000099a |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'
=
) '
U
"'íí 4
n
' H
í ! 1
r i
h
i-f-f
Iflííi
XI évfolyam! szám 1961 május 27 szómba
XI évfolyam 4- - szám 1961 Ín!us 17 "°™ba
lOOSOSO
0
H
fJSL
ÖAKVILLEI ÜZLETI ÚTMUTATÓ
LLüJüm'ji'AiPjuL''iL-'M- m KPir-i- - ftjmvjmmí '"WJf=Sfírt
le
SZEREZZEN ÖRÖMET GYERMEKEINEK
vételkötelezettség nélkül keresse fel a
Ghildren's Wonderland
et ahol mindennemű fiú- - és leány gyermekruhá- -
Kat vásáromat a legoicsooo áron-55- 0
KERR SL NORTH OAKVILLE OAKTOWN PLAZA
"zt:~:v k fr" -- " --t- "h- "j ---Jfa'-Jiljryrsi''Jrv-
"rTW7'yJrr'Vi''3 v:ajjmyfti:v'jayiKvcr
Ha öróme vagy bánata van
Ha esküszik vagy temet
Élő- - vágott vagy cserepes virágokat
Egy helyen vehet:
IIÍB0 Cl
Virágokat — telefon megrendelésre — a világ
minden részébe elküldjük
118 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO
TELEFON: ÜZLET: VI- - 5-31-
71 LAKÁS: VI 51907J
2MgajimKyrgz5iíAüig{-fy'-s?"- 3 sstttxm jasaa:mtiflttsiu fíTj-rtn-v- nr
KERR ÉS REBECCA SAROK OAKVILLE ONTARIO
Nagy pénzt takarit meg ha 5 üzletünk közül vala-melyikben
vásárol Készruhák selyem- - és gyapjú-anyago- k
függönyök a legnagyobb választékban
legolcsóbb áron Mi akkor is szívesen látjuk ha nem
vásárol csak érdeklődik Könnyű parkolás
Üzleteink fekvése:
OAKVILLE — NEW-TORONT- O — BRAMPTON
— WILLOWDALE — SCARBOROUGH
W'lU!l''~:r-J-gi- i -- 'fwi-Y -- r-~- -- - s -
KANADA LEGNAGYOBB FATELEPE A
BEAVER
CÉG
ÁRBAN ÉS VERHETETLEN
Mindenféle fa- - és építési anyagok keritések kerti
bútorok kész autó garázsok festékek kézi- - és elek-tromos
szerszámok kerti szerszámok és 1000 féle
vasáru cikkek kerti virág- - és zöldség
magvak
Európai származású vevőinket figyelmes
ban részesítjük
388 DUNDAS STREET NORTH OAKVILLE ONTARIO
TELEFON: TA 2-09- 21
MAGYAROK FIGYELEM!
—
CALLU
A használt autók és Jeeoek
— Minden javítási munkát gara aval válla-lunk
— ar 'oai vevőink
számára
233 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL : VI 5-33- 21
guasaiatJMm'WW
!SéiHSXltSSSÍi!SaM!íi
MOTORS LIMITED
HffirarcmayTiraiiiíiHi
LUMBER
MINŐSÉGBEN
műtrágyák
kiszolgálás
MEGNYÍLT MEGNYÍLT
WIL
legmegbízhatóbb eláru-sítója
Figyelmes kiszolgálás
A TEJ
ÉLET ERŐ ÉS EGÉSZSÉG
TEJTERMÉKEINK MINŐSÉGE ELSŐRENDŰ
IGYON MINDEN NAP TEJET
THE OAKVILL
DAIRY LIMITED
COLBORNE STE OAKVILLE ONT — VI 4-39- 41
rlL'M:rMJijwrr-y!!'i')- i - ms--mww- u w -- iumM E
II
SnSSajg'Ua&TilirW'WSBSIWBSKMía'M" ' - L ' w--! RKRR OLCSÓN
SZÓRAKOZNI
R NYÁRON?
Akkor siessen és iratkozzon be a
NYÁRI" BOWLING LEAGUE-b- e
ahol egész nyáron kellemes hűvös sporttermekben
szórakozhat — Felvilágosítással szívesen szolgál:
WALT ROBERTSON a klub igazgatója
KERR ST ÉS SPEERS SAROK OAKVILLE — VI 5-38- 69
MAGYAR CIPŐJAVÍTÓ ÜZLET!
Női- - férfi- - és gyermekcipők szakszerű javítása
Ha kényes a labara es azt akara hogy szép cipőben
IdrpnHUaxBKor SciHpojOaviEtasi RmEuBnkUaitELvéDgeEzteRsse
V BAUER céggel
Szakszerű — Olcsó és figyelmes kiszolgálás
88 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO
UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE?
Állampolgárságot akar? Születési Vágy esküvői ké-pet
akar ismerőseinek vagy rokonainak küldeni
aKKor Torauipn ieies Dizaiommai a
európai származású tulajdonosahoz aki a fényképé
szeti tudomanyo nagymestere
GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK
43 COLBORNE ST W (közel a Royal Oak Hotelhez)
TELEFON: VI- - 4-61-71
Ili
IEI
Uj
7TJlIWggTOy?3'graJim
rja-nr- -
Minden nőnek koroniji ipolt
haj Jöjjön litogaiu meg
a legmodernebb hajszantógépelc-ke- l
felnerelt
EURÓPAI
SZALONUNKAT
SiakuerO hajvágás tartói-haj-hullá- m
haifestés mindenféle
női kozmetika
Ha nem akar virni akkor jelentse
jövetelét
PEACOCK
BEAUTY BAR
17 KERR ST- - N OAKVILLE
TELEFON: VI 5-52-
12
gSmZZSartWffTfryg?jAT7?--1aarfV-7Vir'rfii7r=- ' hiyj
APÁK NAPJÁRA
NAGY KEDVEZMÉNY A MAGYAR VEVŐINKNEK
Ha Oakvilleben él vagy ha a városon keresztül uta-zik
győződjön meg a pontos gyors és figyelmes ki
szolgálásról Minden gyógyszert állandóan raktáron
tartunk és telefon rendelésre házhoz szállítunk
ruev Lane Pharmao
41 COLBORNE ST E OAKVILLE — TEL : VI 5-16-
36
Az újkanadás magyarokat a nyelvi nehézségekre való
tekintettel figyelmes kiszolgálásban részesítjük
iKSZ2E2£SSE23!SI£I33EE25n££3KHIE323üai!5é JSüTÜSVi
NAGY TAVASZI VÁSÁR
A legújabb modelü tavaszi és nyári ruhák nagy vá-lasztékban
várják kedves vevőinket Mielőtt bárhol is
vásárolna minden vételkötelezettség nélkül tekintse
meg áruinkat Suzanne Shop
LADIES WEAR
554 KERR ST NORTH OAKVILLE OAKTOWN PLAZA
Kesss
FODRÁSZ
FJWrjg7a1ama"j-?-3'WMm!atStDSlIIi!SZSliSliStltSSÍbliJSJUWilSailSaíSJüSlBSSS
FÉRFI RUHA- - ÉS DIVAT ÁRUHÁZ
Mérték után készült és készruhák nadrágok ingek
yakkendők swaeterek zsebkendők és ruhaszövetek
nagy választékban a
Bond fjlen's Wear cégnél
Teljes garancia vagy a pénzét visszafizetjük
572 KERR STREET — OAKTOWN PLAZA
Ha azt akarja hogy ruhája esőkabátja és irge tiszta
legyen akkor keressen fel bennünket
Figyelmes kiszolgálás
Oakville Sleaners Limited
31 COLBORNE SL OAKVILLE — TEL: Vlctor 5-15- 31
UJ CÍMÜNK:
36 COLBORNE STREET EAST
TÜKRÖK ÜVEGEK ÜVEGEZÉSEK
Legpontosabb kiszolgálás — Házhoz szállítás
— Parkírozás
Continental Olass Co Limited
TELfifON : Vlctor 5-05- 93
isawisMwweMwig
Uj és használt füvágógépek (kézi- - vagy motorral
megnatottj eladása Mindennemű javítást teljes ga- ranciával végzünk Áraink a legolcsóbbak
Ingyenes parkírozás Forduljon bizalommal a Oakville Lawn iowcr Glinichoz
Tulajdonos: BILL ROBERTSON
130A CHURCH STREET — TELEFON: Victor 5-61- —71 a
Ha repülőgépen
-- vT'™' ' jón akar utazni
Ha jegyét előre meg akarja váltani
Ha szállodát akar utazása alatt bérelni akkor
forduljon teljes bizalommal az
Oakville Trave! Service-he- z
142 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO
icLcrun: vicior : 134-5-- 6
$2&E?VT?!iaEm?vtvr 'físsrtísrsmia
A BOLDOG NYARALÁS TITKA
ön is olcsón és vigan töltheti ej a nyári szabadságát
ha egy jól épített és minden kényelemmel felszerelt CSÓNAKOT
vásárol Ma ez már nem csak a millomosok kivált
sága mert Ön is vehet maqának eqvet naavon
kedvezményes áron
Jböejnjönnünkéset vééstelmköi teszleívzeestetsnégállunnéklkülaz löátnograesnsdoenlkemzée-g
sire — Kényelmes parkolás farampian iarme Ltd
451 WOODY ROAD OAKVILLE- - — TEL: VI 5-56- 41
I II 1 1 I II III I II II II II III
— és
és
be
—
b
— i ti m-- m MorniwnLmwfiaiiinBnBnruxmtw-W- mr1írZE™rmiUUlimari&a jfa -- "Z= f E L H I V A S 1
AZ OAKVILLE-TRAFALGA- R ÉS PORT CREDIT KÖR- - mtivtiw lakú MAÜTAROK figyelmét felhívjuk a rort uredií íViotors Lid-r- e
amely a LAKESHORE LEGNAGYOBB
Mercurv-Meteor-Com- ei
ritish Ford főclárysiiója
es nasznalt autók állandóan nagy választékban
' LMNcanuKt KOAD WEST ONTARIO
TELEFON: PORT CREDIT CR 8-33- 65 OAKVIUE VI 4-98- 71
!5üJ2£jl
í
l
!S
Ő
AZ ÖAKVILLEI RENDŐRSÉG
FIGYELMEZTETÉSE A VADA- -
SZÓKHOZ
Már többször előfordult
honv egyes tájékozatlan va-dászok
Toronto és Hamilton
között olyan területeken va-dásztak
ahol a vadászat ti
los Az is megtörténik hogy
a vadászoknak sem fegyver-tartási
sem vadászati enge-de'yü- k
nincs
A oakvillei rendőrfőnök
írásban felkérte lapunkat az
alábbiak közlésére:
1 Lőfegyvert csak enge-del'y- el
szabad vásárolni és
eladni
2 A vadászatra külön en-gedély
szükséges
3 A Queen Elizabeth
Highway-tc- ! délre vadászni
nem szabad mert ezt lakott
területnek nyilvánították
4 Aki ezeket a szabályo-kat
megszegi 500 dollár
pénzbüntetésre vagy hat hó-napi
elzárásra ítélhető sú-lyosabb
esetben mindkét
büntetés együttesen is ki-szabható
KENNEDYNÉ KÖLCSÖN-KÉRTE
LONDONBAN
MARGARET FODRÁSZNÖJÉT
Jacqueline Kennedy az
Elnök szép felesége Lo-ndonban
kölcsönkérte Marga-re- t
hercegnő fodrásznőjét
A mosolygó és vöröses-szőke
hajú fodrásznőt René-ne- k
hívják Egy női asszisz-tenssel
érkezett Lee Radzivvill
hercegnő palotájába A her
cegnő testvére Kennedyne
nek Itt szállásolták el az el-nöki
párt
Rene fodrásznő utána rög-tón
Margaret hercegnőhöz
ment hogy elkészítse haját
arra az udvari estebédre me-lyet
Erzsébet királynő adott
az elnöki pár tiszteletére
SZALAY JEROMOS: "IGAZ-SÁGOK
EURÓPA KÖRÜL!"
Építsük fel újra amit lerom-boltak-
I
kötet:
"A magyar nép eredete és
kialakulása a Honfoglalástól
1914-ig- " (230 oldal)
Szalay Jeromos a francia-országi
Magyar Katolikus
Misszió főlelkésze (9 rue
des Deux-Gare- s Paris 10
— Francé) három kötetben
dolgozza fel az "Igazságok
Európa korul anyagát
Az I kötet a magyar igaz-ságért
és jóvátételért folyta-tandó
harcunknak a kincses-bányája
Ezek a feqvverek
értékesek mert időállóak
Nem a nemzeti elfogultság
és nem a szenvedély a gyű-lölet
vezeti Szalay Jeromos
tollát hanem az igazság és
az erkölcs nemes értelmű
eszméje — Mondanivalóit
amit köteteinek főcíme is
elárul Európa és ezen belül
I elsősorban a Dunavölgye
i népeinek őszinte megbéké-lése
érdekében teszi köz-kincsé
A munkának éppen
ezen széles látókör a leg na -
reiwretrrawa'ffÉWffl
smm'mif"''~f'"'" ?V '"''- - -- fflb
%®&mY&L#i ?:?{ -- m 5-- í jtoTfj"rASAA'wf ?:: í --W T "
fi ÍV # f "f
KANADA MINDEN RÉSZÉBŐL ÉRKEZTEK FIATAL ZENÉSZEK a közelmúltban Te- -
rontoba hogy részt vegyenek a Kanadai Országos Ifjúsági Zenekar ( National Youth
Orchestra of Canada) itt tartott első ülésén Az újonnan felállított zenekarnak 125
taaia van átlagos életkoruk 16 év és célja hogy tehetséges fiatal zenészeket ké
pezzen ki a szimfonikus zenekarokbai való belépésre A fiatal zeneszek ineg
érkeznek a torontói főpályaudvarra láthatóan tele lelkesedéssel
oí=o-=-=-==w=oö=ocx=c-ooc- oo — IZRAtLbtIN a Kenyér - - r
és a péksütemények árát 5
százalékkal a szövet árát
pedig 10—15 százalékkal
emelték
— ORSÓN WELLES az
ismert filmszínész játssza a
Nizzában forgatott "Lafa-yette- "
című új francia film-ben
Franklin Benjámin sze-repét
KÖNYVEKRŐL
avobb értéke A felhalmo-zott
történelmi és politikai
adattal anyaggal erősbö-dött
bővült fegyvertárunk
Ebben az első kötetben olyan
ismereteket tényeket és
adatokat sűrített össze Sza-lay
Jeromos amilyenre a
Trianon-- i és a Párizs-- i para-ncs-
béke elleni küzdel-münkben
elsősorban van
szükségünk Tárgyilagos és
igazságos akkor is ha hi-báinkról
emlékezik meg
Amint saját maga írja : "Ma-gyarország
több mint ezer-éves
története megengedi a
magyar népnek hogy teljes
őszinteséggel beszéljen és ne
feljen mas népekkel való
összehasonlításoktól"
A könyv beszerzését és
tanulmányozását különösen
azon honfitársainknak ajánl-juk
akik a magvar szabad-ság
igazság és jóvátétel ér
dekében való harcban maguk
is tevékenyen resztvesznek
az ehhez szükséges átfoqó
és tényeken alapuló ismere-teiket
bővíteni óhajtják —
ITT HIRDESSEN!
ft"- - -''"-'- ----r--':--i--r'iiü-'J A 1 i'l'WP
Ha rádiója recseg vagy televíziója vibrál és nem hoz
za tisztán a különféle állomásokat akkor ne izgassa
magát hanem hívja azonnal a
Wbiteoak ileotronios
CÉGET
ahol a legiobb elektromérnök áll az Ön rendelkezé-sére
a lehető legmérsékeltebb áron
Európai figyelmes kiszolgálás
39 CHURCH ST OAKVILLE — TEL: VI 5-39- 81
s?-iriinrTt'tirr!mrvBFasBsesKjiBU-jaw
A TISZTÍTÓ AZ ON RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mű-stoppol- ás Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr- - mebundait kitisztítjuk es molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
PARKER'S CLEAWERS
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
Üzem: 480 Guelph Line
üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street
OAKVILLE Hívja: VI 5-24- 62
o mgienart Street es A and P Plaza sarok
INGYEN TANÁCSADÁS ÉS ÁRAJÁNLAT!
Lakásának a legmüvésziesebb dekorálását (díszítését)
Aka ülllfeeöggldkniaüglötyanoplbéebtgáekses(bzWbakaélflretsePtléeamkpeemtrse)l15n0av0gáylklaüvllájöulnakfsézle—téksbzBaiennl-b- e—né
nagy raktáron
KÍTCHEN'S HOSVJE
IMPROVEMENT CENTRE
482 GUELPH LINE BURLINGTON — TEL : NE 7-23- 44
( Szemben a Rosland Plazával )
l m:: jbbh
Mm nyesvu OBiegsum
km Scotiában
Nova Scotia neve amely! ben talált lelkes követi
Uj Skóciát jelent a tengeri
tartományok (Maritimes) el-ső
telepeseinek Gaelic kel-ta
eredetére és haovomá-nyair- a
utal Viszont csak No-va
Scotia festői Cabott Trail-j- e
mentén levő St Anne vá-rosában
1939-be- n létesített
Gaelic College of Celtic Árts
and Hiqhland Crafts (Kelta
Kollégium a Kelta Művészet
cs Kézműipar Ápolására)
megnyitása után indult meg
a novascotiai kelta szellem
újjáéledése Ma e szellem vi-rágzik
éspedig nemcsak mint
a kelta nyelv ápolására irá-nyuló
mozgalom hanem ma
gában foglalja a kelta művé-szet
cs kézműipar minden
érdemes megnyilvánulásit
A Kollégium elnóke-iqazga-te- ja
Rev Angus Willian
Mcckenzie
A Cape Breton sziqeti skót
"felvidéki úttörők" High-lan- d
Pioneers emlékére fel-állított
Kollégium célja a
kelta kultúra ápolása a St
Anne-be- n nyaranta tartott
kurzusok és a Sydney-be- n
ÖSSZel téien éí tavacc-ra- l
tartott kiegészítő tanfolva-mo- k
által- - Az újonnan létesí-tett
kiegészítő osztályok rí
vén kelta tanfolyamokat ál-lítanak
fel más kanadai köz
pontokban is ahol elég ér-deklődés
nyiívánu' meg a kelta kultúra iránt Az isko-lának
hat főosztálya van és-pedig
a kelta nyelvi a törzsi
hagyományok (Clan lőre)
a felvidéki népművés7et
(Highland folk art) a skót
duda és dob zenéje kelta zt-n- e ének es a törzsi szövet
mintaszövés osztálya A kol-légiumnak
talán legismer- tebb egysége a nemzetköz
hírnévnek örvendő Macdo-nal- d 100 tagú ifjúsági du- dászenekar amely 10 éves
fennállása alatt Kanadában
es az USA-ba- n 30000 mér-földnyi
utat tett meg A Nova Scotia kelta ha-gyománya
iránti érdeklődés
Különösen az ifjúság köré- -
KANADAI MAGYARSin
es a bt Anne-- i kollegiuri
a tartomány minden részq
sereglenek a fiatal len
és fiúk Legjobban a fs
déki Highland öltözet é
SKOt duda vonzza ő'e!
visszatérésük után lak
lyükön rendesen maouk
végzett növendékek leszi
a skót tánc zene és d
leglelkesebb tanítómester:
Canadian S:4R
&&$ fJ$Sm
N G Dykastra a KIM
Holland Léqiiáratok k
igazgatója bejelenti raw
Jack de Boer urat onte'
iqazoatóiául alka'nazták
rontoi főirodáikban éí
belépése a KLM repülő
latba sok külföldi ország
pos ismeretet biztosítja
káia dolaozott e vallala1
rópai irodáiban Távo'-f- i
ten Dél-Amerikáb-an
a
lard West-Indiákonés- M dában Ismereteket sS'
a lécúovi aazaatas rrnr
tényleges kérdésében
de Boer so nyelvei
szél és a legtöbb ország'
melybe a KLM vállad
rendes repüioiaratai van'
saiat tapasztalatai c t(uiui (ieaiviiriun_ci 'ittwx-t- n-v'Jltti i Alkalmaztatása iun'us
kezdődött
lossz utak
- fejetlenség az utepiíé
A Népszava hosszabb cik- -' gumifogyaszías es a ja-e- t Közöl a magyarországi költség A rossz utak '
Jta áljapotáról és az út-- évente mintegy 1600 — '
eoites terén tapasztalható millió forint vesztesd
szervezetlenséoről ''Kieme-'a- z orszáoot Ebből az os]
ese a cikkből: ~ bolJjTagyon sok 0 W- -
hetne epirem
- A statisztika szerint ' "Az útéDitesi va I
portalanított jó utunk kevés nál még naovobb a 'f'' jan - ' Ll i i u:l rí?
-- - vt uuid'ozaiunKnaK rutlenseg peow csak 203 százaléka- - Az BWIíp körött a nemra-J- '
Orszáaos Tervhival ár =-- t r=ltm-t- t nt = f maris be"
illetékes minisrtoriiimnlc a7 acríalt fHn mállik
azonban íTÍitKccn j„- -i u:_i -- xíV ?s re i
pénztaz utak karbantartása- - rejtek A munkások
'a új utak építésére A ez részben műszaki &
MA VAUT és egyéb közieke- - ianság másreszt a terv
des: vállalatok kiadásai év-- ' den áron való teljesít]
roi évre növekednek" mert következménye- - a rossz utak miatt a aépko- - téliesítettek a pre'!
"! 'élettartama gyorsan megkapták s mos
csókken nagyon magas a bonthatják az utat
a
'
~"
'
m
:--w
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, June 17, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-06-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000183 |
Description
| Title | 000099a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ' = ) ' U "'íí 4 n ' H í ! 1 r i h i-f-f Iflííi XI évfolyam! szám 1961 május 27 szómba XI évfolyam 4- - szám 1961 Ín!us 17 "°™ba lOOSOSO 0 H fJSL ÖAKVILLEI ÜZLETI ÚTMUTATÓ LLüJüm'ji'AiPjuL''iL-'M- m KPir-i- - ftjmvjmmí '"WJf=Sfírt le SZEREZZEN ÖRÖMET GYERMEKEINEK vételkötelezettség nélkül keresse fel a Ghildren's Wonderland et ahol mindennemű fiú- - és leány gyermekruhá- - Kat vásáromat a legoicsooo áron-55- 0 KERR SL NORTH OAKVILLE OAKTOWN PLAZA "zt:~:v k fr" -- " --t- "h- "j ---Jfa'-Jiljryrsi''Jrv- "rTW7'yJrr'Vi''3 v:ajjmyfti:v'jayiKvcr Ha öróme vagy bánata van Ha esküszik vagy temet Élő- - vágott vagy cserepes virágokat Egy helyen vehet: IIÍB0 Cl Virágokat — telefon megrendelésre — a világ minden részébe elküldjük 118 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO TELEFON: ÜZLET: VI- - 5-31- 71 LAKÁS: VI 51907J 2MgajimKyrgz5iíAüig{-fy'-s?"- 3 sstttxm jasaa:mtiflttsiu fíTj-rtn-v- nr KERR ÉS REBECCA SAROK OAKVILLE ONTARIO Nagy pénzt takarit meg ha 5 üzletünk közül vala-melyikben vásárol Készruhák selyem- - és gyapjú-anyago- k függönyök a legnagyobb választékban legolcsóbb áron Mi akkor is szívesen látjuk ha nem vásárol csak érdeklődik Könnyű parkolás Üzleteink fekvése: OAKVILLE — NEW-TORONT- O — BRAMPTON — WILLOWDALE — SCARBOROUGH W'lU!l''~:r-J-gi- i -- 'fwi-Y -- r-~- -- - s - KANADA LEGNAGYOBB FATELEPE A BEAVER CÉG ÁRBAN ÉS VERHETETLEN Mindenféle fa- - és építési anyagok keritések kerti bútorok kész autó garázsok festékek kézi- - és elek-tromos szerszámok kerti szerszámok és 1000 féle vasáru cikkek kerti virág- - és zöldség magvak Európai származású vevőinket figyelmes ban részesítjük 388 DUNDAS STREET NORTH OAKVILLE ONTARIO TELEFON: TA 2-09- 21 MAGYAROK FIGYELEM! — CALLU A használt autók és Jeeoek — Minden javítási munkát gara aval válla-lunk — ar 'oai vevőink számára 233 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL : VI 5-33- 21 guasaiatJMm'WW !SéiHSXltSSSÍi!SaM!íi MOTORS LIMITED HffirarcmayTiraiiiíiHi LUMBER MINŐSÉGBEN műtrágyák kiszolgálás MEGNYÍLT MEGNYÍLT WIL legmegbízhatóbb eláru-sítója Figyelmes kiszolgálás A TEJ ÉLET ERŐ ÉS EGÉSZSÉG TEJTERMÉKEINK MINŐSÉGE ELSŐRENDŰ IGYON MINDEN NAP TEJET THE OAKVILL DAIRY LIMITED COLBORNE STE OAKVILLE ONT — VI 4-39- 41 rlL'M:rMJijwrr-y!!'i')- i - ms--mww- u w -- iumM E II SnSSajg'Ua&TilirW'WSBSIWBSKMía'M" ' - L ' w--! RKRR OLCSÓN SZÓRAKOZNI R NYÁRON? Akkor siessen és iratkozzon be a NYÁRI" BOWLING LEAGUE-b- e ahol egész nyáron kellemes hűvös sporttermekben szórakozhat — Felvilágosítással szívesen szolgál: WALT ROBERTSON a klub igazgatója KERR ST ÉS SPEERS SAROK OAKVILLE — VI 5-38- 69 MAGYAR CIPŐJAVÍTÓ ÜZLET! Női- - férfi- - és gyermekcipők szakszerű javítása Ha kényes a labara es azt akara hogy szép cipőben IdrpnHUaxBKor SciHpojOaviEtasi RmEuBnkUaitELvéDgeEzteRsse V BAUER céggel Szakszerű — Olcsó és figyelmes kiszolgálás 88 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE? Állampolgárságot akar? Születési Vágy esküvői ké-pet akar ismerőseinek vagy rokonainak küldeni aKKor Torauipn ieies Dizaiommai a európai származású tulajdonosahoz aki a fényképé szeti tudomanyo nagymestere GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK 43 COLBORNE ST W (közel a Royal Oak Hotelhez) TELEFON: VI- - 4-61-71 Ili IEI Uj 7TJlIWggTOy?3'graJim rja-nr- - Minden nőnek koroniji ipolt haj Jöjjön litogaiu meg a legmodernebb hajszantógépelc-ke- l felnerelt EURÓPAI SZALONUNKAT SiakuerO hajvágás tartói-haj-hullá- m haifestés mindenféle női kozmetika Ha nem akar virni akkor jelentse jövetelét PEACOCK BEAUTY BAR 17 KERR ST- - N OAKVILLE TELEFON: VI 5-52- 12 gSmZZSartWffTfryg?jAT7?--1aarfV-7Vir'rfii7r=- ' hiyj APÁK NAPJÁRA NAGY KEDVEZMÉNY A MAGYAR VEVŐINKNEK Ha Oakvilleben él vagy ha a városon keresztül uta-zik győződjön meg a pontos gyors és figyelmes ki szolgálásról Minden gyógyszert állandóan raktáron tartunk és telefon rendelésre házhoz szállítunk ruev Lane Pharmao 41 COLBORNE ST E OAKVILLE — TEL : VI 5-16- 36 Az újkanadás magyarokat a nyelvi nehézségekre való tekintettel figyelmes kiszolgálásban részesítjük iKSZ2E2£SSE23!SI£I33EE25n££3KHIE323üai!5é JSüTÜSVi NAGY TAVASZI VÁSÁR A legújabb modelü tavaszi és nyári ruhák nagy vá-lasztékban várják kedves vevőinket Mielőtt bárhol is vásárolna minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg áruinkat Suzanne Shop LADIES WEAR 554 KERR ST NORTH OAKVILLE OAKTOWN PLAZA Kesss FODRÁSZ FJWrjg7a1ama"j-?-3'WMm!atStDSlIIi!SZSliSliStltSSÍbliJSJUWilSailSaíSJüSlBSSS FÉRFI RUHA- - ÉS DIVAT ÁRUHÁZ Mérték után készült és készruhák nadrágok ingek yakkendők swaeterek zsebkendők és ruhaszövetek nagy választékban a Bond fjlen's Wear cégnél Teljes garancia vagy a pénzét visszafizetjük 572 KERR STREET — OAKTOWN PLAZA Ha azt akarja hogy ruhája esőkabátja és irge tiszta legyen akkor keressen fel bennünket Figyelmes kiszolgálás Oakville Sleaners Limited 31 COLBORNE SL OAKVILLE — TEL: Vlctor 5-15- 31 UJ CÍMÜNK: 36 COLBORNE STREET EAST TÜKRÖK ÜVEGEK ÜVEGEZÉSEK Legpontosabb kiszolgálás — Házhoz szállítás — Parkírozás Continental Olass Co Limited TELfifON : Vlctor 5-05- 93 isawisMwweMwig Uj és használt füvágógépek (kézi- - vagy motorral megnatottj eladása Mindennemű javítást teljes ga- ranciával végzünk Áraink a legolcsóbbak Ingyenes parkírozás Forduljon bizalommal a Oakville Lawn iowcr Glinichoz Tulajdonos: BILL ROBERTSON 130A CHURCH STREET — TELEFON: Victor 5-61- —71 a Ha repülőgépen -- vT'™' ' jón akar utazni Ha jegyét előre meg akarja váltani Ha szállodát akar utazása alatt bérelni akkor forduljon teljes bizalommal az Oakville Trave! Service-he- z 142 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONTARIO icLcrun: vicior : 134-5-- 6 $2&E?VT?!iaEm?vtvr 'físsrtísrsmia A BOLDOG NYARALÁS TITKA ön is olcsón és vigan töltheti ej a nyári szabadságát ha egy jól épített és minden kényelemmel felszerelt CSÓNAKOT vásárol Ma ez már nem csak a millomosok kivált sága mert Ön is vehet maqának eqvet naavon kedvezményes áron Jböejnjönnünkéset vééstelmköi teszleívzeestetsnégállunnéklkülaz löátnograesnsdoenlkemzée-g sire — Kényelmes parkolás farampian iarme Ltd 451 WOODY ROAD OAKVILLE- - — TEL: VI 5-56- 41 I II 1 1 I II III I II II II II III — és és be — b — i ti m-- m MorniwnLmwfiaiiinBnBnruxmtw-W- mr1írZE™rmiUUlimari&a jfa -- "Z= f E L H I V A S 1 AZ OAKVILLE-TRAFALGA- R ÉS PORT CREDIT KÖR- - mtivtiw lakú MAÜTAROK figyelmét felhívjuk a rort uredií íViotors Lid-r- e amely a LAKESHORE LEGNAGYOBB Mercurv-Meteor-Com- ei ritish Ford főclárysiiója es nasznalt autók állandóan nagy választékban ' LMNcanuKt KOAD WEST ONTARIO TELEFON: PORT CREDIT CR 8-33- 65 OAKVIUE VI 4-98- 71 !5üJ2£jl í l !S Ő AZ ÖAKVILLEI RENDŐRSÉG FIGYELMEZTETÉSE A VADA- - SZÓKHOZ Már többször előfordult honv egyes tájékozatlan va-dászok Toronto és Hamilton között olyan területeken va-dásztak ahol a vadászat ti los Az is megtörténik hogy a vadászoknak sem fegyver-tartási sem vadászati enge-de'yü- k nincs A oakvillei rendőrfőnök írásban felkérte lapunkat az alábbiak közlésére: 1 Lőfegyvert csak enge-del'y- el szabad vásárolni és eladni 2 A vadászatra külön en-gedély szükséges 3 A Queen Elizabeth Highway-tc- ! délre vadászni nem szabad mert ezt lakott területnek nyilvánították 4 Aki ezeket a szabályo-kat megszegi 500 dollár pénzbüntetésre vagy hat hó-napi elzárásra ítélhető sú-lyosabb esetben mindkét büntetés együttesen is ki-szabható KENNEDYNÉ KÖLCSÖN-KÉRTE LONDONBAN MARGARET FODRÁSZNÖJÉT Jacqueline Kennedy az Elnök szép felesége Lo-ndonban kölcsönkérte Marga-re- t hercegnő fodrásznőjét A mosolygó és vöröses-szőke hajú fodrásznőt René-ne- k hívják Egy női asszisz-tenssel érkezett Lee Radzivvill hercegnő palotájába A her cegnő testvére Kennedyne nek Itt szállásolták el az el-nöki párt Rene fodrásznő utána rög-tón Margaret hercegnőhöz ment hogy elkészítse haját arra az udvari estebédre me-lyet Erzsébet királynő adott az elnöki pár tiszteletére SZALAY JEROMOS: "IGAZ-SÁGOK EURÓPA KÖRÜL!" Építsük fel újra amit lerom-boltak- I kötet: "A magyar nép eredete és kialakulása a Honfoglalástól 1914-ig- " (230 oldal) Szalay Jeromos a francia-országi Magyar Katolikus Misszió főlelkésze (9 rue des Deux-Gare- s Paris 10 — Francé) három kötetben dolgozza fel az "Igazságok Európa korul anyagát Az I kötet a magyar igaz-ságért és jóvátételért folyta-tandó harcunknak a kincses-bányája Ezek a feqvverek értékesek mert időállóak Nem a nemzeti elfogultság és nem a szenvedély a gyű-lölet vezeti Szalay Jeromos tollát hanem az igazság és az erkölcs nemes értelmű eszméje — Mondanivalóit amit köteteinek főcíme is elárul Európa és ezen belül I elsősorban a Dunavölgye i népeinek őszinte megbéké-lése érdekében teszi köz-kincsé A munkának éppen ezen széles látókör a leg na - reiwretrrawa'ffÉWffl smm'mif"''~f'"'" ?V '"''- - -- fflb %®&mY&L#i ?:?{ -- m 5-- í jtoTfj"rASAA'wf ?:: í --W T " fi ÍV # f "f KANADA MINDEN RÉSZÉBŐL ÉRKEZTEK FIATAL ZENÉSZEK a közelmúltban Te- - rontoba hogy részt vegyenek a Kanadai Országos Ifjúsági Zenekar ( National Youth Orchestra of Canada) itt tartott első ülésén Az újonnan felállított zenekarnak 125 taaia van átlagos életkoruk 16 év és célja hogy tehetséges fiatal zenészeket ké pezzen ki a szimfonikus zenekarokbai való belépésre A fiatal zeneszek ineg érkeznek a torontói főpályaudvarra láthatóan tele lelkesedéssel oí=o-=-=-==w=oö=ocx=c-ooc- oo — IZRAtLbtIN a Kenyér - - r és a péksütemények árát 5 százalékkal a szövet árát pedig 10—15 százalékkal emelték — ORSÓN WELLES az ismert filmszínész játssza a Nizzában forgatott "Lafa-yette- " című új francia film-ben Franklin Benjámin sze-repét KÖNYVEKRŐL avobb értéke A felhalmo-zott történelmi és politikai adattal anyaggal erősbö-dött bővült fegyvertárunk Ebben az első kötetben olyan ismereteket tényeket és adatokat sűrített össze Sza-lay Jeromos amilyenre a Trianon-- i és a Párizs-- i para-ncs- béke elleni küzdel-münkben elsősorban van szükségünk Tárgyilagos és igazságos akkor is ha hi-báinkról emlékezik meg Amint saját maga írja : "Ma-gyarország több mint ezer-éves története megengedi a magyar népnek hogy teljes őszinteséggel beszéljen és ne feljen mas népekkel való összehasonlításoktól" A könyv beszerzését és tanulmányozását különösen azon honfitársainknak ajánl-juk akik a magvar szabad-ság igazság és jóvátétel ér dekében való harcban maguk is tevékenyen resztvesznek az ehhez szükséges átfoqó és tényeken alapuló ismere-teiket bővíteni óhajtják — ITT HIRDESSEN! ft"- - -''"-'- ----r--':--i--r'iiü-'J A 1 i'l'WP Ha rádiója recseg vagy televíziója vibrál és nem hoz za tisztán a különféle állomásokat akkor ne izgassa magát hanem hívja azonnal a Wbiteoak ileotronios CÉGET ahol a legiobb elektromérnök áll az Ön rendelkezé-sére a lehető legmérsékeltebb áron Európai figyelmes kiszolgálás 39 CHURCH ST OAKVILLE — TEL: VI 5-39- 81 s?-iriinrTt'tirr!mrvBFasBsesKjiBU-jaw A TISZTÍTÓ AZ ON RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mű-stoppol- ás Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr- - mebundait kitisztítjuk es molymentesen megóvjuk Teljes garancia PARKER'S CLEAWERS BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól házig szállítjuk díjmentesen Üzem: 480 Guelph Line üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street OAKVILLE Hívja: VI 5-24- 62 o mgienart Street es A and P Plaza sarok INGYEN TANÁCSADÁS ÉS ÁRAJÁNLAT! Lakásának a legmüvésziesebb dekorálását (díszítését) Aka ülllfeeöggldkniaüglötyanoplbéebtgáekses(bzWbakaélflretsePtléeamkpeemtrse)l15n0av0gáylklaüvllájöulnakfsézle—téksbzBaiennl-b- e—né nagy raktáron KÍTCHEN'S HOSVJE IMPROVEMENT CENTRE 482 GUELPH LINE BURLINGTON — TEL : NE 7-23- 44 ( Szemben a Rosland Plazával ) l m:: jbbh Mm nyesvu OBiegsum km Scotiában Nova Scotia neve amely! ben talált lelkes követi Uj Skóciát jelent a tengeri tartományok (Maritimes) el-ső telepeseinek Gaelic kel-ta eredetére és haovomá-nyair- a utal Viszont csak No-va Scotia festői Cabott Trail-j- e mentén levő St Anne vá-rosában 1939-be- n létesített Gaelic College of Celtic Árts and Hiqhland Crafts (Kelta Kollégium a Kelta Művészet cs Kézműipar Ápolására) megnyitása után indult meg a novascotiai kelta szellem újjáéledése Ma e szellem vi-rágzik éspedig nemcsak mint a kelta nyelv ápolására irá-nyuló mozgalom hanem ma gában foglalja a kelta művé-szet cs kézműipar minden érdemes megnyilvánulásit A Kollégium elnóke-iqazga-te- ja Rev Angus Willian Mcckenzie A Cape Breton sziqeti skót "felvidéki úttörők" High-lan- d Pioneers emlékére fel-állított Kollégium célja a kelta kultúra ápolása a St Anne-be- n nyaranta tartott kurzusok és a Sydney-be- n ÖSSZel téien éí tavacc-ra- l tartott kiegészítő tanfolva-mo- k által- - Az újonnan létesí-tett kiegészítő osztályok rí vén kelta tanfolyamokat ál-lítanak fel más kanadai köz pontokban is ahol elég ér-deklődés nyiívánu' meg a kelta kultúra iránt Az isko-lának hat főosztálya van és-pedig a kelta nyelvi a törzsi hagyományok (Clan lőre) a felvidéki népművés7et (Highland folk art) a skót duda és dob zenéje kelta zt-n- e ének es a törzsi szövet mintaszövés osztálya A kol-légiumnak talán legismer- tebb egysége a nemzetköz hírnévnek örvendő Macdo-nal- d 100 tagú ifjúsági du- dászenekar amely 10 éves fennállása alatt Kanadában es az USA-ba- n 30000 mér-földnyi utat tett meg A Nova Scotia kelta ha-gyománya iránti érdeklődés Különösen az ifjúság köré- - KANADAI MAGYARSin es a bt Anne-- i kollegiuri a tartomány minden részq sereglenek a fiatal len és fiúk Legjobban a fs déki Highland öltözet é SKOt duda vonzza ő'e! visszatérésük után lak lyükön rendesen maouk végzett növendékek leszi a skót tánc zene és d leglelkesebb tanítómester: Canadian S:4R &&$ fJ$Sm N G Dykastra a KIM Holland Léqiiáratok k igazgatója bejelenti raw Jack de Boer urat onte' iqazoatóiául alka'nazták rontoi főirodáikban éí belépése a KLM repülő latba sok külföldi ország pos ismeretet biztosítja káia dolaozott e vallala1 rópai irodáiban Távo'-f- i ten Dél-Amerikáb-an a lard West-Indiákonés- M dában Ismereteket sS' a lécúovi aazaatas rrnr tényleges kérdésében de Boer so nyelvei szél és a legtöbb ország' melybe a KLM vállad rendes repüioiaratai van' saiat tapasztalatai c t(uiui (ieaiviiriun_ci 'ittwx-t- n-v'Jltti i Alkalmaztatása iun'us kezdődött lossz utak - fejetlenség az utepiíé A Népszava hosszabb cik- -' gumifogyaszías es a ja-e- t Közöl a magyarországi költség A rossz utak ' Jta áljapotáról és az út-- évente mintegy 1600 — ' eoites terén tapasztalható millió forint vesztesd szervezetlenséoről ''Kieme-'a- z orszáoot Ebből az os] ese a cikkből: ~ bolJjTagyon sok 0 W- - hetne epirem - A statisztika szerint ' "Az útéDitesi va I portalanított jó utunk kevés nál még naovobb a 'f'' jan - ' Ll i i u:l rí? -- - vt uuid'ozaiunKnaK rutlenseg peow csak 203 százaléka- - Az BWIíp körött a nemra-J- ' Orszáaos Tervhival ár =-- t r=ltm-t- t nt = f maris be" illetékes minisrtoriiimnlc a7 acríalt fHn mállik azonban íTÍitKccn j„- -i u:_i -- xíV ?s re i pénztaz utak karbantartása- - rejtek A munkások 'a új utak építésére A ez részben műszaki & MA VAUT és egyéb közieke- - ianság másreszt a terv des: vállalatok kiadásai év-- ' den áron való teljesít] roi évre növekednek" mert következménye- - a rossz utak miatt a aépko- - téliesítettek a pre'! "! 'élettartama gyorsan megkapták s mos csókken nagyon magas a bonthatják az utat a ' ~" ' m :--w |
Tags
Comments
Post a Comment for 000099a
