
1M1MSJS
t~mlM 70MtwXtISrMtm4S
7J0
II0mmaO7MMMm i Irtmbmi
SwlMr
Tasieai
~
Tetőfedés
SHEET METÁL
Rooing Contreetor
Hivkm este 6 óra után!
LesÜe Dravecz — Tel: 436-259- 1
47 Elm Grove Toronto Ont
FIGYELJE CSÜTÖRTÖKI
MŰSORVÁLTOZÁSAINKAT
RICHÁRD BEKJAUIN JOANNASHIMKUS'M The Marriage of a
Young Stockbroker
[22?j5J2jrjga mitmiNMtHT
U- - A l[M 4
dUJiíhloneS nftftn?t
C5Ihe5Railw
- i i
9m W1TM THI AltíTt 01
CARKYONAGAIiV
INTIITAINMINT czmnEvzui
roi i" uiu
retoaa ociuit
aduit
0OUM1 CAN61
ADUIT
THEREHASNEVTR ff SUfl A VÍLÜTUiti
UKE
BsKZEiniOs- -i
11 ' - { I 4I 1 -
this ytAR s pnuc AT
Hf abuit C - MMW
ITT1I T
MIT SMO TUUf 0 TMI WttM
-1-- 14 Mlll-1- -
W k UM
RUjlU-LL- U I'LII t-?-
4'l
riiiN'fca
_
"
Ki w
1 " g SM J ~
1 t W 414 U
' " " í u
reo
(ttiT0iur
DOC
jullEChRISTIE AlANbATES
ThE qO-bETWEE- N
AzuLMAMnm iniiiiainmint
ooiiowthiío IlUOTTCtXABIN
nmyii:i
V
MASII
+ -- A MÉHá ECOIIEnZn rtussscoNorzATuae
o MASII
-- IÍI10VIY0U-DU5T1N
HOrfNUN
1-liHill'f- áltl 1 SECONOFIATURC
Qs
SlII'UHrl
EBBffiWI
DOCTOR
TXUXTIII- -
©iin
cwd uísmr CANStJ
rvjt sccono PCATune
STtVIMcOUIINN
tEMANS"
TÜ0IA7C
Madunc
"IWAUTHEUNr
APVIT í
hlH:iy-i:il- M MJN:„!ai n UINGTON
ím'-V-ííi-i-m
PLACE
2iÍllíJ2aaB tmnxviKnn'
ESCUpEpLMiET
TL22Z
ASUIT IMTIItAINMIWT
tlMS-SltVI4- NelT
IMTU1AINMINT
rüpei
PLüt --uKixniTur
$&m (UOCH-2- 2 vwm
VANISHIN6P0INT"
PU7S SCCONO PaTUHK
AOVHIUREHS
"LŐVE
EaMyia STORY"
Of mHíi' niyii V"Nlsy1 m' 'ml®UUnZxUnMnli
mi -- sr mi m x e m
nnqs-uw- R JFnm
f y Éií 1:1 jfil-- i
TOWNIII"
mwi POSSYCtT Lm
t-tt£WXl2r&t-t-
VSS&%mUMm9 )
Felhívjuk figyelmét hogy új ruhaneműt olcsó
áron kiárusítunk Évről-évr- e ugyanazon a he-lyen
18 Westgrowe Crsc (Bathurst-GIencairn- )
szeptember 12-é- n vasárnap du 1—6 óráig
i Mindenféle
TAKARÍT
DRAVECZ
t
Magyar utazási iroda a Bloor-o- n
Rendkívül olcsó egyéni és csoportos utazások
IKKA — TUZEX — LEI — VIRÁG ÉS
GYÓGYSZERKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja: Szegváry Magdát
Hermes Travel Agency
398 BLOOR ST W TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-- 6 160
óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon 534-802- 1
BUDAPEST BAKERY
Finom pörkölt szemeskávé braiü ooíu-mteia- l
Budapest Pressó Maragucaa sUj
A legfinomabb importált caenwsjeirulc
Hazai ízű felvágottak
ÜZLEVEZETŐ: KOVÁCS ILONA
'101 Spadina Ave -- Tel: 368-921- 7
Beázik a tető rossz a csatorna?
Tetőfedés csatornázás
hívja pétért
a 15 éves kanadai gyakorlattal rendelkezi!
telefon: 466-14- 65
MINDEN ALKALOMRA
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB
VIRÁGOT RENDELJEN
HUNGÁRIÁN FLORIST-tó-l
1096 BATIIURST ST LE 20864
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai Ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-ne- l) L em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEION: WA 1 6603
HASZNÁLT AUTÓT
legjobb állapotban — garaacsivsi
legolcsóbb áron
TtiraaJáUaAai sThsssJf ím%1 mjL
Ugyanott
TELJES COLLISION SERVICE
F--S KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csrrr kocsi
PROGRESS AUTO-BOD- Y
31 GLADSTONE AVEVUE TORONTO
(Köael a Queen és Duffenn saroWsoa)
Tulajdonoe: LEDENYI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
OLCSÓ UTAZÁSOK
IIAJO- - tS REPÜLŐJEGYEK RFZLETRE IS
Budapestről okso csopoitos utatáaok
Európai látogatóswak 34 rwpoa vaauci jegy
korlátlan kanadai uuaáam kapható M dollárért
Útlevél vtaurn autóbérlet
Mindenfajta Mitoertás Pordftéaok
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Roműwdba ui vúmmentet aomagok' Ocean Travel
1071 IIAIIUUSI STREE'I
OKON 10 4 ONTARIO
I
fl
14 'Vv"i i
A i
Úmm-mMmmámm-m-ámmM
TEL: 534-287- 4 g
f
534-134- 7 IbsbbbbI
BSBBBBBl
BSBSBBBBBs!
y w
BnSBBBBSBMBBKSaeMBH9BSaBSJJHBMBBHSBa
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, September 18, 1971 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1971-09-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000401 |
Description
| Title | 000587 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | flví í y Ti' % J - " fr ! 14 oldal Kanadai Magyarság (#38) 1971 szeptember 18 Búcsú a Drákensbergtől TANULJON FORRASZTANI! FELHÍVÁS! wr ar -- v aBBmiir jtrii ses % ju ~ "- -jsv DiK%K:-- ' -'-- Ai --SOl BisisisisisisisisisisisBsisisiBsiBsrBisiBsiBsrBisM bhsisisisisibsi mbhhk m~ sisisisisisisisisisw ~ - v __- - bhbbv LgiKfrHi ~ Jf ' ' ♦ - ' i vf gggggggHgM&m yif fi iBSBBBIIHBHHBHDBBHBHhÉaKalteSBHB -- tmmmm%%mtmtú — __ i wmssstt f k ♦ RAiBMBU Azokban a bc!í03 és gondatlan napokban am kor még abban a kelVme? hclj zetbcn voltunk hogy hónapszámra kószálhattunk Dél-Afrik- a napsütötte országútjain többstör visszatértünk a Drákens-berg égbenyúló bérceihez melyek-nek kötél függőleges fenséget sziklaszirtjeit a mtilt században gyakran arra portyázó Zulu har-cosok egy őriéti lándzsa-erdőhö- z hasonlították Az angol gyarmati előretörés etOl az ország békéjébe vonuló bór Voorttekkereket azon ban a hegység a mesebeli sárkány reoés tarajára emlékeztette mia-latt az úttalan utakon emberfelet-ti erőfeszítéssel küzdöttek magu-kat rmhéikes ökörszekeretkkel mindennap egy kicsit előbbre El k nevezték a hegyláncot — ame-lye végaUc meg keMeU kerülnek — Drékenebergnek vagyis Sár-kénybegyn- ek A HEGY VAGY A TENGER? IIOtégM utitáftammal — Mese-gemn- el — mindketten mindig is szeret tök a hegyeket melyektől so-heee- m tudott teljesen elhódítani a moaeae magunk mögött hagyott syéney--1 otthonunk abiaka-- i alatt a Csendes ócén azúrkék hullámai-nak idgásével örökké jelenlevő új saereimttnk — a Tenger Eaért is bocsózunk most el egy ktttön cikkben a jó öreg Drá-kenabergt- öl amelyet csaknem el-sőnek „mésxtunk meg" kétk+rék meghajtásos JármOvel Erről a vél-fetéiotéeunk- ról a Vorkswágannel Afrika tetején" című (Vasomban BiiaflN besaámoham Tu4o-mm- m szerint csak a Johannes tíushman barlang]estmény a Drofecnsbcrgben burg Star riporterei jutottak fei rö-viddel előttünk a nyaktörő „jeep-tracke- n" hogy a lapjuk által szer-vezett Roof of Afrika Rally" esé-lyeiről személyes élmények alap-ján írhassanak Mi tfz nappal előz-tük meg ezt a nevezetes autóver-senyt de a hóolvadás okozta sár — amely a vnsenyre sem száradt föl teljesen — és a benzinhiány visszakényszeritett bennünket a sasok hónából Rövid Durban-- i látogatás után azonban imét ott poroszkáltunk Kombinkkal a Drákensberg lábánál a natáli oldalon és egy koratava-szi délutánon — ami itt szeptem-berre esik — befutottunk a Royal Natál National Park idilli fekvésű központi camp-jéb- e Másnap reggel ragyogó napsütésben és könnyű fölszereléssel indultunk eí a régen nélkülözött gyalogtórára Az én időmben — a negyvenes évek elején — még nem is álmod-tunk a „Wtobhikeoiásról" és igen szerencsésnek émtök magunkat ha estefelé fölvett bennünket — porban baktató diákokat — döcö-gős szekerére egy földjéről haza-tartó mátrai parasztgazda Ilyen-kor rendszerint szállásunk is akadt a szénapedláeofl amihez friesn fejt tej járt vacsorára Ezekről a múlt ködébe vesző ifjúkori nyékről meséit em fi amint ott ballagtunk a virágbabo-rult domboldalakon az Amfiteát-rum kosioroáa felé LENYŰGÖZŐ AZ AMFITEÁTRUM Az Amtiimirt lafalaival ssinte körülvenni a lÉittik Elegancia ízlés Minőség! Vas Miklós Divatáru Üzlete NÖI ÉS FÉRFI SZABÓSÁG nagy őszi vására (SZEPTEMBER 30 Ki) 15%— 25% árengedmény a márkás import szövetekből sértek után a legújabb fazonnal készült férfi-- él női ruhák kabátok valamint divatcikkekből 846 Yonge Street Toronto (a Btoortól északra 7 percre) TELEFON: 9&M3K Dijmwust drvat'ttalitaiiiciiüi Megnyílt a PANNÓNIA DELICATESSEN - GI1T 557 St Clair Avenue West Toronto Ont (Ligeti borbély mester mellett) Uj magyar csemege iizlel A ST CLAIR — VAUGHAN MOADI MAGYAR NtOY&DÜEN: Tulahknoaok: a népétért Deutach háaaapár a Budapest Bakery (Spadina Ave) volt üzletvezetői Magyarországból és Európából Importált legfi- nomabb csemegedruk Hazai ízű felvágottak sütemények nemes kávé különlegességek cikória kizárólagos árusítója Telefon: 651-331- 8 és r forrasztás Könnyű heti lefizetés Nappali és esti tanfo-lyam- ok $y&l Legmodernebb —ssssssssssm ~jm felszerelés a kristály-tiszt- a levegőben meg-lepően közelinek tűnik ami per-sze optikai csalódás Ahogy köze-ledünk egyre hatalmasabbá válnak a természetalkotta amfiteátrum le-nyűgöző falai és a hegyek arcula-tán a függőleges sziklabarázdák kezdenek kivehetőkké válni A gi-gás- ai falak messziről asztalszerd-e- n simának látszó teteje is elveszí-ti egyöntetűségét A kiemelkedőbb sziklabércek között valahol ott van a hfres Mont-aux-Sour- cs is amely 11150 láb magas és a legma-gasabb csúcsa Dél-Afrikán- ak Innen lentról azonban nem is ez a híres csúcs hanem inkább az amfiteátrum falainak egységes hatása ül rá az emberre és a szikla-f-alak félkörét lezáró Sentinel és az Eastern Buttress ragadják ma-gukhoz a főszerepet Úgy nyomul-nak fel az ég kékjére mint két gi-gászi ka-pubálván- y öt mérföld kö-zöttük a távolság légvonalban Va-lahol a Sentinel és a Mont-aux-Sourc- es közötti falszakasz mögött van az a pont ahonnan visszafor-dultunk Ahogy azokat a többezer méteres falakat nézem szinte cso da hogy egyáltalán ott voltunkJ Elmélkedésemből rettenetes rika] csolás riaszt föl Az egyik fán tfl megtermelt hknbaboon izgatottan riasztotta társait az erdő mélyé-ben A BUSMAN FESTÉSZET Ezután a kellemes kirándulás után még végigjártunk a Sa ni Fase-i- g majdnem minden National Prkot és nyaraló helyet amely-ben a Drákensberg natáli oldala Igencsak bővelkedik Mindegyik-nek a közelében akadt egy-ké- t bus-man barlang a hegyoldalakban melyek sötét nyilasából figyelték Dél-Afri- ka egykori őslakói száza dokkal ezelőtt az akkor még vad-ban igen gazdag vidéket és innen indultak vadászatra ha a család éléstár keadett kiürülni A vada scat volt a busman bartang-fes- t menyek fötémája is amelyeket kevésbé jó állapotban még ma is őrianek az évszázados tábortüze füstjétől kormos falak A maguk primitív formájában igazolják i mOvéeaet fontosságát az ember A Sani Pass-ba- n ahová acélt I utónk fel hogy a Roof of Air ca Ceily-- t megtekmtsük már csa sorotokat utáltunk Itt van ugyanis Dél-Alri- ka Hgkedveltebb stirigs de a saeson csak rövid Mttg tart A kis turista ménedéi hétben mindössze két durhem tu-Hlimh- sr tartózkodott akrkkH egyttit néztük végig a Rady légé ssebeeebb réeaét amint a megleh-ta- n megviselt személykocsik egymás után óvatoekodtak le a Sani Pws sziklás hajtükanyarja bs A vetaeny után leelé mervt Uiálkoatunk egy baeutó póni-kari-ve- m amely még ma is az egye m hmetségea saáUHáei mód sok-felé a hegy fewtótöJdön ÜJra a natáli dombok kötött ro-bogott velünk a kocsi Rövid pJiv nőre megállva véasaatekintettttrJt a távolság homályába burkolt sj soklaku sviklaboreek felé Mintra agy régi kedvet baráttól bocstt tünk volna el BODÓ J FERENC 3 DOLLÁRT MEG ha évi 10 dollárért előfizet Kanadai Magyarságra és nem példányonként vásárolja azt Kényelmesebb és olcsóbb! Forrasztok nálunk levizsgázhatnak GENERAL Welding School Államilag engedélyezett 61 JARVTS ST at KLN'G ST E — 363-763- 5 Utw4tf S1OJ071 11 ixj4ia LCASJS OAtlVAT 140 JJJ JJfJi7iJJ Lcvns ItftlNM tHtiir "oocTor iMc1sS1s79s4s0 DAItTAT 1MIM 3JJ7JJ JJ LCSSJ0 0ARTAT Ili t ti 710 Sil LCJS4J AITTHtmm CwtlrM ixjan UwkmI CaMfr ix(2s0ta CHhmt ZM444 10 LCXtZS CMTM) ixua TK lMI m9m liÍWHOŰ MIN Utt-t-0 IOMwl7uOn0i fnmOma SímAmJtoSo lis-oi- s tmtamltnm kMlC0 fnJiM 7J0 liim 1M1MSJS t~mlM 70MtwXtISrMtm4S 7J0 II0mmaO7MMMm i Irtmbmi SwlMr Tasieai ~ Tetőfedés SHEET METÁL Rooing Contreetor Hivkm este 6 óra után! LesÜe Dravecz — Tel: 436-259- 1 47 Elm Grove Toronto Ont FIGYELJE CSÜTÖRTÖKI MŰSORVÁLTOZÁSAINKAT RICHÁRD BEKJAUIN JOANNASHIMKUS'M The Marriage of a Young Stockbroker [22?j5J2jrjga mitmiNMtHT U- - A l[M 4 dUJiíhloneS nftftn?t C5Ihe5Railw - i i 9m W1TM THI AltíTt 01 CARKYONAGAIiV INTIITAINMINT czmnEvzui roi i" uiu retoaa ociuit aduit 0OUM1 CAN61 ADUIT THEREHASNEVTR ff SUfl A VÍLÜTUiti UKE BsKZEiniOs- -i 11 ' - { I 4I 1 - this ytAR s pnuc AT Hf abuit C - MMW ITT1I T MIT SMO TUUf 0 TMI WttM -1-- 14 Mlll-1- - W k UM RUjlU-LL- U I'LII t-?- 4'l riiiN'fca _ " Ki w 1 " g SM J ~ 1 t W 414 U ' " " í u reo (ttiT0iur DOC jullEChRISTIE AlANbATES ThE qO-bETWEE- N AzuLMAMnm iniiiiainmint ooiiowthiío IlUOTTCtXABIN nmyii:i V MASII + -- A MÉHá ECOIIEnZn rtussscoNorzATuae o MASII -- IÍI10VIY0U-DU5T1N HOrfNUN 1-liHill'f- áltl 1 SECONOFIATURC Qs SlII'UHrl EBBffiWI DOCTOR TXUXTIII- - ©iin cwd uísmr CANStJ rvjt sccono PCATune STtVIMcOUIINN tEMANS" TÜ0IA7C Madunc "IWAUTHEUNr APVIT í hlH:iy-i:il- M MJN:„!ai n UINGTON ím'-V-ííi-i-m PLACE 2iÍllíJ2aaB tmnxviKnn' ESCUpEpLMiET TL22Z ASUIT IMTIItAINMIWT tlMS-SltVI4- NelT IMTU1AINMINT rüpei PLüt --uKixniTur $&m (UOCH-2- 2 vwm VANISHIN6P0INT" PU7S SCCONO PaTUHK AOVHIUREHS "LŐVE EaMyia STORY" Of mHíi' niyii V"Nlsy1 m' 'ml®UUnZxUnMnli mi -- sr mi m x e m nnqs-uw- R JFnm f y Éií 1:1 jfil-- i TOWNIII" mwi POSSYCtT Lm t-tt£WXl2r&t-t- VSS&%mUMm9 ) Felhívjuk figyelmét hogy új ruhaneműt olcsó áron kiárusítunk Évről-évr- e ugyanazon a he-lyen 18 Westgrowe Crsc (Bathurst-GIencairn- ) szeptember 12-é- n vasárnap du 1—6 óráig i Mindenféle TAKARÍT DRAVECZ t Magyar utazási iroda a Bloor-o- n Rendkívül olcsó egyéni és csoportos utazások IKKA — TUZEX — LEI — VIRÁG ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS Felvilágosításért hívja: Szegváry Magdát Hermes Travel Agency 398 BLOOR ST W TORONTO 4 ONT TELEFON: 923-- 6 160 óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar mestervizsgás autójavító Torontóban LESLIE HORVÁTH MOTORS Mindennemű autójavítást ga-ranciával végez Szolid árak Motor és automata sebesség-váltó specialista 505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon 534-802- 1 BUDAPEST BAKERY Finom pörkölt szemeskávé braiü ooíu-mteia- l Budapest Pressó Maragucaa sUj A legfinomabb importált caenwsjeirulc Hazai ízű felvágottak ÜZLEVEZETŐ: KOVÁCS ILONA '101 Spadina Ave -- Tel: 368-921- 7 Beázik a tető rossz a csatorna? Tetőfedés csatornázás hívja pétért a 15 éves kanadai gyakorlattal rendelkezi! telefon: 466-14- 65 MINDEN ALKALOMRA LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB VIRÁGOT RENDELJEN HUNGÁRIÁN FLORIST-tó-l 1096 BATIIURST ST LE 20864 VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK magyar és kanadai Ügyintézés DR E BERZSENYI KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN 455 SPADINA Ave (College St-ne- l) L em 216 Fogadás: 10—7 között TELEION: WA 1 6603 HASZNÁLT AUTÓT legjobb állapotban — garaacsivsi legolcsóbb áron TtiraaJáUaAai sThsssJf ím%1 mjL Ugyanott TELJES COLLISION SERVICE F--S KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS A javítás alatt ingyen csrrr kocsi PROGRESS AUTO-BOD- Y 31 GLADSTONE AVEVUE TORONTO (Köael a Queen és Duffenn saroWsoa) Tulajdonoe: LEDENYI JÓZSEF TELEFON: 533-156- 1 OLCSÓ UTAZÁSOK IIAJO- - tS REPÜLŐJEGYEK RFZLETRE IS Budapestről okso csopoitos utatáaok Európai látogatóswak 34 rwpoa vaauci jegy korlátlan kanadai uuaáam kapható M dollárért Útlevél vtaurn autóbérlet Mindenfajta Mitoertás Pordftéaok IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE Roműwdba ui vúmmentet aomagok' Ocean Travel 1071 IIAIIUUSI STREE'I OKON 10 4 ONTARIO I fl 14 'Vv"i i A i Úmm-mMmmámm-m-ámmM TEL: 534-287- 4 g f 534-134- 7 IbsbbbbI BSBBBBBl BSBSBBBBBs! y w BnSBBBBSBMBBKSaeMBH9BSaBSJJHBMBBHSBa |
Tags
Comments
Post a Comment for 000587
