Kanadai Magyarsag, September 03, 1958

              n
s
ra
w
ki
s:
LUa
DJ
VIII 7-- _ tiám 1958 _zeptrrLr 3 czerda
Forintátutalás
MACTAI NtMZETI IÁNK étwtalét érfelvema 100- 0- ferirrt 43— dellér
TRANS-CANAD- A kilTtUm itutaléi érlelyemei
1000 ferlnt 14 SO dellér — 10 000 ferlM J40— deilér
GYOGTSURSZALLITAS A VlUG MINOEN RÉSZIBE
nagybani gyéri éréken ItStvvtUfi evrépel veiérképviteletek etjén IIIJI VimiMiMH tiebedvélairtéie irwikkek — Ipletenvegek
I__IV__IV__A_ MOSŐGI 0 00 DOUAI — DOXA CIA: 4J00 DOllAR
MOED-ROBOG- O $17400
HASZNAIT-RUM- A IS NTARI GTERMEK-JATI- K CSOMAGOK VÁMMENTESEN I
Útlevél vliemek ét bevénderlétl ügyek — Kíijtgyitl menkéleéek
Telmét uelgélet — Hitele ferdlétek — Hajé-- ét repűL-jegy- ak
Kamatmentet rétiletfiietétl bedvefmeny
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 UPPINCOTT $T
Or R Dallot
TORONTO
v m ügyvédek
2-74- 72
tIminiiimmimiiiHimuiiinimmiWHiaiHimiimffliBiHiuiMmiuHtiiiiBiHWiHfflHttmHmwiHmmiHHíftt'í __ - _ _ I Ha hazat telket akar venni
I vagy eladni forduljon bizalommal 1
i PISTER PÁL i% BRÓDI ANDRÁS
magyar megoizottainknoz
Lakit Ttli RU 1S422 talcís Tel: RO9307
Heti tlnyöt ajinlataink :
$1000— Itfizttátttl
Spadina-Colleg- e mellett 6 szo-ba
2 konyha garázs alacsony
kamat
$1900— lefizetéssel
BathurstBloor mellett tíz nagy
szobás téglaház 3 konyha két
fürdőszoba és garázs
Hívja Mr Pista-- !
= Hivatali telefon
$1000
Weston
olajfü
Hívja
73161
I Brethour & Morris
REÁL
1766 CLAIR AVE
rjiimiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiminiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiuiiS
Niagara Falls LEGJOBB
MAGYAR
RAINBOW RESTAURANT
1329 40235
ÍZLETES ÁRAK
FALLSON JÁR MEG
MINDEN
FEDOR JÁNOS
LEGOLCSÓBBAN!
IGAZOLVÁNYKÉPEK
azonnal Régi kép
nagyítások
Amatőr filmkidolgozás
Alakösszedolgozások
INGYEN HANGOÍLEVÉLI
ELITÉ PHOTO
459 QUEEN STREET
Spadme-né- l Teltfen 4076
fényképész házaspár
MAGYAR
NYOMDA
bvdepetti
veietéte
BERNARD PRINTING
RUSMTCN
Telefer IE
WA
Molnir
lefizetéssel
Road-o-n 6 nagy szo
bás modern konyhás
téses szép ház
$800 lefizetéssel
környékén négy szo
bas bungalow olajfutéssel
alacsony kamat
:
I
ESTATE LTD f ST WEST TORONTO
=
VENDÉGLŐJE
FERRY ST TELEFON: El
ÉTELEK MÉRSÉKELT I
HA NIAGARA LÁTOGASSA
MAGYART SZERETETTEL VÁR
TULAJDONOS
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
készülnek
ról
W
1 EM GALAMB
elt nyemdétimeiter J
alatt
215 10 (Sl Clalr urai)
5-0-
45
Dr
Eglmton
Mr Bródyt
RO
LEGSZEBB
A
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK HGYEISMI
HA JO OlCSO MUNKÁT KIVAN HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET j
Vallatunk mindenfajta épitketétt
ételakftétt tatáraiéit
Balon kfmévet ict aldalfal
mennyetet pedlébvrkelétt miielilt
ttpétéiéit ttb
KÉRJEN DÍJTALAN AJANLATOT
TELEFON LEnnei 0151
BEÁZIK TETŐ
ROSSZ CSATORNÁJA
Hia hitelemmel
IWTKrt Jó'SKF
bádogost
aki minden mwnkét elvéget
61 Suvsev St Toronto
Telefen WA J-04-
05 ala e— (lg HEHEEEEeaEeHEEíq arak UN UILSON HAZAT-TELKE- T VENNI"
EDMONTONBflN
Keresse fel Nyugat Kanada legnagyobb ingatlan
ügynökségének
pri meuon neai tstate
11 magyar megbízottját
"KOYAI TRADE AGENCY"
Több mint 1000 eladd hiz kozul választhat Kaphat mar
400—500 dollár lefizetéstől
Alacsony részletek hosszú hitel
Ugyanitt! Nyugat-Kanad- a legnagyobb államilag engedélyezett
IKKd képviselete
épiletSvegetétt
ROYAl TRADE AGENCY
10271—99 St City Hall mellett) Edmtntn AlU Ttl 28771 hí
IKKA: jzabadvilasztisú csomagok vimmentestn UJ AlA-- H CSONY arakkal Építőanyag deszkík cement tég'a patfu
16 tetópala stb
Gyógyszer: gyors pontos megbízható Több m nt 20 OOCfJj
legújabb gyógyszer közül vílaszthat Js
Penzküldés vilig minden részébe [U
Utazási jegyek: repülő hajó és autóbusz
Okiratok fordítása hitelesítése
TELEFON
fi
Könyv hanglemezek kártya magyar hőmérő porsz vókjn
szótárak hanglemezjátszó Nálunk mindent reszletre!
is vásárolhat 111
Használható ötleteit értekesítiuk esetleg finanszírozzuk IS
Keressen tel és győződon meg személyesen pontos ésKJ
megbízható munkánkról
Vidékieknek azonnal válaszolunk
Ne felejtse ef emunkét h
Rova! T_r_a_d_e__Aeencv m _
L
3
—
—
E
—
j
!
-
u '
i
J
j
5
A T
A
( j
'
I
—
( i
1
a
—
-l
j 110271— 99 St (City Hall mellett) Edmonton Atta Ttl 287711 WEJmEJHJEfEJHIHmHJHfErEUn
A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere
A Kanadai Magyarság az egyetemes magyar érdekekért küzd
Hívja ici oarauai ismerősei iigyeimri m wpnn_r_u i
Kívül a kaszárnyán künn a kapunál
EINSTUU
A Chrisie Theatre kitűnő új német zenétfilmje
Sokan azok korul akik ma mar érett férfiak és
asszonyok t a fiatalkor legszebb éveit éppen a há-ború
deien kellett átélmök meghatottan emlékez-hetnek
egy bizonyos dalra me'ynek akkoriban
oly Különösen nagy leientősége volt s melynek
varázsos hangulata még ma 13 esztendővel a há
ború befeiezése után is kísért A dal hosszú időn
keresztül minden este pontban 9 órakor szólalt
meg a belgrádi rádió adóállomásán s Budapes-ten
éppen úgy hallgatták esténként mint Berlin
ben vagy egyebütt szerte Európában mert a sej
telmes hangulatú különös hatású szívfájdítóan
jóleső szöveg és melódia nemzeteken fajokon
világnézeteken túl csak a szivekhez szólt az egy-mástól
elszakított szerelmesekhez akik mindenütt
a világon egyformán éreztek egyformán aggód
tak vágyódtak reméltek szenvedtek A sajátsa
gosan búgó női hang mely a dalt minden este
51 megzendítette és szétküldte az űrbe hogy az éter
szárnyán repulon a harcterekre es árván maradt
otthonokba olyannyira növelte hatását hogy em- -
5000 vörös hajó készül az invázióra
Formózából jelentik hogy amíg a tüzérségi pár
baj Quemoy Matsu es a vorós kínai szárazföldi
ütegek között teljes erővel folyik az egyik olda
lon a nemzetiek támogatására az amerikai 7 flotta
hadihaói vonulnak fel a formózai tengerszoros-ban
a másik oldalon pedig a kínai vörösök óriási
mennyiségben csoportosítanak kisebb méretű ha
jókat és bárkákat minden valószínűség szerint az-zá'
a célzattal hogy ezek segítségével megkísé
reljék az inváziót Quemoy és Matsu szigetén A
kis nemzeti szigetekkel szemben összpontosított
Faji problémák Nagybritanniában
Xagybritannia mint anya-ország
a 2 világháború kitö-réséig
nem ismerte a faji
problémákat Csak a háború
alatt és annak befejeztével
özönlöttek be nagyobb szám-ban
idegen szinesbőrű mun-kások
és diákok Angliába
Mindaddig amíg Angliában
munkáshiány volt a brit ál-lamközösség
szinesbőrű lakó-it
is szívesen látták az angol
üzemekben most azonban
munkanélküliség van ott is s
a faji ellentétek egyre erő-sebben
kezdenek kiütközni
Mrs hilet'n Cameron 38
éves torontói kalapárusnőt
egy Yonge Street-- i szálloda
szobájában még márciusban
összeszurkált állapotlxm hal-va
találták a nő harisnyája
nyaka köré volt tekerve ami
azt bizonyította hogy a gyil-kos
a biztonság kedvéért meg
i fojtotta az áldozatot A
meggyilkolt nőt elsőnek Mrs
Tam-- a Yeoman találta meg
aki v meggyilkolt nő barát-nője
olt Ilyen minőségben
KIADÚ LAKÁSOK
fiaplambar altajara Ut bvlaraiatt
liaba kanyhahalinalatlal maganainak
vagf haiatpimali liada Crarmak nam
akadily Talafan WA I-4-
6S4
Kéliiamílyat butaraiart liaba kany
ha talafan ét égtiakrény baitnilattal
háti $10 50-- 4 klada Tal 'RO 9J47J
Bviaraiatt liaba fürdjuaba haitnatat-ta-l
apartmantban két namély tinér kU
ada 117 almarttan lUd Apt D (4 ara
-- tani
OI_ ajy it kit tiaba-kanyhi- a bvt-rát- a
1 lakait karaa? Hian talafanan labb
gytnnak un akadály Mr Alkart Tal :
EM IS14J Dlallt 10 Íréig daltin
t ara t
ELADÓ
KamiNan aagb_a Vaaiatat ma-gyar
adalj (ragaag man alada JJ0 datUrral itara Crmt M Eraa 1J jmai Straat N Mamlrtan
Qnurla Karaaaa Ht Tétfc Klajdartt
Magyanrl rt fa farkaakatya altiaa
U4i lahatilag farmra 1 Kardala C
CA 4041
magyaa-anae- l ti J-- _4 évaa gyer-mekek
rétiére III leeder Atene Te
lefen IE J-é- J7
Cyermekak gendatétét véHale
ttakéra rt l7 Emenen Ave
FÉRJET KERES
i- -
Ukanadét Jt évet magyar ettteny
kereti 40 éven felSti k amely f iparét
vagy farmer (emereHéget kitérélag hi-lett- ig tirjtbil IrvalekH Sakit y
gedt ettVen' jeligere a kiadahivaul ve
vakM
(
kiedebivaulba
KANADAI
WIE MARLEEN)
Karaiam dr
GIZIT) aki
8
eével örökre összeforrott LAlE ANDERSEN tet
'e feleithetetlenne LILI AAARLEENT aki a kaszár
rya előtti lámpánál búcsúzott el szerelmesétől
hogy azontúl csak reá gondoljon visszaváqa
hogy szerelmük örök hűséges maradjon akár a
sírig vagy azon túl is mindig olyan mint amely-nek
a kaszárnya előtti lámpa volt tanuja A dal
magyar fordításban nálunk mint "Kívül a kaszár
nyán künn a kapunál" lett általánosan népszerű-vé
de számos nyelven énekelték szerte minden-felé
s olyannyira világhírűvé vált hogy még az
akkori ellenfelek táborában is a hivek tömegeire
talált
A Christie Filmszínház kitűnő új műsordarabja
most egyaránt érdekfeszítő és megható derűs és
vigasztaló történet keretében eleveníti meg LILI
MARLEEN és soksok nótatársa a dal refrénjét
megszólaltató katonák millióinak örömét fajdal
mát emberi sorsát A film középpontjában njaga
a dal áll s az örök Lili Marleen : LALA ANDERSEN
búgó hangján zendül fel ismét hogy a mai fiata
mostani szerelmeseket is meghódítsa
voroskínai hatók száma becslés szerint eléri az
ötezret A nemzetiek már eddig Is visszavertek
több kisebb egységgel megkísérelt partraszállást
Az amerikai flotta egységei most már könnyű-szerr- el
meg tudnák akadályozni a vörösök köz-vetlen
támadását
A nemzeti kínai kormány véleménye az hogy
amennyiben az amerikai flotta egységei nem lép
nének közbe minden vörös támadás esetében ez
előbb vagy utóbb arra bátorítaná fel a vörösöket
hegy inváziós támadást kíséreljenek meg Formóza
is
Angliában is Angliának
mindössze 190000 szinesbő-rű
lakosa van ebből 100000
a nyugatindiai néger és 50
ezer indiai és pakisztán hin
du Nem nagy szám ez a ke-reken
50 milliós Angliában
de egyes ipari vidékeken így
Nuttinghamban a fehér és
színes munkások közötti el-lentétek
már véres verekedé-sekké
és harcokká fajultak
A rendőrségnek kellett több
esetben közbelépnie hogy
hol a fehéreket hol a színe
koronatanuként kellett volna
most szerepelnie a gyikossági
ügyben amelynek vádlottja
Clifford Collins a szálloda
egy 37 éves A
koronatanú Mrs Yeomant az
elmúlt napokban lakásán hal-va
találták A rendőrorvos
jelentése szerint Mrs Yeo-man
nagyobi) adag altató-port
vett be ez okozta sziv-bénulá- sát
A siyilkosNugi ügbcn vizs-gálatot
rendór- -
tud
hivatalt
'ORIASNt (ORIAN
réla t kiadó- -
SlWa! karatik Jaan mamikat aki
nak avakkal aialitt utalta elma Ult
Calanlal Mantraal P Q vall Ertatitatt kf Juliul Karti JJS Stawart' St
Ottawa Ontaria
MUNKÁT KAPHAT
FEJlfiOO WESTENOI
IROOA
(RIAl ESTATE I
KEIES AGILIS MRFIAKAT IS NOKIT
ÜGYNÖKÖKNEK
Najy utalkat butaaitwnk Iliialai gya
karlat vagy tapttttalat nam tiSktgat A
jalantkaiiknak tájat katival kall
randalkainiak
Kitvni alkalam a biitat i atlanda
karaaatra
Mía: Mr t M CHAUIt-- t
Talafan: H JUHI
— 50 év UrSli metagaU amanyt
laagy férfrt) Hrü kaid4 fit
léi 35 dellér ét kétnerl étkaiét Jelent
kaiét délalltt 11-- 1 Mvlln lege eé-teremb- en
14 Daat Street
fltnCIT KERES
Altandí m„H it bankbetéttel
rendalkatl 14 évaa rOtlen férfi vagyak
Méltitég tiljikil anegitmerkednéb be-jad-en
vagy rvatT permek nélküli
halggyel Ctak fényképet levelekre
élattaUk lerrvkt j i{ ealuét Jrik KU Jelr kém a
kiadé hivatalba
AHaré mnk„ kw kítépken
n4tettflneyn élefitétrmfi ebatLehdié„é k„„-ycl-ji„bCi„l„k„k„ehr„rk
tapet levelekre élauelek KiUrtné
tferetet' jekg
lókat
ellen
artaiitia
karaaak
ara kérek megkéretett
seket védje meg a tettleges
bántalmazások ellen
A munkanélküli szines
munkások számát kereken
15000-be- n adták meg a mun-kaügyi
hatóságok Miután az
ellocsájtásoknál elsősorban
a színesek jönnek tekintetbe
a faji ellentéteket ez a kö-rülmény
is csak még jobban
kiélezi Ezzel Nagybritanniá-ban
egy eddig ismeretlen új
probléma merült fel amely
lyel immár a hatóságoknak
kell megbirkózniuk
Egy gyilkossági ügy tanúja meghalt
GYERMEKGONDOZÁS
tisztviselője
fohtató'Cook
APRÓHIRDETÉSEK
INGATLANKÖZVETÍTŐ
égi tisztviselő véleménye az
hogy Mrs Yeoman nem so-kat
tudott volna mondani a
vádlott bűnössége tekinteté
ben csupán volt az ki utol
jára látta élve és először
látta haha Mrs Cameront
HALÁLOZÁS
Poca József wellandi régi
kedves olvasónk hosszú be
tegség után meghalt Nagy
részvét mellett temették el a
wellandi temetőben
MUNKÁT KERES
Egy t agyadlilU (ivagy an
tieny hiiatalíni Iliit karát kadvai
cialidníl lavalakat „Gyarmakttarat
faligéra a kiadóhivatal tavabbit
Táljai faliiaraléttal randáikat magyar
barbély műnkét karát Bérmilyan agyéb
faglalekttaléit it állal Címe Bharl Ea-rá- nt t7 Minnatata St Cellmgweed On
KÜLÖNFÉLÉK
Sterenctétten ttlidl Hrilményak
miatt hérem évet fiamat niveten irik
beadném gyermektelen hétaipémak
Unt " r-- O frettett Ontri
:'
ő
46
iii__ _pVr_ aemenyféeii elél Sva
aive hlHé aldalin tiitielKié
al aktén d_ Bérmál
éra vélik Mmden
n
Ctlatnek
kiélliUtéra
maa mtkifltl„ll l-ik- i„„t
aiamian (elantketétét kérem lérta
falatégem eUIéléél „„ „A
-- ♦Mén S érkr Spdn A-- Bldin "" w Rah EM JJ5JJ
di
ám el--
ki
HGT51IMI KÁRPITOS BÚTORT
Uivetle léthínél véiireljen Két 'tálak rakmUk kpkték Jvltétt
éllalak
"UCMTA S17 OakMd Sl
Telefenj IE M7St
wiNOtNFAJTA
i FUVAROZÁST
j KötTÖZTITÉST
"liron villalok !
I POCSAY JÁNOS
í J7B Herén $_ 11 w
NEKÜXK SERIT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
ajték
t_
Nér:
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St Yi Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Luttor Káról y
szülész és nőgyógyász
szakorvos
szabadságiról visszatért és
rendeléseit újból megkezdte
288 ST CLAIR AVE WEST
TELEFON: WA 2L4620
MACTAI
fodrász
EltlrendS tieépelit D w r $5 JO
Artépelét medern gépekkel
keimetikai cikkek
EllZABST ASTEK
1211 Eglinten Ave Wtsl
(3 bletk a Bathvratl) RU 3-- 8 J1S
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avehue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jő magyar
ételeket hazai hangulatot
Jojjon a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM
L LUNSE'
OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 CoUege St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk !
J0— 30
MAGYAR
aai gyakorlattal dolaainl ALEX WflGMflN
TEXACO BENZINKÚT
Eí AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
Í16 $1 Clair Avt W Tal LE JJ094
Bathvnt ai Wawghan kaiatt
Mindanfajta kociikat garanciival
(avitunk altia iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
2 74 SPADINA AVE
TORONTO
EM 8-37-
96
A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEIT MN0EN MAGYAR OLVASSA
TORONTÓI
J45 COLLEOE STREET
lifiicttl díjat
$
Cím:
6-03- 49
SZERELŐK
TEIJ
mtckül-S-m
aii
51000 félévrt Jö-- w
finug
Toronto
st3dsa3aro v J
ÍIBA -
rg-y-j]
v ~ — n na
iwi
SZCrati '!&
Nl'Sn i nfp
CENTRAl FOOD
ENTERPRISES
ITD m0yr Ctlettb
259 COittGl $T toV
Ttiefo„wA:2y
MindenrIáéik z 7 OOo2:
i Két mW-fiSéV- S
i AZ AVENUE
j BARBER SHOP
: CzJtttbtn
: 403 Sotdini Aw a
{Eflyiitrpróbiljali
: 6ilat0kba Khjtí _
''ft
CIPŐT
PAÍACJI
clpőizilonból
Mérték útin
é kétztn ii Viphri """' 9y™ pantau n I
252 SPADINA
TORONTO
TELEfON IM
Divatkötól
MRS GARDI
volt budapesti lötónesrl
Legújabb divat mrinttrátM]
női ruhit kojitümöteríjirj
és mindennemű
gyermek kötöttárut Irtai
szerinti fazonban
254 SPADINA AVI
TORONTO ONTARIO
U705
R0BERTS
SOFFÖR-ISKOLAJ-A
Madám autók
OnmSkidl kapcaalai 0 MagyarnyaM akuth
ISS COLLECE ST II UH
346 COLLEGEST WA!
U maiarak kiMinlatat bitml
mindanftla maiar 'r
II Ifi
villanyszereid
műnkét eletén él garawi'd m
WARDEN ELECTRIC
Tulaidonos FEHÉR ISTViN
81 HAIC AVE- - TORONTO
TELEFON 0X
i Butorszállifá!
I ÉS EGYÉB FUVART VAlLÜ]
: FEKETE Z01UN
: 326 SPADINA AVE TOION:
TELEFON
IKÓGÉPJAVITÜT
KARBANTARTAü
magyar betűre való íJ1
lést tíhk
UlklPlIU Ulfllkllt
valamint
Telefon s LE "'
MAGYAR HÁZ
TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton szeretett:) hfrjuk Tor4
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEK
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton eate Uncmnl!
MEGRENDELŐ SZELVÉNT
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
t?6 Dvrturt Trnto Ont &''
MEGRENDELEM
KANADAI MAGYARSÁGOT
IS MAOYAR lANCOT
SajtéaJapn
tgyidtjűlcB
T"Wlrlífí
ÉMMWB
szakemberrel
EZENNEL
Előfixtét! irL if„jmt lin_„In MiOY"
ivr $13fn u_war tinó &$ isitrív arwv — -
-
'
5JS8
TEl
'
- -- -
Tf LlfON n rí I
is
Rd
A
A
Az
férfi
IMI
(
U" a
egy f_u t tn fí -- ww# rrt-ai- y-
AVI
EM
litit
manitaban mii külföldi illámban '" „1 envrt J-700 A Magyar linogal tgyö_ö tí_!" 'íirt I
fiUvrt S8-S- 0
ít
ét tfl
t_lr
-_- -
"""I