Kanadai Magyarsag, June 17, 1961

              fcKADAl MAGYARSÁG
Churchill Manitoba északi kikotoj
ib kormány egy bejelentése szerint
3 _uií kikötőt amely ia egyetlen kikötője a I ! Óból nyugati part- -
Un és anoniion u -
„át szalui!" d- - I o0n5 dolláros betek- -
IKselíeilesztik k 1959-j- "
Churchill rekord forgal- -
:st bonyolított c '""" '
j'om szempontjából Ma is
jbona a ieg™"" -- h—
„h'nvi ment át a kikötőn
9ben valamint további
10000 bushel takarmány
inAnhan p szám csok
it mert kevesebb gabona
sryit eladásra curopaud
„t az elozo evekben
Bár a hajózási idény e ma-gas
északi fekvésű kikötő-ben
igen róvid és csak há-rom
hónapig tart július vé
gétől október végéig még-is
fontos olyan áruk számá-ra
mint például az északi
katonai támpontok 69000
tonnányi olajszükségletének
szállítására A honvédelmi
minisztérium ugyanis Chur-chillbe- n
tárolja a DEW vonal
(Distant Early Warning line)
előretolt radarhálózatának
ellátására szükséges olajter-mékeket
E vonal az észak-amerikai
szárazfold legfel-sőbb
csúcsáig húzódik Ta-valy
22000 tonna nickelérc
koncetrát jött parti hajókon
Churchillbe Rankin In'et-bó- l
e
ahol a Hudson öböl nyuaati partin a North West Terri
toryben levő északi Rankin
Cbahnuyrcahimll űkköidkéösteőjéinnedkult bmeheog- zatala óformán kizárólag
Angliából ott es nagyrésze onnan a Hudson Bay vasúton át kerül elszállításra Manito- bába Ugyancsak Churchillbe
érkezik az RCMP és a Hud-son
's Bay társaság északi
Kirendeltségei szamára szánt
áru es utánpótlás is
A befele haladó hajók út-á- t gyakran úszó jégmezők
nehezítik a Hudson szoros- ban es obo'ben Ennek kö- vetkeztében a hajók meg- várlak az ido avulását és
r~ —egyszerre indulva sokszor HOGYAN NYISSUNK
BANKSZÁMLÁT
'
BANKNÁL?
Nehéz ugyan elhinni de még mindig vannak emberek akik nem mernek
semmiféle bankszámlát nyitni mert attól félnek hogy ez különféle for-malitásokkal
és adminisztrációs nehézségekkel jár Semmi sem áll olyan
messze a valóságtól mint ez a tévhit Bankszámlát nyitni éppen olyan
könnyű mint valakinek aláírni a nevét
Egyszerűen keresse fel a Toronto-Dominio- n bank bármelyik fiókját A
tisztviselők bármelyike készséggel fog rendelkezésére állni Az ügy
nagyjából a következőképpen fog lebonyolódni: Előszór is el kell határ-oznia
milyen tipusú bankszámlát kíván nyitni Ezután aláírásmintát ad
a banknak s aláír egy egyszerű szerződés formát amelynek alapján a
bank az Ón számláját kezelni fogja Ugyanazt az aláírást kell használnia
amelyet később a csekkeken vagy a felvett összegekről szóló nyugtákon
használni fog Ne felejtse el hogy az Ön aláírásmintáját későbbi össze-hasonlítások
céljából megőrizzük- - Ha tehát később megváltoztatja az alá-írását
erről bennünket értesítenie kell Ha például az aláírás minta
Kovács István" névre szólt akkor később is ugyanazt az aláírást kell
használnia nem pedig mondjuk "Steve Kovács"-o- t vagy hasonlót
Ezután kitölt egy letétjegyet itt meg kell jegyeznünk hogy minden
e9yes bankszámlatipushoz másfajta letétjegy áll rendelkezésre A letét-leg- y
a valóságban nem más mint egy feljegyzés arról hogy milyen
Pénzösszegeket helyezettel nálunk A letétjegyen felsorolj milyen cím-letekből
állt a letett összeg milyen bankjegyekben vagy váltópénzben
fizette be az összeget milyen csekkeket vagy szelvényeket helyezeit
letétba Takarékbetétszámlára vagy magáncsekkszámlára való fizetés
esetében a letétbe heyezett csekkeket a letétjegy hátán fel kell sorolni
Ha takarékbetétszámlát nyit betétkonyvecskét kap aminek a neve
passbook" Nem egyéb ez mint egy kicsinyített folyószámlakónyv
amelyben minden betét és kivét nyilván van tartva Valahányszor felker-esi
a Toronto-Dominio- n bankot valamely ügyben mindig hozza magá-ul
a takarékbetétkönyvecskéjét Ilymódon megkönnyíti a munkát úgy
"látmagának mint a mi tisztviselőinknek s ezenfelül Ön is mindig
Pontosan tudni fogja hogyan áll a számlája
A folyószámlákról és a magáncsekkszámláról rem állítunk ki betétkön-yvet
Azok az ügyfeleink akik ilyen számlán tartjáV a pénzüket visz--zakapj- ák
a beváltott csekkeiket s ezenfelül havonta illetve félhavonta
számlamásolatot kapnak kézhez'
Ez_az egész Ne felejtse el nincs a világon egyszerűbb dolog mint
ámlát nyitni a Toronto-Dominio- n Banknál Okvetlenül keresse fel vala-meV'- k
fiókunkat éspedig minél hamarább! A Toronto-Dominio- n bank
számos sokfajta és igen előnyős módon áll az Ön rendelkezésére Bár-mely-ik
tisztviselőnk a legn-agyob- b készséggel magyarázza rreg a sok-fai- ta
bankszolgálat minden részletét ön is hamarosan értékelni fogja
a2t a készséget amellyel rendelkezésére állunk — a mi preciz barát-s5Sc- s
segítőkész kiszolgálásunkat Büszkén hivatkozunk erre mert
'i'JALUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLL!
TORONTO-DOMINIO- N
THt ANK THAT_ u luriB fe l" " " —"
TORONTO-DOMINIO- N BANK A JÖVŐ BANKJA !
csoportosan futnak be a ki-kötőbe
Kirakodásukat ed-dig
nehezítette a dokkok
hiánya Eddig ugyanis egy-szerre
csupán három óceán-járó
és egy parti hajó szá-máfa
volt hely a kirakodó-parton
A kikötő tervezett
kifejlesztése után eggyel
több hajó számára lesz hely
Ezenkívül kulin dckk szol-gál
majd a hajók javítására
és átvizsgálására ami ismét
helyet szabadít fel a kirako-dóparton
a gabona számára
Azon régi felfogással el-'entetb-en
amely szerint Ka-nada
északi idéke hozzá-férhetetlen
a Churchill-- i ki-kötő
amely 1929-be- n nyílott
meg éló bizonyítéka az or-szág
hatalmas kiterjedésű
északi részei kifejlesztése
terén bekövetkezett változó
lehetőségeknek Nagyban
hozzáárult ehhez a Manito-ba
eszak részein felfedezett
nagy bánvakincsek (nikkel
és rez) feltárásának nemrég
tortént megindulása
Canadian Scene
Halálozás
103 EVES ORVOS HALÁLA
KANADÁBAN
A kanadai Prince Edward
Islandon 103 éves korában
meqhalt dr Roddie MacDo-nal- d
orvos Mintegy 70 éven
keresztül gyógyította tarto-mányának
betegeit- - 1858
május 16-á- n született Maple
Hillben és orvosi gyakorla-tot
folytatett 98 éves koráig
A Kanadai Orvos Szövet-ség
1959-be- n kitüntette ás
ezt mondta róla hogy hét
évtizedes orvosi működése
alatt eavszer sem tért ki az
elől hogy orvosi segítséget
nyutson Bankettet rendez-tek
tiszteletére melyre meg-hívták
azt a két személyt
akinek születésénél legelő-ször
és legutoljára közre-működött
Senki sem jelent
meg Az első már 65 éves
volt és beteg az utolsó öt
hetes és túl fiatal
A legnagyobb kitüntetés
akkor érte mikor 1952-be- n
XII Pius pápa felvette a
Szent György lovagok rend-jébe
Működése alatt 4000
gyermek születésénél segéd-kezett
városa jelenlegi la-kosságának
több mint egy
tized részénél
A politikába is belekós-tolt
megválasztották a tar-tományi
orszáogyülrsbe I on-zerva- tiv
programmal A kö-vetkező
választáson azonban
megbukott "Nem lesz töb-bé
alkalmuk megbuktatni"
— mondta bölcs megnyug-vással
Felesége 1947-be- n halt
meg hat gyermeke van
életben
-K- jta-PWH J9M -
SEVEN-U- P
minden
alkalomra
C 71 i°út t'&-Jt-e
'
'
emmi más italnak nincs
lyan kellemes ize mint
a 7Upnak Élvezhető ét-kezés
előtt étkezés után!
Nem titok hogy a Seven
Up friss zamatos kelle-mes
izű
Kóstolja meg
szeretni fogja
EREDMÉNYT AKAII?
ITT HIRDESSEN I
JÓ ÁLLAMPOLGÁRSÁG ÚTJA KANADÁBAN
Mrs 3 B Olser (Toron-tóból)
a Canadian Scene
egyik megalapítója és jelen-legi
elnöke (mely szervezet
1951-be- n alakult a kanadai
nemzetiségi sajtó híranyag-gal
való ellátására) a Kana-dai
Állampolgársági Tanács
Canadian Citizenship Coun-ci- l
Ottawában tartott évi
gyűlésén kedden május 4-é- n
este vette át az eredeti
hodprémbe vésett 1961 évi
Országos Állampolgárság-Díja- t
(National Citizenship
Award) Mrs Osler Dr John
E Robbins-tó- l a Kanadai Ál-'ampolgár-sági
Tanács es a
dik osztó bizottság elnöké-tol
vette át a díjat mint a
Canadian Scene igazgató ta-nácsának
elnöknője A díj-kiosztást
követő vacsorán
ugyancsak részt vett Mrs
Douglas Jennings és John
Gellner rajparancsnok pkix
szinten alapító tagjai a Ca-nadian
Scene-ne- k Jelen vol-tak
még Mrs Margaret K
Ziemar a Canadian Scene
szerkesztője Mr Román
Olynyk és Mr Bruno Tenho-ne- n
a torontói Vapaa Sana
szerkesztői akik más nemze-tiségi
főszerkesztőkkel
együtt részt vettek azon a
konferencián amelynek
eredményeként a Canadian
Scene mint tisztán kanadai
anyagot tartalmazó kiad-mány
jelenik meg hetenkmt
es ingyen a kanadai nemze
tiségi sajtó számos nyelvérc- -
leforditva jut el a szerkesz-tőségekbe
A díj kiadása egy évtized
nyi folyamatos munkára tet-te
fel a koronát amely úgy
jött létre hoav ez a kis cso-portnyi
"ókanadás" a hábo-rú
utáni évek nagy beván-dorlásának
közepette állan-dóan
azt kérdezte önmagá-tól:
"Mit tehetünk mi régi
bevált kanadaiak hoav se-gítsük
az újbevándorlókat
a kanadai életbe való beil-leszkedésben?"
John Gellner rajparancs-nok
aki maga is úbevandor-l- ó
és ezért ismeri az átlag
bevándorló nehézségeit egy
ú országban való beillesz-kedést
illetőleg volt az aki
egy torontói női szervezet-hez
intézett beszédében azt
javasolta hogy az újonnan
jöttek legkönnyebben egy
olyan sajtótermék által vol-nának
elérhetők amely Ka-nada
soknyelvű nemzetisége
sajtóját latna el adatokkal
Kanadára és magukra a be-vándorlókra
nézve
Egy későbbi összejövete-len
1950-be- n Mrs Olser
Mrs Jennings és Gellner
rajparancsnok néhány toron-tói
nemzetiségi lapszerkeszt-ővé1
valamint az ontarioi
közoktatásügyi továbbá az
állampolgárságűgyi minisz-térium
képviselőivel együtt
határozták el véglegesen
hocjy e hírszolgálatot ingye-nesen
az egyes nemzetiségi
nyelvekre lefordítva sok-szorosított
formában bocsát-ják
a nem-kommunis- ta nem-zetiségi
sajtó rendelkezésére
Igy történt hogy 1951 áp-rilisában
a nemzetiségi lapok
főszerkesztői Kanada-szert- e
kézhez kapták a Canadian
Scene első számát inqyene--ce- n
saját nyelvükre lefordít-va
Ez időben szerkesztője
Hugh S Newton volt Min-den
egyes szám tartalma sok-oldalú
volt Igyekeztek be-leverni
beszámo'ókat a f n-tos- acb
kanadai események-ről
cikkeket Kanada törté-nelméről
tartomínyaról a
gazdasági elet ipar keres-kedelem
fe!ődéseról továb-bá
katonai és kulturális tel-jesítményekről
Ujabban
matricákat is küldenek ki
amelyek lehetővé teszik a
nemzetiségi lapok szerkesz- -
A
A sajtószabadság a de-mokrácia
egyik alapelve
Egyedül a szabad vélemény
nyilvánítás biztosíthatja
ugysnis a közvélemény
fennmara-dását
még akkor is ha ve-lejár
a hata'mon levő kor-mány
bírálata
Kanadában e jog első íz
ben 1 835-be- n került veszély-be
amidőn egy "A Nép"
aláírással nyilt levél jelent
meg egy halifaxi újságban a
"Nova Scotian"-ba- n A levél
a halifaxi közélet egyes ve-zetőit
a magistrat-oka- t vá-dolta
korrupcióval és rossz
kormányzással akiket ~z
angol korona nevezett ki
életfogytiglan Halifax kor-mányzására
Nem voltak fe
lelősek semmiféle forrná
ban a tartományi gyűlésnek
amelvnek nem volt ellenőr
zési joga sem a közpénzek
kezelését sem a torvények
végrehajtását illetőleg
A harminc éves Joseoh
Kowe aki maga is halifaxi
és a Nova Scotian tulajdo-nosa
és szerkesztője volt
került a vi-har
közepébe mert a meg-vádolt
tisztviselők neki tu-lajdonították
a levél meg-írását
és ez a'npon rágalma-zásért
bírósági eljárást mdí
tottak ellene
Joseph Howe miután két
vagy három ügyvédet fel-kért
indítsanak semmisségi
eljárást a vád ellen véde-kezésre
határozta el magái
Két hétio tanulmányozta a
I rágalmazással kapcsolatos
törvényeket és maga válasz- -
1 totta ki az anyagot és az ok-mányokat
amelyeket a bí
róság előtt hasznaim szán-dékozott
a tárgyaláson
A 12 magiszter akiket
XI évfolyam 24 szám 1961 június 17 siombat
tóségé-t- k hogy képekkel
illuszfáljak az időszerű ese-ményeket
vagy egyes ck-kek- et
E hasznos szolgálat meg
indítóinak Mrs Olser Mrs
Jennmgs és Gellner rajpa-rancsnok
munkájának eredményét bő
siker koronázta Mielőtt a
Canad'an Scene mpgindult
volna a kanadai nemzetisé-gi
sajtó alig négy százaléka
tartalmazott kanadai hireket
vagy cikkanyagot Azóta
nagyrészt a Canadian Sce-neb- ől
vett anyaggal a ka-nadai
tárgyú cikkek és hirek
a lapok tartalmának 45
néha 60'í-ár- a emelkedtek
A Canadian Scene által szol-gáltatott
információk ezen-kívül
obban megismertették
a nemzetiségi főszerkesztő-ket
az öregebb már végle-gesen
letelepedett és beil-leszkedett
bevándorlók
vagyis az öreg kanadások
Howe "a tizenkettő taná-csának"
bélyegzett bizonyos
volt abban hogy Howe bör-tönben
fogja végezni és nem
foga többé veszélyeztetni
enveduralmukat a városban
Viszont Halifax lakossága
egységesen Howe mögött
állt akit demokratikus jo-gaik
te-kintett
A tárgyaláson Jo-seoh
Howe hat és félórás
védőbeszédet tartott amely-nek
alapqondolata a sajtó-szabadság
elve volt Felmen-tették
a rágalom vádja alól
A tömeg öröme és lelkese-dése
oly naqy volt hogy
Howe-o- t vállra emelve uj--jong- va
vitte ki a tárgyalót-eremből
és éljenezve körül-hordozta
az utcákon
Joseph Howe ezután bele-vetette
magát a politikai
életbe a
Nova Scotia-- i tartományi
gvűlés tagjává amelyben
szószólója lett a felelős kor
a j
Yuri Gagarin szovjet ör-nag- v
az állítólagos űrutas
panaszkodik hogy a szovjet
újságírók betörtek lakásába
ellopták személyi fénykép-a'bumá- t
és csarádi levelezé-sét
s azokat engedélye nél-kül
közölték A fényképek
és a levelek megjelentek az
Uságíró Unió magazinjá-ban
A cikk szerzőe nem
nevezte meg magát
Ez a magazin azonkívül
részletes leírást ad Gagarin
őrnagy április 12-- i utazása- -
és nézetei-vel
Legutóbb a Canadian'
Scene vezetősége azon igye-kezei- től
áthatva hogy mind
szélesebb körben segítse az
a kanadai
életbe való beilleszkedés
folyamatába kezdeményező-szerepe- t
játszott egy 24 he-tes
televíziós angol nyelv
tanfolyam műsorának meg-rendezésében
amely a to-rontói
CBC közreműködésé-vel
az idei év októberében
indul meg
E példa ismét megmutat-ta
mit tehet eavnéhány lef'
kes es önfeláldozó honpoF
gár akik tudatában vannak
egy demokratikus társada-lomban
rájuk háruló fele-'ősség- nek
saját kezdemé-nyezés
alapján olyan téren
ahol eqy
talán nem érhetett volna el
hasonló sikert
Canadian Scene- -
AKI SAJTÓSZABADSÁGÉRT HARCOLT
szó-lásszabadságának
egyszemélyben
kezdeményező
letéteményesének
Megválasztották
beállítottságával
újbevándorlókat
kormányhatóság1
mányrendszernek ugyanak-kor
síkra szállt a tartomány'
nak az Angol Koronával va-ló
szoros kapcsolata fenn-tartása
mellett Az 1847-es-választások- on
nagyrészt aT
ő fáradozásának volt kö-szönhető
hogy a tartományi'
nvülés végül is elfogadta ai
miniszteri felelősség elvét
Joseph Howe kitűnő szó-nok
és jó író is volt aki pá-ratlan
népszerűségre tett
szert Nova Scotia választói'
kórében Nemsokára elne-vezték
őt "A nép szószóló-jának"
("the tribüné of the-peeple"- )
Mint a sajtósza-badság
nagy szószólója Jo-seph
Howe Kanada nagy po-litikai
harcosai közé tartozik
aki fáradhatatlanul küzdött
a felelős kormányrendszer
bevezetéséért Ez a harr
1830 és 1849 között folyt le
ún a Felső-- mint Alsó-Kanadába- n
Canadim Scene
ogyan dolgoznak
in
ról melynek részletei csak
az újságírók fantáziájából
szúlettek s így rengeteg fél-reértésre
adtak okot a szov-jet
néo soraiban
Amikor e különös hireket
magában a moszkvai sajtó-ban
olvassuk nem tudjuk
elhárítani magunktól a nva-n- ut
hogy az eqész repülés
csak egy idétlen hruscsovi'
tükk volt A sok hazugsán
miatt az egész szovjet sajtó'
tele van ellentmondásokkal
TÁMOGASSA LAPUNKAT!
ITT HIRDESSEN!
I MRS GEORGE VANIER Kanada Főkormányzója The Ríght no'iouraole George Vanier felesége az Imperial Order
Dauchters of the Empire nőegylet országos csoportja (Nationa! Chapter) örökös tagságát Veszi át Mrs Péter
ti r ii n_"i l irvf 1 I- - J-- lt t-- í -- ' — r íSlL __ Robinson elnöktől (balról) A harmadik hoigy vrs u w ciDcon az iwc orszdyus suíumoiaiuyyi uiRaro
Canadian Scene
:rr íjHi' n
ÍT ff ü
Vf
'i
' f
i
8 'j
i i
ír n
9 '
i r
hí eh
ÍM Híi 1 3BSkl
In IP1 fii í1 fííi j--M
!C W#R?
Píl I í