Kanadai Magyarsag, November 11, 1961

              JJLPAI MAGYARSÁG
f A HAZAI LAEM WEAJIISÁS
feisegyeifik fordulójának eredményei
tfti ]dio' hajrájának lepetés hogy az Újpest
Mulóján honában fektette kétvállm
Ki!í no na„ = -- _„„► I lO Lll I_ Mi v v
na tSWazar sor--
IljJtjV'i lA9is érdemes
lenünk nogy a Va-'ííoihI- oí
övűzelmevel
Miio & Doto3°t a bá-!&fiscj3Pat-nK
ugyanis
5llfk1 mskt a siker-°- -
'KthánleispeatézsÓnezkd
lí?ari bhortuOi fokia mea- -
Tr'la
(Í'-TATAB-
4NYA
isrj lJ:"j
TM1' lrP -- '- Káposz-fkr- a
SÓVári -- " Solymo- - 81W" " V! GörÖCS
psk Koriarsi R°ssi imY3' rG(?s'cs - mw'Ml-- tonar — mmU°AJ[~- - sat°-- ábncy Lahos-
- lara%f' ááays Karszki Soly- -
ált ímös sr53 a szünet
ÓnjHii es# %yedórában
--Inlel Addicj 'Payjából ki-lfánl't- 6tt
v°K íáték ké-enhís- dt
a hai3ia'k lendülete-íáfík- n
é$ gyabban roha
rfet-fita-
!f tadójátékuk-plivol- t
f-'é-
0 átütőerő
25f ljst fataNnyai játéká-ác&lj- s
pi0nvft°U3 hoqy ki-ifár- ili
a hu'lámVcJlgyből A
zfn4ifehk íőleg szünet
17 h
ott--'
nerinltkíö--
_oti
2:0
f°'
de
137
nemíSök Wés i ! teelTzeth?n ™g
ánf!ti0[(ek ham oi is pt- -
ni-- o vr_íír íp sr"tn üíír'tai' K' Pa yyvioan
föíV- - 6é9 pontos volt
veshez
ztrrimalyi
Rárfc„dii
AAaths# Aachos
Jaíjiáí K°mlói
V4(jf- -
4Q0°
nagyiramú 'lWén WV°U
ne-WWáÍél?- 5n
korsze-''Jizívöria3- s
r'éttámaedgáysüottkeast
Vasas'
efe'hé-nyt- -
Ks--s- _
KX'lfisíát$m
icjjicriiucr
Tatabányát tatabányaiak
gólarányukkal
táblázat állnak
Pedig úgy látszik kikerül-te- k
hullámvölgyből
Szombaton rangadónak
számító kispesti találkozón
szervezetten védekező
MTK-tó- l mezőnyfölé-nye
ellenére vereséget
védett meddő csatár
Dorog: Maros-völgy- i
Fellegi
Pálmai Prohászka Oláh
Surányi Monostori
Csóri
Góllövő: Csernai Monos
tori Szendrei
Hatalmas iküzdelmet ví-vott
mindkét félidőben
mérkőzés résztve-vője-
csúszós
nagy tét miatt nem alakul-hatott
játék inkább
labdarúgás küzdőjellege
domborodott ózdiak
mindkét "félidőben igen lel-kesen
játszottak mezőnyfö-lényre
tettek
kapu előtt sokat
nem voltak eredményesek
dorogiak ritkább támadí
legtöbb esetben igen
veszélyesek voltak
védők jól őrizték vészé
Monostorit Az
nagyon játéka
megérdemelten szü
naLyt°n számukra igen
értékes győzelem
CSEPEL—SZEGED 1:1 (1:1)
tó-iiuíikut- f- A tatabá-- ' Csepel 5000
ffi"- - "w — - : i
A
A
is
az
A
is
A
ftW „ flX jW- - 1 V I at-h- l InU s~ I haj M't t I '-q-nor'
í'io -- u- 5pr Kcnriwoti
í!-- 1 is lats2Qtta munt fcyo- - Uqhy Szániel Deák — Sol
% Ai murvai iitani ideaes w Klpihán ie=lmár
!?bíáuk mesékéit tá- - tenbiller Kisuczkv Bodai
p -- w "K'v í!í u --er"- 'i' -- - varniai
vr :yt a
)!_ isnilK 1 - mn Ü-- iW ''IVJ u !:( WS —
'Wésrtiv oakos —
juíalr — Far- -
a-- Mt' 1 w ii -
a íí Pal
!9 h
ft W°: Ku1 ~-- Kanizsai
'— Kékesi
tói :'4íf I &rai Sós Fe- -
p-ah-g
Iván
#T W° néző
VÖ: iriár I (ön- -
ríf 'Sef1 heV5
a ikét
A rriér'éns első
' V1
Í fV Mn a kez--
I ihk_n M U- -i „_
á
':i lini '
ba a
io-i- oi veretlen
'obb ígv is a
élén lilák
a
a
a
nagy
ízen a
llku —
Lakat —
—
Kertes
ózdi két
talajon a
iki jó
a
ki Az
szert de 9
bár lőttek
sai a
Az
di a
íves ózd
csaoat lelkes
nvoman
Ie'ett a
néző
Pm
iwru iSi l '' Kft
csa- -
ó:
Szeged : Mészáros — Sza
bó Portörő# Kürtösi — De
zsőfi Zallár — Polyvás Ne
mes Hajós Nyári Boros
GóllÖvő: Kisuczky Szá
niel (öngól)
Nagy iramot de meglehe
tősen alacsony színvonalé
játékot hozott ez a találko
2ó A felázott mély talajor
sokat csúszkáltak a játéko
sok ezáltal mindkét olda
Ion sok hiba csúszott a tá
madásépítésbe Jobbára ki
egyenlített játék folyt a 90
perc alatt tartós fölényt
egyik csapat sem tudott ki-harcolni
A II félidőben a
Vendégek a védekezésre he
lyezték a súlyt ZaHárt hál
ravonták negyedik hátvéd
nek Nyári húzódott hátra
a fedezet helyére Ebben d
0 második fél- - játékrészben valamivel
f l:ní)9y fhtékefl irányítót- - támadtak a hazaiak
j íja wj I szórványos szegedi ellentá- -
r Wf&t0 % után az madások viszont rendre ve-- I
'Pim Wsái19 toreke-- szé!yt jelentettek Kenderesi
ff1! 3 baj%K%pa(t és szo- - kapujára- - A látott játék alap- -
''errrTOgsgl tartani is i az eredmény igazságos
-- na'k mondható
tob
set
aVDORO ?:1 (1:0) SBTC— GYŐR 2:0 ( 1 :0)
Ozd 50u0 niz°- - Salgótarján 3000 néző
W: KatoP — Siska SRTP rrháti — San
WS- - Hajnr __ szucsá- - dor Jancsik Oláh — Szőj-$ft%fiin- d
Borbás II y5i Salgó — Bablena Lász-f%Vsrn- íi
s?endrei Za- - (3( Menczel Répós Taliga
Győr: Tóth — Kárpáti
1 Borbély Tamás — Palotai
Orbán — Van Morvái Bor-sos
Koós Orosz
Gól lövő: Menczel Taligo
A salgótarjáni pályán ré
qen látott jó mérkőzésben
gyönyörködhetett a nézőse-reg
A 90 percet különösen
Szojka élménydús" játéka
Jellemezte A hazai ötösfo-oato- t
szinte az ellenfél 16-osáh- oz
szögezte jobbná1
jobb előreadásaival A sal
őtarjáni csatárok ezútta
1 ''orszerűen szőttek támadá
saikat és sok veszélyes ló
vést is küldtek a győri ka'
-- H-) A győriek végig jól
védekeztek ( Dicséretükre
'egyen mondva — mindig
sportszerűen) Támadósoruk
alig tudott fóbontakozn
Mentségükre szolgál hogv
a mérkőzés naov részében
inkább 3 védelmet támogat
ak A hazaiak pvőzelme
megérdemelt
PÉCS— FTC 2:2 (2:1)
(Voi út 20000 néző
Pé— D?nk3 — Fswe--1
ci Kocsis Csutak — Seré-H- l
Halasi — Györkő Dunai
I píri Dúr'5 II TÖ'--1' '
PTC-- ' Landi — Nóvák
bátrai Dfi'rcki — Németh
játékot felmutató Bp Hon-véd
együttese Sikernek szá-mit
a szegediek részéről
hoov Csepeltől Csepelen vet
ték el a Tiszapartiak az egyik
pontot ASalgótarján biztos
győzelmet aratott a Győr fe-lett
ez arra mutat hogy fo-kozatosan
javul a tarjániak
teljesítménye Az üllői úti
mérkőzésen a Ferencváros
? emberrel 'is kiharcolta a
döntetlent a pécsi csapattal
szemben
Rákosi — Kökény Albert
Orosz Vilezsál Fenyvesi dr
Góllövö: Németh Dunai
II Györkő Fenyvesi dr
Egy perc 'alatt két gól Az
izqalmas nyitány után a né-zők
arra számítottak hogy
1 érdekes jó iramú változa
tos küzdelmet láthatnak
majd Sajnos nem így tör-tént
Az izgalmakat inkább
a sorozatos soortszerütlen'sé-3e- k
vá I tóttá k ki amelyeket
a pécsiek követtek el Az
I félidőben a zöld-fehére- k
többet 'támadta'k helyzete
ket 'is dolgoztak 'ki s haav-ta- k
ki s védelmi hibából
szerezte meg a pécsi csapat
a vezetést A II félidőben a
pécsiek bebizonyították
hogy nem lett volna szükség
az ellenfél "megfélemlité
sere" mert formás gyors
húzásokból álló támadásaik
veszélyesek voltak A 10
majd 9 főre olvadt hazai
együttes az utolsó 10 perc-ben
nagy becsvágytól fűtve
erősíteni tudott s ez a tény
nagymértékben emeli telje-sítménye
értékét A döntet-e- n
igazságosnak mondható
MTK— BP HONVÉD 1:0
(1:0)
Kispest 18000 néző
MTK: Geller — Készei
caliicskó Jenéi — Sipcs Ko-vács
III' — Bödör Laczkó
NAolnár Povázsai Szimcsák
I
Bp Honvéd: Kiss — Du-dás"
Marosi Rozmis —
Nógrádi Kotász — Gilicz
Balogh Tichy Komora Ka-tona-
Góllóvő: Povázsai
Meolehetősen vlagymata
qon indult a játék és ekkor
még egyáltalán nem lát-szott
hoqy milyen nagy
küzdelemmé alakul majd át
z MTK az I félidő első fe-eb-en
tervszerűbben vezette
támadásait es egy ilyen 'kor-szerű
támadásból sikerült
vezetést szereznie ameh
sgvben győzelmét is jelen
tette A gól után inkább a
Honvéd kezdeménye
zett szünet után pedig szin
te kapujához szegezte ellen-felét
Nagv hibát követet'
el a Honvéd hoqy belül pró-bálta
áttörni az ellenfél vé
delmét Az MTK igen szo-'o- s
emberfogással és lelkei
harci szellemben megaka-dályozta
az ellenfél csata
ait a gólhelyzetek kidolgo-zásában
Az MTK a játék
iák ebben a részébeneqy
ovételével valamennyi já-véko- sát
védekezésre vonta
hátra és így sikerült is az
eredményt tartania
! A LABDARUGÓ BAJNOK
CSAPATOK EURÓPA KU-PÁJÁÉ-
RT
Reál Madrid—Odense 9:0
(5:'0) Madrid 80000 néző
Az ötszörös EK-győzt-es
el-íőn- ek
harcolta ki a legjobb
nyolc közé jutást mert az
első találkozón is győzött
3:0 arányban
A VÁSÁRI VÁROSOK
KUPÁJÁÉRT
Internazionale —FC Köln
5:3 (4:1) Milánó A har-madik
mérkőzés Az olas
-- sanat a ló-o- s dónt-őbe- n a
--Vcót Midlothian ellen ját-szik
KATOWICE— BUDAPEST j
S:4 (4:1 0:1 1:2) I
A Lennyelországban sze-replő
magyar jéqkoronc 1
-"--
vüttes csütörtökön este a
'"-ikk- ói mű'énen Katowice-válogatottjáva- l
mérkőzött '
amAlvben néhány lenavel
! válooatctt iá'ékos is s'ere-- !
-- =!t A közel 3000 néző e'őtt
leiátszott ta-lálkoz-ó
érdekes
ílvP7etes iá tékof hozott
Budapest válogatottja a
következő összeállításb?n
szerepelt
Az M I állása'
1 Tatab 11 21:10 15
2 Vasas 11 28:16 15
3 Dorog 11 18:14 1-- 4
4 Honvéd 11 27:17 13
5 Újpest 11 15:12 13
6 MTK 11 23:19 12
7 SBTC 11 18:17 11
8 Pécs 11 15:18 11
9 FTC 11 15:15 10
10 Komló 11 15:17 9
11 Csepel 11 15:22 9
12 Ózd 11 16-2- 9 8
13 Győr 11 9:'21 8
14 Szeged 11 11 :19 6
Vedres — Patócs Gy Ba-bán
— Egri Kertész Boró-cz- i
Csere: Tóth Raffa Bán-'ku- ti
Rozgonyi Zsitva Ja-kabhá- zi
Grimm Simon
A lenavel csapat nagy
erőbedobással vetette ma-gát
a küzdelembe és sike-rült
is 'kihasználnia a magya
rok megingását Az 5 perc
ben már 4 :0 arányban veze-tett
Ez az ötperces "rövid-zárlat"
amint kiderült dön-tő
volt
(
a végeredmény ki-alakulása
szemDontjából A
későbbiek során a mieink
megnyugodtak és lassan
iegyenlítetté vált a játék
A második harmadban már
i magyar játékosok fölény-ben
játszottak de eo" qólon
kívül csak két kapufát ütöt-tek
és több tiszta helyzetben
hibáztak
O
Az osztrák ökölvívó-válogato- tt
Bécsben 13:7 arányú
áratlan ayőzelmet aratott a
csehszlovákok felett A ven-déacsapatb- ól
hiányzott az
eltiltott Nemecek olimpiai
bajnok Az eredmények léo-(úlyt- ól
felfelé (elől az oszt-rákok):
Werner —Nedela
döntetlen SteindI pontozás-sal
vesztett Machu ellen
Weiss pontozással győzött
Aatula ellen Bidner pj v
Kucera ellen Kőnig p v
iury ellen Jöchtl p v Nem-ce- k
ellen Koschina ellen
Hakr feladta Frauenlob p
qy Bőgi eMe'n Schindler p
V Placek ellen Svaricek a
~ menetben kiütéssel győ-ö- tt
Benesovsky ellen
Szívszélhűdés ikövetkez-?be- n
ÁA éves 'korában el-Sun- vt
Vincenzo Orlandini a
vánhirü olasz labdarúqó-v- '
átékveze'ő Huszonötéves"
Vrói Dálvafutása alatt Eu-ÓD- a
szimte minden naayobb
'romában vezetett mérkő-igsek- et
O
Mary Stewart 'ismert ka- -'
-- adai' úszónő a Vancouver-ben
rendezett versenyen a
'10 vaHos pillanaóúszás-- l
ban 1 :09 mD-r- e javította a
''iláocsúcsot A réoit nvár
óta 1--
10 mp-c- el tartotta
zt időközben az amerikai
V'iod beállította
HAZAI NB ll-E- S ERED-MÉNYEK
Ganz-MÁVA- G — Bp Előre
isi (1:0)
KISTEXT— Ceglédi VSE
3:0
Miskolci VSC—Szolnoki
AÁV 0:0
Debreceni VSC—VM
Egyetértés 3:1 (1 :0)
Debreceni EAC—Szegedi
Építők 1 :0 (0:0)
Bp Spartacus —Kecskemé-ti
Dózsa 1:0(1 :0)
Borsodi Bányász —Diós
győri VTK 2:1 (0:0)
Szállítók —Vörös Csillag
Traktorgyár 2:0 (1 :0)
Mosonmagyaróvári TE—
Zalaegerszegi TE 2:0 (2:0)
Budapesti VSC—Pénzügy-őrök
2:0 (1:0)
Szombathelyi Haladás —
Kőbányai Lombik 6 :0 ( 1 :0)
Budafoki MTE Kinizsi —
Oroszlányi Bányász 0:0
Kaposvári Kinizsi —Sztálin-váro- si
Kohász 0 :0
Székesfehérvári- - Vasas —
Soproni VSE 2:0 (2:0)
Budai Spartacus —Erzsé-bet- i
VTK 2:1 (1:0)
Labdarúaó világbajnoki
selejtező
CSEHSZLOVÁKIA— ÍR-ORSZÁG
7:1 (4:0)
Svér'orszáq és Svájc
harmadi'' mérVőrésén Hői el
a ovább!utás kérdése
SVÁJC— SVÉDORSZÁG 3 :7
(1:1)
Bern 55 ezer néző
o
BULGÁRIA— FINNORSZÁG
3:1 (2:1)
Szófia
TÖRÖKORSZÁG— NORVÉ-
GJA 2:1 (0:0)
Isztanbul
Az új ontaroi miniszterelnök Hon John P Robarts és visz-szavonu- ló
előde abban a forró pillanatban amikor Robarts
győzelmét kihirdették '
Az Emlékezés lapja
Minden népnek meg van-nak
a maga hagyományai
Értékes hagyományok ezek
amelyek nemzedékről nem-zedékre
szállnak Kanada
egyik 'legnagyobb emlékün-nepe
a Remembrance Day
a Megemlékezés Napja ame-lyet
minden év november
1 1-- én ülnek meg
November 11-é- n a Meg-emlékezés
Napján a régi
szokásnak megfelelően át-fordítanak
egy lapot 'az ot-tawai
Parlament Dombon
levő --béketorony (Peace
Tower) emléktermében őr-zött
2 'könyvben a Books
of Remembrance-ekbe- n E
két emlékkönyvbe van be-jegyezve
annak a 104000
kanadainak a neve akik a
'két világháborúban életü-ket
vesztették akik 1914 és
18 valamint 1939 és 45 kö-zött
a légi tengeri és szá-razföldi
csatatereken Be-lgiumban
Franciországban
Olasz- - és Németországban
továbbá Koreában és Hong
Kongban áldozták fel életü-ket
a haza oltárán
November Ilinek éjje-lén
mint minden más éjje-len
az Ypres-- i Menin emlék-kapun- ál
a belga trombiták
megfújják a takarodót és a
"Last Post" az Utolsó őrség
dallamát Ypres hatalmas te-metőiben
az Államközös-ség
54986 hősi halottja van
eltemetve Ez az egyetlen
hely a világon ahol naponta
megemlékeznek a halott hő-sökről
Csupán Ypresnek a
második világháború alatt
az ellenség által történt el-foglalásakor
szakadt meg e
szép és nemes hagyomány
Az Ypres-- i emlékmű ame-lyet
1927-be- n avattak fel a
régi Menin kaou helyén
inült amelyen át a szövet-séges
csapatok a frontra
meneteltek maguk mögött
hagyva a várost Sok ezer
nem tért vissza közülük soha
többé
Ypres és a franciaországi
Vimy tényleg a gyász és
megemlékezés helyei eze'-ny- i
ikanadai számára akik
az első 'világháború alatt
veszítették el valamelv sze-retett
hozzátartozójukat A
híres Vimy--i emlékmű leg-kiemelkedőbb
része eo nő
szobra amely a halottait si-rató
'kanadai anyákat sze-mélyesíti
meg
on
A Föld hatalmas területein
főként Afrikában és Ázsiá-ban
is aondot
a termőföldek
energia hiányá-ban
Ezért az sok
ma is olyan fá-radságos
kezdetleges mód-szerekkel
véazik
esztendővel ezelőtt
Eoy nemzetközi kiállításon
nemrégiben na" feltűnést
egy újfajta szivattyú-o'e- o
a Nao
hasT'náPa öc-íze—'!tés- ére
és öntözés-re
A mintapé'dánv rsuo-- n
0 erőtelep sz-ivattyúegység
A hőelektro-mo- s
generátor villanymo
1
Megemlékezés Napján
Kanadaszerte az iskolákban
templomokban és a szabad
ég alatt levő megannyi hősi
emlékmű előtt ünneplik
emlékét akinek neve
fel van tüntetve a béketo-rony
két könyvében E meg-emlékezések
' az ottawai
Confederation téren levő
nemzeti hősi emlékműtől
kezdve az ország nagyobb
és kisebb helységeiben levő
számtalan más hasonló em-lékmű
előtt zajlanak le
Amidőn a trombiták elhar-sogják
november 11-é- n
pontosan 11 órakor a "Last
Post"-o- t a Királynő lobogó-ját
(a Junion Jack) és az
ország többi nemzeti zász-lait
félárbocra eresztik És
amikor a trombita hangja el-hal
az egész ország 2 perces
hallgatással áldoz a hősök
emlékének és a kanadaiak
gondolatai azok "szent em-léke"
felé fordul "akiket
úgy szerettek és meghal-tak"
Ez az ünnepi csend k-ifejezőbb
minden szónál
A kanadaiak hősi halottai-ról
való megemlékezésének
másik módja a pi-pacsjelvény
kitűzése ame-lyek
ezreit a Canadian Lé
gion a ikanadai frontharco-- j
sok szervezete árul ország-- 1
szerte Az ebből összegyűj
tött összegeket a háborús
veteránok és hozzátarto- -
yrW mönconítácórí fnrrlíHák
Miért éppen a pipacsra
esett a választás? 'kér
az újbevándorló'
Ez a jelkép az első világhá-- '
borúból származik A hábo-rús
pusztítás alatt az elha-gyott
és elvadult mezőket
belepte a pipacs elfedve
sok 'romot és szörnyű emlé-ket
Ismerjük egy legalább
egy kanadai érzelmeit aki a
pipacshoz nagyszerű verset
irt Neve McCrae Al- -
ezredes volt egy kanadai
szanitéc különítménvben az
első világháború alatt és ö
ma oa is meghozta - a leg-- 1
főbb áldozatot amit a haza
megkívánhat Számára a
pipacs volt a reménysugár1
sz iqsret arra honv
fog még a föld is vala-mikor
hogy az újjá fog
éledni és hogy egyszer majd
a háborúnak is vége lesz
Alább iközöljük versét mely-nek
címe: Flanders
Fields" "A flandriai mező-kön"
In Flanders fields the poppies blow
Betveen the crosses row tow
That mark our place and in the sky
The still bravely singing fly
Scarce heard amid the guns below
We are the dead short days ago
We livedfelt dawn sav sunset glöw
Loved and vere loved and we lie
In Flanders fields
Take up our quarrel vith the foe!
To you from failing hands we throw
The Torch be yours to hold it highl
If ye break faith vith us vho die
We shall not sleep though poppies grow
In Flanders fields
öntözés napenergiával
még ma naoy
koz öntözé-se
villamos
öntözést
'---
'"ült méq
--ékárcak
ezer
''e'tett
amely eneraia-:á- t
fel a' víz
az
vattos és
A
azok
szokásos
dezhetné
John
virágoz-ni
élet
"In
larks
tort hajt ehhez csatlakoztat-lak
azután közvetlenül a
szivattyúeqyséoet Az 50
vattos mintapéldány alapján
most !uu vau apauidsu
naphő-elektrom- os rendszert
készítenek amely hatméte-res
--szivattyú-vízmélyséoet
számítva évenként három!
hold föld öntözését végzi
Hvamatosan il'etve 1200
embert lát el vízzel fejen-'"Vi- 1-
napi 25 liter vizet szá-mítva-
A napfényt össze--vüit- ö
pjrabola-tükö- r átmé-rc'- e
25 n~ói2r a generátor
15 cm széles és 5 cm vastag
72 hőe'émből áll a súlva
mindössze 3 'kg
IS
TI XI évfolyam 44 szám 1961 nov 11 szombat
a Tegye boldoggá m v Karácsonyra
£&£& ' magyarországi
lí
l U ID J Ö N
AZ INTERNATIONAL AGENCY SERVICÉN KERESZTÜL!
KÉRJE ingyepes 16 oldalas képes árjegyzékünket
TÖBBSZÁZ ÁRUCIKKBŐL kb 40 CSOMAGBÓL vá-laszthatja'
a legelőnyösebb segítési lehetőséget ma-gyarországi
hozzátartozóinak
HA - Pénzátutalás
vámmentes küldemények szabad választás stb
déligyümölcs élelmiszer húscsomagok gyermekjáté-kok
nagy választékban
GYÓGYSZEREK
a világ minden részébe Jegolcsóbban
KÖZJEQYZŐSÉG
Forditások hitelesítések útlvelek vízumok
Hajó- - és repülőjegyek részletre fo
PIATNIK magyar romi tarokk jós és gyermekjáték-kártyák
a legolcsóbban
&inr
PHONE CL 9-963-
5-6
RO 7-56- 02
a
"5
7 Banquet terem ó
1200 X
C lírklzlÜí
MUtV
FINOM ÉTELEK I OLCSÓ ÁRAK !
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen
2 ROAD MIMICO 14
%$4w4&$&§&wh#w4
Roatauranl
parkolás
LAKESHORE TORONTO
UJKANADÁSOK GYÓGYSZERTÁRA
Ha fáradt fájdalmai vanak vagy beteg és orvos-ságra
van szüksége akkor ne az idejét
hanem hívja azonnal a CL 9-37- 77 számot és mi a
legszívesebben fogunk az ön rendelkezésére állani
Gyógyszertárunkban 1-0-
00 és 1000 különféle hasz-nálati
cikket tartunk raktáron és nálunk a legolcsóbb
áron a legjobb cikkeket vásárolhatja
LOUTTIT'S PHARMACY
REXALL DRUG STORE
1501 LAKESHORE RD LONGBRANCH — CL 93777
iffU- - mtfmiHgi!
mmtMMuqikmmikmmmiimFmmBm
MIELŐTT Á" TÉL BEKÖSZÖNT
személyre
vesztegesse
IBaniaTBMk $
vizsgáltassa meg autóját szakemberekkel — Tune up
— Ignition — Carburetor — Electrical — Generetor
Starter — Battery — Brakes — Mufflers és Tail
pipes — ezek ön autójának a legfontosabb részei
és ezeknek vagyunk mi több minj-3- 0 éve orvosai
Ha pénzt akar megtakarítani
tegyen egy próbát nálunk
VAN WAGNER'S (TORONTO) LTD
1136 2 COLLEGE SL TORONTO — LE 6-21- 81
5éEES£5 jJUMWWa!
EURÓPAIAK
Az uj
1962
pjaimwmiMMjmiJ
FIGYELEM VOLVO
PEUGEOT
MEGÉRKEZETT
VÉTELKÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL LÁTOGASSA MEG
UJ KIÁLLÍTÁSI TERMEINKET
1# KENNEDY IVIOTOÍÍS
EM 6-88- 61 — 676 BAY ST TORONTO — 366-935- 8
HA AUTÓM HŰTŐJÉNEK BAJA VAN MEGJAVÍTJA A DOMINION
AUTÓ RABIATOK SEBVICE
H
az
—
H 218 OlD WESTON ROAD TORONTO — TELEFON: RO 9-13- 19
Tulajdonotok: JO£ DEWIIDE nd SÓN
Siemólykoctik él teherautók (Steatn Uniti) autéjiirt
ingyen rtemgy'u'nk''it''ha'ia'v'liu'ü'k ''' mmmmfimifxprmvaiiiíimmiimwmmsaaEar
legérkezfek az 1982-e- s
POKTIAC és eOSGK auíák -
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA HOGY A MI-ÁRAIN-K
A LEGOLCSÓBBAK
'
ElDrih-Gla- ir Mots Ltd
711 ST CL'AIR WEST A CHRISTJE STREET-N- Él
TELEFON: LEÍ 1-35-
13
njuUMJragPPWSgSlF
HM !
J$i1 __ _ „_ ™ „-- m- —
t
m
IBiiiiiiiiiiiiiii- - ilMH
1 1
MM BBJ
I H
' 1
í 'I
i 1
-- 11
J !H
' M
' '
ra m
í H
í
ü r--y in
m
9 (: 1
fíhl
-- I
1
H