Kanadai Magyarsag, January 04, 1958

              1 '
I
1I1
%%
_
rawfc £3 — X m B£M
VIII 2 Mám 1958 január 4
vvvAvwAAvAívAAil
IKKA péni-- é$ csőmig befizetőhelye
Gyógyszer Bármely gyógytzerkülönlegesiég kü!dé$e
O Fordítások minden nyelven azonnal ii készülnek
Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkát vaiiaiunic
EXPRESS TRAVEL AGENCY
J71 COUfOC STtKT TMONTO ONTAÍIO (A SfADINA SAÍKAN)
ToMonok WA 1-7-
74J WA 1-7-
JÍÍ )WÍMMWWWWWWWMWM á
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
k„r Mim mnnmS bffl " '" "' "- -
vatouág Br binui (9y"n
OIJTAIAN TANACCSAl tS UTÍAIGAZITASSAl SZOlGAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR 1 1 TEIEKES
21 COUI51 ITIHT T0I0NTO ONIAIIO (A $ADINA SAIKAN)
Tlfonok WA 1774Í WA 1-7-
52
YONGE WATCH HOSPITÁL
377 YONGE ST TORONTO TEL EM 4-08- 13
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
amerikai érik raktáron 5 évi
Omega Doxi s minden svájci
jótállásul Minden javítást precíziós Wtch-Mste- r gépem--
mel ellenőrzők Javítások egy evi ioiaii—
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl
'rXXXXXAXÍSwAAOVVV'
_ ° w UUHV diícií iij
ALtA A IttLETI UU
(Alapítva 1921)
' Mansfield Street I'L íl-- l aiomrea is
MA(YAIt()!tSZA(UA IKKA vámmentes élelmiszer
manókra cipőkre méteres arukra epületanyagokra
rendeléseket feh eszünk!
Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba
(kivét e Homama)
sninas küldés: AISZTRIAHA CSEHSZLOVÁKIAIJA
NÉMETORSZÁGRA!
I fi N Z K l L 1) C S A VILÁG MINDEN KÉSZÉHE
OKIRATOK FORDÍTÁSA HITELESÍTÉSE
REPÜLD HAJÓ- - és AUTÓIIL'SZ TÁRSASAGOK
KÉPVISELETE
Jejijck minden onalra hivatalos áron kaphatók!
KELEN TRAVEL SERVICE
"t Mansfield Street l'L 9"18 Montreal 2 Que rVVMAAAAAAAAAAAAV
gammám m m m m m m hhjj
n rans-Ríi- ua nungarian busuiui?
ftMINMUMI ÍY1MVJIMR IDK1CI
72 lippincott Street ( College-Bethur- st Blokk)
Toronto Ont Canada
Telefon : 27472
Szolgalataink a magyarság részére:
HUNNIA ÉLELMISZER ÉS GYÜMÖLCS CSOMAGOK S OYERMEK-JÁTÉ- K CSOMAGOK HASZNÁLT-RUH- A CSOMAG
(Születésnapokra is) (Vámmentesen)
GYÓGYSZEREK
FORINTÁTUTALÁS 100 FORINTOS BANKJEGY
(Araánlatra) (Napi
IKKA KÜLDEMÉNYEK- - ÉS ÉPUlETANYAGOK
ANGOL FORDÍTÁSOK HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
SOKSZOROSÍTÁSOK
Magyarországi perekben tanácsadás és ügyintézés
Aliandó ügyfeleknek kedvezmények
DR DALLOS RUDOLF
EXPORT vo t rragyar ugyved IMPORT
Ea m m m m m
NEGYEDIK ÉVTIZEDE
'fi MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN
U'o- -
Vamn e ' A
Ko folji jy v j s'e'-Szakue- ru
toratasc
e" re
jov -- veese
koego Hitelestessel
KENNEDY TRAVEL BUREAU
(Alapítási év 1926)
Életbiztosítás
&altt- - és betegség jftcdilimktetfa illeni
biztosítás
Orvos kezelés és kórházi ápolás biztosítása
Tuz- - betörés- - es egyéb kárbiztositasok
Automob ! es srsatossagi b'Ztositasok
'KENNEDY EHSURANCE SERVICE'
A 3- -
e
296 QÜEEN ST W TORONTO i fKLKFON: EM EM ONT Vilin
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Hrmtt klvást lakást 21 óra megsii zünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
IIIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN
V a-
W
-- v
B
Bi
i
11II
A MAGYAR KÖZLÖNY november 23- -i
?záma közli a kormány határozatát az épi- -
1 íőanyagipari vállalatok terven felüli termel- -
vényeinek felhasználásáról A rendelkezésre
áll építőanyagok legalább 30 százalékát a
M i lakosság részére a TÜZÉP telepeken
keresztül kell forgalomba hozni 70 százaié
kát pedig elsősorban községfejlesztési célra
' a termelőszövetkezetek beruházásainak
támogatására kell felhasználni
A Népszabadság 1957 november 30--i Má-rnában
„Az olvasó véleménye" rovat-ban
pedig ez áll :
„Az országnak szüksége van építőanyagra
s mégis akadnak felelős beosztású emberek
akik hanyagságból vagy más okból súlyos-bítják
a hiányt Községünkben sok ház
áll tetőcserép nélkül hónapok óta mert köz-ségünkbe
még mulatóba sem kerül építő-anyag
A tanács a földművesszövetkezet
mindent elkövet hogy a falut ellássa palá-val
cseréppel téglával de hiába pedig jó
volna ha még a tél beállta előtt tető alá ke-rülnének
a házak"
(Most már csak az a kérdés hogy milyen
„terven felüli termeivényekről" intézkedik a
Magvar Közlöny ?)
„MINŐSÉGI MUNKA" ? címen egy hosz
szaW tanúságos értekezést írt a Népszftbad- -
- Mf m ll"l ni I Tri % jiGj cn
Ifi7 wuc
stb
WA
árfolyamon)
okost
' 'a é- - 'í5
4-SS- 15 4-S6- 36
alatt
!
című
egv részét érdekessége miatt szósxerint kö
zöljük
„A 110 megvizsgált kisipari termelőszö-vetkezeti
bolt legtöbbjében az árukat ala-csonyabb
osztályba kellett sorolni A nyí-regyházi
Textilláruház KTSZ boltjában az I
osztályúnak besorolt box csizmák között II
III sőt osztályon aluli is akadt a kunszent-mártoni
ruházati KTSZ boltban sok hibás
női ruhát árusítottak elsőosztályuként (Az
Állami Kereskedelmi Felügyelet most ké-szült
jelentéséből)"
Mit állapíthatunk meg a jelentés alapján ?
Azt hogy igensok KTSZ boltban a vevők
jelentékenyen károsodnak mert abban a hi-szem- ben vásárolnak hogy első osztályú árut
kapnak ehelyett azonban másod- - harmad- -
negyedosztályú áruhoz jutnak — első osz-tályú
cikk áráért !
A vásárlók nagy örömmel nyugtázták a
KTSZ boltok létesítését boldogan olvasták
a nem éppen szép és magyaros de csábító
és hangzatos címfeliratokat a KTSZ-bol-to- k felett amelyek „minőségi munkát" „mi-nőségi
árut" ígértek Ugy gondolta a vásárló
hogy valamiféle különleges jó minőségű
amhoz jut S a „minőségi munka" mint jó
minőségi munka vésődött a vásárlók tuda
OKTATÁS-TANÍTÁ- S
Allisban Uvtlt figyfUmt Mvit angol
rák a ntD birmltf tL-ih-n !
Ijvisrnp U Sofflr é% itahma) vlitgr MUiiíUi Cím DtmUrnt
- i"¥"iwi MTV 11 : TT 1-T0- OT
ELADÓ
(Itrfftim (Migytrortlig)
Uv S llbit iiip cttlidi hiitml S4-vt-bb Infrmíciiín Irjn ( ttltfniljn )
I ttibbl clmr fiichtr 74 Bllvv
A Tornl Tl IM S7J (41U
t S wtin I
KÜLÖNFÉLÉK
N4I Mtbiit vrráit villateS-- M4r)4kt
vnni klvimigri hiihi tngvk Fodor
Bléné 94 Anntto $t Tl i 0 9U2
K'p7)
re!tm !
HÁZ
MnWIcn
és iparművészek fi- -
' n
I15ve4jb válaszbél
iMlairosítás kapható csatolása közölje
Levélcím:
T eert t
: i nenwood Ave Toronto
KERESŐ SZOLGÁLAT
[ Gottliob Tivadarná n Péti
8
HAZÁI HÍREK
KIADÓ
nagybátyját esetleg ellátással College udtiy„ Telefon LE
15
itt farmr
Most kiderül a „minőségi munka" alatt
sok helyen rossz minőségi munka értendő"
„ meg kellene akadályozni olyan tö
rekvéseket amelyek például a minőségvizs-gálat
enyhén szólva furcsa lebonyolításával
vagy egyszerűen : elhagyásával „biztosít-ják"
a minél nagyobb
(Egyáltalán nem lepődünk meg György
István megállapításain Valószínűleg abból
indul ki a rendszer hogyha úton-útfél- en be-csapják
a népet akkor miért pont a „minő-ségi
áru" eladásánál tegyenek kivételt
„Utat járdát világítást csatornázát
fürdőt sürgetnek Királyerdő lakói" — írja
a Népakarat november száma
„A csepeli munkásváros Királyerdő--i
ismét keveset szerepel a tervekben Pe-dig
régóta követelik a főútvonal utolsó sza-kaszának
kijavítását s autóbusz
egyidejű meghosszabbítását A főútvo-nalat
szegélyező gyalogjárót is csak a
területen aszfaltozzák a periférián
használhatatlan a járda A huszonöt évvel
ezelőtt épített utak javítása sürgős feladat
a csatornahálózatot fejleszteni kell sür-getik
a tervbevett fürdő építését"
(Miután Csepel a munkások városa a
rendszer kedvenceié elképzelhető hogy mi j
a ott nem a laknak) I
„Nyolcezerharmincnégy szenet bá--
nvásztak egy nap alatt a magvar szénbán vák I
és november havi tervüket 1013 százalékra !
téliesítettek" — harsogja nagybetűkkel a'
Népakarat november száma
Ugyanabban a számában kisebb
betűkkel áll : „december 23-t- ól január hó
19-i- g tart az iskolák téli szünete szénhiány
miatt"
(Kell ehhez kommentárt fűzni
„Ember legyen a (nlpán — írja a Népsza-badság
december számában — aki ma-napság
tud igazodni az étlapokon Néhány
hónao óta ugyanis a vendéglátóipar
százaék pótdíjat számít hozzá étlapon
feltüntetett étel-- és italárakhoz Ha valaki
előre tudni akarja mennyit fog fizetni
előbb százalékszámítást kell végeznie Csak-hogy
a százalékszámítással sok vendég sőt
nem egy fizetőpincér is hadilábon áll Ezért
helyesnek tartanánk ha visszaállítanák a
régi rendszert és ráírnák étlapra azt
árat amit fizetni kell Ezzel nemcsak a ven-dégek
többségének kívánságát teljesítené a
vendéglátóipar hanem a visszaéJések lehető-ségét
csökkentené"
(Kár lenne ! Az egész szocialista gazdálko-dás
nem egyéb mint szakadatlan visszaélé-sek
láncolata Miért pont szegény vendéglá-tóipart
fosztanák a „lehetőségtől"?)
APRÓHIRDETÉSEK
Ciikl lr1 4dtpji CtUI
Crglyt Vil4l at tbbotifordl
ligrbn staiiadt ol (rtilléil Go- - ni Dliry f 0 NiiaU Ctnlro
Kilimtl B C
Keresem Elizabeth Stubert
Értesítsen hollétéről „Érdek-lődő"
jeligére a lap kiadóhiva-talába
Vinc Jinot krti Koiii Bálint thi
154 nvmbr4bn jött ti Mukolc Cü-rimbily- ril
I jtnlg Ktmdiboi vn
Irtlílíjt k4r: Ktpfnbrg I ligtr B
rtk 31 Zimmr 5 AwttrU Iur4pt
LEVELE VAN
Istvánnak Ma-- 1
L#reto:ég nyílik eyamrszáeról levele van
kq70- - iparmű vezeti tár--' kiadóhivatalunkban Kérjük gak értékesítésére Tel: vegye át mvealgleytt veg cí-H- K 612: Mr S nvt hotrv ntánn tfiuhm-- no —- -
jövedelmezőséget"
vonalá-nak
helyzet kedvencek
sokkal
10—15
Bellovics
- Bútorozott utcai szoba
Rbka mi "lc""w icriineK Kiaao krn pátr iiákt iíu St
t i87jban sikiádn : G-7--
131 gybn aki 19M kilőtt vándorolt ki
Kanadába i ltt vagv li
tába
az
?)
30-- i
ré-sze
az
belső
már
is és
ahol
vagon
30-- i
ez
a
?)
5- -i
el
az
az az
is
meg
Er4btt
Cyírgy
Mr
Sto
clmr
clmr
és
tiumuwjöUfta
--rooooo-oc-
KANADAI MAGYARSÁG OTTAWA PAN
pildinyonklnt kapkali
VENUS HAIR STYLISTS UIIETIBEN
343 Rldau Slrtt
ELADÓ BÚTOR
1 réi u nylon Cktlrfild ágy
$10 00 S darabból ÍII4 kr4moilt w
konyhabútor Eilnlin-na- l $350O-4r- t
1314 St Clair Avo Watt Toli IE 3-79-
0B
22 darabbal 4114 módom vadonatúj
bal- - nappaliuob 4i konyhabútor mé-ly- n
4rt4ktn alul $275 00-o- rt oladó Mr fttr Síiit 1237 St Clair Avo Wt
Tl II 5-83-
84
KIADÓ LAKÁS
Szoba konyha kiadó két
magánosnak vagy gyermek-telen
házasnámik St Clair-Bathur- st
Tel : LE 6-21- 32
'
MUNKAALKALOM
Ni 4Mand4 munkát kaphat bentlakói
fal BJvbbt tlfonon : l 2 4373
v¥VnVvVVvVVvVvVVvv
IRóGÉPJAVn'AST
KARBANTARTÁST
mtéit (rtitt ká N9r n- - Ku " cáratu lutnro magyar betűre való átzere-cm- n„ 2 p win ti A i n :""a i ad 10 Róbert téM szakemberrel éreztessen
TAAívrn 1 T w ! Ta ir
AMERIKA HÁZASSÁGI
MAGAZINJA
26000 példányéul viiég
egragy0bb hézauag kez-det
toe Az 195S január
Vagaz nia sokzáz férjhez-eend- ő
fényképevei és
- ~eel most ni' endá- -
3" s kapható jldjön be
2 do art él a Mátgtuitit
- -- - üct e:'íi fKs:: '"iaUK $2 - Lek - e
e-b-ei
:" h í-- K e-- sK 4C3 fé- - V az ada- - PHOTO MAGAZIN
tokkal i
INTERNATIONAL CONTACT BUREAU
"A"
Box 1021 Stn "C" Toronto 3 Toronto
Dr Szatmári Sándor
ideg-- és kedélybetegek
szakorvosa
288 St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-03- 36
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-6-
614 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
rendelő WA-3-88- 21
Dr Mérten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Göndör László
ortool rendelője:
W C'OMKGi: ST
Tel 1Ü 4-01- 22
Dr Márten Magda lij
iogonosno
329 HLOOH ST W
Toronto
WA 1-8-
164
ASS FEKKNC B A
úgjtéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
435 Spadina Avenue
foionto Ont
WA J-61- 11 A 2-61- 12
Sikrm titk i
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT fiatalít
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BLOOR STREET EAST
Tl WA 45861
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
ét koltóttttéil ii vállalok
POCSAY JÁNOS
881 DOVERCOURT RD
Tlfon: IE 237]
IIIIIIIIIIIIIIIIH
R IIIIIIIIIIIIIIHIiiill l'-- r
Volt budapoitl fodriuní ű
NŐI FODRÁSZ SZALONJÁT 1
megnyitotta Manikűr podikür H
IRÉ
FODRÁSZ SZALON §
326 SPADINA AVE TORONTO I
TEL EM 34553 f
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ALEX WilGMüN
TEXACO BENZINKÚT
336 St Clair Avo W Tol: IE 3-50-
94
Bathunt ál Woughan kíiítt
Mindonfajta kottikat garanciával
(avítunk 25 ávol gyakorlattal
HÁZAK
A VÁROS MINDEN RÉSZÉN
Ha eladni vagy venni akar in-gatlanok
betáblázások (mórt-gage- )
ügyében forduljon
irodánkHoz
H Roienberg
1472 EGLINTON WEST
Tel: OR 4431
Sok évtizede szolgáltuk
magyar ügyfeleinket
Sajt lapra $
Nev
Cím:
Tel:
KANADAI MAGYABgf
ORVOSAINK
Dr-
- Balkányi
_
Mihály
Rzűlé7 á"o ""rS~jxu_gyasz szakorvos
202 St Clair Av w„
WA 1-9-
632 - HU-S-78-
41
Dr Rékai János
és
Dr Rékai Pál
orvosok
219 St Clair Ave West
Telefon : WA 3-23- 95
!
f~"™~— ———
Dr Luttor Károly
"""rM s nőgyógyász
szakorvos
288 St Clair Ave W Tel: WA 2-46- 20
Dr Kovács D Ida
orvosnő
398 BLOOR ST W„ Tel: WA 2-09- 01
Ha szereti a jó magjar
íteleket hazai hangulatot
jöjjön a
fi K I) U N A ÉTIEIIEMBE
Tulajdonos:
M II S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
ívuvvuwuvuuvvvvuvra
Ha szereti az igazi magyar
nentesarut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe 29 College St Toronto
Telefon: WA 2-0S- -6 Minden idítlwn frisí hnenk
fűszer és csemege áruk !
UVUÖKHVVVUiPUVSÍVVHVSJV'
512 KIADÁSI
B MOST JELENT MEG '
Dr Szenczi Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
gyorsan
angolul!]
Az angol nyelv elsajátításinak
könnyű és gyors módszere
mindenki számára j
Kapható: Kanadai Magyarsigj
kiadóhivatalában j
t996 Dovercourt Rd Toronto
ÁRA: 250 dollár
Elegáns férficipök
mérték után és raktáron
DÉTÁRI
volt budapesti cipész
üzletében
479 Dundas St W
Toronto Tel: EM 8-07- 17
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat
egyidejűleg megküldöm
na
K
t mellékeiét
Elífitetesl irak egy évre $1000 félévre $600
Amerikában ét más külföldi államban egész évre $1200
évrf