Kanadai Magyarsag, October 10, 1964

              lís? i t#K&ifr&ai&rti íáft f — í5'-á- ?
„- - 7- - "
#
--t#ís
12 oldal --1954 -- ott 30JCÍ KANADAI KAGYARS&G'
Minden utazási ügyébenforduljon az összes hajó-- és
repülőtársaságot képvisel? hivatalosan engedélyezett
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁHOZ
420"Spadina Avcnue Toronto Ont — Te!: EM 2-31- 22
MEGBÍZHATÓ GYORS ELINTÉZÉS ÚTLEVELEK
GARANCIA LEVELEK LÁTOGATÓ VÍZUMOK CSALÁD
TAGOK VÉGLEG ÉS LÁTOGATÓBA VALÓ KIIIOZATALA
Jegyek a legolcsóbb hivatalos árban részletfizetésre
Budapest - Toronto § 27980 Jettel
Egyéni és csoportos utazások — Díjmentes szakszerű ta-nácsadás
— Levélbeli érdeklődésre írásban válaszolunk
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek
Kanadai állampolgárok magyarországi vagyonjogi igé-nyeinek
és követeléseinek érvényesítése
IKKA TUZEX csomag küldés
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
EUZÁBETH DELÍCA
MEAT MARKET-NÉ- L VASAROUON
?
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
GYÁSZ ESETÉ
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
ÜL
Amiből csak egy van
L
s
Esküvői torták
T
Dobos krémes lúdláb stb
TES
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Torontóban!
Toronto legjobb rozskenvere
puncsos
Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható
332 CoiWc Street Tel: 921-725- 4
Tulajdonosok: J HEGEDŰS és B PLANK
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2 ' !
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes'
gépi felszereléssel generálozza motorját!
5000 mérföld teljes garancia — Motorcsere —
Hengerfurás — Gyűrűzés — Szelepcsiszolás
Motoríelújítás
Uj magyar autójavító műhely
a 12 GLADSTONE AVENUE-- n
(Közel a Queen— Dufferin Streethez)
Mindenfajta európai és amerikai autó
automatikus transmissióját vagy mecha-nikai
hibáit — 6 hónapos teljes garan-ciával
— a megígért időre — tökéletesen
megjavítjuk
Ingyenes szaktanácsadás
Telefon:
Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig rftA yJ7yjfl
Tulajdonos: Győri Ferenc (Sipi) öw~Tl4ir
BLijiara-zftítülJUiBWAHgmiJiffCTW- a 'niTljiJiw
50 HÁZAT AD EL
minden nap a
MDLTIPLE USTIHe SERVICE
Multiple Listing
BSSSSSSS
Se rvice
ftlielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
~- - - - - iS iiíTitt FTmbéim n m f ii7iiTrii min -- t—-)-— p-i- if' - —
r-TTT-V-
-t-— ir~iTiriii inmiMMMMn— urnil i
tUll'iiMliu?www aBwi'w
Akar megismerkedni egy
középkanadás üzletember
rel? Csinos intelligens 35—
40 év kóruli hölgy ismeret-ségét
keresem írjon „Ko-zépkanad- ás"
jeligére a ki-adóhivatalba
Fényképet ké-rek
mellékelni
EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkaleneiősé-ge- k
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai -- közjegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1964-e- s modellek multiplex-szel
felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street W
Tel: EM S-73- 46
Dr Ilomung György Life &
General Insurance — Élet--
autó-- tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Hasznait bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihahknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Kcnsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 368-936- 3
154 KERR ST
tP 1
ár 79c yd
55c yd
36" LEGFINO-MABB
WHALE
39c yd
60" ORLON PILE SZŐRME-ANYA- G
Rendes ár $699 yd
és yd
SZÖVET-ANYAG
KÖZVETLEN GYÁ-
RI KIÁRUSÍTÁS CSAK
EGY ÉVBEN
Rendes ár $595 yd
$189 yd
még na
sok
T
'fTTi
WWWWTOHEIIjmiWii
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell
Férfi és női télikabátok
?250-tö- l zakók ?150-tö- l
férfi öltönyök $400-tő- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
és Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
Bádogos
és tetőfedő
G&T
Sheet metál and roofing
Call Mr Tóth 781-252- 5
49 ées asszony
jól szituált emberhez nőül
menne Csak leve-lekre
válaszolok
jött" jeligére a kiadóba
Belső és külső épuletfeslést
apartment ga-ranciával
vállalok"
esle 6 óra után Telefon:
LE 2-29- 78
Csecsemő és gyermekgondo-zást
vállalok Lawrence és
Keele lévő lakáso-mon
Érdeklődés telefonon:
247-347- 4
Mélyen leszállított árak!
ja®
NORTII AT REBECCA
LTD CÉGNÉL
PIIONE: 845-366- 1
OAKVILLE ONT
Ne mulassza el ezt a speciális olcsó
vásárlási alkalmai női ruha és mé
teráru anyagosztályunk
kiárusítása alkalmával
36" FESTETT FLANELETTS
GYÖNYÖRŰ MINTÁVAL A
LEGJOBB MINŐSÉG
Rendes
Most
MOSHATÓ
CORDUROYS
Csak
GYÖNYRÜ
Mosl $299
$399
56" WOOLLENS
EGY-SZER
Most
Ezek csak mutat-ványárak!
Ezen-kívül
gyon legfino-mabb
textilanyag
látogatnia üzletünkbe!
hasonló
chesterfieldek
intelligens
fényképes
„Hazulról
átfestéseket
Megkere-sés
kornyékén
kk ff
STOP?1
kerül kiárusításra
a
TEXTILÉ BARGAIN HOUSE
ONTARIO LEGNÉPSZERŰBB MÉTERÁRU
ÉS FÜGGÖNYANYAG ÜZLETEIBEN
4 NAGY -- ÜZLET ÁLL AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
ONTARIÓBAN VÁLASSZA KI AZ ÖNHÖZ
LEGKÖZELEBB LÉVŐT A TELEFONKÖNYBÖL
VARRÁSHOZ SZÜKSÉGES KELLÉKEK
MÉTERÁRUK FÜGGÖNYANYAGOK
m%yr auuiA-tlfti-1j1JMJffflrff- Tp
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat száml-tunk
Lapzárta pénteken
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-re
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Három gyerekes család ki-adó
házat keres Kűzdényi:
923-138- 6
Táppénz biztosítást akar
kötni? Forduljon bizalommal
díjmentes tanácsadásért A
Hegedűs biztosítási szakem-berhez
Tel: LE 3-36-
73
Hentesüzletbe kiszolgálónőt
állandóra vagy part-time-r- a
és hentessegédet kere-sünk
Telefon: EM 3-0S-
03
Gjermekszerető nagymama
gyermekgondozást vállal
nappalra vagy estére Tel :
533-038- 6
Tanítok H S tanulóknak
angol —magyar nyelven mat-hemaük- át
Tel: 532-121- 5
Jobb a személyes megbeszé-lés
este 6—8 között: 153
Dunn Ave Apt B
Méz kapható (nem pasztőri-zált- )
1593 Bathurst Street
telefon 782-529- 8 Szép Ist-ván
Irógépjavílást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író
gépek nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21-
24
Karácsony előtti olcsó bútor-vásár
Kevés előleggel fél-retesszük
a kiválasztott árut
későbbi szállításra Önúsi
választék ajándéktárgyak-ban
Rádiók tape-recorde-r- ek
lemezjátszók villanyra
és transistoros Hi-F- i TV
stb Bútorok svéd típusú so-- ía
és fotelek Kávéasztal 2
db lámpaasztal lámpával
$12900 Legszebb bútorok a
legolcsóbb áron Onent Star
1861 Eglinton Ave W Duf-feiinn- ál
Hívja Mr Szemzőt
781-057- 1
Gyermekgondozást vállal
gyermekszeretö asszony
Finch és Sheppard kornyé-kén
Telefonon érdeklődni:
225-903- 0
Bútorozott szoba magányos
férfinak kiadó Garázs vagy
parkolási lehetőség Tel:
LE 4-69- 27 (5 óra után)
Izraelita úrinő keres házas-ság
céljából korban magá-hoz
illő élettársat 55 —
65 év között Leveleket „Sze-rető
élettárs" jeligére a1 ki-adóba
kér
Keresünk fiatal magyar fiút
cukrásztanulónak Pálma
Eakery 382 College Street
Telefon: 921-725- 4
2000 square feet irodahelyi-ség
412 Bloor Street West
alatt Elizabeth Delicatessen
mellett kiadó Orvosnak
ügyvédnek Reál Estatenek
Telefonon érdeklődjön
921-697- 7 Hívja Mr Len
csést
Kézilányt gyakorlattal azon-nali
belépésre esti műszakra
felveszünk Jelentkezzen
1128 Bay Street Hungárián
Village
Méret utáni alurniniumból
téli ablakok és ajtók Hívjon
bizalommal Sihelnik János
209 Beverley Street Tel:
927-066- 5
Gyönyörű az ősz --Muskókán
Remekül pihenhet és szóra-kozhat
a Balmoral Lodge-ba- n
Egész éven át nyitva
Kellemesen fűtött szobák
Szobafoglalás Labour Day-r- e
Thanksgivingre Szilvesz-terre
Hétvégére jöjjön hoz-zánk
megpihenni Szombat
este vacsora tánci vasárnap
reggeli ebéd $1600 per
couples Balmoral Lodge
Sparrow Laké KilworthyL
Ont TeL-- 112-70- 5 689-569- 1
Angol német nyelvórákat
jutányosari "kezdőknek és
haladóknak esti órákban
Telefon: EM 4-37- 2L '""N
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Kárpitosmunka? Miért
hívna mást?
Készítek szép és jó
javítást áthúzást!
Győződjön meg Ön is
ez nem lári-fá-ri
Kisipari munka
jobb mint a gyári
Becseréljük régi kárpitozott
bútorait alkalmi vételek
98 Grange Ave (Spadina)
Telefon: 364-408- 9 Sátory
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o-s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
nék a szakma minden
ágában jártas komoly
megbízható íaesztergályost
Az alanti címre kérném
megadni eddigi tevékeny-ségét
és igényeit Kérem
erre az állandó munkára
csak komoly és megbízható
esztergályos jelentkezzen
írhat magyarul is Cím: Art-cra- ft
Lamps 1636 Franklin
St Vancouver 6 B C
Faesztergályos Alkalmaz- -
Alinden ügyében szakszerű
tanácsot ad Magyarországi
jogi ügyeket vállal elintéz
Közjegyzői hitelesítések és
fordítások Házassági enge-délyek
Hívja WA 3-34- 28
Bélyeg Uj és régi kiadásQ
magyar bélyegek vágottan
és fogazva! Lila Blokk-pá- r
57500 Páros űrrepülő blokk
vágott $575 Állatok virá-gok
és rakéta bélyegek az
egész világról Louis Batori
270 Clarkson Ave Brook-ly-n
26 N Y
Két nagyméretű szoba és
konyha kiadó Telefon: 532-592- 6
Volt asztalosműhely helyiség
(20 feet széles és 100 feet
hosszú) College-Dovercou- rt
környékén kiadó Érdeklődés
telefonon: 531-033- 7
Gyakorlott kertész aki autót
is vezet jó fizetéssel felvé-tetik
Telefon: OX 9-66-
81
Street
INSURANCE
Autósok
figyelem!
BIZTOSÍTÁS
1372 dollárért
HA NEM HISZI AKKOR
MEGGYŐZŐDHET RÖLA
HOGY MI FÉLÉVENKÉNTI
LEFIZETÉSSEL
1872 dollárért
EGY
35000 dolláros
ADUNK ÖNNEK
nffi2E23E!2EEEffil
autö és minden más
biztosítási ügyben
hívja még ma
A TATáR
A BIZTOSÍTÁST OSZTÁLY
MAGYAR VEZETŐJÉT
TELEFON:
LE 2-4- 404
! t +
H
Farínfáfofalás fáloperili
VÁMMENTES AJANDÉKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
OOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
OYOGTSZEIKULDES INGATLAN-MORTGAGt-Oi- C
PÉNZKŰl- -
ÍDtTlIölmI
— I Közjegyzői iroda BIZTOSITAÍ
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOt BCTÜt
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK IRÖGEP FÖKÉfVISElET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $409 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGAÜI- AM
COftIPAMY OF CAMADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
14 és 18 karátos európai karika-- gyémánt-- és brfl-liánsgyűr- űk
PIBSpll
ljrSpIJStiie
világmárkás órák részletre is
1 Time Jeellers
íkwer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET !
MAílil&lARlEL1
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
ONT
Bloor felett Dovercourlnál $1500 lefizetés egyedülálló
téglaház 7 szoba 2 konyha Uj fűtés parkolás Havi adó-ja
csak $15 Két családnak kiváló 1 percnyire a BloortóL
Brunsviick —Bloor 2 családi ház 2 fürdőszobával ebből
az egyik a földszinten van! 6%%-o- s kölcsönnel Csak
$2500 lefizetés
Vaughan Iíoad— St Clair $2000 lefizetés 2 családnak al-kalmas
téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba garázs
Kendal Avenue 11 szobás egyedülálló téglaház A föld-szinten
4 szobás modern konyhás és külön fürdőszobás
apartmenttel Elköltözés miatt minden bútorzattal edény-nyel
ágyneművel nagyon reális áron 8 héten belül át-vehető
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE?
'SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNŐKE TÖRÖK"
yorgy WA 1--
OM
iw mii nimiavHumMVHwmMxmMKnwmK
gMW-unnmuwiiiMj-
M
I
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
$500 lefizetéssel 10 holdas telkek 20 mile-r-a Torontótól
Még négy telek maradt Ezenkívül lelek és farm
— 5 holdtól holdig Torontótól 20 miles körzetben
kapható
$1500 lefizetés Központi különálló téglaház 10 szoba
2 konyha 2 fürdőszoba új fűtőberendezés garázs
Eglinton—Keele $5000 lefizetés Kb 8 éves modern
triplex 3 összkomfortos apartmenttel Világos szobák
szép telek A lakók maradnak Teljes ár: $27500
INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
g 789-34- 33 LE
527 Bloor West Telefon: LE 2-44-
04
TELJES AUTÓBIZTOSÍTÁST
REÁL ESTATE
IJI1IJJH-- 1
sok
100
HA
KAU}i'IAll W' I W'l rjiWin JilPIl i m li ím wri m wn mqi m i hwwiwwphii m i—wihum —ím —ffl
_-- - - „—_ - -_- -_ „„„ „ r™ 3- -r
-
Oxford— Bathurst Hét szobás különálló léglaház Két
emeleten két konyha két garázs kiadva műhelynek $35'
ért Lefizetés: $2000
Walmer Rd—Kendall Duplex 10 szobás különálló tég
laház szép nagy kert és jó bevétel Lefizetés: $5000
Bloor— Bathurst üzletház a Blooron teljes ár: $32000
Lefizetés: $10000
Galántay Pál
Regal Rd— Oakwood Különálló téglaház két konyha
garázs közel mindenhez Lefizetés: $4000
Winnett— Rd Különálló triplex a város szivé
ben privát behajtó Évi bevétel $4200 Lefiz: $10000
Weston Rd —Í01 Hwy Plaza 7 üzlet 7 két
Lefizetés: $30000 Teljes ára:
$135000
Nagy Károly
ISTVÁN
LE
Vaughan
Shopping
hálószobás apartment
LE
Az ev legmodernebb apartmentháza 18-ple- x 25 kocsi
nak parkolás balkonok 26768 dolláros jövedelemmel
évenként 30—50000 dollár lefizetés szükséges
G-pl-ex teljesen kiadva közel a forgalomhoz Ára: 54000
dollár 10000 dollár lefizetéssel megkapható
Triplex 6000 dollár lefizetés Parkolás Betegség végett
áron aluli árban azonnal teljes lakókkal együtt át-vehető
LE
Mount Pleasant—St Clair- - 8 szobás különálló ház ga-rázzsal
Vételár: $17000
Központban 16 szobás nagyon-jó- l jövedelmező roomlng--
ház teljes bútorzattal Vételár $26000
Bloor St-e- n Bathurst-né-l a magyar üzletek Váci utcá
ján üzletház nagyon kedvező fizetési feltételekkel
Bővebb felvflágosításcrt-mé- g ma hívjon:
Halász Béla LE 2-44- 04
l"iAiAAa + + jj r r-Mnu_n_rurLfu--
LrilLJl)-IJ-J
LAKÁS i
4-50- 42
l --_
2-44-
04
2-44-
04
2-44-
04
Lakást
533-581- 0
w