Kanadai Magyarsag, February 07, 1953

              !?%
i#
wv #
' l ?
í 1
KANADAI MAGYARSÁG I 1953 FEBRUÁR 7
í ír
Ránkkoszont a jövedelmi-ad- ó bevallás
Ha 1952-be- n akármennyi
keresete is volt törvény köte-lezi
jövedelmiadó bevallási ív
beterjesztésére Ha ezt meg-előző
években volt csak alkal-mazásban
s tavaly egyáltalán
nem volt munkája még akkor
is kötelessége az adóív be-nyújtása
hogy kimutathassa
hogy adó alá eső jövedelme
egyáltalán nem volt
Az adóív kitöltése nem kel-lemes
és nem is könnyű de
lényegesen egyszerűbb mint
korábban volt Ma aT-- 1 Short
a legtöbb adófizető által hasz
nálatos adóbevallási ív és te-kintetbe
véve azt hogy hiva-talos
ügyirat meglehetősen
egyszerű
A T--I General azonban me-lyet
a nem havi fizetést élve-zők
kötelesek kitölteni még
mindig nem valami egyszerű
Ha fizetést húz jövedelmi
adója legnagyobb részét mun-kaadója
már levonta s a kincs-tárnak
átutalta Lehet hogy
egészen kis összeget kell majd
csak fizetnie Az űrlapot-- en-nek
ellenére ki kell töltenie s
az Income Tax Department-ne- k
beküldenie
Amennyiben jövedelmét dí-jakból
díjazásból kamatból
házbér fejeben vagy havi fize-tést
kivéve bánni más módon
szerezte minden negyedévben
adófizetésre kötelezett E ne-gyedévi
fizetés évi adóbeval-lásán
alapul
Azoknak kiknek jövedelme
fizetésen béren alapul általá-ban
nem megengedett hogy
üzleti kiadások címén jövedel-mi
adójukból valamit is levon-janak
Akik viszont hivatásu
kon (ügyvéd orvos stb)
vagy önálló üzleti vállalkozá-sukon
keresztül keresik kenye-rüket
üzleti kiadás címén adó-leszámítá-sra
van joguk Ilyen
pl üzlet hivatali helység bér
utazási költségek alkalmazot-tak
fizetése stb Fontos azon-ban
hogy igénybejelentésük
szabatos legyen A hivatalos
közegeknek jogában áll üzleti
könyvük átvizsgálása s a kia-dásokat
feltüntető adAóelengo- - - --a
Az ördög köve
Irta : Béla deák
Máramarosban az Izasza-csa- l
felé vezető országút men-tén
Barcánfalva' és Szurdok
között 'hatalmas majdnem
függőleges falu kőszikla me-redezik
az égnek Különös
alakja van Olyan mint egy to-rony
A szájról -- szájra adott
néphagyomány "Fiatra dracu-lui"-na- k
azaz "az ördög kö-vérnek
nevezi Olyan gyönyö-rű
hely ez hogy a kevésbbé
babonás és a nép mende-mon-dá- it
nem ismerő turisták alig
tudnak tovább menni annyira
lebilincseli őket
Pontosan a sziklával átel-lenben
ágazik cl az út Petro--
vának és mindjárt az útelága-zás
után kezdetleges de szé-pen
épített fahíd vezet keresz-tül
az ott éppen sebes folyás-sal
hömpölygő lzán A híd túl-só
vége után egészen elkeske-nyedik
az út de ez úgy látszik
a híd innenső végéről mintha
ott vége is szakadna nemcsak
az útnak hanem az egész vi-lágnak
is Ez azért van mert
a hatalmas bükkerdő sűrű fái
olyan furcsán nőttek az út
mindkét széléri és annyira
összchajlanak fölötte hogy a
folytatást teljesen elrejtik a
kíváncsi szemek elől
Közvetlenül a szikla kisér-teties- en
meredek falának tö-vében
idilli füzesliget közepén
rozzant düledező vízimalom
áll Már évtizedek óta nem la-kik
benne senki A malom
sincs üzemben Korhadt nagy
kereke féloldalra dőlt félig a
vízben van Küllői között ap-ró
halacskák kergetik egy-mást
vidáman Olyan ennek a
roskatag malomnak a képe eb-ben
a kacagó üdezöld környe-zetben
mint egy marék száraz
kóró egy virágzásában pompá-zó
gyönyörű virágágy köze-pén
Ajtaja is kidőlt már a
sarkából s az üvegtelen abla-kok
világtalanul bámulnak be-le
a folyó másik partján elte-rülő
bükkerdőbe A mohos ge-rendaépület
megfeketedett
zsindelyteteje alatt baglyok és
dési beterjesztés iratokkal va-ló
megerősítésének kivizsgá-lása
Ha rendszeres fizetése volt
de ezen felül is külön jövede-lemforrásfelvez- ett
a T--I Ge-neral
űrlapot töltse ki
Felvilágosításért a helybeli
Income Tax Office-ho- z vagy
a legközelebbi posta vagy
bankfiókhoz forduljunk A
legtöbb bankban s minden pos-tahivatalban
is beszerezhetők
az űrlapok
A törvényes rendelkezés ér
telmében a legközelebbi kör-zeti
Income Tax hivatalhoz
1953 április 30-á- n éjféli határ
időre a kitöltött űrlapnak be
kell futnia Postázhatjuk
vagy személyesen is beadhat
juk A fontos az hogy a ha-táridőig
benyújtsuk Ellenke-ző
esetben jövedelmünk adóz-tatható
része után még külön
büntetést is kell fizetnünk
Az űrlapból legalább két
példányt szerezzünk
Ha üzleti ügyeinkre vonat-kozóan
bizonyos nehézségeink
lennének legcélszerűbb ha
ügyvédi iroda vagy hatósági-lag
elfogadott hites számvizs-gáló
segítségét vesszük igény-be
Az esedékes díjazás nem
magas Rendszerint olcsóbb
mintha adóban kellene kifizet-nünk
Senki nem szeret adóbeval
lási űrlap kitöltésével bíbelőd-ni
S aligha akad ki fizetni
szeret Dehát nem lehet elke
rülni S valahogy úgy van ve
le az ember mint fogorvosá
val minél hamarább túlesünk
rajta annál kevésbbé fájdal-mas
AZ UJKANADAST VÉDIK
A KANADAI TÖRVÉNYEK
A kanadai törvény s jog-rend
nem járul hozzá hogy
itt-szület- ett kanadaiak kihasz-nálják
az uj kanadásokat Egy
londoni (Ont) törvényszéki
eset vetett fényt erre Elmer
Williams észak-dorcheste- r-i farmert a törvényszék egy
hollandiai ujkanadás 'íioelof
denevérek ütöttek tanyát míg
az épület belsejében alig van
tenyérnyi hely melyet az
ugyancsak csapatosan tanyázó
pókok be ne szőttek volna több
port mint legyet összefogó há-lóikkal
Szomorú malom ez nagyon
A jámbor szurdoki oláhok
szentül hiszik hogy átok van
rajta és ijedten vetik a keresz-teket
valahányszor arra visz
az útjok De csak nappal
mert éjszaka egyáltalában
nem merészkedik arra anya-szülte
Hiszen hogy is me-részkedne
mikor a környék
összes boszorkányai a szikla
tetején tartanak gyűlést a go-noszlelke- kkel Már látta is va-laki
amikor seprőn lovagolva
rémes sipító kacagások köze
pette abba az irányba tartot-tak
A malomban pedig ott
dörömböl és ordítozik az ör-dög
hajnalig Csak az első ka-kasszóra
szokta abbahagyni
A harangozó akinek arra van
a szérűje látta is egyszer
amint fekete nagyszakállú
kecske képében távozott a ví-zimalom
épületéből éppen ak-kor
amikor az ő kakasa na-gyot
kukorékolva köszöntötte
a pitymallat első bágyadt
szürkeségét
Hogy az ördög sziklája
meg az alatta kuporodó malom
átkozott azt már a kevésbbé
babonás emberek is hinni
kezdték mert néhány évvel
ezelőtt éppen azon a szent he-lyen
gyilkolták meg és rabol-ták
ki Slojmovicsot a gazdag
zsidó árendást és a sziklato-ronyból
vetette magát a mély-be
Anuca a szurdoki kovács
kökényszemű lyánya amiért
az apja nem akarta hozzáadni
ahhoz akit szeretett mert-hogy
az csak egyszerű havasi
pakurár volt a Barszanyesz-ku-havaso- n
Volt idő azonban amikor
még szaporán forgott a szur-doki
alsómalom kereke mert
így hívták a malmot akkor
amikor még üzemben volt Az
Ur egyezerkilencszázötödik
esztendejét írták még és má
jus volt valami csodálatosan
szép dúsvirágú május A ma
Dekker részére $350 kifizeté-sére
kötelezte vagy ellenkező
esetben mezőgazdasági ingat-lana
s személyi ingóságai zár
alá vételét foganatosítják
Dekker júniustól januárig
dolgozott a Williams farmon
Megegyezésük értelmében ha-vi
$80 bér-jogosultság-gal
Williams cigarettára hajvá-gásra
s alkalmakként $5 $10-á- rt adott neki s két pár cipőt
Mikor aztán a bér csak nem
jött Dekker otthagyta helyét
Williams ekkor az esedékes
bér fejében §350-ró- I szóló dá-tummal
el nem látott csekket
adott át Mikor a bankban
Dekker be akarta váltani tu-domására
hozták hogy a
csekkre nincs fedezet
juagisuaue r u iuciiuit:i
kinyilvánítva Williams célza-tos
rosszhiszeműségét úgy
rendelkezett ha Dekker bérét
nem kapja meg börtönbe megy
Williams
KANADAI A NATO
INFORMÁCIÓS SZOLGÁLAT
FEJE
Régi jónevü kanadai újság-író
lett az Észak-Atlan- ti Szö-vetségi
Szervezet információs
osztálya igazgatója
Róbert A Farquharsont a
torontói Globe and Mail szer-kesztőjét
s az ugyancsak to-rontói
országos hetilap a
Saturday Night főszerkesztő-jét
érte a kitüntetés
Parisban fog székelni Mi
niszteri rangban diplomáciai
útlevéllel s területen kívüliség
birtokában Január végén uta-zott
Parisba
Farquharson-na- k nemcsak
mint szerkesztőnek de mint
rcporternek s országgyűlési
levelezőnek is nagy a tapasz-talata
A kanadai televízió te-rén
is komoly érdemei vannak
A KÖZFOGYASZTÁSI
CIKKEK ÁRA SZILÁRD
DE MAGAS
A közellátási cikkek eléggé
szilárdnak mutatkoznak
Hat egymást követő hónap-ban
a közfogyasztási cikkek
az uj árolló számításba vételé- -
lom körül elterülő ritka füzes-liget
selymes pázsitján ezer-nyi
különféle virág pompázott
Tengernyi margaréta száz-szorszép
eper és mályva kö-zá- tt
másodszor virágzott a
brinduska de bőven lehetett
gyöngyvirágot is találni pedig
más évben ugyancsak kellett
kutatni utána
A malom előtt több szekér is
várakozott és Pável a mogor-va
csupaszőr molnár éppen a
barcáni zsidó szatóccsal perle-kedett
mert az több máléda-rát
kívánt volna és kevesebb
lisztet sőt még a korpáját is
kikövetelte holott az ember-emlékezet
óta csak akkor nem
a molnáré ha külön fizetnek
érte '
Bár vén Pável szívvel-lélekk- el
szidta a zsidót mégsem fe-ledkezett
el a malomárokra
egy-eg- y ellenőrző sanda pil-lantást
vetni ahol egyetlen
leánya lleána éppen a ruhát
sulykolta Erre az ellenőrzés--
rc főleg azért volt szükség
mert a Kudrics bojár kocsisa
majd kificamította a nyakát
az imént úgy tekergette-csa-voigatt- a
a lyány után ahogy
'íz egy kosár ruhával a malom-árok
felé vette az útját
De jól sejtette a vén csont
hogy valami nincs rendjén
mert Uramf ia — amit lát azt
jobban szeretné meg nem tör-téntnek
tudni A kocsislegény
ugyanis már azzal sem törő-dik
hogy víz megy a bocsko-raib- a mert egyenesen belegá-zol
a malomárokba és szem-telenül
nyúlkál az ö lyányának
nádszálmódra hajló karcsú de
reka után A lyány ugyan pas-kolja
rá a vizet szaporán a
sulykolóval de a legény már
azt sem bánja hanem csak
megy egyenesen a lyány felé
mint a szimatot fogott láncos-bika
a fiatal üszőnek
Vén Pável kétszer is meg-dörzsöli
a szemét hogy vájjon
jól látott-- é s miután meggyő-ződött
róla hogy nem téve-dett
nagyot mérgeset mordul
az illetlen legényre :
— Ne te nee Juon ! Ebadta
fattya ! Nem hagysz rögtön
békét a lyányomnak ! Elkot
vei alig-lli- g éaielkedtek vagy
estek 4j kilengés legkisebb
mértékegységén : egy tized
ponton bslül rcozogtak
Októberben a fogyasztási
árolló lléporitegységről 1161-r- e
növekszik' míg a régi Cost
of Livin? Index mely már
ciusban 'TerCi ki a forgalom-ból"
egy négf hónapos lassú
lemorzsolódást követve 185- -
ről 1848 ra 'esett
Néhány vfeonylagosan erő-seb- b
kileigésután az uj index
1951 decemberében 1182-v-el érte el csúcsát azóta lefelé
mutató tendenciája van Múlt
év májusától kezdve pedig vi-szonylag
szilírd
A vaj zsi'adék tojás na-rancs
friss zöldségféleség s
néhány cipöíajta ára emelke
dett s egybei kiegyensúlyozta
a grapefruit marha s bárány-hús
a fütő-o'- aj szőnyeg ház-tartási
textiSák s háztulajdonossá-gi-
költségek terén mu-tatkozóáres- ést
TELE VIZIó
SEGÍTSÉGÉVEL
ÜGYELNEK A POSTAI
LOPÁSOK
MEGAKADÁLYOZÁSÁRA
A postahivatali tisztviselő-ket
Kanada nagyobb városai
ban állandó megfigyelés alatt
tartják Legnagyobb részük
becsületesség szempontjából a
gyanú árnyékába sem jöhet
Mégis hogy az esetleg meg-tévedtek
a leveleket vagy a
postai szállítású csomagokat
meg ne dézsmálhassák —
"peeping galleries"-- t létesítet-tek
Még a mellékhelyiségek is
állandó megfigyelés alatt áll-nak
nehogy a tolvaj a levélbo-ritékt- ól
vagy a csomagoló pa-pírtól
így megszabadulhasson
Az egyik elektromos érde-keltségű
folyóirat most arra
hívja fel a figyelmet hogy a
megfigyelés e rendszerét mo-dernizálni
kellene A kukucs-ka-rendsz- er
helyett így a pos- tai alkalmazottakat televíziós
berendezés ffigyelné
A telev&iós megfigyelés
kétségkívüli' előnye hogy a
megfigyelők sokkal kisebb
ródj onnan azt mondom kü-lönben
velem gyűlik meg a ba-jod
!
A rajtakapott legény erre
szégyenlősen sonfordál vissza
míg a lyány felkapja az egész
cókmókját és beljebb húzódik
a füzesbe kevésbbé veszélyes
helyre Vén Pável pedig to-vább
szidja a zsidót és nem is
nyugszik addig míg embersé-ges
megegyezésre nem jut
vele
Harapós mogorva ember az
öreg se komája se barátja az
egész határban de a szurdo- -
kiakon kívül még a barcániak
is szívesen őröltetnek nála
mórt olyan lelkiismeretes pon-tos
jó molnár kevés akad a
sok között és a kukoricát ak- -
kurát úgy darálja meg ahogy
a puliszkacsináláshoz szüksé-ges
: nem nagyon finomra és
nem nagyon durvára A pu-liszka
pedig ennek a vidéknek
a mindennapos legfőbb ele-dele
A minden szívélyességet és
komázási hajlamot nélkülöző
vén különc legféltettebb kin-cse
és szemefénye lleána volt
az egyetlen lyánya Olyan fél-tékenyen
őrizte és óvta min-denkitől
hogy az már nem is
volt egészen természetes Sze-rette
is a maga módján de ő
saját lyányához sem tudott
más mint morcos szúrós és
mogorva lenni De hiába ezen
már mit sem lehetett segíte-ni
: az ö természete már ilyen
volt
Ám amilyen harapós és mo-gorva
volt az öreg annyira
szehdlelkü és engedelmes volt
lleána a "havasok százszor--
szépe" mert szépségéről le-gendákat
meséltek még a he-tedik
faluban is Azt mondták
hogy a galambok rászállnak a
vállára és ha szamócázni
megy odamennek hozzá az
őzek mókusok meg a nyulak
megnyalják a kezét és füvet
esznek a katrincájából Bárki
látta Ileánát elhitte a mesét
s nem csodálkozott azon mert
olyan volt az a lyány valóban
mintha nem is anya szülte vol-na
hanem őszibarackból
liliomból rózsából pipacsból
Az Amerikában tartózkodó külföldiek
kötelességei
(Az alábbi cikk az uj bevándorlási törvény rendelkezéseit
ismerteti a Common Coun'cil szerkesztésében de nem foglal
álláspontot a törvény hátrányai vagy előnyei kérdésében)
A külföldi állampolgár akit
az Egyesült Államokba been-gedtek
— akár mint bevándor-lót
akár mint látogatót —
nemcsak az ország törvényei-nek
köteles engedelmeskedni
amelyek polgárokra és nem
polgárokra egyformán kötele-zők
hanem olyan speciális elő-írásoknak
is amelyek csak
külföldiekre vonatkoznak
Az uj McCarran-Walte- r féle
bevándorlási törvény változta-tásokat
hozott be az idegenek
kötelességeinek a meghatáro-zásában
sulyosbbította a bün-tetéseket
azokkal szemben
akik kötelességeiket nem tel-jesítik
Minden külföldi állam-polgárnak
tehát fontos érde-ke
hogy pontosan ismerje az
előírásokat Ezek a követke-zők
:
1 Évente címbejelentés
Minden idegen köteles január
havában az igazságügyminisz-tert
értesíteni tartózkodási
helyéről azI-5- 3 számú űrla-pon
amelyet bármely posta
hivatalban vagy a Bevándor-lási
Hivatal fiókjában szerez
het be (Azelőtt január 1— 10
között kellett ezt az űrlapot
benyújtani) A kitöltött papi-rost
nem lehet postán bekül-deni
hanem személyesen kell
a postahivatalban átadni Ha
a külföldinek nehezére esik az
űrlap kiállítása a hivatalno-kok
szívesen segítenek neki
Ha az idegen január 1-- én
nem tartózkodik az Egyesült
Államok területén megérke- -
számát igényli s segítségével
több postai osztályt tarthat-nak
megfigyelés alatt Emel-lett
a megtévedt alkalmazott
is sokkal kevésbbé tud arra
következtetni hogy mikor is
figyelik — íme a tudomány
áldásai !
Canadian Scene
ébenfából és búzavirágból min
tázták volna isteni ihlettel
megáldott művészi kezek Ar-cának
hamvassága az ősziba-racké
volt szine a liliomé
amelyben halványpiros rózsák
égnek A pipacs tud csak olyan
piros lenni mint az ő mindig
nedvesen csillogó kissé érzé-ki
rajzú de finomívű ajkai
voltak Lágy hullámokat vető
dús haja és keskeny szemöl-döke
az ében feketeségével ve-tekedett
Ám legszebb volt a
szeme mert az ugyanolyan
kacagó kék volt mint a búza
virág Finom kecses és légies
lényével akaratlanul is megba-bonázta
az Ur minden gatyát
és darócnadrágot viselő te-remtményét
de nem kevésbbé
az irigykedő fehérnépséget is
Varázslatos szépségének lát-tán
az ember hajlandó lett
volna kételkedni abban hogy
lleána a mogorva szúrós vén
oláh molnárnak a lyánya és
inkább azt szerette volna hin-ni
hogy valami álruhába bujt
vágy elvarázsolt hercegkisasz-szon- y
Nem csoda hát ha vén
Pável még a széltől is óvta és
eszelős féltésében olykor any-nyi- ra ment hogy éjszakákon
át aludni sem tudott miatta
Akárhogy is féltette azon--
oan világszép lyányát es ez
akármilyen szelíd és engedel
mes is volt miként a virágnak
sem lehet megtiltani hogy vi
ruljon a kikelet eljöttekor
ugyanúgy Ileánának sem lehe-tett
megparancsolni hogy ne
legyen olyan szép és ne nyissa
meg szűzi szivét a szerelem
számára akkor amikor annak
eljön az ideje Az idő pedig itt
volt lleána éppen ebben a bu-ján
virágzó májusában töltöt-te
be tizennyolcadik esztende-jét
Szépsége éppen úgy pom-pázott
mint az egész csoda-szép
tavasz csak még az a
királyfi nem volt a láthatáron
aki a pompás virágtobzódás-nak
ezt a legszebb hajtását le-szakíthatta
volna Ha a sors
figyelembe veszi vén Pável
szándékát akkor ugyan soha-sem
születik ilyén királyfi de
lleána ha nem is fogta még
fel az ő ártatlan eszével szi--
zése után 10 nappal kell ezt az
űrlapot benyújtania A 14
éven aluliak bejelentését a
szülők vagy a gyám végzi el
2 Címváltozás bejelentése
Címváltozást 10 napon belül a
postahivatalnál beszerezhető
AR-1- 1 sz űrlapon kell bejelen-teni
A két fenti jelentésen hívül
a látogatók tehát azok aki-ket
csak ideiglenesen engedtek
az országba még minden há-rom
hónapon belül kötelesek
az 1-- 53 sz formát kitölteni
még akkor is ha címük nem
változott meg
A fenti előírások elhanyago-lása
pénz- - sőt börtönbüntetés-sel
jár és ha a vétség szándé-kos
az idegen deportálható
3 Lajstromozás és ujjlenyo-matfelvétel
Minden 14 évnél
idősebb idegen akinek még
nem vették fel az ujjlenyoma-tát
Amerikában vagy vízu-mának
kiállításakor megér-kezése
után 30 napon belül
lajstromozni köteles magát és
ujjlenyomatának felvétele vé-gett
jelentkeznie kell Ez azok
ra az idegenekre is vonatkozik
akik még 1940 előtt érkeztek
ide tehát még mielőtt az ide-genek
összeírására és ujjle-nyomatára
való szabályok élet-beléptek
A 14 éven aluli gyer-mekekért
szüleik vagy gyám-juk
jelentkezik A gyermekek
ujjlenyomatát nem veszik fel
de amikor 14 életévükbe ér-nek
jelentkezniük kell ebből
a célból a Bevándorlási Hiva-talban
A törvény szándékos
megszegése büntetéssel jár és
ha az idegen hamis adatokat
vall be összeírása idején vagy
csalást követ el deportálható
4 Személyazonossági kár-tya
Ha a külföldit lajstro-mozták
és ujjlenyomatát fel-vették
személyazonossági kár
tyát kap Most kisebb alakú
vecskéje legtitkosabb rejteké-ben
mégiscsak sejtette hogy
kell valakinek jönnie ha nem
is éppen királyfinak de olyan-nak
aki egy kicsit különbözik
ezektől a darabos durva oláh-legényektől
Vagy ki tudja ?
Hátha mégiscsak királyfi lesz ?
Előfordul az még a mesék-ben
is hogy királyfiak nem ló-háton
közlekednek hanem az
apostolok lovain másszák meg
még az üveghegyet is így
azon sincs mit csodálkozni
hogy történetünk királvfia
szereplésének kezdetekor gya
logszerrel éppen a poros or-szágutat
rója Bizonyára ő is
álruhába bujt vagy elvará-zsolt
királyfi lehet mert —
bár rokonszenves és megnyerő
fiatalember — gúnyája mégis
erősen eltér a királyi ivadékok
által viselt szokásos ruházat-tól
Inkább egyszerű vándor-legénynek
vagy jobb esetben
kóbor szinésznek nézné az em-ber
Betyárosan nörsre árvalánv- - hajas kalpagját magasan a fe-jebúbjára
tolja hogy inge uj-jával
'megtörölhesse izzadó
homlokát Bő ujjú csuklóban
azonban összegombolt ing van
rajta az ingen félinr ki íróm- - bolt pitykés fekete mellény
Hosszú lábán szűkreszahott
sulytásos magyar nadrág
amely odalenn hetyke rámás
csizmában végződik Balkezé-ben
vállra vetett fokos a foko-son
apró batyu hintázik üte-mesen
gazdája szapora lép-teire
A fiatalember akit annyira
elvarázsoltak hogy neki ma-gának
sincs fogalma királyi iúi
mivoltáról szép sudárnövésű
szélesmellű lesrénv Ahno--v
megtörölte homlokát göndör
barna hajának egy szemtelen
fürtje kihívóan esett bele a
szemébe Nyílt tekintetű vi
dám es becsületes arca akara-tos
kemény állban végződik
frfgp
zöld kártyákat bocsátanak ki
a korábbi fehér és nagyalakú
kártya helyett Akiknek régi
kártyájuk van cseréljék ki
újra amely határátlépésnél is
használható Az uj kártyákat
a Bevándorlási Hivatal adja ki- -
Ha a kártya elveszett vagy
megsérült kérjünk azonnal
ujat helyette az L-9- 0 számú
űrlapon
5 Szervezetek A külföldiek
legyenek különösen óvatosak
ha szervezetekhez való csatla-kozásra
hívják fel őket Azt a
külföldit aki olyan szervezet-be
lép amelynek célja az
Egyesült Államok kormányát
felforgatni azonnal deportál-hatják
6 Visszatérési engedély Ha
az idegent az Egyesült Álla-mokba
állandó tartózkodásra
beengedték akár többször is
elhagyhatja az országot ideig-lenesen
és később visszatér-het
Elutazása előtt azonban
kérjen "Reentry permitet" a
Bevándorlási Hivataltól Ezzel
az engedéllyel ismét bebocsájt- -
ják az országba anélkül hogy
uj vízumot kellene beszereznie
de belépésekor ugyanolyan kö
vetelményeknek van alávetve
mintha először jönne be (Ki-vévén
a vízumkényszert és az
ími-olvas- ni tudás bebizony-ítását)
A re-ent- ry permit egy évre
szól és még egy évre meghosz-szabbítha- tó
Többszöri beuta-zásra
is jogosít Ha azonban
az idegen hat hónapnál hosz-szab- b
ideig marad külföldön
itteni állandó tartózkodását
megszakította ami kellemet-lenséget
okozhat akkor ami-kor
a honosítás céljából ötévi
állandó tartózkodást kell bizo-nyítania
Kérjük külső munkatársain-kat
tudósítóinkat és hirdető-inket
: hogy cikkeiket tudósí-tásaikat
hirdetéseiket úgy ad-ják
postára hogy mi azt hét-főn
(lapzártakor) megkapjak
EREDMÉNYT AKAR ?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
Keskeny ajkai fölöltt betyá-ro-s
kis bajusz kunkorodik az
égnek Éppen csak akkora
hogy rendesen meg lehessen
csiklandozni vele a kívánatos
fehérnépek orrának alját
Megjelenésében különben
nem volna semmi feltűnő ha
éppen nem Barcánfalva és
Szurdok között rúgná az út
porát Valahol Biharország-ban
de még Szatmárban is
legfeljebb csak a fiatal vá
szoncselédek fordulnának dél-ceg
alakja után De itt ahol
minden teremtett lélek durván
szőtt gatyában mezítláb vagy
legleljebb bocskorban jár
mégis bámulva néz utána még
az a derék szurdoki atyafi is
aki éppen az imént hajtotta
el bivalyfogatát utasunk mel-lett
Barcánfalva irányába
A legény azonban ügyet sem
vetett a bivalyfogatra Alkal-masint
úgylátszik szomjas le- hetett mert erősen kémlelte
az égbe nyúló szikla tövében
elterülő füzeslisretet ahonnan
a fűzfák lombkoronái közül
formás ház zsindelyteteje
kandikált ki az útra Lépteit
meggyorsítván vidáman du-dorászva
fordult rá az odave
zető dűlőre
Ám ahogy az első fűzfák
közé ért abbahagyta a dudo-rászást
mert a fűzfabokrok
ágai között csodálatos ének
hagjai szűrődtek keresztül
Tisztán csengő üde leányhang
sézneerkűeltkisromdaálnt ulolvyaanlamsizéepgeyn-hogy
a legény megbűvölten
torpant meg egy pillanatra
Mintha nem is női hang lett
volna hanem valami különös
énekes madárnak a hangja A
fiú a szövesret is men-pH-ott- n hisz bihari születése folytán a
íomant is csaknem úgy be-szélte
mint a saiát míicrvnr
anyanyelvét A dal pedig folyt
édesen tisztán mint a frissen
pergetett lépesméz
E"Glteörrlöictet amsazdáárnrnyaak eelhltaögröyttta aa psázrájranya elhagyta a párja nincs vigasztalása
oh szegény kis árva gerlice madárka
(Folytatása következik)
ft