Kanadai Magyarsag, September 29, 1973

              H
HETI HOROSZKÓP
Szeptember 1 — Szeptember 8
KOS — Márc21— Ápr19
i Legyen bölcs és bánjék
fícsfn csínján pénzével Ha a-v- ll' zonban barátainak kell fi-gyelmeztetni
és megmondani
önnek hogy mit kell tennie —
mire észretéritik már egy va-gyont
elkölthet Azok akik há-zasok
és nem biztosak maguk-ban
jobban teszik ha élettár-sukra
hagyják az anyagi ügyek
kezelését ha nem akarják
hogy nagyobb meglepetés érje
őket Akár beszél erről akár
nem anyagi ügyei a leggyen-gébb
pontjai amik lehúzhatják
BIKA — Ápr20— Máj20
Ha általában nyilt lapok-kal
játszik most az egy-szer
ne kísérletezzen ve
le Kapkodása vitákra sőt ve-szekedésekre
adhat okot Lá-zadásai
saját baráti körében is
visszahatást kelthetnek Ne le-gyen
mohó A barátság előbb-re
való mint a pénz Ezt jegyez-ze
jól meg A saját sötét hangu-lata
másokra környezetére is
kihat és fokozott vitákhoz ve-zethet
Pedig kár elmérgesite-n- i
a dolgokat mert az ön ter-mészete
nem a kötekedés
IKREK — Máj21— Jun21
j Ameddig meg tudja val-óéba
sitani magasabb célkitü- -
zéseit nincs oka panasz-ra
és ne tegyen szemrehányást
magának Minden ember életé-ben
bekövetkezik egy pillanat
amikor meg kell hogy eléged-jék
azzal hogy élvezze a csön-det
ami körülveszi Egy biz-tos:
nem hátrafelé megy ha-nem
előre Ha van valaki a kö-zelében
akit szeret akkor kü-lönösen
szerencsésnek mond-hatja
magát Messziről pedig
minden rózsásabbnak fest E-gészs-ége
közérzete helyreáll és
ezzel életkedve is fokozódik
RÁK — Jun22— Jul22
Ha van lehetőség arra fejahogy az ön tapasztalata-iéi
ból mások is profitálja-nak
— ne zárkózzék el előle
Ebből később feltétlenül hasz-na
lehet Ne hivatkozzék viszont
arra hogy nincs ideje utána- -
nézni személyes ügyeinek mert
annak csak kárát vallja Túl-feszitettségé-ben
és idegességé
l&&
A
italok
külön
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
536-111- 9
ben sötétebbnek látja helyze-tét
mint amilyen valójában és
ezért képtelen harmóniát te-remteni
maga körül Rázza le
önfegyelemmel indokolatlan
rossz hangulatát mert ezzel
megelőzheti a
OROSZLÁN — Jul23— Aug22
a világon olyan me- -
Ka netrend amely pontosan
előírná mit
Aki órarend szerint él az sa-ját
akaratából teszi A problé-ma
azokkal van akik minden-áron
akarnak tartani má-sokkal
Valahol feltétlenül le-maradnak
Legyen még takti-kusab- b
otthonában munkahe-lyén
mert helyzete megkíván-ja
Rendezze dolgait időben
mert az össze-vissz- a kapkodás-ból
csak lehet-nek
SZŰZ — Aug23— Szept22
Az a hiedelme az é-l- et
a barátok mind
őszinték és
főleg igazak — az idő múlásá-val
lassan megdől Már rég rá-jött
hogy ez nem igaz Megle-petések
és csalódások sorozata
éri és barátai anyagi áldozatá-ba
kerülnek Ha reális akkor
tanul a leckéből máskülönben
csak érzelmi összeütközésbe ke-rül
önmagával
MÉRLEG — Szept23—Okt23
tfj Vannak olyan típusok a-WJ- jm kik könnyebben lélekze- -
nek mint mások A Mér-leg
jegyében születettek ezek
közé tartoznak mert kiegyen-súlyozottak
Belülről azonban
nekik is ugyanúgy megvannak
a csalódásaik és problémájuk
mint másoknak A problémákat
pedig állandóan szem előtt kell
tartani Különösen óvakodjék
valakitől aki a közelében rossz
hatással lehet önre Téves meg-ítélésének
később súlyos ára le-het
SKORPIÓ — Okt24— Nov22
El rá
kiesik a
következtében Ez azt jelenti
hogy- - önnek kell viselni kettő
helyett a terhet és munkát is
Mindkét keze foglalt lesz csa-ládi
és üzleti amiket
legkitűnőbb magyar ételek
és kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre terem
bajokat
lépést
kellemetlenségei
készülve
munkából
ügyeivel
0LCSŐ UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS RÉSZLETRE IS
Budapestről olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
Youth jegy nyáron:
Toronto—Budapest—Toronto
„ $32400
Toronto—Bécs— Toronto $27900
EKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Ocean Travei
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
Gvász esetén forduljon
hozzánk bizalommá]
The Cook Funcral Home Ltd
Szemben a Christie Street-- i
földalatti állomással
F P SMITH igazgató
721 Bloor St W -
Nincs
hogy tegyen
hogy
szép
lehet hogy
leghasznosab munka-társa
elkerülhetetlen körülmények
REPÜLŐJEGYEK
Toronto
megbízhatók
Műhely
nem fog tudni egyedül megol-dani
hanem valami közvetítőn
keresztül segítséget lesz kény-telen
igénybe venni
tehetetlennek érzi magát az
adott esetben és úgy érzi hogy
meghiúsították szándékát
NYILAS — Nov23— De21
bármiféle zavar van
személye körül — ne be-széljen
senkinek róla
mert nem tanácsos hogy szé-les
körben publikálja ügyét
Dolgozzék és gondolkozzék a-z- on
hogy hogyan tudná kiiktat-ni
életéből a zavaró körül-ményt
ami valósággal beteggé
teszi önt Ne akarjon kis dol-gokon
spórolni ami esetleg lé-nyeges
lehet önnek Ne enged-je
hogy családja beleszóljon
hogy mire költi pénzét A kez-det
mindig nehéz Kezelje bizal-masan
ügyeit szüksége lehet
azonban valaki segítségére aki
szívesen segítségére is lesz
BAK — Dec22— Jan19
gv Bármilyen ötletét ami
wsja költséggel és kiadással
jár akár szakmai akár
kereskedelmi vagy foglalkozá-sával
van összefüggésben e-gyel- őre
függessze fel mert túl
költséges és abszolút bizonyta-lan
kimenetelű lehet A csilla-gok
állása figyelmezteti önt
hogy építse le barátai egy ré-szét
mert felesleges költségek
A
Mór
szem
378 St
ROADNÁL)
az
Egy a
Miklós
A
West
Telefon: 782-159- 8
ÉRTE?
A
Hozza he és én
'om
Minden munkára teljes
adok!
B0DY
650 ST„ ONT
3G4-155- 4
BBfiB28BBE9fiBB&BI
Meglehető-sen
—
be és csak fals remé-nyeket
kapcsolat-ban
Maradjon meg élete párja
vagy aki
az megbízható
VÍZÖNTŐ — Jan20-Feb- r18
g Reményei nagyobbak
mint képességei
Elbizakodott
és azt hiszi hogy
amerre jár
Az élettel jár a
is amit figyelembe kell
vennie A tudomásulvétel mái-fé- l
eredmények
pillanatnyilag nem önt
Még is
elő az
egyensúlyt helyrebillenteni
—
R2o
Ez az alkalmat-lan
és élete
megreformálására Foly
tassa ahogy tudja
vagy is eddig
inkább konzer-vatív
mint
Ne hívja ki maga ellen a
rossz
meggondolatlan
Egy szerencséje hogy
hozzátartozói ön állnak
hall vagy kap
le
venné és továbbítaná
a biztonságos
Egyedülálló az emigrációban!
Történelmi
A Magyar Szabadságharcz
1848—1849-be- n
LEGNAGYOBBAK
Kossuth Lajos Petőfi Bem József Arthur
Gábor Áron Imre Deák Ferenc Liszt Ferenc
írásai és
Jókai Rákosi Viktor Bródi Sándor össze a
müvet 900 eredeti bizonyítékkal (Képek festmények
fametszetek)
456
Az szabadságharc legérdekesebb
és és leírásában
BÚCSÚJA HAZÁJÁTÓL
UTOLSÓ
AZ ARADI 13 TÁBORNOK KIVÉGZÉSE stbstb
A történelmünk legszebb ifjaknak
öregeknek páratlan élvezet szórakoztatva nevel és tanít
a legszebb
DÍSZKIADÁS ÁRA: 20
Megrendelhető: FávonteTrintfng & Advertising
51 St Toronto
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN
GYÓGYSZERÉSZ
West
(A WALMER
Gyógyszerküldés Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
pesti randevú Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay cukrás7 vezetésével
különlegességek --juhrászdája
1394 Eglinton Avenue
AUTÓJÁT BALEST
MEGETTE ROZSDA?
műhelyembe azt újjá-varáz- sc
Karosszéria jevitás! Fényezés!
garanciát
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ
KÉRJE: BÉLÁT
DUNDAS W„ TORONTO
Telefonj
Lakás: 431-14-
89
sodorják
ébreszt velük
üzleti parnere mellett
egyetlen környe-zetében
6mj ahogy bi-y- 7
zonyitják
mindenütt
szerencse kiséri
együtt kellemet-lenség
győzelem Az
azonban
igazolják otthonában za-varok
állhatnak próbálja
HALAK Febr19— Márc20
időszak
háztartása
munkáját
legalább ahogy
csinálta Legyen
régimódi radiká-lis
különböző
spekulációk-kal
van
mellett
Bármit üzenetet
ellenőrizze mielőtt tudomá-sul
Ma-radjon
oldalon
album
IRJÁKL
Sándor Görgei
Madách
eredeti beszédei
állították
réz-karcok
Díszkiadás oldalon
1848-49-- es magyar fejezetei
ismeretlen részletei fültanuk
KOSSUTH
PETŐFI ESTÉJÉRŐL
magyar lapjai
ajándék!
DOLLÁR
Yonge
PHARMACY
Bloor
szerencsét
ner rn es noi
AVE
VILÁG LEGJOBB
Gyorsan fájdalmai ha
DIANA használ
(DIANA DROPS)
Nátha köhögés kitű-nő
orvosság! Nedves-poro- s
ttidO torok
asthma
légzési zavarok és minden más
legjobb
3-4-s-zer
be
DIANA cseppet
egy próbát!
Kapható minden
(00
uramc
MRMIX
jotimétum
1973 szeptember 29 (No39) Kanadai Magyarság 13 oldal
9?
Ez az élettel teli nagy város
augusztusban úgy kiürül hogy
az óhatatlanul felme-rül
az a furcsa kérdés miért
épült ez a rengeteg ház? Kinek?
Az utcákon csak elvétve lézeng
egy-eg- y ember az is le-vetkőzve
kezében üdítő
itallal Ebben a hónapban a
városlakók kiszaladnak a ter-mészetbe
levegő napfény és
vízfürdőre Kicsit lesz-nek
mint a gyerekek Olyan
is mert a hírek most
a hegycsúcsokon fennakadtak-ró- l
vagy a tengerek foglyai-ról
szólnak Egy ifjú pár is tá-vol
a parttól talált egy sziklát
s ott élvezték az abszolút
Úgy belemerültek hogy
nem vették észre nyakukon a
dagály A parti őrség azonban
az utolsó pillanatban amikor
kis sziklaágyuk már-má- r eltűnt
alóluk helikopterrel kimentet-te
őket A bravúros mentést
élénk'érdeklődés kisérte
tévé minden akcióba lépett
Hiába bújtak el a
sziklára ismertek lettek a fia-talok
ez most nagy té-ma
mert kárörvendeni az üdü-lők
is szeretnek A fiúnak
el kell vennie a leányt
mert a szülők ezen az eseten
éktelenül felháborodtak A hír
gyorsan terjed s a francia ten-gerpartokon
most új figyel-meztetés
járja: Fiú figyeld a
dagályt!
Természetesen azért akad
Párizsban is ember de főleg
bent a város szívében a turis-ta
útvonalakon Az idén nagyon
megfogyatlkoztak az amerikai-ak
akiknek a dollár áresése
valamint az árinfláció
magasabb mértéke miatt egy-re
drágább itt az élet Viszont
annál jobban növekszik a né-metek
az északi államok és
nem utolsó sorban a japán tu-risták
száma
A Montparnasse-o- n majdnem
tört ki a bentlakók
és egy német turistacsoport kö-zölt
Ez utóbbiak azt hitték
hogy a Monlmartre-o- n vannak
s a Pigalle-- i leányokat keres
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleíon: 534-802- 1
abó
Nagy választék angol szövetekben — Hozott
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Vályogos Gyula
volt budapesti mestervizsgázott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK # 2 — Tel: 920-423- 5
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
VALÖPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
A ORVOSSÁGA!
megszűnnek
cseppeket
— meghűlés — ellen
munkahelyen
dolgozóknak valamint fej-fájás
izületi megbetegedések
izom-fájdalm- ak
gyógyltószere — Na-ponként
vegyen
Tegyen
gyógyszertárban
é
'WIJCWJU
Párizs Párizsi
emberben
derékig
valami
olyanok
ma-gányt
rádió
Persze
állí-tólag
európai
verekedés
DIANA
covcas
COLOI
(Ott
TMMT
EKJ-~-J- I
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR1
Csak dörzsölje be magát és az arthrltic
rheumatic izom hátfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitls fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklóban
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás' idegesség — Fejfájás
ÍU1- - arc- - nyakíájás ütődés csonttöiés
visszér viszketegségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bzthurst SL Toronto 4 Ont Canada
ó
fe-jetlenek
magányos
ték meg a strip-teas- e bárokat
Az önérzetükben mélyen meg-sértett
„ mnntparnasscriakaL
(hogy lehet őket az író és fes-tő
ncgyedieket összetéveszte-ni
azokkal a montmartre-iak-kal- !
Ide a Döme kávéházba jár-tak
Hemingway Ehrenburg
Cocteau Apollinaire) kény-telen
volt a rendőrség szétker-getni
Bár ki tudja ha más
nációbcli téved talán nincs ez
a nagy felháborodás
Júliusban Pierre Messmer
miniszterelnök Magyarorszá-gon
járt hivatalosan Egy hé-ten
át olyan magyaros műsor
volt az egész vonalon hogy még
az otthonnál is otthonosabban
érezhettük magunkat Azért
írom így mert odahaza közel
sem fejtenek ki ilyen propagan-dát
szép hazánk megismerésé-re
Hogy ennek az első hivata-los
francia látogatásnak mi a
háttere nem tudni De ezzel
egyidöben érdekes dolgokat fi-gyelhettünk
meg Párizsban A
kirakatokban az áruházakban
feltűnő helyeken magyar vonat-kozású
müvek tömegét Nen
is tudtam hogy például a ma-gyar
ötvenhatos forradalom-mal
kapcsolatban ilyen nagy
francia irodalom született Fur-csa
szorongató érzés egy ide-gen
ország hatalmas könyv-üzleteiben
ilyen elismerő iroda-lommal
találkozni miközben
odahaza még az iskolákban is
úgy tanítják hogy „huligánok
vandalizmusa volt a nyugati im-perialisták
támogatásával"
SZŐKE KLÁRA
Dr Kelényi Pál
NOTARY PUBLIC
Vo!t magyar ügyvéd
jogtanácsos és közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4-91-
54
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
ISMÉT KAPHATÓ IKKAN KERESZTÜL PRO-PAnBUTA- N
GÁZTŰZHELY ÉS GÁZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— Pénzküldús típus csomagok
öröklakás autók műszaki cikkek
éleljáradékbiztosítás sírápolás sír-kövek
V1RÁP "'s koszorúküldés: névnapokra
nrnr 171 V -- 'nz 6s csomagküldés Csehszlová
rlfAilwUTllÍUIRiTUQuTl kPüínldzéksuldRÉoSmán6isábacnsomgagá-z-tűzhely
olajkályha mü- -
I LlYiU Lengyelországba
b?lMLA Keletnémetországba
GYÖGYSZERKÜLDÉS
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki ro-konait!
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Útlevél — vízum — hotelfoglalás
autóbérlés
KÖZJEGYZÓSÉG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás
IkW
gyors pontos ügyintézés Hivata-los'
magyar utazási iroda
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 OnL
Tel: 923-119- 3