Kanadai Magyarsag, September 12, 1953

              1953 szeptember KANALAI MAGYABSÁG
x
8
§i
v?
12
fi
Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz
Virágot minden alkalomra a Iegjutányosabban
szerezhet be a
Welland Fiower Shop
magyar virág-üzletbe- n
Tulajdonos Biró Ferenc és fiai
274 KING ST — TELEFON 9212
SíHacxjs::o:cr+:oaíyxx
Ha lakását ki akarja festetni —
azt csak szakemberrel végeztesse!
Welland egyetJcn magyar
szakképzett szobafestő mesterét
ALEXANDER NAGYI
150 GARNER AVE WELLAND
kxx:xx-xkxxxx:-x- x
í) Welland legrégibb magyar étterme a 0 COFFEE SHOP
S 266 K ING STREET
§ Minden időben paprika töltött káposzta
B és más jóízű magyar ételek
§ Minden magyart szeretettel vár
&? XXX45 CHRFRA SANnnr +nimM™c
1 Welland legszebb magyar $ CZANK JÁNOS a
nbovrbnélynüzvlet1e aV ínj 07 pipIí
S BORBÉLY SHÓPfe
Kitűnő munka
jg előzékeny kiszolgálás£lemezek állandóan raktáron Ú
% 233 King St — Welland £ nagy választékban
A&®cxkxxxmx'XXkxk
KÖNYVET SZÁLLÍTUNK
Kanada bármely részébe
Könyvkölcsönzés régi és uj- -
kiadású magyar könyvek
eladása és vétele
Díjmentes árjegyzék
SZABÓ FERENCNÉ
16 McAlpine Ave N
Welland Ontario
Rossz a rádiója vagy a
Televíziója ?
GUS NAGY
olcsón azonnal megjavítja
181 Burgar St Welland
— Telefon 6281 —
kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
irwwvvww'
Mindennemű háztartási
cikkeket vas és porcelán
árukat legolcsóbban
R MORWOOD CO
31 W Main St — Welland
szerezheti be
Westinghouse jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
ÁRVÁI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
Un is ismeri
MIKÉ KOVALIK
Welland egyik legrégibb hen-tes
és fűszeráru üzletét
169 Burgar Street Welland
— Telefon: 5342 —
Tel: 9331
borbélyüzleti
Welland £
A leiruiíibb mairvar híinr fe
' - o o 3- -
Az ön szabója : az
ANDY'S TAILOR SHOP
617 King St — Welland
— Mérték utáni ruhák —
Tulajdonos:
Medvarski András
Építkezési és fűtőanyagok
beszerezhetők a
W G
SOMERVILLE & SON
telepén Wellandon
303 Divislon St Tel 4515
megbízható jo férfi noi es gvermek
CIPŐ K E T AKAR VENNI
akkor keresse fel a közismerten jó
BRIT PHILLIPS SIIOES
cipő 37 W Main St Welland
A wellandi magyarság igaz barátjat
rv wvvx
Építkezési anyagokat
Szenet fűtő-olaj- at
Olaj-égők- et legolcsóbban
CLEMENS & MILLER
Limited
Welland — Tel 4594
Vasáruk porcelánok és
konyhaedények raktára
J W McMASTER LTD
119 E Main St Welland
Telefon: 5671 és 5675
— Olcsó árak mindenkor —
Kérjük olvasóinkat hogy
bevárlásaikat azon cégeknél
eszközöljék melyek lapunk-ban
is hirdetnek mert ezek
egyúttal a magyar betű tá-mogatói
A Kanadában létező legjobb
TELEVI SIÓN
készülékekből óriási választék
Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére ha
televíziós készüléket vagy más villamossági cikket
akar vásárolni
WALTER SMITH coLtd
30 Clarence St Port Colborne Ont - Tel: 4636
kxc-:x+xííoxx:::x%:x:íxxb-:xxx:cx:- kx"
— KOMPLETT ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOK RAKTÁRA —
Az építkezésnél használatos mindennemű deszkaáruk:
ablakok kilincsek zárak szigetelő anyagok tető-fedő
anyagok a legolcsóbban kizárólag csakis a
B E A V E R L U M B E R C O LTD
telepein szerezhetők be
Telefon számaink:
I Port Colborne 4537 — Wellandon 4830 és 9SÍ3 kxxoxxxx:xxxxxx:sXxcoxxxx:xx- -
Apróhirdetési áraink: Egy közlés hasáb-incsenké-nt egy dol
Iár mely összeget 1 hirdetés szövegével kell beküldeni Na-gyobb
hirdetéseknél kérjen árajánlatot a Kiadóhivataltól
' "" ' w~~ ~ — — aBaff" "
S
X
6
MAGYAR ELET IDEGENBEM
EGYHÁZAK ÉS EGYESÜLETEK
SZÍVES FIGYELMÉBE !
Mint a múltban úgy a jövőben is díjmente-sen
közlünk minden egyházi és egyesületi
hírt azoknak működéséről belső éle-téről
ad számot Minden olyan közleményt
azonban amely anyagi haszonra tervezeti
:♦: :: :♦:: :-- : - : Xvxx --x
W I N D S 0 R I
Első Magyar Református Egyház
Windsor Ont
Lelkész Szűcs János
fi
ISTENTISZTELET
Szeptember 23-á- n az istentiszteletet Dr-Havadtö-y
Sándor Mt Brydges-- i (London
és környéke) lelkész tartotta Néhány hó-napja
érkezett Kanadába Svájcból ahol a
bázeli egyetemen szerezte meg doktori képe-sítését
Kanadába érkezve a nemrég alakult
London és Környéke magyar református
egyház vezetését vette át A júniusban To-rontóban
tartott zsinat képesítései révén
felvette rendes lelkészei sorába
KERESZTELÉS
Két újszülöttet kereszteltünk augusztus
30-á- n tartott istentiszteletünkkön Az egyik
gyermek Hajdú és neje Péter Mária
jul 29-é- n született fia István volt
kit Péter István és Hajdú Erzsike tartottak
keresztvíz alá A másik gyermek Béri Mi-hály
és neje Kiss Róza jul 25-é- n született
fia Alán Zoltán volt A keresztszülői tiszt-séget
Zolié Zoltán és neje Lánckor
Margit töltötte be
UJ SZÉKKEK
Az alsó tennék számára uj székek vásár-lásaként
szép eredménnyel megindított gyűj
kapcsán a következő testvéreink tet-tek
megajánlásokat illetve befizetéseket:
Jakab János és családja Nagy Károly és ne
je Biró János és neje Virág Géza és neje
2-- 2 Dr Papp Gábor és id Mátyás Mihály
l-- l darab szék vásárlására
HELYREIGAZÍTÁS
Azoknak a férfiaknak a névsorából akik
alsó termünk és javítási munkáiban
LENGYEL UJKANADÁS NAGYSZERŰ
ISKOLAI EREDMÉNYE
A tizennyolc éves Richárd Kalinovszki
—noha csak két éve hogy angolul kezdett
tanulni az ontarioi középiskolák uj csúcs-eredményét
állítja fel Upper School vizsgá-latai
folyamán mely az egyetem első évének
felel meg 13 elsőosztályu két másod-osztá-ly- u
és egy megfelelő érdemjegyet szerzett
17 Írásbeli dolgozata eredményét még nem
tették közzé
A fiú édesapjával Dr Maurice Kalinovski-va- l
ki a Muskoka Hospitál laboránsa Gra-venhurst-- ön
él Lengyelországból 1949-be- n
francia látogatási engedéllyel menekültek
el
Richárd Montrealban járt először angol is-kolába
Ott viszont a francia nyelvben elért
haladásáért a legmagasabb kitüntetést kap-ta
meg A nyári hónapokban a kórház kerté-szetében
kapott kisegítő munkát Édesapját
akarja követni az orvosi pályán- -
0
MONTREALI HÍREK
0
A montreali magyaroknak sikerült a Rá-dió-Cana- da
CBF hullámhosszán igen nívós
műsort sugározniuk Szt István emlékére A
műsort a Rádió-Canad- a legkiválóbb
speakeie U Lévesquc s annak kere-tében
Saád Ferenc egyetemi tanár méltatta
a Nagy Király emlékét és a magyarság tör-ténelmi
szerepét Európában A Szent Jobb
körmenetről és Budapestről Pély Zia adott
szines riportot majd a rab-Hazár- ól beszélt
Kelemen
Augusztus 28-á- n J L Houle a Katii Cser-készek
montreali főbiztosa aki most tért
vissza európai tanulmányútjáról tartott ér-tékes
előadást európai tapasztalatairól a
MHBK és az ÉSZAKI FÉNY tagjai előtt
A --Montreálban megtartott XIX Nemzet-közi
Fiziológiai Kangresszuson az emigráci-óba
kényszerült magyar orvosi kar több ki-válósága
feltünéstkeltő előadást
Megemlítjük közülük Beznák Bertalanffy
Csapó Bodó Csáky Hajdú Bárány Torda
Klári Mihályi Kramár Gergely Szabó T
Mezey Szent-Györg- yi és Veznár nevét Igen
sok magyar kutató-orvo- s dolgozatának kiv-onatát
is közölték a kongresszus kiadott ira-taiban
Mindez megdönthetetlen bizonysága
annak hogy egy nemzetnél sem vagyunk
alábbvalóak!
Festékek mosógépek nagy
választékban
Háztartási cikkeket
edényeket vasárut vegye
R A W LINS
& MARTIKSON
vaskercskedésében"
Előzékeny kiszolgálás
230 West St Port Colborne
összejövetelt hoz az olvasó!: tudomására
hirdetésnek tekintünk és azokért hir-detési
árainkat számítjuk
Kérjük az egyletek és egyházak vezetősé-gét
hogy ezen bejelentésünket szíveskedje-nek
tudomásul venni
x?:xr3XXXX0X Kiadóhivatal
1 észt vettek múlt számunkban sajná'atos té- -
tdés folytán három név kimaradt: Somodi
János tb gondnok Ádám Árpád továbbá
Fóris Mihály jegyző neve akik nemcsak a
zongora hiányos részének kijavítását végez-ték
el hanem mindenféle javítási
wrmesterének is bizonyultak
0
Független Magyar Református Egyház
Templom: 1396 EIsmere Ave
Lelkipásztor: Borbás Antal
Istentisztelet vasárnap és ünnepnap 10 30
ómkor
Magyar iskola és Vallás oktatás szeptem-ber
12-é- n szombaton 10 órakor Ezúton is
kérjük a szülőket hogy küldjék el az iskolá-ba
gyermekeiket
Nöegyletünk elnöksége minden kedden
este 7 órára tésztacsinálásra hívja a gyüleke-zet
asszonytagjait
őszi Bazár Szeptember 25 26 és 27-é- n nő-egyletü- nk
nagy őszi bazárt az utolsó
esto 27-é- n S szintén társasjátékkal
Az elnökség kéri a gyülekezet minden asz-szonytag- ját a szükséges előkészületek és a
fenti összejöveteleken való részvételre
Szüreti Bál Az egyházközség férfitagjai
9-- én pénteken este 7 órai kezdettel
nagyszabású bált rendeznek a gyüle-kezeti
teremben- - Erre már most felhívjuk
esryháztagjainl és a környékbeli magyarság
szíves figyelmét
Köszönetnyilvánítás Mindazoknak a gyü-lekezeti
csoportoknak valamint az egyes
családoknak akik az elmúlt hét folyamán a
lelkészpárt házasságuk 36 évfordulója alkal-mából
jókívánságaikkal és ajándékaikkal fel-keresték
ezen a helyen is hálás köszönetet
mond a gyülekezet lelkipásztora és felesége
Joliette-be- n Mgr J A Papineau püspök
úr és A Barrette québeci munkaügyi minisz-ter
úr védnöksége alatt a Kath Szakszerve-zetek
Közp Tanácsa nagyszabású ünnepsé-geket
tartott a Munka Ünnepén Az ezek so-rán
rendezett müsoros-es- t keretében a mon-treali
magyar csalogány Kőhalmy Marika
aratott fényes sikert
o
VERMONT KIELÉGÍTI
A KANADAI INDIÁNOKAT
Kanada és az Egyesült Államok közti kap-csolatokban
gyakran derültségre éredemesü-!- ö
esetek fordulnak elő
Quebecben a Laké of Two Mountains táján
élő indiánok mely telep Montreal és az ame-rikai
határ között van már a XVIII
óta kísérlik hogy az amerikaiak által elvett
területükért tőlük kártérítést kapjanak Az
indiánok a Vermont-ba- n elkebelezett vadász-mezőikért
$l000-000-- t kértek
A vermonti törvényhozó testületnek 1798
óta 11 keresetet nyújtottak be Az idén az-után
a képviselők végére akartak már járni
az ügynek A Saxon River környékén 150
lábnyi területet hivatalosan is átruháztak
az írókezek leszármazottainak akiket az a-mer- ikai szabadságharcot követően űztek el
otthonukból
Ugyanekkor pedig a képviselőtestület meg-hivtt- a
az indiánokat hogy vegyenek részt
abban a tíznapos ijjász-versenyb- en melyben
az ország legjobbjai mérik össze ügyességü-ket
Az indiánok a meghívást méltóságtelje-sen
elfogadták
0
A "Fény" Gazdasági és Kulturális Társaság
Irodalmi Pályázata
A Nyugatra menekült magyar irók megse-gítésére
és az alkotó szellem ébrentarlósára
a "Fény" Gazdasági és Kulturális Társaság
elhatározta hogy irodalmi pályázatokat rend
sreresit A pályázatok ez év októberében kez-dődnek
és" a Társaság felhívja a szabad vi-lágban
de mostoha körülmények élő
magyar írókat hogy azokon résztvenni szí-veskedjenek
Az első pályázat feltételei:
a) a pályamű (novella elbeszélés) terje-delme
140 gépelt sornál kevesebb és 280 sor-nál
több nem let
b) tárgya szabadon választott
c) a postázás dupla borítékban történjen:
a a cím és a feladó neve a a
jelige
d) beküldési határidő 1953 október 31 a
'-eve-tkező
John Sipos 2600 Kemano
B C Canada
Post Furniture
Port Colborne legjobb
BÚTORÜZLETE
20 % engedményt kap ha
most vásárol!
114 Main St Port Colborne
Gyönyörű modern bútorokból
nagy választék
Az első irodalmi pályázatra
kitűzött összeg: 515000 a-melv- nek
megosztása a követ-kező:
I dij $7500 II dij S50-0- 0
III dij S2500
A beküldött pályázatok fö-lött
egj" háromtagú pártatlan
bizottság dönt és a dijak ki-osztására
illetve szétküldésére
1953 november 15-é- n kerül
sor
A nyertes pályamüvek köz- -
HAMILTON
kirakat
Vásároljon
INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY
üzletében
660 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesárúk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoni árusítója
GODó
férfi és női szabósága
236 James St N Hamilton
Telefon : S-36- 97
minőségű férfi és
(beteg is)
mérsékelt
javítása
és pontosan
Á D ÁM GYULA
St N Hamilton
Hamilton egyetlen magyar
T T E R M E
St N
:
ételek mérsé-kelt
figyelmes
Magyarországra
élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
engedélyek okiratok
Pialnik kapható $175
LUCAS TRAVEL SERVICE
( Lukács-iroda- )
84 KING ST W ONT TEL:
a legszebb magyar nóta !
Addig a készlet tart ! V 1
1 ' fi
HÓDOS Rádió és Electric üzletében
— James St N — Hamilton Ont —
Gyönyörű televíziós készülékek rádiók jégszekrények
és egyéb egy jó nélkülözhetetlen
cikkek Furnace-o- k és részletfizetésre is
Ha házat akar eladni vagy vásárolni keresse
DONALD L MARCK REALTOR IRODÁJÁT
236 King Street W — Hamilton Ont
ahol Petis János az iroda magyar vezetője szívesen ad
mindennemű felvilágosítást
házak üzletek vétele és eladása
Telefon: 72754 vagy 27004
:x♦3:x♦xxx♦:x♦x♦xx♦:xxx♦xx♦xx♦xxc♦xxi
£ Küldjön 22 font ruha és élelmiszercsomagot á
§ MAGYARORSZÁGRA
IKKA és gyógyszermegrendeléseét és $
' átutalását 24 órán belül %
g Ha nem kap rendesen rokonaitól küldjön &
válaszos IKKA értesítő amit megrendelőink $
g INGYEN kapnak de bárkinek ha
§ a levél árát 20 centet is jó) $
v Kérjen
8 RAPID
Á — 430 Cathanne St N — Hamilton — $
rxxxo::- -
Ruhatisztitást javítást
műstoppolást
FASHION TAILOR SHOP
280 James Street Nort
Angol-ném- et fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
362 Bathurst St
Telefon : EM 3-76- 78
HA használt autóját el akarja
adni vagy alkatrészt akar vá-sárolni
keresse fel Niagara
Falls legrégibb autőüzlelét a
STANLEY
GARAGE-- t
Tulajdonos Mrs Konkos
Telefon: 3491 Niagara Falls
21aS Stanlev Ave
lési a Társaság fenn
tartja és a Bujdosó Irodalom
cimü kiadványban óhajtja
Azoknak a pályamüve
is bekerülhet a
akik nem nyertek dijat de
ebben az esetben tisztelet dijat
kapnak a pályá
zat nyertesei is
Kemano 1953 aug 30
Sipos János
A "Fény" Kulturális Osztá
Iyának elnöke
TÁMOGASSA LAPUNK
!
Legjobb fiú cipőt
fájós lábakra
áron
Mindennemű cipők
olcsón
cipőüzletében vásároljon
295 James
LITTLE EUROPE
É
2-1- 3 James
Telefon 27070
ízletes
árak
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
Vámmentes IKKA
Bevándorlási Közjegyzői
játékkártya
HAMILTON 2-92- 58
Megérkeztek hanglemezek
vásároljon amig
133
sok sok háztartásban
oiajburns-ö- k
fel
Farmok
sulyu
Vámmentes pénz- -
továbbítjuk
nekik
megküldjük beküldi
(bélyegben
tájékoztatót TRAVEL SERVICE
Ontario
HAMILTON
WRECKERS
kiadványba
úgyszintén
HIRDETŐIT
uj es
£&M3£öl&?
g
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek
CITY SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-14- 95
Magyar regények és szak-könyvek
imakönyvek újsá-gok
játékkártyák
beszerezhetők :
ERDÉLYI ISTVÁN
magyar lap- - és könyv-terjesztőnél
1316 St — Tel: 6237-- J
Niagara Falls Ontario
AMERIKAI OLVASÓINK
FIGYELMÉBE
Lapunk megrendelhető és
példányonként is kapható a
következő helyeken :
"Kossuth Könyvesbolt" 4134
Lorain Ave Cleveland Ohio
Kerekes Bros könwkereske-dé- s
208 E 86th St New
York City
Dr Udvardi Tibor Hungárián
Book Store 1581 First Ave
New York 28
EREDMÉNYT AKAR?
HIRDESSEN LAPUNKBAN!
vT ""HíO
Hívja
töltött
rádiók
üzletét
ajtók
amely
Ferenc
Ferenc
pedig
tésünk
festési
egyik
vezette
Zsuzsa
tartott
rendes
munka
rendez
órakor
október
szüreti
század
között
külsőn belsőn
címre:
levelet
jogát
közölni
magyar
levelet
magyar
Ferry