Kanadai Magyarsag, June 23, 1962

              5SF
VHŰ fX
mfii
?j
r r- -
i
V'A'i'ifAN
_ _r í :a
fyj$$y
rkí-f- e
i:tl JInW
Ijfií Jí £ í
- 111tj
' "--
5 F '1 S
-- 1
!'-- - iVffí sm
'¥lí
H
w
01
?
V
%f
It
ÍW
i1
r
£ 'Iliit
i-- Q '"Hí
í simli
vmm B
}mMh c
XII évfolyam 26 szám 1962
NNEN
USA — 1961 folyamán
az amerikai misszióstársasá-gok
553 misszionáriust küld-tek
különféle missziókba
(A szám felöjeli a papokat
testvéreket apácákat és a vi-lágiakból
kikerült missziós-segéderők- et
egyaránt-- ) Ez-zel
az USA-b- ól származó
misszionáriusok száma túl-lépte
a 7000 et
o
JAPÁN — Szappóra-tar- -
tomány közigazgatási szer
vei elhatározták hogy az
összes katolikus tanerőkhöz
kérést intéznek: tartsanak
a tartomány területén lévő
állami iskolákban előadáso-kat
az erkölcstan legfőbb
kérdéseiről mivel a apán
£K
23
4föB3x&(LGi®fGtmmismg8m
€%$%?? fM fk£ 11 io UTAZASI
fe!la_?BiSl ?í3árSfff&Q 420 Spadina Ave Toront
'"wfll"")L- - "' ? —V'í' i -
t- -r fci wJtfpfH
o Hajé repülő vonat ós busi jegyek részletre is Olcsó ki-ránduló
jogyolc
Kanadai útlevél USA intézése
tátogatis! vizűm Magyarországra IBUSZ kupon nélkül Is
Hozassa ki hozzátanozóit látogatóba
Közjegyzői iroda hazai váldperek okiratok hiteles fordítások
IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HEtY
i A W W & f
REÁL ESTATE — 492
június
A K I h L i
A HÉT LEGOLCSÓBB HÁZA $500 lefizetéssel 5 szobás családi
ház garázzsal egy ]o éves nyitott kölcsönnel $50 havi tör- lesztéssel Teljes ára $4 500
BUNGALOW KELETEN $1200 lefizetéssel --A szobás tégla bun-galo- w
garázzsal 50X150 gyönyörű telekkel közel a közle-kedéshez
üzletnegyedhez iskolához azonnal
Tel)es ára $11900
A BLOOR FELETT $1000 lefizetéssel 6 szobás téglaház 2
modern konyhával faltól-fali- g szőnyegekkel garázzsal egy
10 éves nyitott kölcsönnel alacsony havi törlesztéssel
Eóvebb felvilágosításért és bármiféle adás-vét- el ügyben
hivjon bizalommal:
f5énetli Estván
IRODA: WA 4-07-
35 LAKÁS: WA 4-76- 56
Török György
isíer s&
GALÁNTAY
Egészen
- ONNAN
: ifjúság körében ijesztő rné-- I
reteket öltött az "erkölcsi
téren való tájékozatlanság"
o
Atom eilen —
igyon teát
Egy hamburgi cég nyilvá-nosságra
hozta Ugala japán
professzor felfedezését
mely szerint nincs különb vé-delem
a csapadék-kal
szemben mint egy csé-sze
tea Ugala ugyanis meg
állapította hogy a teában
tanin semlegesíti a
—90 t Ez való-ban
meggyőzőn hat csak
egy van: a hirdető
teabehozatallal foglal
kozik
Hivatalosan
m
( licemed)
MAGYAR
2-31-
22
DÍJTALAN TANÁCSADÁS
COLLEGE STREET
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
ral
RU 1-8- 422
--hs5ss4
7 szobás egyedülálló ház
LE 2-44- 04
%I
rontó
FORD FÖELÁRUSITOJA
kedvezményes
PALMCRSTON BOULEVARDON: Gyönyörű egyedülálló téglaház
3 komplett lakás mindegyikben modern konyha és fürdő-szoba
A földszinten és lépcsőkon faltól falig süppedő szőnyeg
Radiátorfutés Privát kocsibehajtó és lane a garázshoz $ó000
lefizetés elégséges '
BENT A VÁROSBAN 6 szobás egyedülálló egy családi ház
nagy kerttel dupla garázzsal $13 000 Alacsony lefizetés
$99 havi törlesztéssel
BRUNSWICK— HARBORD: 7 szoba 2 emeleten nagy garázs
radiátorfutés ÖRÖKSÉGI ELADÁS 000 lefizetés és egy nyi-tott
mortgage mely az örökösöknek fizetendő
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRŐK"
$500 LEFIZETÉS DUNDAS— KEELE Tégla 7 szoba 2 emeleten
2 konyha $8 900 teljes ár Azonnal átvehető
$900 LEFIZETÉS DUNDAS— LANSDOWNE $11500 teljes ár
Tégla egyedülálló 2 konyha Egy nyitott törlesztés
$1500 LEFIZETÉS DUFFERIN— GLENCAIRN Egyedülálló bun- -
galow 4 hálószoba ultramodern konyha és egy befejezett
pinceapartment Privát behajtó garázs Egy nyitott kölcsön $95
havi torleszéssel
Nagy alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal
1269 WESTON ROAD
IRODA: RO 3-22- 01 LAKÁS:
K'-- i „ji jw íjiwi'i'in j amm : wmwMMBwmiaa
527 BLOOR STREET WEST
Walmer Roadon 10 szobás egyedülálló 2 különbejá- -
ratu 2 apartmentes téglaház nogy kerttel terasszal
Lefizetés $2000- -
Bathurst Streetnél 2 flooron
szombat
beköltözhető
stroncium
hibája
FELEDJE:
kerttel külön épített fűthető tégla műhellyel Lefi
zetés $2000- -
HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI
AKKOR GALÁNTAYHOZ MENNI ! I
PÁL
Pénzt takarít meg
HA MOST VESZ NÁLUNK UJ VAGY HASZNÁLT
FORD
etro-T- o
LEGNAGYOBB ES LEGRÉGIBB
üj és
StPtJAzf --f!- Jgpv
{(települések
magyarországi
radioaktív
levő
cég
engedélyezett
EM
t
$2
'!
választék
TORONTO ONT
KELL
AUTÓKAT
havi részletfizetés
VETELKOTELEZETTSEG NÉLKÜL TEKINTSE MEG
ÁRAINKAT
35 ÉVE FORD — FALCON FOELÁRUSITÓ
2209 WESTON ROAD — CH- - 66647
1995 WESTON ROAD — CH 1-35- 21 (j
rrfA'J+g ST— „_- - !- - —"Vv
Értesítés
Érteiitem honfitirsíinkat hogy
nói ruhjízilonemat megnyitottam)
hol mértékutini rendeléseket és
javitisokat ölesén és jól vállalok
lizabeth Hagy
26 VAUGHAN ROAD
(a villamos fordulónál)
TELEFON: 532-021- 3
J
NŐI FODRÁSZ
SZALON
Pontos elsőolitilyü európai
Illést kielégitő kiszolgálás —
HajszSkités dauer méltányos
áron — Divatos frizurák estélyi
és minden alkalomra Manikűr
Mindennap nyitva reggel 9-t- öl
este fél 8-i- g szombaton fél 5-l- g
523 BLOOR STREET W
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
NE LEGYEN
ÖNGYILKOS
Vizsgáltassa meg
autógumijait a
TIRES LTD-NÉ- L
ahol uj és használt autó-gumikat
a legolcsóbban
kaphat
118—124 JOHN STREET
TORONTO
TELEFON: EM 3-18- 27
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne ülon fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkát
Hozza kocsiját a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundai — College )
Telefon: 531-130- 5
Or Baranyai
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői Irodája 563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki fordítások
Mortgage és downpayment
Biztositások
IKKA pénz és gyógyszerküldés
Romániába és Csehszlovákiába is
Félfogadás este 9 óráig
Szombaton d e 10 — d u 5 óráig
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT Ppff
y&tsSUEi ÍLlLliLílíiCfra
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
i------:-
:vvví vu
Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és u) kanadai euróaai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minőség legaiacsondbb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható m
u ii ui u in u ui u m u 3
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
j Uj magyar veietés !
Schwarzwald
: DeliGatessen
Nálunk a legfrissebb kül-- i lés belföldi csemegeáruk J
é kaphatók- -
1 461 BLOOR STREET W
j TELEFON: WA 1-39-
631
j (A Starkman gyógyszer-- j
tár melletti) j
~VANCÖUVER
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyohb
választékból!
Kérje a legbővebb magyar Hang
lemez árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B- - C
Telefon: MU 4-50- 19
MAGYAR CSERKÉSZSZÖVET-SÉG
KÖZLEMÉNYE
P O Box 68- - Garfield N J
Kedves Pártolónk!
Kózel egy emberöltő telt
el azóta hogy a világ cser
készifjusága Gödöllőn ösz-szegy- ült
a 4-i- k cserkész vi-lágjambore-era
Azóta uj
cserkészgenerációk nőttek
fel Számukra a világ telje-sen
megváltozott képet mut-at-
A gödöllői világtábor
30 'éves jubileumának mél
tó megünneplésére Szövet-ségünk
forgalomba szeretné
hozni a táborról készült han-gosfilm
egyetlen példányát
mely szerencsés körülmé-nyek
között nemrég birtoká
ba jutott Hadd lássa a sza-bad
világ ifjúsága hogy mi-lyen
vendégszeretettel fo-gadta
a békebeli Magyar-ország
54 nemzet cserkészeit
akkor amikor a mozgalom
odahaza is szabadon virá
gozhatott
A gödöllői film idegen-nyelv- ű
példányainak elké-szítése
azonban erőnket
cfCkaea?
Csak az be bútorát
a is (a is)
PL
HI--
FI
{j
A Nyitva este A
La kJ a
SHOWROOM:
(Egy i
511 WEST II
a
EM
E 20
347 AVENUE
EM- -
— SZEMÉLYAZONOS-- :
! SÁGI VAGY l
VAN 5
MI OLCSÓN SZÉPEN MEG-- 1
ÖNNEK 2t
J
!
t
j 4927
: ISLINGTON Í
CL- -
TAST magyar betűre valé
nagy
Hívja REZSŐ
kedöt 463 Shaw Street
3 6574 vagy EM 8-21- 24
mázolást
minőségben a
árban végzi ötö-dik
Kálmán Zoltán cont-racto- r Tel: Iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
eladó Tel:
RU 7-37-
66
I
árak j
0L i
[
éves szakmai
I csukott 3 tonnás
és
I vállalok
JOHN RUTF
j Tel: CH 7-44-
52 j
"" ————— — — m
TU
-
j j
! jól
TV és rádió
: vagy a
ges anyagokat ás szer--
j
: vagy látogasson
: bennünket :
i: 886 DUNDAS HWY
ONTARIO:
meghaladó anyagi áldozatot
Ugyanígy
a most megje-lent
a
nyomtatásra váró Tábortűzi
es a
Mi Könyvünk uj
Megterhelést
számunkra az emigrációban
élő cserkészet egye-dülálló
fiatal vállalkozásá-nak
a Cserkészboltnak ki-bővítése
is
Cserkészetünk mindig ön-zetlenül
szolgálta a
lóvendőt Közösségi munká-jának
azonban nagy-részt
a társadalom támogató
készséaétöl füqq
ezért csatlakozzék
ezévben is pártoló tagjaink-hoz
és juttassi el
adományát mint és
népünk bő-séges
kamatokat hozó
fektetést-Cserkés- z
köszöntéssel :
Rev Dr József
Tb
Rev Bertalan Imre
Társelnök
S7QR& RUTOR
(üj na yu i
most már a gyártol vásárolhat !
ha egyenesen Egyesült Bútorgyáraktól szerzi
Gyáraink mintatermében legolcsóbb üzleti
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
3
é Mindenféle bútor hálószoba nappali konyhaberende-íé- s televízió zenegép K
6 magnetofon frigirJerek mosógépek óriási választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás 9 óráig
9A ilBUTBn £I5PHJI
!&£ttra?Q?iV?j?&
KING STREET
blocknyira Nyugatra Spadinától)
TELEFON: EM 8-73-
16
8-73-
46
rovatban közölt hirdetések négy sorig $100 további sor cent
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
KÜLÖNFÉLÉK
Judy Florest
SPADINA
TELEFON: 3-96- 61
íUTliVÉL
MŰVÉSZI KIVITELŰ
FÉNYKÉPRE SZÜKSÉGE?
ÉS
CSINÁLJUK
Figyelmes európai kiszolgálás KÖRPAL
ÍPHOTOGRAPHY:
DUNDAS STREETj
PHONE: 9-59- 78
IRÓGÉPJAVITÁST 'iCPStMAR
átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
Írógépek választékban
VOLONEC irógépkeres
Telefon:
LE"
Mindenfajta szobafestést és
legmegbízhatóbb leg-olcsóbb
Torontóban
éve
Aquarium 14 gallonos teljesen
felszerelve privátnak
Olcsó kitűnő munka
5-64- 51
Költöztetést
15 gyakorlattal!
teherautóval
garanciával helyben vidékre!
Utwater!
& Hadiol
Supplies
Ha olcsón és akar?
vásárolni al-- :
katrászeket antennát
javításhoz szüksé-- í
számokat akkor hivjon
megi
EASTí
COOKSVILLE
jelent könyvki-adásunk
pl
Leánycserkészkönyv
könyv teljesen Kiro-gyott
ki-adása
jelent
magyar
magyar
ereje
Kérjük
hozzánk
biztos
jövője számára
be
Bátori
elnök
Bútort is
spórol
áraknál "sale" árainál
EMELET
minden
'"aMrTuamss:
Ajándékokat kézmOárukal
kötéshez szükséges összes pa
mut vagy gyapjú anyagokat H
és felszereléseket vásároljon a j
THE SHUTTLE
H WOOL SHOPNÁL
15 DUNDAS ST OAKVILLE
TELEFON: VI 5-4S-
22
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK leg-gyorsa- bb és legszakszerűbb intézése
Bárhol történt korábbi jelentkezések
felújítása fenntartása Ingyenes rész-letes
tájékoztatás (válaszbélyeg csa-tolandó)
Együttműködésben Mr R
J volt USA vice consullal
DR MAGYARY KÁROLY
KANADAI KÖZJEGYZŐ
v budapesti úgyvéd
271 SPADINA AVE TORONTO
TELEFON: UN 1-1-
421
ÚTLEVELEK látogatási vizumok leg-gyorsabban
Úhazai jogi képviselet
VALÓPEREK HITES FORDÍTÁSOK
ADÓBEVALLÁSOK Tájékoztatás min-de- n
ügyben
totozní— lottozn"
lehel közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó átekon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi In
gyen küldünk tájékoztatót és
játékszelvényt elmére légipostán
Cim: CENTROPA G m b H
Postfach 328 Karlsruhe
West-German- y
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
Ruhavarrast átalak'list hozoti
anyagból vállalok Mrs Otvöl
LE 3-36-
76
Női szabóság
J ruhák kosztümök mérték után
Átalakítást it vállalok
I E Hu ez
716 SPADINA AVE
- -♦- -- -- H
! Jó állás !
[ Házaspár három iskolaköteles '
I gyermekkel keres házvezetőnőt J
! mindenes szakácsnőt akár egye- - J
I dülállót akárférjezett nőt A férj J
J részére állasról gondoskodunk J
i Külön lakás 2 izoba és fürdő- - i
! szoba Kedvező fizetés Érdeklő-- J
! des telefonon J
i RU- - 1-3-
403
[
szam alatt
lMIIIMltlMIIMMMIMIlj
MUNKAALKALOM
GARANTÁLT
Hölgyek — Minden Avon gyárt-mányért
garanciát vállalnak mi pe-dig
garantáljuk hogy jó jövelelem-r- e
tesz szert az Avon gyártmányok
terjesztésével Kérjen megbeszélésre
időpontot telefonon WA 5-42-
55 szám alatt Jól kell tudni angolul
Dr Mattyasovszky Zsolnay
Miklós
Szöv- - elnök
Fel- - fi 40 fok
szerelve fi f galvani- - lN zalt alap fóQHÍJ! 1L
1" állomást
I vevő
úgy
vagy
ára
Corcoran
923-400- 8
7 évi I Le és fel- -
PL & PO ll—J szerelés
Biztosítás ingyenes
Használt TV nagy választékban
fél áron
Rádiók és autórádiók
NORTH PARK TV
CH 4-30-
37 — CH! 4-27-
11
S13900 8
0
3 DARAB ÁLLAMPOLGÁR-SÁGI
FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave EM 4-89- 74
ELADÓ HÁZ
A Vlewmount Ave-- n bungalow
garázs és kiépített basementtel el-adó
A csatorna be van kötve a
városi vezetékbe Iskola és autóbusz-megálló
a közelben RU 3-46-
84
: Spadina —Queen környé--j
kén 30X175 láb nagyi
ságu szép {
j száraz helyiség!
alkalmas gyárnak üzem-- :
I nek klubnak vagy akár- -
: mi másnak :
j AZONNAL KIADóf j
Bővebb informácroért:
! hívja a
RO 9-36- 75 telefonszámot:
ELADÓ ÜZLET
Nagyforgalmu Delicates és Pék
sarokuzlet főútvonalon betegség
miatt eladó Tel: Ru 2-19-
78
TORONTÓI GYÓGYSZER-TÁR
ÉS VITAMIN POSTAI
RENDELŐ ÜZLET (egész
Kanadára) ELADÓ
Forgalma $150 00O felett Jó
tiszta jövedelem Kitűnő orvosi
vényforgalom a magyar negyed
középpontjában Orvosok köze-lében
Tiszta árukészlet Uj be-rendezés
Előnyös bérleti szerző-dés
vagy ejadasra való ingatlan
Minden ajánlatot bizalmasan
kezelünk Ajánlatát küldje "Box
400" jeligére a kiadóhivatalba
i Jól bevezetett nagy- -
forgalmú
j NOI ES GYERMEKRUHA
ÜZLET
i i - _i jcsaiaai okok miatt aru-- j
j készlettel vagy anélkül
eladó
Bővebb információért hív-ja
LE- - 5-23- 69 számot vagy
"Kis rezsi" jeligére irjon
a kiadóhivatalba
HÁZASSÁG
Ha élettársat keres hivja fel bi-zalommal
ISABEl házasságkövetitö
irodát 1599 Bathurst Apt 13 Höl-gyek
részére 30 éves korig a közve-títés
díjtalan Appointmenl este
6 30-tó- l 9-i- g RU 1-6-
562 telefonszá-mon
ANGOL NYELVTANÍTÁS
Angol nő kitűnő módszerrel ad
órákat kezdőknek és haladóknak
Tel: 924-614- 9 (d u S-tö- l)
SZERETED A MAGYARSÁGOT?
TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT!
oriníáfutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKÜLDÉS
PÉNZKÖL-CSÖNO- K
KANADAI
Dr l mum
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AM
COiVIPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
H snKiiL&a1™:
agyar
MAGYARSÁG
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
ELÍZÁBETH DELICATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE 1-8-
955
fe'jy'!Wi"tasi- y-atBMriMmyj
Rtajaa
ÉPÍTTETŐK
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tata-rozást
— Beton kőműves ács oldalfal mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT!
TELEFON: EM 8-77- 27 és LE 6-62-
22
rwpsfwi3ssrssarYxrf!rrr?ri:Tissri!xmí
Több mint 10 éve
a kanadai és az amerikai
magyarság szolgálatában
Bárminemű ügybon forduljon
felvilágosításért és útmutatásén:
D R I P ő Z E L
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
orditásokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
Or J §i r
közjegyző v budapesti ügyvéd
XANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leirások
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői iroda
Pénzkolcsónok
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénzbiztosítás l
Tuz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely
NOTARY PUBLIC í
398 BLOOR STREET WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12-
24
államben
Válóperek
ENGEDÉLYEK
HITEUS FORDÍTÁSOK
INGATLAN-MORTGAGE-O-K
— hentesáru!
Tulajdonos: Bagonyai Laioj
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM!
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT HIVJA
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamara
rendes tagjai:
zsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19-
20
Ifass Ferenc
B--
A ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA
Toronto Ont
WA 2-61-
11 WA-2-611-
2
AZONMAL JAVÍTÁSSÁ
arl labee
OWl SERVICE STATION
KING DELHI ONT
TELEFON 331
A BARBER SHOP
Almási Karcsi
alatt
288 AUGUSTA
a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
NEKÜNK SElílJ
HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
r& 1
__——
évre $500 félévre $300
évre $600 félévre $400
AUTÓT VEZETNI
olcsón — gyorsan és jól tanuljon a
legmodernebbül felszerelt autóvezető iskolában
ahol amerikai és európai autók állanak az ön
rendelkezésére
Az oktatást óta
Mr W HOWARD személyesen vezeti
2 WELLESLEY STREET WEST — PHONE: 924-117- 3
Ma mindenki tudja Torontóban hogy a legfino-mabb
édes- - és sós cukrászkülönlegességek a
Royal Pasfry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON: LE 4-89- 72 732 ST CLAIR WEST
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont CnBí
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat évre
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ t mellékelek
:
Cim :
Elófizetési áraink egy
Külföldi egész
HÁZASSÁGI
BIZTOSÍTÁS
KIVAN
AVE- -
AUTÓJÁT
WHITE
STREET
CHARLIE
vezetése
AVENUE
Kéri
HA
1931
már
Név