Kanadai Magyarsag, November 28, 1964

              KANADÁT MAGYARSÁG 1964-no- v 28 '(48) Tibidé
UTAZÁS A NAPBA
A mesterséges égitestek —
műholdak űrszondák űrha-jók
— eddig főleg csak a Föld
legközvetlenebb környezeté-ről
szolgáltattak többé-kevésb- é
még ma is hézagos tudo-mányos
adatokat csupán né-hány
emberkéz alkotta szer-kezetnek
sikerült végleg ki-törnie
bolygónk gravitációs
börtönéből Még nagyon sok
a fehér folt a legközelebbi
égi szomszédainkról a Hold-ról
a Marsról a Venusról
szerzett ismereteink térképén
is ember még sohasem tette
lábát idegen égitestre de a
tudományra kutatóintézetek
csendjében mür arra ková-csolnak
roppant merész ter-veket
hogy belátható időn
belül felderítő űrhajót indíta-nak
központi égitestünk a
Nap felé
Arról persze kár lenne ál-modozni
hogy valaha is em
így:
'&W
ber közelíthetné meg mint-egy
150 millió kilométerre le-vő
legközelebbi csillagszqm-szédun- k
Nap gigászi kohó-ját
Hiszen roppant izzó
anyagtömeg felszíni hőmér-séklete
eléri 5500 fokot
nincs olyan szerkezeti
anyag amely elviselné ezt
hőmérsékletet megvédené
embert gyilkosan perzse-lőhőt- ől
Arról pedig csak mos-tanában
kezd kialakulni egyre
határozottabb képünk milyen
pusztító energiájú anyagsu-gárzás
indul Napból
tegyünk arról gondolat
ról hogy élő ember valaha
közelébe juthat hatalmas
tűzgolyónak
Csak arról lehet szó tehát
hogy műszeres távolfelderítő
„követünk" megközelítse
napkorongot még
felbecsülhetetlen értékű ada- -
Toronto magyarságának már nem kell mondani hogy a
legfinomabb édes- - és sós cukrászkülönlegességek csak
ROYAL PASTRY SHOP-NÁ- L
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott budapesti
GERBAUDNAL
Friss gycsztenyepüré és tejszínhab naponta kapható
TELEFON: LE 4-89- 72 732 ST CLAIR WEST
X~ "'
'71 ''
' ''
kanadai jogát kiváltságát:
T--
J'í Irt: A
í ySj sS„1 7-- '--
'"" Ar
a
a
a
az C
—
a
s
az a
ki a —
le a
is
a
a
de így is
a
a
ir
a -- és
'"? V' Y'níf ''íA'"
tokhoz juthatna' a tudomány
Azoknak a-tervek- nek amelye-ket
'dr J G Lundholm és az
amerikai Avco Corporation
kutatói szőnek éppen ez a
céljuk- -
Dr Luhdholm szerint az
erre a célra szerkesztett kü-lönleges
űrszonda' 15—2 mii
lió kilométerre megközelít-hetné'
a Napot s így beleme-rülne
a napkoronába közpon-ti
csillagunk atomszférájának
több millió kilométerre kiter-jedő
külső rétegeibe E köz-ben
kürölbelül olyan viszo-nyok
közé kerülnej mint
annak idején a hiro-simai
atombomba-robbaná- s
középpontjában léptek fel A
magas' hőmérsékleten
kívül hatna rá a kiin-duló
nagy energiájú részecs-keáramlás
is protonok és
elektronok bombáznak irtóz-tató
energiával állandóan
Mégis elképzelhető hogy
óriási fontosságú
méréseket végezhetne: meg-mérhetné
a Nap mágneses
terhét a hőmérsékletet a ko-rona
anyagának sűrűségét és
mozgásának jellemzőit s sta-tisztikákat
készíthetne a su-gárzás
összetételéről is —
minden napfizikus álma hegy
egyszer ilyen közvetlen méré-si
adatokhoz juthassunk a
Nap környezetéből
Dr Lundholm elképzelése
forgalom megkönnyíti adóterheket
Szavazzon
SÁMUEL
&- - Board öíjiControl- -
Több mint 720000 személy lett
Élvezze MINDEN
roppant
Napból
- a
szerint' a különleges űrszon-da
mintegy tíz órát töltene a
Nap közvetlen közelében —:
ötmillió kilométernél köze-lebb
központi égitestünkhöz
Persze arról' szó sem lehet
hogy ebből' a térségből kö£
vétlenül mérés
eredményeit a' Földnek hi-szen
'az űrszonda körül kiala-kuló'
plazmaburok' lehetetlen-né
tesz mindenfajta
A
tehát az űrszondá-ban
tárolnák s akkor „hív-nák
le" földi rádióparancsra
amikor a mesterséges égitest
már kikerült a napkoronából
A számítások szerint a
teljes súlya
minden felszereléssel együtt
14 tonna lenne s olyan
vezérelnék
különböző műveleteit ame-lyeket
a fedélzetre szerelt 500
kilowattos atomreaktor táp-lálna
villamos energiával Egy
Saturn V típusú óriásrakéta
Fel szeretném hívni a fi-gyelmet
két helytelen
mely az utóbbi
időkben' újságjainkban egyre
jobban elterjed
Az egyik az
olyan értelemben hogy pél-dául
„a felkelők ellenőrzik az
A nagy az
M'i'jVj- -
jelenthetné
szó-használatra
„ellenőrzés"
'r--lj --í~-: :'--
!:''- -
tz-- ri í!ar
?ÁÍi-'-%- l
r
'--
— -- 1
s-- f -
1947 óla a Állampolgársági Törvény hatályba
Csupán 1963-ba- n több mint' 69000 - személy tett hűségesküt é's teljesjogú " tagjává -- - vált a- - kanadai
nemzetnek
Egy újonnan érkezett aki törvényesen jött Kanadába' mint bevándorló -- légkevesebb év és-kilen- c hó-nappal
ezelőtt jogosult folyamodni kanadai Ha ön egyike ezeknek vegye ezt
mint szívélyes meghívást a folyamodványa mielőbbi benyújtására - - ': -- ' {'
közösség
ami-lyenek
műszereivel
szavazáshoz való jogot
rádió-összekötteté- sti
mérésered-ményeket
különleges-
-űrszonda
vil-lanymotorokkal
amikor Kanadai
lépett
állampolgárságért
-- 'H:-0£-
MS 'X'- -
"" a Jiozniyataii aiias netoitesenez vaio jogot
--í _ -
-- -- - a kanadai iitlevélhez való jogot
-- Kanada jövőjében való teljes részesedés
i - T
kaphat a-legköze-lebbi
vagyak íff '"ir'
„ f -
-- -~ % v- -' '
?
tiAj nmA
-
- '
s
'
indítaná eíaz"űrszondát útjá-ra
amely kereken tíz hóna-pot
-- venne igénybe
biztosítanák az űr-szonda
dolga végeztével kike-rüljön
a napkoronából s
ugyanilyen módon előznék
meg azt is hogy belezuhan-jon
a Napfelszínébe
Még rengeteg megoldat-lan
probléma tornyosul -- a me-rész
terv kivitelezésének út-jába
A legnagyobb gondot a
beépített műszereknek a ma-gas
hőmérséklettől való meg-védése
okozza A kutatók
olyan wolfram védőburok ki-fejlesztésére
gondolnak mely-nek
3370 C fokos olvadás-pontja
kiállna a Nap körüli
térség infernójának irtózatos
hőségét Dr Lundholm hisz
benne hogy sikerrel megküz-denek
majd ezekkel a problé-mákkal
s húsz éven belül sor
kerül az első ilyen „naputa-zásra"
Majd meglátjuk
„CONTROL" és1 „AGENT"
négy
MOST
AF'H
Allampoársági'kéivényíormákat megy-vgyrköheti-áiíampolgátisztyise-lőj- étöl
Registrar-of-CanadianCitizenshiptólOttawáb-an
l'ViiítíiiH'tu
Különle-ges'rakétatechnikaimegoldás--
sal
hogy
ország felét" vagy a „válla-latot
a Krupp-csalá- d ellen-őrzi"
Ilyenkor nyilván nem
csupán arról van szó hogy a
felkelők megfigyelik mi tör-ténik
az országban és a
Krupp-csalá- d vigyáz arra
hogy a vállalatnál ne történjék-v-alami
rendetlenség ha-nem
a hadsereg hatalmában
tartja az országot illetve a
család rendelkezik a vállalat-tal
azt csinál vele aniit'akar
Ez a helytelen szóhasználat
az angol control szó téves
fordításából származik amely
szó nemcsak azt jelenti hogy
ellenőriz kontrollál hanem
azt is jelenti hogy- - halalmá-ban
tartja rendelkezik vele
ugyancsaK angol szö az
agency és agent félreértésé-ből
származik az a szóhaszná-lat
hogy Atomenergia Ügy-nökség
a Titkos Szolgálat
ügynökei Ügynök a magyar-ban
az aki üzleteket közvetít
ügynökösködik A felhozott
példákbán agency halóságot
szervet szervezetet- - arait-- De--
dig közeget alkalmazottat je
lent tehát helyesen így kell
írni: Atomenergia Halóság a
Titkos Szolgálat alkalmazot
tai
Ebben ' az összefüggésben
említem meg hogy a francia
agent szó nem csupán ügynö-köt
jelent hanem hatósági
közeget sőt rendőrt is
A lovagias
rendőr
Az olimpiai falu bezárásá-nak
napján a 94 zászló közül
már egy sem volt a helyén
Mind elvitlék a sportolók —
emlókül Az ausztrálok arany-érmes
úszónöjének Fraser-ne- k
már nem jutott zászló te
hát megpróbálta' elemelni sA
császári parkban lengő ötka-rikás
lobogót A legkritiku-sabb
pillanatban azonban raj-tacsípte
őt egy rendőr Szigo-rúan
felszólította hogy iga-zolja
magát majd pedig kö-vesse
a rendőrségre Amikor
azonban meglátta a Dawn
Fraser nevet azonnal hangot
változtatott egyszeriben lo-vaggá
vált és azonnal lehozta
Frasernek az ötkarikás lobo-gót
Az udvarias rendőr más-nap
egy kenguru alakjára
emlékeztető nyakkendőtűt ta-lált
az asztalán az ausztrál
úszólány névjegyével együtt
Hogy ki volt ez a rendőr ar-ról
Fraser nem nyilatkozott
s valószínűleg ezt a császári
park őrszeme sem bánta mert
nem hisszük hogy a japán
szolgálati szabályzat előírja
a zászlólopást
IVillíam Archer
Controlelr '
& december 74
választásokra
tisztelettel kéri
az ön támogatását
MgYAR HANG LEI EZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy-választékban- -
Játék kártya
IS
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
rí
gs
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megette azt?
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLADSTOiNE AVE
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÖZSEF
TELEFON: 533-156- 1
NEM ADHA-- Aíti iIOI idl TUNK ÖNNEK SZEMET CSINA-- IUNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET
ÉPPEN UGY FOG IATNI VELE MINT FIATAl KORÁBAN I
Hivatalos órák: Hétfőtől Péntekig reggel 930-to- l te 6--Í9
Siombaton: reggel-930-t- ól délután 3 ériig
A szombati üzleti órák alatt magyarul is
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W — TORONTO — 2-73- 72
Telekes L Lajos
KÖZJEGYZŐ
Hivatalos 10— 8-i- g
Szombaton 10— óráig
271 STREET
(Spadina sarok) tL emelet
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA
TURAY
Beauty Sálon
338 COLLEGE STREET
Telefon: WA '
TURAY
Férfi fodrász-szalo- n
3 BRUNSWICK AVE
sarok)
en
fA 5 NE AGGÓDJON Ml í UJ DE
2
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97-
88
van
TORONTO
beszélünk
KANADAI
COLLEGE
(College
IS T&UVŰU
WA
órák:
1-77- 43
3-78- 21
AUTÓJÁT AZONrfAL JAVÍTÁSSÁ
VVHITE OWL SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
Chartered Accouníants
IIÁJÖS ENDRE CÁ
100 UNIVERSITY AVE
Suite 208
Toronto 1 Tel: 3C8-9G1- G
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÖBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4- Í31
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
858 BATHURST ST
Telefon: LE 3-38-
84
Internationa! Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- G Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
agyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert 'ott minden -- nagyon
{
l&Cf még-hozz- i nagyon o!cs£
Vas' festék kertimagck'üvegirv- - szerszámok 'villanyszerelésijeik- -
kek' linóleum is "faáru — Az OrT érdeke' lime'gkivinja' hogy
Toronto" első magyar szaküzletében vásíroljoa -
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
'' a HawllMV --W ye-- BAinuKi
SHampolgárságí-é- s bevándOTlásügyi-irúniszte- r- TElEFOM: LE 5-81- 92
Dupont— Bloor kőzött'
: M
Legmodernebb '
- speciális csukott
bútorszállító kocsival
k öltöztetés
garanciával
azonkívül minden más!
szállítást
legolcsóbban vállal Szabó Moviiig!
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-1S-
57
(egész nap)
Mindenféle üvegezést ház- -
nál vállal az első magyar
üyegcsiszoló üzem! Tükör-- _
javítást is vállalók 24-őrás- !
szolgálat '
Arlislic Glass
SÖRÖS JÁNOS :
"' 908 DANFORTH AVE
TELEFON: 5
465-22S- 8 465-453- S $
ÖRAS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suedc és bőrkabátok
Ttisztílás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítási fajgt
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
LLUNSKY OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük eL
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
liönyvelö
adó-lanácsad- ó
Telefon: 922-865- 2:
Magyarországi és külföldi!
válóperekben 40 eve
specialista
Dr Pozel István
kanadai' közjegyző
Bármilyen ügyben'
legszakszerűbb út--
mutatást ad
455 SPADINA AVENUE
Room 205
Tel: WA 2-88-
27' Autóbeleseti ügyek Fordí- -
tások minden nyelven Vá-lóperek
Magyarországon
Ilites bírósági tolmács
VALÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Dr £ Berzsenyi
Jogi és műszaki fordítások
r Kanadai ügyintézés l
Hazai jogi képviselet
kanadai közjegyző £
Repülő- - és hajójegyek- -
455 Spadina Ave fszt 100
VA 1-C6- 03
Használt autót:
legolcsóbban'- - nálunk' véhet
Uagyarul beszélünk1 A
701—703 ' BATHURST ST
TORONTO ONTARIO S
TELEFON: 533-19- 21 T