Ukrainskyi Robitnyk, January 03, 1941

              на САНАРІАИ ЦКПА1НІАН5 ИКЕ А11 СООО САШШ АПЕ У!ТН ВМТАІН № ТНІ5 УАй ВЕСАУ5Е ТНЕУ НАТЕ 5ІЖКУ АІШ ЮУЕ ИВЕВТЇ А№ ВЕМОСКАСЇ
ЕОГ 1 ЕАТЬКІВШІША!
Уктаіпіап РиЬІізпіпз Со ТІГ"ТЇГ у £--£ £ ь к и № ~&Щ~ ПРАЦЯ ТА ПАЛ!
510 Кіпд Зігеес У'езі Ш О Ікс Гоипііаііоп
Тотопіо Опіатіо РЙ£ лїіІ1 Ігзді " $Ч к §РІ Ьй$ И$£ ШТіі &і] ггг "Ч Ії& ж ТІе
о
ІІкгаіпіап
СІїг'зиіііИу
й У ту ш а Рї Ш - ш N Й$ АЩ ЗНаП Виіїй
Тоіісгз
ТеїерНопе — V'--! 4123 А Ргозрсгоиз Гиїите! Ш Щ Ш Ш "Ш Ш Щ 1 Ш і іі
!?а Ф г к%и: ІЛ іШ Л&3 Ш:А Впч лФзї НІ Ж Ж
5 Ц - ЗА ЧИСЛО - 5 ц V КЖЛТЛГІАМ ТОІЬЕМ 5 с - РЕК СОРУ - 5 с
ОДИНОКИЙ УНРЛЇНСЬИИГІ ЧАСОПИС У СХІДНІП НАНАДІ ТИП ОХЬТ ІЖИЛ1ХІЛХ ХІЖЗРЛРЕК IX ЕЛЗТЕПХ СЛХЛБЛ
Гік VIII Число 1- -2 Пятнпця 3 січня 1941 ТОКСЖТО (ЖТ Гіісіау Татки у 3 1911 Уоі VIII Хо 1-- 2
ВАЖНІШІ ПОДІЇ В ТИЖНІ
НЕБУВАЛИЙ НАЛІТ НА ЛОНДОН — Іііщчі і дня 29-3- 0 ірутнн німці
ілшітчшіміеб}глдіш не їй тої Чі1с ітіт па Лондон скіпаючи часу
запальних иочб Паслі"! кгг 1 1] ичничшх бомбами може!: ціле исПо понад
Ладпоноч немов горіло ЛІкіт було на мільйони Головно знищили німці
середину їоіпоиу мія: будинками скапу Палату Гільдій Ґанок лілаі
тільки зіариіца Подібно пожежа знищила Лондон ще і році ЇМО Деякі
гола думають шо по ніч налсті мав відбуніся наїзд на Острови однак тгб-- I
а акція Пріш'іісі'иііл ноікеа-иикії- ! і дощ пдяиахг наїзду перешкодили
ВИСТУП РУЗБЕЛТЛ ПРОТИ ДЗІССГ — Дня 29 і рудня і вечір якраз
коли німці намагалися спалити Лондон президент Рузвелт виголосив свою
„Гутірку нрн качині" в Ділім Димі у яіііі злятлтв що Злученим Дсржа-іа- ч
б неможливо шукаг: порозуміння з віссю'" іі толіу вони повинні стати
„арсічшои"' для долюкртііц свіза і:ю ооритьея з потрійною вісси" ]'о-лоп- ні
точки іпіплі"1 Ривелта оутн кил: в
-- Я вірю по „вісь" шсГ вііші! не Біпрас Свою іру опираю я на останній і
Май ііпшііі ші]юрчаиіі" і -- '
Гоїоїчіл ш'-- ь нашого псзіпента с зачогоніпп вас і чкр вашірс дітеіі пі'зім-пі- е
н ваших з л ків ии пізніше еіі іііпні в оеташіх згі--оі:- д в обороні пс
чд-'спос-
ти Лмсримі"
„Нлі-ісінч- ш сріаіііічі Німеччини жено лан: ло зрозі'іши що вони наміре-і'- і
понсгоінтн ції) Европу іі юті Ьл11111 засоїн ІГероі'и дія опдновашп решти
сііта"
„ЗЛПЛ не мають права ані потреби заоюч)пи ло балачок про-м- нр і лощ
зіе іірпіїле лінь то патлаючі нації ясно втсіяіь намір заіншитп всяк) ім)
і'ро спаноланн чзі иілбнття Сїііа"
„Лосвіл осіанніч івох ііт лоідзи без смніь шо нічка на іія не мое заию--
іоїтн нац-істі- в Ніяка полині не моле тигрі герсмчіити п м'тм гліСіДііііям"
„Зт)1іСііі Лср2Е( лають бііьше піголн не бтп гчішаппмн є ніші іоііі ми
біемо робити ьсе що зможемо пя піт'ерАін напій обороняючмч себе псреї
напаюм „віссі" ні тоїі коти б чи і є пїюті'ипіісь і почореичіо поголіппсь
із посілою иссі" й лаіи ал і на нас пршпеісрга"
Усі піші лотеперішні старанн с пезаювпьні Ми і)сгчо мати бітьше і о-рб- тів
бітьше гармат Оітьше іітаків — бііьіие всего"
Не Сіле ніяких 3)пнчок у ндшііі посганові помагати Притлнії Ніячш'і інк-"- "
татор іч""комбіншія лікіаторів 'її не послабить погрозами "Кораблів гармдг
іітакіз і повзів просять нас проти-„вісіЕСкі- " лерлаен ічоб могти боронити свою
оііо й безпек) ЛГіі м)Спмо не їм достівити''
Уріповці і Огтавві розГліраючн цю промову пазпли іі гпповіїжснням
ііішіі ое) іпігя тою слона Подібно ипшеіі італіисмеа преса На про-
логу цю зо сторони Німеччини відповів сам Гітлср заповідаючи в своп'і но-ілріч- нііі
промові до аііііеькл іі у др}іііі ю членів імрііі" ию в 1911 ропі
Німеччина ііііїну закінчить ііаііоілішою пойігою в історії сьіта'' зазна-чюч- н
нрп цім що це бреч'ня немов оіі вісі" мала намір завоюіатп світ
ІЧзїоіта в промові не зіатував
БУДУТЬ ТОПИТИ АМЕРИКАНСЬКІ КОРАБЛІ — У звязку з можливістю
зіерелозу Америкою і!0(лпі!і" матеріялін для Бритяпіі через пристані дер-лав- іг
Кііре німецька преса заповіла що німці йдуть такі кораблі топиш
Це узвязку з наміром Рузветга 'представити перст Конгрес щоб виключив
Еііре з забороненої для аліерик т-оріб-
лів гвоси смін' Г)Р]лін же іі
Рігч повідомили Мре що кразі нашлу на ию Гіріітані'і воно дістане повну
допомогу віссі" іі цілою католицькою світа
НАТИСК НА ПЕТЕНА — „Деіілі 1лспрее'' подав із Лісбонп що ГІ г-і- ц
пере стан фраиц ) рядові таі:-- і точки до внкоіпиия: 1) перімати Італії
станки фльотн іі пристань ІМзерту в Тунісі 2) німці іліімуп франц при-
стані 'Іудьон і Марсеіі 3) Франція має здемобілііуватн свої озброєні сили
у Африці що під проводом Нсііґан-- д
Маршал Иетсн видав заклик до юнацтва Франції щоб ноно- - за дишімо
розвальнніі індивідуалізм'' і привчалось діяти грочадмо йо треба рлтхватн
Францію
ДИМЛЯТЬ БАЛКАНИ — Вістки д Балканів іі иідиьше г фачтдечіингі
іі протпворічні Де ясенин д Гіудлпешту з ЗО XII потаю що передні від-
діли величезної німецької військової внпічші прибули вже до йоііарською
кордону Число персс)пліін ніч військ подають ля:е по 300000 а (ИЮ
(100 У наслідок того переходу чоред Мадиріипну зррднґнвав мад міністр
Хліборобства М Телеьі яічпіі в иііі енрачі не поюдлвався з своїм ]ядол
Також Мадпріцпиа поклшмла під прапори тисячі своїх запасних і в пол-п- ні
січня має зарядити загальну мобілізацію Ііолілри гжть шо пі-:іец-
ькі
віііеька пгреіпсгять але йдть протест} вати бо опір був би без-:мдііін- ш'і
Болгарський уряд відкинув иредложенші кількох своїх членів
шой нрігєднатпсь до вгссГ і внаслідок пьвю сподіваються в Болі арії
хрізн }])яду Иремісром став би тоді міністр Середині Петро Ґаброі'сі'аіі
лровідинк болг націоналістів
Взагалі діа Балканах ігредсказ}мть за кілька днів гоєнії) акцію Німеч-
чини - тич чдеоч подають: ню Росія зашелевилась і стягає на німецький
і рочнські!Іі кордони віііеька що німці имінупали п-рл-
о Дхлно шо ііспо
домагається Росія для себе що Росія почала пересилати віііеькл по лінії
Лььів-Сдоваччи- на
ті т йод Брптііісілиіі же закордонний міністр І ден по
чав з согетсікіім ачбісадороч Іьаном ЗІаііськпм ноьі переговори нрі збін-:кен- ня
між Британією іі Росією Що взаємини Росії з віссю" плисх вались
к-лз--
5 тоіі факт шо ніионні иголосилп російські ст]-ат- и ше з боїв за горб
Ночснглн Подають вони що туді тістрілитн 1380 російських літаків са-
мі стратвЕьін 137 Тякоі"Тпмііці добились від Росії тільки ьідтчш на
гднн рік ріболоьнпх прав в водах Сибіру — Російська ж преса почала
дшелтн про „зростаюче незадоволення" в Шпоні
КАРА СМЕРТИ ДЛЯ СКУПЧУВАЧ1В ПОЖИВИ — Італійського міністрі
Хліборобства ііченоЕіно а]човнч диктате] оч Ітадіі Видані нові докцти
оче:клкпь еиожнваяия харчів і ззгронлють ьарои ечертн тич ио начо-]ічЕатнм- ть
харчові заплеи
ї й л' & & й їі їі їі їі л' & 'а &
~}Ш:?М&МЖ?Ш&ЖКЖ
1й-5Ш?ШІ- Ш І
і' Ч " л- - 'у - '_
Ш у "- -
'- - --у
Й&о --йо г5су гд-- з £Л5гї£с
? 3? 55 і? ? 5?і
і
З нагоди Різлва Христового засилаємо щирі побажання
Веселих Свят і щасливого Нового Року всім нашим перед-
платникам співпрацівникам приятелям і читачам
Унраїнський Робі шик"'
В Паровінчак
НА СВЯТИЙ ВЕЧІР
Сонце 'сховалось за сірі юріг
На синє небо 'виходять зорі
І срібний місяць вле вишиває
Своїм промінням ::еаіпо вкриває
Нелі'кнч сніюч земля нокріпа
Неначе в білу плахту попита1
I місяць світить її небі синявім
Сніг віт морозу сріблим СІЯР
Іі цп ніч ч}дгву люд веселиться
Бо и Рефіесмі Бог народився
Хрнстор Родився — 1"Іою сланії є!
Псі здоров ніться: старці і діти
І українці в вільнііі дерлмві
Як Україна цвіла во славі
Різіво Хрпстеве вільні стрічали
У класній лат і коі:ппа ні
дотю
Нле
ГОЛЯНДЦІ
Цвіт Абента і Борнею
подає шо коли б пінонці захотіли на-
пасти на іоллндсьіі (Ч Індії то
їхній початковий наіт}іі не був би
на остров тільки на Борнео
щоб першій захопити місто
Іїадії: ІІднлн те знахтятьея великі
рафінерії нафти
Отже юляндці пглч ія'іьси то обо-
рони У иролнві Чі'асар пю чіл
Бо]щео іі Целебес "і'знлетлнно ви-
конують малі каїниііркн іі мі-
ноносні піт час коли іітікн літають
у промірі 400 чин іг'т ранку то
ечер-}- ' Гіаліт: Плпаїї 'міаоїмипіі
більше ніж Батавія: :лчїновлнаіі і
пролив Макасар те мінові поля
тягну іьиг цілі чл: в Океан:Чільни:і
ьід мін перетни щораз міняють
Прнстніь відчинена дія ирнбувт- -
Ь)Ч1 І ВІДІІ1І131ІОЧНХ ІПрЩІЧЇВ тіть--
'1 від тод іі-- 3: перед II] гГл ВІЮЧИ-
МИ паї'овикамп мііюіппіч
щоб зайезнгчіпн перед моямнвп-:ч- г
мінами У вязнпцях сидять чи-
сленні шпонці що нюілгалпся ру
а €і й а а €і л' й л" й її а &
Чй
і- Л п-4- чі і -- -" '— ІЧ
ЕХ
Чкп міпіхіп славних гетьманів
П тепер волочать илккі каіідаші
Міста ісела там в Україні
ІЬсткою світить ір}зп іі руїни
Оні-гам-
н кчрпть — гуляє
Пе-чо- в дитина илаче-рпд- ає —
І по руїнах вихор лютує
Немов юпчина десь коініс
1! сніїлх сибірських в важкій неволі
Стиг чегакль кращої долі —
Щоб з України ката проінапі
'її знов своїіі латі колидишн
Уііч сьоютні бажаю
Щоб в Україні — вільному краю
Рсі українці Різдво стрічали:
У рідній хаіі коляавілн
НА ВАРТІ
бити кюпіг Нпр сіючаткоч і руд-
ня то Балії Плілну ііріипнг ніпон-ськн- іі
корабель-цпстррн- л щоб набра-
ти нафти і на ньому знаншдп 300
лютеіі залоги лсі морські катети Ні-ионсьі-
ніі
камандінт іотрив шо ко-
ни відбувають вишкіл Однак не
зважаючи на іііионсьпі протести ви-
сісти петпзволено ніодному моряко-
ві
Пхії до пристані бережуть тепер
численні иротнтітлкові іі тллеко-стріть- ні
гарчати Готогнт однак
оборона це міни іі літаки Добича
нафти на Борнео іцорлі то
однак у Білії Наїшіі є тльі великі
рафінерії шо сютн привозять нафту
з Сумати п інших нафтових піль
арчипетягу Годяндції мають намір
фабрики ці рлдше і'псатнтн в повітря
ніж дозводіпи піїтнцлч їх ітхояитн
о© о
НОМЕР Н)-1ІТН- Ш — У Итсіін-філ- д
} стеііті Ню Днеріі у ЗДПА
чрін І'нчард Проктор у
Кі9-- м році сито життя
Щоб з Новим Роком Бог зіслав
Україні щоб дав їй волю:
ЩоіЗ зіоіюпіппсь 'старці і тітн:
Хрнстос Родився! — Пою Славіте!
Рлллетта
Яву
в мірі
ст'ежі
иііиуіь
їх
вихор
х
щиро
меншає
почер
ретієр Ьоігарії Поїхав
До Відня
АП подас з Софи що Ооіілрськиіі
ІіремІєр БОГЛДП ФІДІОВ ноіхтв до
Відня лптугати здоровлп" Па ію-- ю
місце залишнісії щ нмііг ішїі поц-ісіа- ч
міністр Середини
Пе]'рд гсту :і іешіяч х зал ьатк
ню чала пезіи ного до Підня нречіср
Фііьоп віполоснв новорічну промоїну
в якій подякував віссі" за допомо-і- у
прн зідібранпі Иот Добруджі і
іірн ті остеріг болі арі її що цей рік
може бути дія Болгарії трудніш
Урядово Фіііои поїхав до Біднії
на гнарсьту нора ту однак деякі
зорці вірять що юіогпл ціль його
подорожі о довідатись гро плини Ні-
меччини взвязку з появою іі військ
на Бал і шах і про ролю що її згід-
но з блжаниич німців лата б нрн тіч
щдіїрлш Бодіаріїг
У промові своїй нречіср Фііьов
сказав чіл ічпшч такі слова: Бог
почагає тич що самі собі почапа-
ють" і: „пршадяіічо собі ще іі ін-
шу стару приповідку: кожна нація
мусить сама виїупаш собі долю"
(Болгарія вважалась уже по сто-
роні віссі" аж дня 2л XI Берлін
--0©О-
НЕВДАЛІ ПЕРЕГОВОРИ З СОВВТЛМЙ
ІОН подає з Іокіа що иіпонці не
змогли добитись кращих узасмии іі
Пшоном Иііюіісікші уряд незадов-- ю
про гол о сни свою іиччлеоьу умо-
ву" про ВІШ0ВІЄННЯ 111 один тільки
рік ніпонськнч прав ловити рибу в
російських водах Сибіру а це озпа-чі- є
що старання Шпоні заключити
з Росією ціііоч-ноц- у економічну
умову були неуспішні
Тимчасова умові про право ]іибо-лоп- лі
була заключемл ріі тому по
завзятій суперечці Росія то і і не ио-готпт- ася
ні миючення умови ста-
лої
Мін піч пінонці оіоіосіпи воєн-
ні страти свої її страмі своїх пороми
за 11 ічсяціи то тіш 30X1 НІ 10
Зм'дно з оголошеними цифрами
--О©0-
ЧИСТЯТЬ КОМУНІСТІВ РОМУНІЇ
АП подіє з Букірешту що там
переведено чиненні мові арешту нац-
ії я комуністів бо тнкриго імомуні-ітич- ні
організації і мовно між за
лізничникам!' Росія переіаіа ро- -
ЧуПСМОМу ЛрЯТОВІ ІПСТ]ІІІІІ ІІ]ЮТЄСТ
проти перрсіііу вапікі своїх єтино-ьірні- в
о дна і протест не мів успіху
Нагіїпкії і'ріі Анмнесіу в своїй
промові заявив що Ромунія знахо
диться тепер ні ( пінкою -- наііси іьні- -
пюї потуги в рвігі" по мало оша- -
іати Мцоб Роїія стріірі іясь і не до
магалась Міінійіі іі мірла Дуіпю
бо ним чоже заінатн себе в клопіт
Ртзоч із румунською поліцією спів
працює німецьке Геїн гано пе само
витало нт:із арештувати ІГі!) кому
ністів шо І осію тле стривожило
Ріпкіч ієно тич донесенням пода-
ють із Будапешту що ююсловян-ськ- л
піаіі кппіаіа з своєї території
представника російської урядової но- -
винімрської агенції 'ІЛСС" на ослю
ці що вік був ііінпіуноч тля чу-
жої держані'1
Лвітовик Іетаїі доносить іі Істан-бул- у
що 1ТСІТ1ІПІН Дучіайсьдсої Ііо- -
МІСІЇ (оТЖЄ В0Н1 НР ]іОЗДСТІ"ТЛСЬ як
подавали вістки! — Ред) яку про-
довжено ще на десять днів бо не
МОГЛИ ПоГоДНТИ'Ь переміннлтеь у
ряд Лічецмс-ріігіїіськп- х сунер ЦЬІ
у яких обидгі сторлнн цідлом іі'хту
огодосна що тона натепер буде сто-
яти на боці що викликало в Гол гар
індію що цієї зими загроза дія них
бути охопленими пінною минулі)
Коли Фільов запішнз Софію ко-
роль Борис III призначив Петра Грі
бовсікою провідника бодглрепнх
націоналістів і теперішнього міністра
Середини в о нречієра Фільтв
кідіхав до Іііпьг п товаристві нічр-ціко- го
міністра ю Болілрії Гаряча
Ге]ібсрга фон Ріхткіфеиа б] дта елів
пою німецькою лріуна з поперед-
ньої віііпи
Не зважаючії одпп на де і се
Філюв міг поїхати іакп пі лікарсікі
оглядини бо було відоме що лї її
яс від кілька днів не виконував
своїх обовязімі спричини ниркових
камінів
Тим часом вістки з Будапешту
дальше иоіаюіь що сталий рух ні-
мецьких віїіськ через східцю Маїіір-іцнн- у
то Ромунії продовжується Ма-тярс- іка
цензура не перепускає до-
кладних вісток однак дучіють що
щоденно переходим окоіо 10000
разом із воєнним лаштункоч
В
с грані ці чули такі: китайців воп-т- п
")8П88Я зловлопих як бранців
")5127 іа]ічат захоїііеипч 131
иротплії іковпх іармат "33: ско]іосірі-лі- в
1 188 крісів 13811-- 1 Китай-
ців вбитих вії початку конфлікту
начислюють 18083")0: заіатьпо
зівііміших китайців около ЗІ50О
000"
Ніііонців вбитих було 13131 а
віт початі у війни 101800
Китайських літаків від иочаїку
вііінії пінонці зістрілили 88: самі
стрітім и 00 Т чою тільки 0 у 1010
році
Дальше пінонці твердять що в
боях на юрб Иомонгам вони зістрі-
лили 1380 статських літаків: самі
стратили 137
вали ігаіійцячп Совєтн ніяк не
хочу п з]ієктііся свого домагання
контролі цілою долішнього бііу Ду
наю
У Ромунії ПнІЛЄ той зві- -
тоиик трн-мпяч- нр правління !і пі
їті Гвардії довело Граїну то еконо-
мічного неладу анархії іі масових
грабунків Щоб тому положити кі-
нець армія готовиться проголосиш
скою диктатуру Поліція й иііісіко-- м
стежі оп'ржлпі наказ застригти
кожного залізногвартійськото лґіо-неі- а
як тільки впявитіся що він
затіває клопіт Нрп новім рркічі
зпишавея б тідьін провідній: одної
частини Зал Гвардії Торій Січа як
міністр без гскн ІІііннич зл руїну
країни Гітлє]і уважає його міністра
в Рочунії Фабріцікк:'! і віденця Най
блхері які мали пітдержуї'лти Зал
Ґвл)дію проти іітоцрси
ВІД В-ТВ-
А: — Це число УР"
має 16 сторін Щоб дати нагоду
нашич працівникам спокійно від-
святкувати Різдео Христове чер-
гове число Українського Робітника"
появиться з датою 17 січня Цеб-
то на другий тиждень наш часопис
не вийде