Vapaus, September 25, 1930

              Sivu 6 Torstaina, syysk. 25 p:nä — Thu., Sept. 25
Cmotuksia eri paikoilta^ SidlaT «{t^ ! OSASTON VALISTUSKOMITEAN jotka hän saisi Amaiian kanssa i|J
KOKC17S ! vieiiää, viettää paljon toisenlai- i
B 6 8 t i Jcuin nuo ikiivat, toki jfi. eM-!
A. RINNETTÄ
PerjantaiMltänS klo S pidetään
haalilJa valistuskomitean kokous»,
menneet aamapäiTätnnnitb
Ilmotushinnat tässä osaFtossa Silloin ilmestyi A m a l i a EengSs-
- a t : Tilapäisilmottajilta 3 senttiä . koskien lehtien avustustannsien-^ynggjjä ovelle,
^ n a . vakitui;:iita. joiden ihnotus on Burrittista kehoitetaan järjestelyä ensi tJistai-iltana. j "Täällähän sinä jo oletkin, ja
' ^ r r a n ta. k a n d e . u Viikossa saman- ^ vuoksi käymään n.m pmn Komiteaan Olga Asiala, Lempi ' jnj^ä kun juoksin koko matkan
: . o i ? e n ' i l i o S " o ^ n % " t L S s t i " " s L ! ,^,te " a ^ ' ' ^ " ^ " ^ Hilden. M r . Luukko. O. Rautio j a hoettaen sa^da sinut kiinni. A i ,
marjaisena jokai-essa lehtemme i l - ;J. Oksanen. Isinä olet jo ajanut kuormankin
I Suoznalsdset, kääntykää puoleeni
Eöliä o.staessam^e. Hyyn parasta ko!ia.
Hinnat alhaiset, alla muiden hintojen;
ALANKO COAL
47 WIDMER ST. — P H . E L G I N 2761. — TORONTO, ONT.
ottajan merkittävä
{LMOTUS.
P A I K A L L I S - ; MERKKITANSSIT TÄNÄÄN
SUDBURY, ONT.
Liberty-haalille on järjestetty
; palkintötanssit täksi illaksi. Mikä
'<e palkinto on, miten sen voittaa
tja loppujen lopuksi kuka sen voit-
• la 50c. , . . .
Huom.! Numeroidut'pt:k'at.
•UUSI PÖRRIÄINEN"
että . . . saisimipe vähän . . . v a - :
I paata ..•.'•aikaakin, kun . . . m i - ;
hnulla olisi. . . . . vJihänr ittyff^- asiaa
U. . . sinulle", vastasi Vilho katko-'
harjoitus ensi perjantaina kello 8 naisesti, jatkaen sitten r e j p p ^ t i:
U.KAI-HA<:E:< RÄÄTÄULUKE^, saa nähdä haalilla tänä ilta-
52r'^!n?-I^v. '"""^ i"^- Kaikki tervetuloa!
^ ILTAPÄIVÄ VAPAAKSI
GOPPER CLIFF, ONT. i Kaupungin valtuusto eilises.-iij
B V p M A T K A A T ^ H I K . T T O » « . ; i : J^
;Lr.^?%'?pSrrK<>ii^iari,;aS i f ' ' ^ " ' ^'•^-^^ ^^^t
«Joppor C l i f f , Ont. Werner Koi-''^^ry-ssa torstai-iltapaivisin kaik-vula.
Phope 27G, Box 113. • kina muina kuukausina, paitsi j o u -
lukuussa.
Copper Cliffissä on ennemmin
tehty päätös, että jos Sudbury ot-vapaa-
ijtapäivän käytäntöön.
illalla.
PORT ARTPIUR, ONT.
? A P P A niLLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S. Viniermere
Ave., Port Arthur, Ont.
VkYVUDEN PORT A R T H U R IN
koiittori on auki arkipäivinä kah­deksasta
namulla kello seitse­mään
illalla. Rahaa vilitotään
suomeen; kaikkia Vapaudessa
olevia k i r j o j a pidämme varastos­sa;
laivapilettiä myymme kaiKii
]o l i r r i o i l l p.
MONTREAL, QUE.
MRS. KIVIKOSKI, G M P E L U L I I -
ke, suositellaan. 919 Inspector
TORONTO. ONT
S U O M A L A I N E N R U O K A L A SUO-mi
Cafe, tarjotaan hjvää ja
maukasta ruokaa. Avoinna kaik­kina
päivinä kello 6 aamulla
kello 1 yöllä. 395 Queen St. W.
A S U N T O A J A R U O K A A SÄATA-v:..;
a päivittäin ja viikottain.
Aino Lahti, 3 Widmer St., To­ronto
2.
DNTARIO AUTO BODY A N D
y / e l d i n g Co. ottaa vastaan seu­raavia
korjaustöitä: Acetylens
juottoa, kattojen kehyksien sekä
etu- j a takaburapparien korjauk­sia,
puu- sekä rantatyö tehdään
kaikille osille ensiluokkaisesti.
Myöskin carbonia poltetaan. 50c
sylinteriltä. Puhelin Wa. 3354.
98 .Tohn Street. Toronto. Ont.
KELLOSEPPÄ
A-HeiskaneD
SUDBURY. ONT
—Box 1873—
9 Durbam St.
Pubelin 2466
Uudet Suomalaiset
Kiesit
voipi käyttää 4 j a 2 hengen aje­lussa
sekä kevyessä kuoi-massa.
Niihtävänä Toronto, Slmcoe 266.
Lähempiä tietoja pyydettäessä,
JOOSEPPI TIKKA
Gclert, Ont.
I taa
tulee Copper Cliff tekemään sa­moin.
JUUTALAISTEN PAASTO
K a i k k i juutalaisten omistamat
liikelaitokset Sudburyssa samoin­kuin
muillakin paikkakunnilla ovat
olleet suljettuina tiistaina j a kes­kiviikkona
juutalaisten uudenvuo­denjuhlan
johdosta. Tämä on hei­dän
5691 vuosi, jonka he n y t aloit­tivat
rukoilemalla ja paastoilla.
Valistuneet juutalaiset työläiset
eivät luonnollisestikaan ota osaa
moisiin seremonioihin, vaan on se
vanhoillisempi aines, joka huoli­matta
suuresta vuosiluvustaan on
niin pimeää (tai ulkokullattua),
että katsoo paremmaksi heilua nä­mä
pari päivää rukoilemassa sen­sijaan,
että myisi Janille takkia
puodissaan.
OIKEUSJUTTUJA
John Eluik, V. Montelone,
j a George Morin maksoivat 100
dollaria kukin väkijuomien laitto­masta
hallussapidosta. Mike Wei-ser,
jo useammin ollut syytettynä,
suoritti 125 dollaria. Eilen lisään­tyi
joukko vielä kahdella, Mary
Sirunas Ja Peter Bubbac tullen s a ­moin
rangaistuiksi.
Walco, Schlykk j a David-nimi­set
miehet Capreolista , olivat vie­neet
viiniä j a giniä sairaalle ystä­välleen,
jääden kumminkin itse
varttumaan parantumista samalla
käyttäen väkijuomia hyväkseen.
Isännän ajettua nämä kolme uloa
talostaan j a .asian tullessa, poliisin
tietoon saivat kukin 100 dollaria
sakkoa laittomasta hallussapidosta:
mutta rahanpuutteessa joutuvat
menemään neljäksi kuukaudekgi
linnaan. Säälimätön l a k i , — muu­tamille!
John Siriunas syytettynä varas­tettujen
paperossien ostamisesta,
oli eilen isomman oikeuden edes?ä,
mutta pääsi vaillinaisten todistus­ten
vuoksi vapaaksi. .
Ontarion hallintosään-nöstelyjä
TORONTO, syysk. 23. — Päämi-nisteri
Ferguson on ilmoittanut, et-tä
Rassin komissionin suositusten
mukaan tullaan yleisten laitosten
t>allinto järjestämään uudelleen. Tä­män
mukaan siirretään kaikkien
saisaaloiden huolto maakunnan sih­teeri
jaostolta terveysjaostolle, minkä
johdossa on tri J . M . Robb. La.sten
laitokset, kuten e.sim. Bowmanvillen
koulu pojille, siirretään sihteerija.
ostolta yleisen hyvinvointijaoston
valvonnan alaiseksi. Terveysjaoston
alaiset vanhuuden eläke jaosto, äi-tienavustus
Ja sotilaiden avustusja-ostot,
mitä ovat ennen olleet ter-veysjaoston
huollon alaisena, siir­tyvät
hyvlnvolntljaostolle.
Maakunnan sihteerljaostolle jää
edelleenkin vankilat ja kasvatuslai­tokset.
„
Tule Amalia, menkäämme tuon­ne
heinäkasan päälle, siellähän .on
niin mukava istua, sanon sitten
asiani sinulle."
A m a l i a astui hieman punastuen
V i l h o n luokse.
" T u l e , tule, nostan sinut sinne
j a tulen itse jälestä, sanoi hän,
vetäen häntä kädestä mukanaan.
He istuivat vierekkäin kasan
Peterhead. Skotlanti, syysk; 23.
— Hengenpelastajat salvat tänään
pelastettua täällä lähistöllä myrs­kyssä
karille ajaneen brittiläisen
höyrylaiva "City of Osakan" 64-
henkisen miehistön. Merimiehistä
oli suurin osa japanilaisia Ja ^an-carllalsla.
.
Eosinta beinäladossa
(Jatkoa edelliseen numeroon)
" H e i , hei, onko tie a u k i ! " huu­si
ajomies karauttaen kuorman l a ­don
lattialle.
" S i n n e saapui jo emäntäkin päi-vällisineen,
niin että lähtekää syö­mään",
kehoitti hän latomiehiä.
Nämä lähtivät heti kehoituksen
kuultuaadi ladosta ulos. Olikin
mukavaa saada jälleen hengittää
raitista ilmaa. He pukivat y l l e n ­sä
vaatekappaleet, jotka latoon
tullessaan olivat yltään riisuneet,
ia lähtivät yhdessä - heinäniittyä
kohden kulkemaan. Mieli oli k e ­peä
kummallakin, odottihan heitä
myrskyisen aamupäivän jälestä
rauhallisempi, tyynempi iltapäivä.
" N i i n , iltapäivällä", ajatteli V i l ­ho
itsekseen, "iltapäivällä sitten
saisi aikaa rakasteluun, kenties
vaikkapa tulisi kosittuakin."
Siinä istuivat he v a i t i hetkisen,
kunnes Vilho katkaisi hiljaisuu­den
.sanoen: "Minä rak . . . "
Hevosten kavionkopse katkaisi
hänen sanansa, j a samassa syök­syivät
hevoset heinäkuormineen
ladon ove.5ta sisään.
" A h a a , vai täällä sitä . . . ptruu,
tsoo, tsoo!"
Vilho hyppäsi salamannopeasti
alas heinäkasan päältä auttaen
ajomiestä kuorman kaadossa.
" . . . rakastellaan!" päätti ajo­mies
puheensa kaataessaan Vilhon
kanssa kuormansa.
"Pitää sitä vähän sitäkin", puo
lusteli Vilho ajaessaan heiniä ylös
kasalle. Kiukustuneena siitä, että
ajomies oli kaiken häirinnyt, pais
keli hän heiniä oikein hartiavoi­min.
"Ehkäpä nyt tulee tarpeeksi pit­kä
a i k a " , ajatteli hän toivorikkaa­na,
ja k u n heinät oli ajettu, köm­pi
hän uudestaan armaansa l u o .
"Eivät tahdo antaa meille en-
•——' ainkaän aikaa omia asioitamme
varten, vaan taisipa nyt vihdoin­kin
tulla sitä tarpeeksi", sanoi hän
tytöllensä, kietoen vasemman käsi­vartensa
hänen kaulaansa j a kat­soen
häntä silmiin.
" T a i s i t jo äskeisestä arvata ko­ko
asiani, mutta sanon sen sinulle
vielä kerram. Rakastan sinua,
Amalia. Tahtoisin sinut omakse­ni
. . . .vaimokseni . . . kaipäahan
se renkikin rakkautta, rakastatko
minua, renkiä? Tahdotko tulla
vaimokseni? Tahdotko?" kysyi
V i l h o rakastetultansa pusertaen
hänet rintaansa vasten.
" K o s k a sinä, Vilho, niin suo­raan
j a rehellisesti kerrot asiasi,
n i i n tahdon vastata kysymykseesi
myöntyvästi. Rakastan suoraaj Re­hellistä
mieltä, se on minun" mies-ihanteeni.
Rakastan sinua-"
Tyttö kietoi kiihkeästi käsivar­tensa
omansa kaulan ympärille, ja
siinä heinäkasassa painoivat he en­si
suudelman toistensa huulille.
Heidän välillänsä vallinnut sydä­mellinen
rakkana oli kohonnut
huippukohtaansa. He unohtivat
kaiken muun, he unohtivat hikensä.
Meidän tavallinen $15.00
Macter Oi! kunden - kuukauden,
(permanent') kiharat nyt $7.50.
Käsvohieronta, finger v a v e , marsel,
water w^ve j a hiusten pesu 50c
\inoa eanxlnlainrn liike junka hinnat orat ali*
puolella »oi»ten hintoja. Kaikki työ tehdääfl
«minattitaituis^n henkilön valvonnan alla,, henkilön
j o k a on laittanut yiermanest kiharoita y l i 30,000.
Meillä oyky-ian on 20 liikettä Canada«sa p a i -
veleniasaa teitä. Oin'stamalla omat tetbtaamme,.
voimme larjula työmme näillH albainilla h i n n o i l l a.
American Beauty Shoppe
Northern Ontario Bldg.—Puh. 1748
Erikoishintoja uusissa ja kävtehi.,0 #
grafeissajara(iioi>ia '^^^
Uusia^ suomalaisia levyjä joka Aiikkn '
Helppoja ehtoja järjestetään.
m CO,
VICTROLA ja RADIOKONEITA - föhto
VALOKUVAUSKONEITA ja -TARH
SAULT STE, M A R I E , ONT.
Työläinen! Oletko «udistanut tilai
Scandinavian Bakery
tarjoaa Kuivaa leipää. Korppuja
Limppua, Ruisleipää sekä muita
leipomotuotteita. Liihetetään kaik­kialle
itä-Canadassa. os.:
512 St. Martin, Montreal, Que.
L o t t i . E l m Street West. Hinta
$1000 käteen.
KysykSä puhelin 831.
Myydään halvalla
Myytävänä
10 eekkerin farmi
Sopiva matkailijakodiksi eli luon-nonlääkärir.
e. Myydään halvalla
tai vaihdetaan kaupungin omai
tai vaihtletaan kaupunkikiinteimis-töön:
tai vuokrataan. Paikka s i ­jaitsee
Auroi-assa, 23 mailia To-ronto.
sta, Yonge kadun varrella.
Kysykää
Kalle Räsäseltä
24 Soho St. Puhelin Elg. 0926.
Toronto, On*.
Farmi myytävänä
Garsonin tien varrella, 160 eek­keriä,
jo.sta 90 eekkeriä puhdistet­tuna,
ilyvä konei-sto, 2 parivaljak­koa
hevosia sekä muita elukoita.
Hyvä talo j a ulkorakennukset. Lä­hemmin:
H . P i i l o n , Box 1157, Sud­bury,
O n t . ^
Kahvila-Ruokala
HNLANDIA
20 Durham St., Sudbury, Ont. :
Avoinna klo 6 ap- klo 1 yöllä.!
i L U N S S E J A S A A T A V A NA
Täten saan surulla j a kai­pauksella
ilmoittaa, että kuo­lon
kylmä käsi pois tempasi
rakkaan mieheni sekä elämän
kumppanin rinnaltani
ANTTI LAHDEN
joka kuoli kotonaan Neelon
Townshipissä syyskuun 21 p.
1930 klo 3 ap., sairästettuaan
pidemmän aikaa. Vainaja o l i
syntynyt Alajärvellä Vaasan
läänissä 1890, 3 p. tammik.
Ollen kuollessaan 40 v. 8 k k .
17 p. vanha. Vainajaa jäi
kaipaamaan minä hänen vai­monsa
tässä maassa, sekä
iäkäs isä, 1 :ksi veli j a veljen
perhe, l : k s i sisko'perheineen,
j a 1 :ksi suoveri perheineen.
Suomessa. Vainaja kätket­tiin
23 p. syysk. Sudburyn
Eyre hautausmaahan suuren
tuttavajoukon saattamana.
Helena Lahti.
Kolkot on syksyn tuulet,
j o t k a kalmiston kummulla
soi. Samettikirstussa mullan
alla,. A n t t i untansa unelmoi.
Sua muistelen rakkaani i l ­loin,
sua aattelen aamuisin
vain. Kyynel se kiitävi s i l l o i n.
Murhe murtaa mielenikin.
Ja hyvästi rakkahani, aina
muistelen sinua. Aina muis­telen
sydäntäs hellää, kuin
me yhdessä oltihin.
Keveät mullat hautakum­mullesi
heitän.
Vaimosi.
Pyydän lausua sydämelli­set
kiitokset kaikille jotka^
ottivat osaa niin suurilukui­sesti
kun vainajaa saatettiin
viimeiseen lepoonsa. Kiitos
puheesta toveri Tenhuselle,
naisköörille lauluista sekä
ravös kukkasista. Erittäin
kiitän Mrs j a M r . A r t h u r
Takalaa jotka olivat avusta­massa
nämä 4:jä viimeistä
viikkoa kun vainaja sairasti.
Kiitos kaikille jotka ottivat
osaa suruuni.
Vielä kerran pyydän lausua
-sydämelliset kiitokset.
Helena Lahti
Garson Mine, Ont. Box 4.
"Mitäpä mahtoi Vilho tarkoit­taa
sillä 'leikkimisellänsä"', ajat- he unohtivat hikiseen ihoon tart-teli
Amalia kulkiessaan Vilhon tuneet, pistävät heinänkorret, kaik-kanssa
päivälHspaikkaa kohden.
Tuo sana oli hänen ajatuksiinsa
imeytynyt, j a hän odotti uteliaana,
millaista se 'leikkiminen' olisi.
Hän rakasti myöskin Vilhoa,
mutta he eivät olleet siitä vielä
mitään toisillensa ilmoittaneet.
Kun oli syöty vahv^ ateria,
tuli Vilholle mieleen iltapäiväinein
" u r a k k a " , jonka hän aikoi saada
tehdyksi. Hän mousi pystyyn ja
sanoi lähtiessään heinäväelle:
"Meiltä, Amalialta ..ja minulta,
jäi viimeinen kuorma ylösajamatta.
Tästä pitää lähteä jo, jotta saisi
sen alta pois ennenkuin uusia t u ­lee."
.
"Jää sinä vain tänne, kyllä m i ­nä
saan ne yksinkin tehdyksi",
virkkoi hän Amalialle, kääntyen
läntä kohden.
Hän hyppäsi aidan y l i metsän
puolelle ja lähti sitten vihellellen
!at»a kohti kulkemaan. ,
E i huvittanut Amaliaakaan ak­kojen
juorujutut. Kepeästi kuin j
arava ponnahti hän pystyyn; hyp- j
Däsi sitten aidan y l i metsikön puo- >
lelle j a lähti iloiten latoa kohden
juoksemaan. Hän luuli saavansa
nelii Vilhon matkalla k i i n n i , mut­ta
tämäpä olikin jo ehtinyt ladolle
saakka, ajaen siellä heiniä ylös
kasan päälle sen minkä ehti. On­nellisena
hän teki työtään ajatel-len
niitä ihania iltapäivän tunteja.
ki, he tiesivät vain,, että he r a ­kastivat
toinen toistaan. Ja kuoi
huohottavien hevosten vetämä, ras­kas
heinäkuorma jälleen ladon lat­tialle
ilmestyi, alkoivat he jäl­leen
jatkaa keskeneräistä työtänsä
iloiten siitä, että heille oli suotu
tarpeeksi aikaa. .
BOORTIHAUSSI
vuokrataan
j a kalusto myydään pienellä
hinnalla
M. JOENSUU.
Creighton Mine, Ont.
Asuntotalo
jossa olisi 8—10 huonetta,
tai huone j a kyökki halut­taisiin
saada vuokrata. Mie­luummin
"Kittilän mäeltä"
Soittakaa 2273
230 SimpsoB S t .,
F O R T W I L L I A M . p N T .
2261^ A r t h u r , S t . ,
P O R T A R T H U R . O N T .
•X
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
POJAT
Rantoihin tullessanne pistäytykää
J . KETO'N PA^LORUUMASSA
294 Bay St..
SECDEanEEl I
PORT ARTHURIN JA FORT WILLIAMIN LIIKEMIESTEN ILMÖlTUKsi
Jos haluatte parasta • ' —
saatavissa olevaa tvötä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
VÄRJÄYS-PUHDISTUSUIKE
( T H E B R I L L I A N T)
PORT AURTHUR, ONT.
STAR
BARBERSHOP
295 Bay Street,
P O R T A R T H U R , O N T :
E. Suksi ja A . Flink
KALEVA SUOMALAINEN
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu]
Suomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mukaan,
sekä K. G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käytäm­me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
K U M M I T A V A R O I T A
KoumaveBipiiBsia, hinta $1.26
92.00, 18.00^ 94.90 j a (f.OO
KBumaveaipaBain letkuja.
R u i s k u j a naiaUIe, hinta %S.M
R u i s k u j a miehille, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille, hinta .86
KöTvaruiskuJB, hinta 85
Nenäruiskuja, hinta 86
Varmuusesineitä naisille.
hinta fS.60
Varmuusesineitä miehille,
hinta ..$3.00 taa.
y.m., y .m
Kääreitä. Plaastarla.
Haavapnmpnlie 25e, 40c. 76e,
$1.60.
Haavakääreiti 1' 20e. 2' 26e
Bzemasalvaa, hinta 16t
Hoffmanin tippoja, sydän-aluskipuun
60e j a $1.00
Relkäplaaptaria
RintapIaastaEia ..,rm^m .BO
Munuaisplaaataria ........ JM
Efttteritärpättiä» XBUHB
j a hengeuatiatstuKisttHu .60
Halvausvettä, hinta .60
Hiusöljyä, hinta .60
Hammastippoja, hinta.... .26
Hfimmaskittiä, hinta 10
Hammasharjoja, hinta 25c,
40c, 60c j a 76c.
Hemoroidesalvaa, hinta 75c gajupihkaa, hinta 26e unssi
itinlinjamenttiä, hinta .60
Snellmanin koliikkitippoja .60
Kamferttiviinaa, hinta .... .60
EamferttiSljyä, hinta 60
Emätippoja, k o l i i k k i i n j a ay*
dänaiuakipuun. hinta .50
riammaspulveria, 2Be ]•
Ihosaivaa, hinta „
Kamferttia, kuivaa iit
Eamferttihnjamentti» ...
Kummiplaastaria
Kolmenlaisia tippoi? ....
Luulinjamenttia ...........
Nervin tippoja
Parranajoaaippuoita
Päär.kiTistyspulveria
PiMSIjyä „ ^
Puunöljyä
Puhdasta Norjan kala»'
maksoöljyä,
hinta ...B»» J» |.»
Prinssintippoja ^
Preserveeraaria tipptja
Riigapalaamla
Silmävettä •••••«•«•IM
Silmäaalvaa _
Suu- ja hamsuiaTsttS ^
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä on saatavana kaikkia Suomen, PanadM ja AmerihBJ
lääkkeitä, kummitavaroita. maskeerausmaaleja y.m. Me maksamme postirahan kaikista $5.00 j *|
•itä isommista tilauksisi a. —• Erikoislääkeluettelit asiamiebille.
K A L E V A APTEEKI
K . G. K . N Y M A N , Omistaja.
Snoaaasa Ja Canadassa tutkionon Buoritte...at apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
BAY ST. MEAT & FISH MARKET
S U O M A L A I N E I i f L I H A K A U P PA
Ensilaokkaiata tuoretta j a savustettua j a keitettyä lihaa j a kalaa.
Phone N2713 — Huolellinen palvelus — 288 l l a y St.
H. K A N T O L A *
P O R T . A R T H U R ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
Työläisten perustama, ylläpitämä ja koctroileeraama liike.
Vaivaisella v a r t i l l a saatte äiellä kunnollisen aterian. Mitä suurem-maa
kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin - j a
sitä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidän oman toimintanne
voimistamista.
V I G O R C O . O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D.
316 Bay Street Port A r t h u r , O a t .
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Algoma S t , South, — Port Arthur,
Suositellaan •
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME- JA HÖYRYKAAPPIKYLPIJI]
Auki jok* arkipäivä keft« ySU*
VirToto.,-««atiIttuksat lähetetään kotiio tiUttasMi
PUHELIN 2400 N.
r
Vuokrattavana
kalustettu huone, kahdelle henki­lölle.
294 Eyre St., Sudbury
, U I W H
I w w a > w ^ i i w w w i s w w « r w w ^ Gerald A. Foot
PALOVAKUUTUKSIA, KIINTEIMISTO. J A
KIINNITYSLAINOJA "
Hyvä tonttivalikoima, valo, vesi sekä likaviemärit Hinta
$300 — helpoiUa ehdoilla.
Käykää katsomassa kotien rakennussuunnitelmaamnia.
GERALD A. FÖOT
PUHELIN 936 ~ MACKEY BLOCK — SUDBURY. ONT.
Uusi Kiuassauna
Naisille j a miehille suosittelee kylpyjään. Etevät hierojat
tavattavissa.
Avoinna: Keskiviikkona ja torstaina kello 3—IZ.
Perjantaina 1—-12. Lauantaina 1—2 yolliu
Sunnuntaina 9 ap. 1 io.
56—58 Widmer St, Toronto, Ont
SYYSKUUN 22 p. aikoina saapui meille
ensimäinen lähetys kuuluisia Mclntosh
omenoita. Nämä omenat, kuten jokainen
tietää, on; parhaimpia syömä-omenia.
Myymme niitä, $2.50, ehkä halvemmalla­kin,
joten jättäkää tilauksenne, seuraa­viin,
kaupoihin, jakelua varten.
The
Ibteipt^ Trading Co.
M^^:v;liimite(l
•irt^^l^e SvA^ Puhelin N. 305
513 CSimpspn St„ Fort WillTam, Ont. Puhelin S. 1326
1101 W: Gore St., West F:t William, Ont. Puh. S. 4030
Intola, Ont. Puhelin Mclntyre 17
NIILLEy Jotka eivät pidä omenista,
tarjoamme Leipomotuotteitamme,
jotka tyydyttävät ketä tahansa. Soitta­kaa
S. 3788 niin järjestämme että aju­rimme
käy teillä tai kirjoittakaa mihin
tahansa ylläoleviin kauppoihin, niin ta­varat
lähetetään teille.
John Aarnion LIHAKAUPjPA
319 Bay Street - Port Arthur, Ont. - Pu^-J'
Tuoretta j a savustettua lihaa. Ruokatavaraa hedeimi^^
kasveja. Kalaa tuoretta ja suolasta, sillit, silakat, anj^^
suolakurkut y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla pun-
KIVELÄN LEIPURILIIK^
Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokan ainei^sta ,!a'mis^nnj.
ta. Käyttäkää meidän tuotteita. Linjoille laheteraan.
_ Port Artko».
Puhalia 161S N .
KIVELÄN LEIPURILIIKE
111 Secord St.
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, t-^f^^^f" •'"^SiS"' salaisille. Voitte kääntyä luottamuksella pu^^je^n^^j^^^j^jij
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- j a tulkKitjo>.a.
nassa; ulosperimisessä-y.m. Rahaa lamataan. .^'^'"7. leilUi
Kiinteimistöä. Suomen kieliiaeu konttoriapulainen ta»
pean palveluksen. .rctA i
RUDOLF E. HULKKO ASIOITSIA
244 B A Y ST. _ POR TARTHUR, ONT. — PUHELiPt
Fort Wiffiamm liikemiesten iknoi
Tohtori
J.t Di
M D . , L.M.C.C., M . C . P . & S.
K I R U R G I J A S P E C I A L I S T I
S U K U P U O L I T A U D E I S S A
E r i k o i s a l a : parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto j a perä­pukamat,
ruiskutus-systeemillä.'
K o n t t o r i 12-14 Ros» Blk-.
Slmpsoa ja Victoria katujan
knlc
Puholin 2077 S. K o t i i n 2077 K .
F O R T WILLIAM. O N T .
WÖRK
RE
539 SIMPSON STRfft.
FORT WILLIAM. 0^
iLMorrrAKAA
VAFAUD^