Kanadai Magyarsag, October 31, 1964

              mffj-- í Wffí iCB MfWroMTOiS 25 ?'ÍÍSÍjií'JW)4í!iV'T-IP7)- I #fj -ií- -ws? ~VN Ve i W T S - ~ --V'V'""ÍsP —
4 "
Í5
n v
KANADAIMAGYA31SÁG1964 okt 31" (44) 5 oldali
Efe
ir+H
-- '{ ál
sf-ti- af
Ivc
n
V
I'4
[
h -- f
ft
Kővágó József:
fE
oo oo m°M 1 m JP § 1
-1- 956-
ötvenhat után a forradalom első angolnyelvű krónikása Kővágó József volt
Kővágó a 45 utáni demokratikus kísérlet idején Budapest főpolgármestere majd
1956 november 1-é- n isméi a rfrontváros" élére került A két dátum között hat
évi börtön van Kővágót 1950 májusában tartóztatták le és néhány héttel a for-radalom
előtt szabadult
„You are all alone" (Egyedül vagytok) című könyve New Yorkban jelent
meg (Frederick A Pracger Inc Publisher 15 West 47th Street New York 36
N Y) Élmény alapján számol be az amerikai olvasónak a forradalomról okai-ról
lefolyásáról
A szerző engedélyével két részletet ismertetünk a könyvből Az egyik a for-radalom
hordozóiról szól a másik egy érdekes epizódja a lázas napoknak: tele-fonbeszélgetés
Tildy Zoltánnal
I
Október 26-á- n este úgy
éreztem hogy itt az idő a for-radalom
jelentőségének a ki-értékelésére
A szabadság-harc
kezdett végleges formát
ölteni
A rendszer elleni támadás
első hullámát kétségtelenül
írók és más szellemi foglalko-zású
egyének vezették Köz-tük
a kommunisták néhány
dédelgetett kedvence akit
oly sok éven át igyekeztek a
rendszer szolgálatába édes-getni
A támadásnak ezt a hullá
mát egy másik követte: az if-júságé
Az ifjúság volt az
mely a szó szoros értelmében
fegyvert ragadott a rendszer
ellen Annak ellenére hogy
a kommunisták hosszú éve-ken
át ösztöndíjak jobb ne-velés
ragyogó karrierek
ígérgetésével kívánták meg-nyerni
a maguk számára
Végül a Honvédség a Ma-gyar
Népköztársaság kommu-nista
hadserege is teljesség-gel
megbízhatatlannak bizo-nyult
a rendszer számára
Először csak egyenként ké-sőbb
azonban egész szerve-zett
katonai egységek álltak
át a nép oldalára és teljesen
azonosították magukat a tö-megek
követeléseivel A
rendszer ellen fordult tisztek
legnagyobb része munkásgye-rek
volt akiket a kommunis-ták
tanfolyamokon képeztek
ki hogy kulcspozíciókat tölt-senek
be az új hadseregben
A forradalmat tehát nem
az elkeseredett és elnyomott
középosztály vagy a kiábrán-dult
magyar parasztság — a
rendszer úgynevezett ősellen-ségei
— indították meg Ezek
a néprétegek lelkesen csatla-koztak
ugyan a forradalom-hoz
de nem ők hanem a
rendszer „saját édes gyerme-kei"
voltak azok akik első-nek
és fordul-tak
a Kommunista Párt el-len
Október 27-é- n a tüntetések
ereje csak fokozódott Az ut-cák
tele voltak plakátokkal
melyek mind szabadságot és
követeltek a
kormánytól Közben a buda-pesti
rádió folytatta dühön
géseit a tüntető pesti nép el-len
s banditáknak ellenforra-dalmi
fasisztáknak nevezte
őket Mindez nem tartotta
vissza a népet attól hogy
sz:badságát követelje az el-nyomóktól
Valóban meglepő
volt hogy mennyire ugyan-azt
követelte mindenki A
plakátok szövege egyszerű
volt és érthető: „Az oroszok
menjenek haza Magyaror-szág
mondja fel a Varsói
Egyezményt Október 23-á- t
nemzeti ünneppé kell nyilvá-nítani
kell
elrendelni a szovjet csillag
helyett a magyar nemzeti cí-mer
használandó a munkások
szabad szervezkedési joga
visszaállítandó s az orosz
nyelv kötelező oktatását meg
kell szüntetni a
Egyre több és több
hang követelt a szabad vá-lasztásokat
is
Barátaimmal együtt a vá
rosnak jóformán minden re--
FŰSZERESEK
BlíSiiSpSIPi ITT
BBsuimBJ alkalom
HUS — KENYÉR — BURGONYA SZELETELŐ
— HÚSDARÁLÓ ÉS VAGOTT-HU- S
— HÜT- Ö- FAGYASZTÓ ÉS MELEGITÖ-SZEKRÉNYE-K
— PÉNZTÁR ELLENÖRZÖ-GÉ-PE- K
(CASH REGISTERS) — BARBECUE KÉ-
SZÍTŐ GÉPEK
UJ VAGY HASZNÁLT ÁLLAPOTBAN
A LEGNAGYOBB
KAPHATOK
A HASZNÁLT GÉPEKRE
TELJES JÓTÁLLÁST
VENDÉGLŐSÖK
eredményesen
engedményeket
fegyverszünetet
középiskolák-ban"
KEVERŐ-
GÉPEK
VÁLASZTÉKBAN
ADUNK
MÉSZÁROSOK
— PÉKEK
FIGYELEM!
Mi egyetlen elfogadható
árajánlatot nem utasítunk vissza
BERKEL PRODUCTS CO LTD
1825 Dundas Higliway East
Cooksville P O Ont
Telefon: 277-318- 3
szét bejártuk hogy a nép
hangulatáról és követelései-ről
tiszta képet alkothassunk
Legkisebb jelét sem találtuk
annak hogy a magyar nép el-törölni
kívánta volna azokat
a szociális reformokat melyek
a második világháború után
jöttek létre A plakátok nem
követelték a királyság vissza-állítását
sem a fél-feudál- is
rendszert Ellenforradalmi
fasiszta erők sem voltak se-hols- em
Senki sem követelte
a Kommunista Párt feloszla-tását
vagy olyasmit ami a
fehér terrorhoz lett volna ha-sonlítható
Inkább megható
volt az a figyelem amit az
emberek mások vallásos
meggyőződésének szenteltek
Nyoma sem volt semmiféle
antiszemitizmusnak
II
Annak ellenére hogy min-denféle
helyi forradalmi ta-nácsok
alakultak a forrada-lom
és a politikai program
I ideái mindenütt azonosok
voltak Ez volt az egyik leg-érdekesebb
megnyilvánulása
ezeknek a forrongó napok-nak
A nép követelései igaz-ságosak
és értelmesek vol
tak Reméltem hogy Nagy
Imre és a kormány be fogja
látni hogy a közvélemény
nyomásának többé ellenállni
nem lehet A szkeptikusok
akik mind Nagyot mind Tildy
Zoltánt gyenge jellemű em-bernek
tartották Kovács Bé-la
szerepéről vitatkoztak
Senki sem tudta hogy ke-rült
Kovács a kormánylistára
de mindenki tudni szerette
volna Róbert azt tanácsolta
nekem hogy keressük fel őt
Dél-Magyarorszá-gon
vagy
hívjuk fel azonnal Pestre
Ha valaki hát ő megmenthe-ti
a kormányt
Estefelé (okt 27) egyre vi- -
lágossabbá vált előttem hogy
nekem is kellene valamit ten
nem ennek érdekében De
vajon mit? Hol segíthetek a
legeredményesebben? A te-lefon
berregése rázott fel
töprengésemből
Háziasszonyunk Alice hang
ját hallottam
„Ki beszél?" — „Dobi?
Dobi István szeretne Kővágó-val
beszélni"
„Dobi István?" — ismét-lem
meg a nevet — fogal-mam
sincs ki az"
Róbert a fülembe' súgta:
„Ne hülyéskedj Te nagyon
jól tudod ki az a Dobi Ist-ván"
Persze hogy tudtam Dobi
a Kisgazdapárt volt tagja
egyike a leglelkesebb társutá-sokna- k
a párt balszárnyán
akiből a rendszer végül is ál-lamelnököt
kreált Hacsak
névlegesen is de még min-dig
az Államelnöki székben
ült Kértem hogy Alice be
széljen vele s hamarosan
meghallottam házigazdánk
udvarias de jéghideg hang-ját
amint beleszólt a telefon-ba:
„Kővágó úrnak fogalma
sincs hogy ki az a Dobi Ist-ván
Vagy úgy! Jóes-t- ét
kívánok önre bizonyára
emlékezni fog Kővágó úr"
Alice most felém fordult:
„Tildy Zoltán beszél Azt
mondja őrá biztosan emlé-kezni
fogsz"
Szinte éreztem a szobát
megtöltő feszültséget Átvet-tem
a hallgatót s egyszerre
meghallottam a régebbi köz-társasági
elnök Tildy barát-ságos
hangját a telefonban
Elhatároztam hogy nem ha-gyom
magamat beugratni
semmiféle túlságosan baráti
közeledéstől s meglehetős hi-degen
csak annyit válaszol-tam:
9?
ooo
„Részemről is örülök hogy
beszélgethetek veled"
„Ezekben a történelmi
órákban Téged hívtalak az el-sők
között — mondotta Tildy
— Meglehetős felelős szere-pet
töltök be ugyanis ebben
a rendkívül nehéz helyze-tben"
Értem"
„Arra kérlek segíts ne-künk
s csatlakozz hozzánk
— Nem tudta befejezni mert
félbeszakítottam
„Boldog vagyok hogy vég-re
szemedbe mondhatom
hogy fogalmatok sincs arról
mi történik ma Budapesten
Fogalmatok sincs hogy mit
akar a nép s nagyon rosszul
vagytok tájékoztatva A nép-akarat
már elmarasztalt tite-ket
A forradalom vihara el-söpör
valamennyieteket Ezért
nekem feltételeim vannak
melyeknek teljesítése nélkül
nem áll módomban rendelke-zésre
állani"
„Ne beszélj most feltételek-ről
kérlek" — válaszolta Til
dy — „én tisztában vagyok
vele "
„Bent van Kovács Béla a
kormányban vagy nincs?"
„Hogy lehet ilyet kérdez-ni?
Persze hogy bent van s
remélem hamarosan megér-kezik
"
„Másszóval most még nincs
itt Ha nincs kifogásod ellene
hadd beszéljek tovább azt
akarom hogy tisztában légy
velem" Megpróbálta hogy
félbeszakítson de sikertele-nül
„Azt hiszem hogy annyi
nyomorúság és szenvedés
után amit a börtönben átél-tem
jogom van ahhoz hogy
beszéljek"
„De Misi rengeteg tenni
való vár ránk Miért nem
mondod el mindezt szemé-lyesen
holnap reggel itt a
hivatalomban? Én arra akar- -'
tálak kérni ugyanis "
„Nagyon sajnálom Ezt
meg kell mondanom most és
nem később első beszélgeté-sünk
során Valamennyiete-ket
el fog seperni a forrada-lom
ha nincs meg bennetek
a bátorság hogy a forrada-lom
élére álljatok őszinte
szívvel képviselni a felkelt
nép követeléseit Mielőtt ez
megtörténhetnék a kormány-nak
azonnal és visszavonha-tatlanul
nemzeti hősökké kell
nyilvánítani azokat akik a
rendszer ellen harcolnak A
kormánynak ki keli jelente-nie
hogy mindazok akik el-estek
a rendszer elleni harc-ban
a nemzet hősi halottai
Mindezeken felül a Varsói
Egyezményből ki kell lép-nünk"
Tildy idegesen közbevá-gott:
„Hagyd már abba!"
Eszem ágában sincs A
legfontosabbat csak most
akarom megmondani A kor-mánynak
azonnal ki kell je-lentenie
hogy nem gördít aka-dályt
a politikai pártok sza-bad
szervezkedésének útjá-ba
Nem vitás ugyanis hogy
csak szabadon újjászervezett
politikai pártok lesznek ké
pesek betölteni az összerop-pant
kommunista rendszer
nyomain keletkezett légüres
teret Ha nem teszitek meg
teljes káosz szakad ránk és
felelőtlen elemek semmivé
tehetik forradalmunk nagy-szerű
vívmányait írjatok ki
szabad választásokat s azon-nal
forduljatok az Egyesült
Nemzetekhez segítségért"
Nagyot fújtam s boldog
voltam hogy oly sok min-dent
beleszorítottam ebbe a
rövid beszélgetésbe
„Rendben van" — mondta
Tildy — „látogass meg hol
nap reggel a Parlamentben
Majd mindent megbeszé
lünk Mi szintén én
szintén sok mindenre gondo
lok Abban kétségtelenül
egyetértek veled hogy ennek
a forradalomnak a leglénye-gesebb
mozgató ereje a ma
gyar nép akarata Ennek elle-nére
a külpolitikai helyzet"
Kénytelen voltam vissza-emlékezni
arra a sok-so- k
megbeszélésre amit Tildyvel
annakidején folytattam Na-gyon
jól tudtam hogy ha
Tildy külpolitikai helyzetre
hivatkozik akkor hajlandó a
kompromisszum elfogadásá-ra
Azonnal félbeszakítottam
„Ma már csak egy a kér-dés
Elsöpör--e titeket a nép
akarata vagy hajlandók és
képesek vagytok--e arra hogy
valóban forradalmi kormány-ny- á
váljatok? Nincs idő spe-kulációra
Nem jóslatokra
hanem tettekre van szüksé
günk hogy urai lehessünk a
helyzetnek"
Nagyon csendesen válaszolt:
„Nézd Misi" — mondotta
melegen — „tudom hogy be-csületes
hazafiasság indít té-ged
arra hogy így beszélj
de enged meg hogy holnap
folytassuk Gyere be holnap
korán reggel érted küldök
egy kocsit"
„Ne küldj értem semmit
köszönöm szeretek sétálni
így jobban megértem és meg-érzem
mit akar a nép Az
egyetlen hely ahol ma holt-biztos
képet alkothatsz a
helyzetről: a pesti utca Nem
ártana ha ti is többet sétál-nátok
manapság"
„Gyere csak be nyolc óra
körül Mindent s mindenről
részletesen beszélgethetünk"
„Rendben van nyolckor
ott leszek Köszönöm a hívást
De biztos akarok lenni afe
lől hogy teljesen nyiltan és
őszintén beszélhctck-e- ? Nem
vagyok ugyanis hajlandó vé
ka alá rejteni a vélemény-emet"
„Rendben tehát viszontlá-tásra
holnap reggel "
szabadságáról visszatért
November 2-át- ól kezdve ismét rendel délután 3—7-i- g
131 BLOOR STREET WEST ( 4 emelet 414 szoba)
THE COLONNADE
A LEGSZEBB RÓZSAKAT
ÖRÖKZÖLDEKET NÁLUNK
VÁSÁROLHAT MÉRSÉKELT
ÁRAKON
ROSE ARBOR
NURSERIES-né- l
OAKVILLE ONT HWY NO 122 TEL
J PEDERSEN
VI 5-4- 001
INGYEN
karban tartjuk éjjel és nappal az Ön'fütési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TÉLEN
6LARKS0N FÜELS LIMITED
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VL 5-06-01 TA 2-07-
72
Mindszenty bíboros továbbra is
a pesti USA követségen maradhat
A Szabad Magyar Távirati
Iroda rendkívüli jelentése:
A Magyar Felszabadító Bi-zottság
beadvánnyal fordult
Dean Rusk külügyminiszter-hez
miután a Vatikán és a
magyar kormány között a kö-zelmúltban
létrejött megálla-podásban
Mindszenty bíboros
ügye nem szerepelt és a her
cegprímás menedékjogának
további fenntartását kérte A
beadvány többek között hang-súlyozta
hogy a hercegprí-másnak
egyházi hivatalához
való joga éppúgy fennáll
mint ahogy nem köthetik ki
személyes szabadsága vissza-nyerése
feltételéül hogy hazá-ját
véglegesen elhagyja Az
MFB levelében felkérte a
külügyminisztert arra is
hogy a Szabad Magyar Táv-irati
Iroda közvetítésével és
az amerikai magyar sajtó út-ján
ismertesse az amerikai
magyarsággal az USA kor-mány
álláspontját
A James L
az alábbi vá-laszt
illetve ad-ta:
„A kö
ÉN & % fl' U " - £ír tfs EvvA wt „s i TPvk
s5jjL 0 Efe§SSSSf ff
w&lsíw1 ff
iaüMiffliwjL"uarhwjwjfrjt
TRANSEX LIMITED
beadványra
Gresnfield helyettes állam-titkár
hivatalos
tájékoztatást
budapesti amerikai
vetség területén a menedék
ezután is a bíboros rendelke-zésére
áll mindaddig amíg
személyes biztonsága és sza-badsága
szempontjai szüksé-gessé
teszik ezt a megoldást
Ha a bíboros bármely okból el
kívánná hagyni menedékhe-lyét
úgy sem az (amerikai)
kormány sem a budapesti
amerikai követség nem kény-szerítené
hogy akarata elle-nére
ott maradjon Teljesen
szabad választására van bízva
hogy miként határoz és hogy
elhatározása tekintetében sa
indítékait és saját lelkiis
merete parancsát követhesse
A minisztérium a jövőre néz-ve
sem tételez fel olyan kö-rülményeket
melyek közölt
a bíboros menedéke — az ak
THE BRNK OF NOVH SCOTIH
Ingyenes
BLOOR ST WEST TORONTO
Elüli y v
fennálló helyzetének és
kívánságainak gondos mérle-gelése
nélkül meg lenne szün-tetve"
„Mindszenty bíboros me-nedéke
az amerikai követ-ség
területén igen kényes
kérdés a hozzákapcsoldó
bonyolult tényező és szem-pont
miatt A helyzetében be-álló
változás szükségszerűen
érintené a Vatikánt magát a
bíborost a magyar kormányt
és az USA kormányát Jelen-legi
helyzetének megváltoz-tatását
célzó bármely új ren
dezés csakis az összes érde
felek kölcsönös beleegye
zésével jöhetne létre" — feje-ződik
be a külügyi államtit-kárhelyett-cs
válaszlevele
JÖN A TÉL!
Ne töltse tétlenül a hosszú
estéket hanem vásároljon
nálunk angóra pamutot
amelyből gyönyörű ruhá-kat
pulóvereket kesz-tyűket
kqtliet magának és
gyermekeinek THE SHUTTLE
334 Colbornc Street E
Oakville Ontario
X
py
&§l T&&' ?$8L
ját
kor
sók
kelt
NEM TUD ELEGET SPÓROLNI?
Vásároljon Kanadai Takarékossági Kötvényt
könnyű részletekre a SCOTIA BANK-ná-l
Ez a legkönnyebb mód a takarékosságra A Kanadai Takarékossági
Kötvény akár készpénzért akár részletfizetésre a legkitűnőbb beru- -
házas Ne várjon — keresse fel a legközelebbi SCOTIA BANK fiókot
Ott mindent elintézhet
jói joLbaii[ggj0[5[jaigyorSangyorsabhaiieggyofsabban
Ezt jelenti az ön részére a titokzatos papírszalag Ez működteti a cégünknél
legújabban beállított Friden Flexowritert a technika legújabb vívmányát A
fent látható szalag utasítása alapján 20 dolláros szabad választási utalvány
kerül kiadásra Szegeden Petőfi utca 5 szám alatt
VEGYE IGÉNYBE ÖN IS A TECHNIKA LEGÚJABB VÍVMÁNYÁT
HOGY KÜLDEMÉNYÉT A LEGGYORSABBAN KAPJÁK MEG
ÜGYNÖKSÉG
424
LÁTOGATÁS
BEVÁNDORLÁS
KIHOZATAL
NYARALÁS
felvilágosítás
rESSSSS3SSSSSSSS3S!S3SS3SSSSZ!SSSS3SSSSSBSSSSSSSS3SSSSSS
CANADA — 923-119- 3
aa
Y
Kaliforniai szolo és szőlőmust
Demizsonok — Hordók — Prések
és egyéb borászati cikkek
TORONTO:
37 Church Street (at King)
EM 6-7- 741
H AM I L T 0 N :
149 Cannon Street East
JA 8-84- 61
Jó szőlőnek nem kell cégér!