Kanadai Magyarsag, August 08, 1964

              II
KxKfi5ÍlE!siM4-- W
6 oldal J-19-&L aug 8 C32)' KAITADAI 3HAGYARSAG"
a
A legnagyobb érdeklődés
kétségtelenül a tatabányai
rangadót a Tatabánya—Hon-véd
találkozót előzte meg
Mindkét csapat tartalékosán
állt fel — a hazaiaknál Szepe-si
a Honvédban Tichy volt
sérült — ennek ellenére ér--
dekes jó küzdelmet hozott az
' összecsapás A hazai együttes
önfeláldozó lelkesedéssel har-colt
fegyelmezett csapatmun-kával
már 20-á- s vezetést
szerzett mikor a Honvéd a
63 percben első és egyetlen
gólját lőtte (Góllövők: Men-cz- el
Juhos és Katona)
Gyenge színvonalú és iramú
mérkőzést hozott a Népsta-dionban
lejátszott FTC— Cse-pel
találkozó Mindkét csatár-sor
sok hibával pontatlan
adogatásokkal szőtte támadá-sait
s a zöld-feh- ér együttes
Az
A második világháború
nagy változásokat hozott a
japán nők életében Elméleti-leg
minden pálya megnyílt
előttük és ha a férfiakkal va-ló
egyenjogúság a munkabé-rekben
ma még nem is mu-tatkozik
meg de a változás
a múlttal szemben hatalmas
A japán nők napjainkban
minden téren felveszik a ver-senyt
a férfiakkal Mégis azo-kat
a szokásokat amelyek a
múltban a japán nőt oly von-zóvá
és széppé tették a mai
modern életformák között is
hűségesen ápolják
AZ IKE-BAN- A
Az ike-ban- a az utóbbi év-tizedben
bevonult a nemzet-közileg
ismert szavak szótá-rába
A szó virágrendezést
jelent Hallomásból ez egysze-rű
műveletnek hathat A vi-rágoknak
vázába való rakásá
hoz az európai fogalmak sze-rint
minden nő ösztönszerű-leg
ért vagy legalább is min-den
nő ezt tartja magáról
Japánban az ike-ban- a nagy
művészet amelynek elsajátí-tása
hosszú évek stúdiumát
igényli
A fiatal japán leányok jó
része ma is arról ábrándozik
hogy a középiskola befejezé-se
után egy ike-ban- a akadé-mián
folytathassa tanulmá-nyait
Az ikebana főiskolák
jelenleg a jómódú japán
leányok továbbképző iskolái
(japán humorral háziasszony-képző
főiskolák) ahol irodal-mi
zenei továbbá a modern
háztartási ismeretek megszer-zése
melleit elsősorban az
ike-bana-művés- zet és vele
párhuzamosan a teaszertartás
művészetének elsajátításával
törődnek
n
SPORT
Kikapott Honvéd Tatabányán
egy jo
azzal nyert hogy a kapu előtt
határozottabbak voltak a csa-tárai
A húszezer néző a 3:1
(2:0) arányú győzelem ellené-re
sem lehetett elégedett
Góllövők: Varga Rákosi Ju-hász
illetve Rottenbiller
Izgalmas változatos végig
nagyiramú mérkőzésen szur-kolhattak
viszont a nézők Do-rogon
a Dorog—MTK találko-zón
A mezőnyben a kék-fehére- k
játszottak tetszetősebben
többnyire irányították is a já-tékot
a hazaiak azonban szer-vezetten
jól védekeztek s
erőteljes lövésekkel ostromol-ták
az MTK kapuját 00-á- s
félidő után Makrai és Monos-tori
révén két gólt értek el
és a végeredmény 2:0
A feljövőben levő Debre-ceni
VSC csaknem alaposan
megtréfálta az otthonában
' olimpiára készülő Japán
jól ismerik az üzleti világban
is Megszokott dolog hogy a
nagyobb japán gyárak éven-ként
rendeznek 3—i—6 hó-napos
ike-ban- a tanfolyamo-kat
a munkásnők és a tiszt
viselőnők részére
A japán nők kivétel nélkül
mind ismerik az ike-ban- a
legfontosabb művészi törvé-nyeit
szabályait és előírásait
Az ike-banár- ól minden japáni
nő bármikor hajlandó tár-gyalni
és vitatkozni így ért-hető
hogy a nagy áruházak
legvonzóbb elsősorban nőket
megmozgató attrakciói az
ike-ban- a kiállítások különö-sen
az őszi hónapokban a
krizantém-nyíláso- k idejé-ben
A kiállításokat óriási ér-deklődés
kíséri nem egy
kiállítás látogatóinak a szá-ma
eléri az egymilliót
Az ike-ban- a kelléktára sze-rény:
egy-k- ét olló éles kés és
a mi tűpárnáinkhoz hasonló
fémből készült virágrögzítő
amelyből vékony hegyes
szögben végződő fémdrótok
tömege áll ki Ezekre tűzik a
már vágott virágokat és ága
kat de előzőleg a szárakat
még egyszer víz alatt újra
vágják A rendelkezésre álló
virágokból ágakból és zöld
díszekből a szárak meghajlí-tásáv- al
az ágak megnyesésé-vc- l
rendkívül érdekes össze-állításokat
képeznek ki az ike
bana művelői Sokszor jelen-téktelen
kis virágokból vagy
csak egy-k-ét virágból és meg-felelő
zöld növényből is cso-dálatos
effektusokat képesek
kihozni A mű természetesen
csak akkor tökéletes ha az
ike-ban- a tudomány sok százra
menő szabályának előírásá-nak
és stílusának megfelel
Akkor tanulja ki a hentes és mészáros
mesterséget — A tanfolyamok 8-t-ól 12
hétig tartanak nappal vagy este
Jelentkezés azonnal telefonon
LE 4-S4- 51 személyesen
1166 DUNDAS STREET WEST
Vagy otthon — használt bútorra TV-r- e
rádióra elektromos főzőkészülékre jéghű-tőszekrényre
(Refrigerator) van szüksége
— megvenni eladni vagy bérelni akarja
azokat akkor keresse fel üzletünket ahol
egész Ontarióban a legolcsóbban vásárolhat H&FítEFRiGEBlTION
2828 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEPHONÉ: RO 2-75- 16
játszó Győrt A hatalmas
becsvággyal küzdő vendégek
már az I félidőben l:0-r- a ve-zettek
s az 50 percben egy
újabb formás támadás ered-ményeként
érték el második
góljukat A győriek a 87
majd a 30 percben lőtt góllal
egyenlítettek Góllövők: Bo-d- ai
Gazsó Palotai és Győrfi
Komlón a két szomszéd-vár
találkozóján a Komló—
Pécs mérkőzésen közel egyen-lő
erők küzdelme után igaz-ságos
pontosztozkodás (0:0)
történt
SZEGED—DVTK 1:0 (0:0)
Mindkét csapat nagy aka-rással
kezdett s így az első
percekben lendületes jó já-ték
alakult ki A nagy meleg-ben
azonban nem sokáig bír-ták
a játékosok a maguk dik-tálta
nagy iramot A 31 perc-ben
Nyirit a játékvezető ki-állította
A második félidőben to-vább
csökkent a Diósgyőr lét-száma:
Werner megsértette a
partjelzőt s a kiállítás sorsá
ra jutott
A mérkőzés sorsát eldöntő
gólt a 72 percben Hajós ré-vén
a Szeged érte el
VASAS—ÚJPEST 0:0
Huszonötezer néző volt
kint a Népstadionban a Va
sas—Újpest mérkőzésen hol
jó játék és erős küzdelmes
mérkőzésen az egyik csapat
sem tudott gólt rúgni
AZ NB I B
eredmények
Keleti csoport:
SZVSE— Békéscsaba 7:1
Izzó—Debreceni D 1:0
Bp Spartac —Miskolci B 5:1
Bp Előre— Baglyasalja 2:0
Kisterenye —Eger 1:1
Jászberény —Szoln MAV 2:1
Gyula—KISTEXT 4:1
Nagybálony —Nyíregyh 1:1
Kecskemét— Szoln MTE 1:0
Nyugati csoport:
Pécsi VSK—EVTK 3:0
Pécsi B —Székesfehérvár 20
Győri D—B Spartacus 3:0
III ker TTVE—ZTE 6:2
Kőb Lombik— Traktorgy 3:2
Autóbusz —Veszprém 1:0
Esztergom —Zalaeg D 2:1
Mosonmóvár —Pápa elmaradt
Kaposvár— Pécsi BTC 1:0
Luis Folledo Spanyolor-szág
középsúlyú hivatásos
ökölvívó-bajnok- a — aki né-hány
hónapja Papp László el-len
is szorítóba lépett — va-sárnap
az ambellai stadion-ban
mint torreádor súlyosan
megsérült
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
H E L E N
CONTRACTORS
Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- ó:
Vigh Zoltán
TELEFON: 783-179- 2
" Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g
Szombaton reggel 7-t- ől délután 430-i- g Nem kell várni! Edith
- Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST 535-477- 3
u
HARMONIKA & GITÁR
NÉGYHETES
KEZDŐ TANFOLYAM
CSAK $600
Ne mulassza el gyermeke
tehetségének kipróbálását
Beiratkozást' most
Kurzus: augusztus 3—31
HHmiUHimniiH mi
i 1
SCHOOL OF MUSIC
561 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- 66
DAN€E
every
FRI & SAT
RHERVATiONJ NE 4-23- 71 M
AUTÓJÁT AZONttAl JAVÍTÁSSÁ
labee
WHITI OWt SERVICE STATION
KINŐ STREET DELHI ONT
TELEFON 331
IrfíSmfSt MiüeWaiff fnwf a-- IM
BAXUT TUVSO T1KS
Cirltn Xt 3 tr I-- M
DrUnd Coat írw 2 PX
Coicait - J2 3 6 S 9 P
Cookirimxm B1H 6 & 1 Ffc
Olhsrl - 13436 J0 6 :J0
Smuriiics
Cjrltoa ttt 3 tn 8-3- 9
HrliBd Cott tnm 2 PX
Coroiut - 3 6 1 9 PK
CoctirUltVtitklU 4 6 9 tM
CtWrt - 2:30 9:20 1 í:15 M
aadgswflMCTxmtt'jg'w
BOX-OFFIG- E OPEH
11AM-9PMMo- n-Sal lPJd~3PMSin)dari $£m0&
cfefl
CHWCnSá'
t'ATINEE FERFOBMANCtS
MtliSil JU9V-- M
EVEKIHQ PERfORHUKCES
aVutHAia iW vst
CH1LDREN $100 ANYTlMt
FORTHEATREPARTIES ind SPÉCIM
SIMW1NCS CAll 363 9021 Lk 2S
fPCELISTSUSPENDED
AI 10 Ll ÍM III I
kfMHn A( On llHnl!NBl k- -ni l)l(H-?- f Ul 41 llítVIIIHUVIiai
föj Awards7 AcademyArards
MII IDÉN
AIÍCGUINNESS
JACKHAWK1NS
raras
iKrtnaiur iKH
EZUnEEEfM
iOAAAI I UAai'KJ 1 1JJI
IlJMtMlBU mi iim
MffT-TKBIU-ma
ixn null ci mit m )-- wl #W!lllM HiWI
kcoc Arjait ia ím
H-M'lUifi- W
r rrt no i ím
WJ!'j"i--rTflYH- I
twi n ti a Hat
oeuflaou tm
MIT AT I4U1 { Livd1iHtinii21
fíl'liitJlll'í'iJI'fti
JWWJMJWJ-- J
mmmmm
kA BEST PiCTÜHE
0F1TMRI
& 4ií ? 1 3KI& %1
88 TSfTuX-fTí- i
S?
ones
coua
1 íl-Jmöv-
CSS
g 73wt n ntu 9 tg-a- n t
A mi lapunk más
mint a többi!
I Dl'íílA
C0UGHS
CATAWH COLDS
ffVtWSHNlM
HOARSÍMUS ashima
BAOHCHTIS
MATftVW
Sajöga--
mcs=
DIANA DROPS
VüágWrlI orvosság melyet férfiak nők és
gyermekek milliói használnak teljes biza-lommal
és megelégedéssel — Meggyőződhet
erről ön is a nyirkos hideg napokban
majdnem mindenki köhög hűlésben hu-rutban
náthában és más effélékben szenved
Ha gyors segítséget akar nem okosab-bat
minthogy DIANA SÓSBORSZESZT
használ Semmi sem használ olyan alaposan
mint a LUSCOE DIANA SÓSBORSZESZ
melynek hatása másodpercek alatt jelentke-zik
amint a szájába veszi
Ha tehát Önnek vagy gyermekének megbízható kipróbált or-vosságra
van szüksége csak a DIANA SÓSBORSZESZT
HASZNÁLJA Segit köhögés meghűlés influenza láz lég-csöv- i-és
orr-zavar- ok hurut tüsszentés nátha asthma és
légcsőhurut ellen Különösen használ olyanoknak akik poros
gázos és füstös munkahelyen dolgoznak Ne várjon és ne
szenvedjen egy percig sem Használjon azonnal DIANA
SÓSBORSZESZT
A DIANA SÓSBORSZESZ kapható minden gyógyszertárban
és minden üzletben egész Kanadában
EGY ÜVEG ARA $159
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont — Telefon: WA 1-S- 500
fcWVVVLWM
A TISZTÍTÓ az ön ruháinak a legjobb barátja
Teljes száraz eljárással tisztltjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mű-stoppol- ás
Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebundáit
kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hívja : VI 5-24- 62
67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok
Mt Jfalstaff
EUROPEAN SIDEWALK CAFE
51 AVENUE RD - 924-51- 01
MACSAY EMMY szeretettel értesíti barátait és a
színházba járó közönséget hogy eszpresszóját
megnyitotta
NAPOS TERASZ KAVÉ-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK
FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési wál!a!a!
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelök
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- G Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet: 611 BR0CK STREET (Bloor sarok)
jgTK
Volkswagen
autót már vehet
HIHETETLEN HETI
$1400 DOLLÁROS
RÉSZLETRE
fieiÉfji
ami-kor
tehet
magyar
Kitün5 magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
ím di wad&iy
Akkor jöjjön és látogassa meg
7}
7)
népszerű autóüzemét ahol teljesen
100 százalékos európai kiszolgálás és
garancia minden nálunk vásárolt új
vagy használt autóra
A használt autók motorját eladás
előtt saját üzemünkben teljesen át-építjük
Bármilyen tanáccsal
Ingyenesen szolgálunk
888 Guelph Line Burlington
Telefon: 637-232-8
Keresse fel
KISS ANDRÁS
férfi és noi szabéf
volt budapesti szabómester1 első-osztályú
munkát ad garanciával
Nagy választék angol szövetből
Ruhakészítést hozott anyagból is
vállal
467 Bloor Street W
(AZ EURÓPA TAVERN FELETT)
Telefon: 921-36- 14
tanon az
LÁTOGASSA MEG magyarországi és cseh
szlovákiai rokonait
HASZNÁLJA KI A 21 NAPOS KEDVEZMÉNYES
UTAZÁS LEHETŐSÉGÉT
Útlevelet és vízumot beszerzünk a legrövi-debb
időn belúL
Európában autóbérlet elintézése hotel
rezervácio
Hozassa ki magyarországi
rokonait látogatóba
vagy végleg
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS
Mindenféle utazási ügyben felvilágosítást
nyújt
Garancia- - és meghívó-levele- k elkészítése
Tusmra romsziu!
m?
Esténként
Mindenféle forrasztás
folyamok
heti
és esti tan- - GENERAL
Welding School
Jarvis
EM 3-76- 35
FÉRFI DIVATOZLET
_
f
í ü '' m H S&&r A vUáfí011"11 Arrow- -
LVIIéiLkJsB íMm süWlvVT ' Ktéosgzekférffőlár5uIst5ítnővj5ak már 25 dollártól
iPeLOTHING
279 College Stret ' ' WA á-51-03
430 Bloor Street W Toronto Ontario WA 1-99- 87
Keresse fel torontói Váci utcát !
PdhJkk ÉTTEREMBE
cigányzene
11 TEMPERANCE STREET
( A Simpsontól lefelé a
második utca a Yongenál) Tel: EM 8-54-
51
Ha igazi valódi
magyarmódra készített
Könnyű lefizetés
Nappali
Cl Street at King
a
Ha szereti az igazi jó
MAGYAR ÉTELT ÉS ITALT
a sírva vígadó cigányzenét
jöjjön a
Nyitva déltol-éjféli- g
vasárnap 5 órától 10 óráig
INGYENES PARKOLÁS
este 6 órától a Simpson
Garageban
akar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak Jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 24011
aJLlmnp1jitHji11jjwlBt'KiL-1jJi'iii'Mj'j)'- i UJÍIM--H- U
Magyarország várja a kanadai
látogatóhat!
1956-ba-n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZUMKÉRVENYÉT adja be rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért forduljanali irodánkhoz j
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
HhrataJos IBUSZ-képvisei- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5-55- 55
7iiivMritrfflgiwTiwwliirntiViwumawaii[ii4MiiuTJAüi