Kanadai Magyarsag, June 03, 1967

              ®MffWrWíf!7!í' ú
fi
t'" '12 1967 3 (22)
&
S8- -
V£3
fái
?l
&
Az Céh
a nagy magyar író
a floridai má-jus
6-á- n San május
7-é- n pedig Los tartott
magas hogy
a Céh ed-digi
hogy
a és a további ter-veket
mindkét helyen
ezeréves hazánk és
nagy
is sorsú in-dult
ki arra hogy
amíg mi át
a kézben sok közt
védtük a azalatt a
szláv népek a csehek
és szerbek ásták
a sírunkat s
a
így lett Trianon és Yalta a
De amit Mohács óta kis
és sok miatt
nem tudtunk elérni
most itt az ideje szinte az utolsó
óra hogy a ós az
aminek
az erejét a múltban nem
ki olyan mint ahogy
kellett volna
Amit azonban nem tettünk meg
a múltban sem sem
más külföldi bár min-dig
voltak
szellemi meg kell
tenni most és a
ha élni Ezért alakult
meg 1964-be- n az
CÉH hogy
olyan adjon ki
magyar de angol majd később
más is
és' más ország népe is megis
" R fi
rí '
!
!=
u
i
n
' i
—
—
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően Hívja:
635-979- 2
53 éves férfi állandó káreset-tel
nyugodt életet tud biztosí-tani
egy hozzáillő hölgynek
Ne Jegyen túl igényes Há-zasság
Telefon:
763-162- 3
Két szoba konyhás apartment
k-iad-ó 357 Spadina Avenue
58 éves házias
asszony
korban hozzáillő
rendes férfivel há-zasság
céljából 60-6- 5 éves
korig Hasonló
Leveleket
jeligére a ki-adóba
kérek
Keresem fivéreimet: Gylvicsán
Gézát és Jánost Címem: Nó-vák
László 96 E 24th Ave
Vancouver 10 BC
26 éves állandó munkában lé-vő
autószerelő
miatt ezúton szeretne
házasság céljából
hozzá illő leánnyal Leveleket
„Május" jeligére a kiadóba ké-rek
47 éves szerény csendes ter-mészetű
nő
hozzáillő finomlelkü férfivel
ki szeretetre és boldog családi
életre vágyik fény-képes
leveleket kérek „Boldog
otthon" jeligére a
Két vagy magyar
(cigány) zenekart keresek le-hetőleg
Állandó
alkalmazás Azonnali levél ál-tali
értesítést kérek Kitűnő
magyar étterem Ctm Buda-pest
Coffe 1209
Brookdale Ave N Cornwnll
Állami keresek
teljes ellátást nyugodt helyen
Nem iszok nem Szícs ajánlatot „Nádas" jeligé-rc
továbbít a
férfi állandó kereset-te
nyugodt életet tud biztosíta- ni' egy hozzáillő hölgynek Ez-úton
keresi élet-társ- át Érdek-lődök
„Közeli jel-igére
írjanak a kiadóba
ajánlunk ügyes
embernek London
városában lévő apartment
épület vezetésére és
Legalább 1000 dollár
kell lenni
angolul vagy
magyarul
Box 472 St Marys Ontario
címen
519 Bloor St West
Toronto
„í- - tfS ift —u- - ™ - - ""mhMIMHIIHMHBbbmmwmíh 'S?WVi&¥:Z: iffimagsra
JÚNIUS KANADAI MAGYARSÁG
1 Wass Albert nagysikerű előadókömtja
Kaliforniában
Amerikai Szépmfves
megalapítója
egyetem professzora
Franciscóban
Gatosban
színvonalú előadást
beszámoljon Szépmíves
eredményeiről ismertes-se
célkitűzéseket
Előadásaiban
szabadágszere-t- ö
nemzetünk teljesítményei-ben
tragikus múltjából
Rámutatott
évszázadokon fegyver-rel
vérhullajtás
nyugatot szom-szédos
ro-mánok
állandóan
történelmi hamisítá-sokkal
félrevezették külföldet
végze-tünk
lét-számunk
ellenségünk
fegyverrel
SZELLEM IGAZ-SÁG
fegyverével pótoljuk
használ-tuk
mértékben
'
Amerikában
országban
magasan kiemelkedő
kiválóságaink
jövőben minden-kor
akarunk
AMERIKAI MA-GYAR
SZÉPMIVES
könyvekel nemcsak
'nyelven melyekből Ame-rika1
TO:B:iiiuwiiiBiirvrffiifffliinfliHnijiiiwilim'riiiffinasa
megjavítjuk
telefonszámot
lehetséges
középmagas
otthonszerető megis-merkedne
nyugdíjas
körülmények-kel
rendelkezőm
„Otthonszerető"
elfoglaltsága
megis- merkedni
megismerkedne
Lehetőleg
kiadóhiva-talba
háromtagú
cimbalmossal
Diningroom
nyugdijamért
dohányzók
kiadóhivatal
Középkorú
házasság"
TARSASVISZONYT
megbízható
(Ontario)
tulajdon-jogára
kezdőtökének
Érdeklődjön
MMntríUKymimt6WSWTX'm'iCim ~
merheti végre azt is amit a ma-gyar
maga mond el magáról s
amelyekből megismerheti a hami-sítatlan
tiszta és igazi magyar mul-tat
a fájdalmasan szomorú magyar
jelent a boldog és szabad magyar
jövendőhöz való jogunkat is A cél:
ellátni az egyetemeket és könyvtá-rakat
a Szépmíves Céh által kia-dott
kiadványokkal s odatenni eze-ket
a könyveket a szenátorok és a
közéleti vezetők asztalára
A rendkívül színes és meggyőző
erejű előadásban kitűnő szónok-ként
mutatkozott be előttünk Wass
Albert akit eddig is ismertünk
mint kiváló írót hiszen 1935-be- n
jelentek meg már az első nagysze-rű
regényei melyekkel egyszerre
megalapozta írói hírnevét Gondo-latainak
gazdagságával lekötötte a
figyelmet eredeti ízes székely be-szédével
magával ragadta hallga-tóságát
aminek az eredménye
mindkét helyen a Szépmíves Céh
tagjai sorába való belépések vala-mint
a Danubian Research and In-formation
Center kiadóvállalat
részvényeire való előjegyzések te-kintélyes
száma volt Ez a vállalat
HUNGÁRIÁN PACKAGE címen
rendkívüli könyvsorozatot ad ki
öt kötetben angol nyelven adja ki
az ezeréves Magyarország igazi
történelmét földrajzát ismerteti
kultúráját énekeit mondáit és me-séit
Méltó azért a támogatásra ha
áldozattal jár is A Szépmíves Céh
ebben a nagy vállalkozásban és
önzetlen munkájában nem alamizs-nát
vár a magyarságtól hanem ön-tudatos
és komoly hozzájárulást
A belépés és a részvényjegyzés
levélben is lehetséges Szükséges
is mert mindnyájunk érdeke a ma
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 40 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Bloor-Batliur- st környékén első
emeleti bútorozott szoba kony-hával
és egy földszinti búto-rozott
kis szoba rendszerető
egyének részére kiadó Tel:
536-468- 9 fegész nap)
40 éves egyedülálló 167 magas
férfi jo szakmával és állandó
keresettel házasság céljából
megismerkedne csinos intelli-gens
hölggyel Választ: „júni-us"
jeligére a kiadóhivatalba
Háztatarozást átalakítást ke-rítést
kőmüvesmiuikát fes-tést
stb gyorsan garanciával
vállalok Telefon este 630-tó- l
este 10-i- g 927-591- 9
Bútorüzletünket újra kinyitot-tuk!
Miden vevő ez alkalom-mal
szép ajándékot kap Ara-inkat
mint nyitóárakat 20-5- 0 százalékkal mérsékeltük Ok-vetlen
keressen fel bennünket
vásárlás előtt Orient Star Co
1861 Eglinton Ave W (Duí-fermná- l) Tel: 781-05- 71
Bútorozott szoba csendes he-lyen
magánosnak kiadó Chris-ti- c
közel a St Clairhez Tel:
LE 6-76- 45 (5 után)
Csinosan bútorozott szoba fő-zési
lehetőséggel Dundas és
College között kiadó Telefon
537-500- 5
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 19G7-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-S-73- 46
Bútor alkalmi vétel 1966-o-s
tipusü minta darabok (flooi
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-F- i stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM-8-734-
6
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
ERENGJALLB
UGYVED ES KÖZJEGYZŐ
az ontariói ügyvédi kamara rendes tagja
1967 május 10-t- öl mint
Paul FI Villanyi LLB Dr Jur
ügyvédi irodájának tagja folytat joggyakorlatot
Ontario Tel: 531-24- 21
Cim:
sorig további
jj
szoba kiadó Csen-des
házban rendes személy ré-szére
központban 531-088- 2
Szeretet jeligéjű apróhirdetés
feladójának levelet írtunk a
megadott címre a posta
mint kézbesíthetetlent vissza-hozta
Kérjük jelentkezzék
Intelligens csinos magányos
éves hölgy ez úton keres
hozzá Fényképes le-veleket
a kiadóhivatalba „Or-gona
virág" jeligére
éves férfi saját házzal
megismerkedni házasság
céljából hozzáillő igazszívű
becsületes özveggyel vagy el-vált
növel Egy gyermek
akadály Leveleket „Ontarió-ban
lakom" jeligére a kiadóba
kérek
A BIZTOSÍTÁS BIZTONSÁG!
Magyar Biztosító Intéz-ménynél
veszi A saját ma-ga
gyermekei és egész család-ja
részére a és legju-táryosa- bb élet és baleset biz-tosításokat
kötheti: Ameri-kai
Magyar Református Egye-sületnél
1896-ba- n
Keresse fel irodánkat: -- A
Bloor St W Toronto Ont
Hivja telefonon Hegedűs Sán-dor
biztosítási szakértőnket
Telefon: 535-711- 1 — 535-710- 1
— 535-704- 4
Braziliában házvezetésben
járatos éves magyar asz-szo- ny
ki szeretne vándo-rolni
Kanadába házvezetési
munkát keres Részletes
hfvjx 266-695- 4 számot
éves gyakorlattal bíró autó-szerelő
megbízható társat ke-res
266-695- 4
Adótanácsadás (Financial Sta-teme- nt) a bevalláshoz szüksé-ges
éwégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-tan- t
telefon: 535-975- 6
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Araink olcsóbbak minden más
tisztagyapjú szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR
1861 Eglinton Ave West To-ronto
Tel: 781-057- 1
Festést díszítést papírozást
belsőleg külsőleg vállalok In-gyen
költségvetés jő munka
Tel: 535-711- 1
2 felnőtt gyerek mellé egye-dülálló
üzletasszony háztartá-si
alkalmazottat keres bentla-kással
Tel: üzlet napközben
223-- 3 este lakás: SS9-211- 0
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Üz-leti
és megbízások Kép-viselet
Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
és használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
S200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző-
Hannover Iffland-stras-s- e
1 W Germany vagy Wien
1 Post restante Austna
Európai gyakorlattal rendelke- -
kezö konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre
teljesen ismeri a magyar kony- hát restaurant mely nagy- szerű lehetőséget kínál hozzá- értő embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Ave Com-iva- ll Ontario
„v-t- -
f
gyar igazságnak- - más nemzetekkel
való ismertetése érvényesítése
Évt tagsági díj $1000 egy rész-vény
$10000
Professzor Albert Wass
3837 SW First Avenue
Gainesville Fia 32601
San Franciscóban a székely-himnus- z
eléneklése után Tárczyné Ko-vács
Erzsébet magyar székely
nótákat énekelt Lendvay László
zongorakísérete mellett Vizkelety
Irénke hegedüjétáka után amit
Marton Ferenczné kísért zongorán
ifj Hites László szavalta el
Albert: Nagypénteki sirató című
versét A műsort melynek legki-emelkedőbb
száma Szeleczky Zita
két szavalata volt a Magyar Tánc-csoport
fejezte Az előadó Wass
Albertet Sallő János a Magyar
Ház elnöke köszöntötte Konferált
Horváth Ottó Műsor után a fel-tett
kérdésekre adott feleletet Wass
Albert
Los Gatosban május 7-- én este
rövidebb műsor előzte meg elő-adást
melyen Tárczyné Kovács Er-zsébet
énekelt Lendvay László zon-gorakisér- ete
mellett majd Szelecz-ky
Zita szavalt Reményik verse-ket
a tőle megszokott nagy hatás-sal
Borbás Antal san-francisc- oi lel-kipásztor
üdvözölte mint régi is-merőst
az elöadóútján fáradhatat-lan
Wass Albert írót akinek az itt
elmondott nagyhatású beszédét
Thiringer Vilmos a Pannónia Ath-leti- c
Club elnöke köszönte meg
Az előadóestet mindkét helyen
a Szépmíves Céh helyi csoportjá-nak
tagjai rendezték meg
A nagy magyar írót californiai
körútján kedves felesége Miklós
fia kísérték el akik mindketten lel-kes
támogatói a magyar ügynek
ígéretük alapján visszavárjuk őket
Addig sok sikert kívánunk nagy
fáradtságot igénylő munkájukhoz
B A
J2EE lMIMILUim'UliHHlllliT
Az apróhirdetés ára négy 1 dollár minden
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
iiii-miwwiiimi-
Lni iimmki jLimimiMwmn
Bútorozott
'de
49
illő fériet
41 sze-retne
nem
Ha
legjobb
Az
Alapítva:
561
élő
40
aki
fel-világosításért
20
Érdeklődés
CO
13S
privát
Uj
aki
Uj
Brookdale
és
és
Wass
be
dr
az
és
is
Egészséges gyermektelen jo-megjele- nésü visszavonultan a
festőművészeinek élő de fő-zéshez
is értő 60 éves asszony
keres hozzáillő becsületes jó-kedél- yü anyagilag rendezett
élettársat Fényképes levelet
„Megértés és megbecsülés"
jeligére a kiadóhivatalba kér"
Válóperek gyors megbízható
és szakszerű elintézése vala-mint
örökösödési vagyonjogi
és egyéb ügyek hiteles fordí-tások
műszaki vizsgák szak-szerű
tolmácsolása: Dr Rosta
Imre v magyar ügyvéd köz-jegyző
kanadai közjegyző 420
Spadina Avenue Toronto 2B
Ont Tel: EM 2-31- 22
23 éves szakmával rendelke-ző
fiatalember megismerkedne
vagy levelezne az óhazából
tisztességes leánnyal- - Levele-ket
„Szeretet" jeligére a ki-adóba
kérek
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VAGAS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modemül beren-dezett
új üzletében BiiPs Bar-be- r
Shop 559 St Clair W
(Vaughan Rd-tó- l nyugatra a
második fodrászüzlet a Photo
stúdió mellett): Telefon: LE
3-56- 49
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Hívja: WA 5-35- 36
2 szoba konyha fürdőszoba
jégszekrény stove rendes csa-ládnak
egy gyermekkel kiadó
St Clair és Christie körzet
Telefon 5 óra után: 537-609- 5
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - au
tó-- tűz- - és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés éö táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Teb RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Uj és alig használt ruhák nagy választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Lcs-li- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
Nem muszáj kész ruhában jár-nia
hanem csináltathat olcsón
kitűnő anyagból méret után
$1795-ér- t elegáns jólszabott
nadrágot Fenyvesnél Minta
kollekciómat házhoz viszem
Joe's Taylor 301 Queen St E
Telefon: 366-346- 7
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így' megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 46
Jólmenö kis (30 személyes)
restaurant betegség miatt
eladó Bővebb felvilágosítás
269-329- 5 Calgary vagy 436
8 Ave SE Calgary Mrs
Farkasfalvi
ffifféPTfyTNhP'iMT'fo wm
Ne törje a fejét
ha házat akar vásárolni vagy eladni!
Forduljon bizalommal olyan ügynökhöz
aki több mint tíz éve szolgálja a ma-gyarságot
a legnagyobb megelégedésre:
fWÁRY mmkU - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
Házat — Birtokot — üzletet
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tüz baleset betegségi betörési vagy lopási
t&Éiá
biztosítást akar kötni akkor
REALTOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antaloczy Jakab — Demény Attila — József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
TUZEX
hívja:
magyar
Szemes
U
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKrRATOK
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Dr lmolnm
Közjegyzői iroda
lázasok
Élet- -
autó- - tűz-biztosítások
Repülő- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
THE ATLANTiC-HUNGARI- AN
COrViPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
rsiBaassBsmsnamaasiissamBSSEBBSssssaTa SSSBSSSSSK
SL CHOLtM & C0 LTD
REALTOR
GENERAL INSURANCE
527 Bloor StW— Tel: LE2-440- 4
mmmjutmmususe
Lakeshore Drive: 7 apartmerrtes bérház 6 garage 1 nyitott
kölcsön Teljes ár $65000
Long Branch: 5 apartmentes bérház 1 nyitott kölcsön Teljes
ár: $55000
Teljes információt ad:
Salántay Fái LE
Eladás vagy csere
Yorkdale Plaza — 10 apartmentes bérház közel a
és bevásárláshoz 6-- 2 5-- 1 hálószobás
6 garázs és parkolás Lefizetés $30000
Mimico — 5-- 2 hálószobás bérház évi bevétel $6480
Teljes ár $55000
Keresünk házakat eladásra
Nagy Károly
2-44- 04
köz-lekedéshez
apartmentek
LE 2-44- 04
Finch-Yong- e Shopping Plaza 13 üzlet és 21 irodahelyiség szer-ződésekkel
kiadva Évi iovedelem $80000 $100000 lefizetés
szükséges
6-pl- ex Teljes ár $38200 Állandóan rentelve $10000 lefizetés-sel
megkapható
LE 2-44-
04
Albany—Bloor Nyolc szobás ház garagc egy tíz éves 7'4%-o- s
nyitott mortgage Lefizetés $4000
Tour-ple- x Davenport Road Oakwood Teljes ételár S45OO0
Lefizetés $8000
10 Apartmentes ház Avenue Road Dupont Tiszta évi haszon
$9000 Vételár $92000
Bővebb információért hívjon bizalommal:
Halász Béla LE l-W- °A
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20—25 szobás házat
most tettek először a piacra Elsőrangú bevételt biztosítanak
Egy-k- ét éven belől nagy lehetőség van rá hogy bérházak fel-építésre
megveszik a telkeket Egyenként $20 000 lefizetéssel
átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
BUDI JÓZSEF
Iroda:: Lakás:
767-54- 54 763-44- 10
Ingatlan vételek eladások közvetítésében ezzel kapcsolatos
kérdésekben készséggel ad felvilágosítást-tanácso- t
Almássy Barna
rn f4uf&-q- r r- -
í-nJJM-Mir
IRODA:
LAKÁS
LE 2- -
RU 3-69- 79
A KANADAI MAGYARSÁG-ba- n
minden hirdetés eredményes! r
I
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éves specialista
DR PŐZEL ISTVÁN
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást al
455 SPADJNA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA
Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelte
Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmj
troli i maffunr víyiimiSi'f #1r1154- - Uc -
ha 3 hetes csoportos utazásainkon vesz részt Jet
repülővel részletre is
TORONTO— BÉCS $43000
TORONTO— BUDAPEST $47000
Gyakori indulás
Még lehet jelentkezni Budapestről az EXPO-r- a Július 20-á- n induló 3 hetes (hotel EXPO bel-épőjegy
az árban benne foglalva) Can $42200
és a május 25-é- n és június 27-é-n hosszú időre
induló Can 545200
EXPO szállodafoglalás
Ford Opel Volkswagen stb autókat egyenesen a gyárból
szállítunk nagybani áron hozzátartozóinak Magyarország
ra a szükséges okmányokat közjegyzői hitelesítéssel elm-tézz-uk
Hiteles fordítások IKKA vámmentes csomag küldés
Közjegyzői iroda Magyarországi válóperek
örökösödési ügyek
HIVATALOS
IRODA
420 Spadina Avenue Toronto Ontario Telefon: EM 2-31- 22
33E23
Mam
Jet
ssaszss: SHggggS PW'HBgJgg SEsssasa
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási figjásea
hívja szakképzett közvetítőnket
IMMiUa MM JU1UU DUIUMIMUMMWHIWM wmjM II JWtlX
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-fláT- )
10 holdas regisztrált parcellák Metro-tő- l 30 mile-ra- j
északnyugatra építkezési engedély kapható Fő vagy
mellék úton Sík-- és lankás-terül- et Van 50 acre egy
ben amelyik síelésre is alkalmas de 10 acres par
cellákban is megvehető 600 dollár acres-ké- nt
Szeret lőni? — Vegyen saját vadászterületet" $500 lefizetés íw acre leijes ar $3500 Haliourton vidéke — Bancrott-to- i
délre Még én sem láttam de jónak látszik
Cottage — Muskoka Morrison Laké Fürdőszoba (szeptik-tank- ) összes berendezéssel Csónak motor stb 192 láb tó
front 1 acre Teljes ár: $12000
Ha ingatlant akar venni vagy eladni hfvjon bizalommal
DALNOKI ISTVfiN 789-34- 33
iHjjvwA"llviT:rwi:uitaini:vvjMiyffiiwBwtnM: iwMUwmn
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ES HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKÉT AKI TAGJA A TORONTO REÁL
ESTATE BOARD-NA- K
HAZAT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZÉ MELY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
csszsasszszsssi
nOLTIPLE IISTIS6 SEBVICE
KERESZTÜL
ZZ2ZSZEESZ2S31SESSSSZZSZZZZ
MANN& MARTEL
REÁL ESTATE
560 BLOOR STREET WEST
MAGYAR
UTAZÁSI
BsaaD
St Claire — Oakwood 10 szobás téglaház 3 konyha
2 fürdőszoba garázs Földszinten 4 szoba
Bloor — Spadina 9 szoba garázs oldalbehajtóval
Földszinten modern fürdőszoba $6000 lefizetéssel el- -
Kuitues miau atveneto
Christie Parknál $4500 lefizetéssel 8 zobás téglához
ó konyha 2 fürdőszoba garázs Uj fűtés aiuimm
ablakok
Fölint nntAX Aára PtV„-- „sl i UAIAc-mU- ác tpfla bUIl- -
galowGarázs oldalbehajtó $20600 Azonnal beKoi- -
iozner0
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Török!
TÖRÖK GYÖRGY
Iroda: 532-33- 91 — 485-53Z- Z
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungarians
AUUIMO lAKCSST AJO OlDEST WESSUT OI THÍ BBKUSUa LWO3
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario
Megrendelem lapjukat D Megbosszabítom előfizetésemet
Az előfizetési dijat évre mellékelem
(Előfizetési díj egy évre Kanadában 5700 kültoldon $&
Név: -- _
Házszám és utca: „ __
Város _ v
B