000198b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
M
-- H' f-W- -V' '- -
' ' ' " '
I ' ¥ -- 1 -- "I
" i :KI
' ' "! F
- ' MB
' 'Vl
Nr 49 "ZWIĄZKOWIEC'' GRUDZIEŃ (DECEMBER)' 11—1949 :STRpNA((7a - i-
- „
E 'ŚWIATA 'KOBIECEGO
SZAMPAŃSKA KOBIETA
NEW YORK — J Jacobs
jest adwokatem zarabiają-cym
grubszą "forsę"' Takie
zajęcie wyczerpuje go bardzo
To też gdy wraca do domu
kładzie się natychmiast do
łóżka i śpi lniiyJ pogląd ua
te sprawy ma jego żona Mar
got która przemyślnie titnuł
nia mu spotkanie się z boż-kiem
snu Morfeuszem Nie
żeby robiła -- coś złego nie!
Margot która posiada melo-dyjny
głos bo przed zamąż-pójście- m
występowała w no
cnych lokalach zaczyna opo-wiadać
o temf jak się w po
dobnej sytuacji zachowywali
jej przyjaciele' znani w sze-rokich
kołach kawiarnianych
Nowego Yorku Mogli oni nie
spać całymi godzinami a on
jej mąż odrazu chciałby chra
pać!!!
Te opowiadania podczas
1000 i jednej nocy nie odpo
wiadały nastrojowi pana Ja-cobs
to też przeniósł sie on
z małżeńskiej sypialni do osób
nego pokoju Ale i to nie po
łanie
matycznie
'?
mogło Pewnej nocy zbudził
go zimny tusz o znajomym
smaku Połknął nieco tej cie-czy
otworzył oczy i ujrzał
swoją małżonkę lejącą z gra
cją na jego głowę importowa
ne Trwo pi&neiiskie wyjęte
wprost z lodówki Kiedy in-dziej
dokładnie opółnocy zbu
dził' go' trzask odmykanego
karabinu To jego ukochana
Margot stała na progu w
strzeleckiej pozycji celując w
rozespanego adwokata i krzy
cząc: "Teraz to już wybiła
twoja ostatnia godzina"
"Udało mu się wykręcić roz
mowę na temat futer i br
lantów i wyrwać karabin z
rąk rozzłoszczonej Margot
Wszystkie te szczegóły' i
wiele innych ujawniły się w
sądzie na sprawie rozwodo-wej
państwa' Jacobs' Wystę
ipując w charakterze świad-ków
wiecznie niewyspanego
adwokata pokojówka i lokaj
oświadczyli że pani Margot
do tego stopnia "ubóstwiała"
szampan że często piła ten
musujący napój rano za- miast kawy Widocznie zda
Ostatnie 'słowo'w aparatach' radiowych' 17'lamp ''na długie" i króucie fale-Regulato- r częstotliwości'
(ffeąuericymodulatorJPifkna "szafka mahoniowa
Gra'automatycznie 15 płyt -- 'również 'nowe płyty
na małą "szybkość Przy zakupie tego modelu
przyjmujemy wasze stare' radia jako część zapła-- '
ty & '-wyso-kości
$200001 Obejrzyjcie to radio
które służyć wamżbęazie fiokońca' życia'
FMSSraaSMiiiBTrTfiBirBrPfSlWvrTtewiTiTiGvP
Świeme wyniki 'Wspaniały ton Bardzo czułe:
'Nie trzeba się pochylaćby odczytywać : wskaźnik C
1jaklaparatusiedmiolampowego
'dwanaście płyt:
I I I HI ''rS Ht?i
II 1I II H 111 m 1Ii1 3 ra mim mH m
m
—1S
wało się jej wówczas że jest
w jakimś nocnym lokalu
Co z tego wy- niknie — leży całkowicie w
ręku sędziego
RADY DLA KOBIET
W czasach histo-rycznego
przełomu w wiel-kiej
mierze zależv od kobiety
aby żlo przez wy
i chowanie nowego człowieka
— przed urodzeniem i
Gdy kobieta jest w ciąży:
powinna sobie to
jako że koniecz- -'
nym jest dla szczęścia ludzkie!
go — wystrzegać się roztro-- i
ju nerwowego nie czytać
książek i gazet o treści krymi]
nalnej nie wpatrywać się wj
malowidła i inne rzeczy któ-re
podniecają umysł nie pić
kawy herbaty itp ale użyć
za napój wodę z
czystym sokiem owocowym:
nie jeść żadnych potraw któ
resą ostrymi ko
rżeniami salerą i octem Nie
pić trunków oraz nie palić
Każdy kieliszek
wódki jest powolną trucizną
oraz umysł
Trzeba sobie to wyryć w
sercu że jakie wiedzie życie
Pralki piece
lodówki
do suchar
ków płyty
we żelazka do
—i dziecko
Nie tylko od żony ale i od
same skłonności
kobieta w okresie ciąży takie
męża zależy aby mieć: zdrowe
dzieci Trzeba wieść czyste
życie-- i w przez trunki nie spladzać
Trzeba o tym
że jakie jest nasienie — taki
będzie płód
Alfreda Borucka
Mokena- - Illinois
Dr W J
B A M D L M C C
LEKARZ I CHIRURG
Godziny: 2-4- 30 wlecz 7-- $ 386 Bathnrst St Toronto
Telefony:
Biura WA 1344 Rez LO 4001'
-
1
-
_ Gra auto- - h wiele miej -- a'' ir-- j' - ---'J-f':"
r '"""-'-
"
" ' 'W ~ "-£-
& O cą radio - gramofon yysokie- -
% „ i TYj-K-O
iA-
-' 1: ' " '::'- -
5 lamp idziała jak 7
Wpłata $1500iresztapó $850 miesięcznie: Stała 1'
i igła:- " ~ ' i - r -- =
_ SAS
1'W: B
c
I IW: ii ' '11 I BSiSI' rBH 1 ffilll 1 iilllil
W?-- mmi Mmm
4
wszystkiego
obecnych
wykorzenić
zapamiętać!
przykazanie
gotowaną
zaprawiane
papierosów
przytępia
DR P
— —
Godziny: 10— 12 12—8
828B Lakcshore Road
New Toronto - TeliNT 6328
DR- - E
Godziny: 10—12 i 2—8
386 ST EL 6515
DR
D EN TY STA
838 Dundas St WY—Toronto
róg Euclid Ave
Telefon: WA 9822
+"'+'+W+ieczo'ra'mi'na JUZ MOŻNA
W
NA ROK 1950
który ukaże się jako bogata książka o 160 str
Ten jedyny polski kalendarz opracowany i wvdanv w
j Kanadzie zawiera:
j ciekawe i pożyteczne —
o Kanadzie — i nowele — bogaty
dział humoru
( Cena $100 W do dnia 10 grudnia br tylko $080
Zamawiać można nadsyłając ho cts ao:
— MAN
DUNDAS W Ossington
Wszystkie Marki
gazowe
maszynki
elektryczne
gramolono
praso-wania
odziedzicza
podnieceniu
potom-stwa
pamiętać
-- ZIHGHES1II
BEAVERBROOK
regulatoraliardzo nowoczesny%oiampjeczvązia
$17950 ''piyt
HH li!
Mm
cleaners"- -
OCHITWA
Dentysta
WACHNA
Dentysta
BATHURST
CHASOKUn
zamówienie
ZAMAWIAĆ
ILUSTROWANY KALENDARZ POLAKA KANADZIE
ilustrowana
wiadomości szczegółowe informacje
interesujące opowiadania
przedpłacie
P0LISI1 ALMANAC
WINNIPEG
1199 -- 1201 ST near Ave
"vacuum
zajmujący
miolampowe- -
Wszelkie Rodzaje
TYLKO SI 5905
Wpłata $1000 reszta-p- o
miesięcznie — Wyrabiane
%
Ą
fornirze' dębowym i
mahoniu Stałalgła
Radia Maszynki do
i
prasowania Piece
elektryczne Maszyny
do froterowania pod-łóg
Lampy "Kixmas-ters'- y
Aparaty do gra-nia
płyt
%
- J- -
nowe:a spłaty lub
budżetu ipmijcie
'i (
Polski Sklep z Miami — Meble
pokoju Radia i różne przyrządy elektryczne
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu' '''ćhester-- f Rieolbdost"a Studio Couches Materace' iKołdry ' ' V7 ~l i solidna i gwarantowana — Piotr Czech właściciel ' ' ' ' 1 - B6I Oakwood Av (obok Rogers) OR 1143 Toronto
r-- t+' POLSKIE BIURO INFORMACYJNEi +-+m- +i
£flłntw!n wsynllHorTn rnrtTnlit enrnTirv 1mnariv1c1rłA ił) nłnrni
[szukiwaniu krewnych i załatwianiu spraw r maiątkowychY wJ
maWjukaużidueijir sp(jriacwuaieiumwołżueiceiie wsiuę nzawwróiceić o pomoc 1 w- sk- azówki
pjsząc donas Otwarte wieczorami od7 do 8-meJi-we'
wtorki i CZWartki F5'Tir nnł Srtłinłwirln mntnnł
500 Jl 1228 Dundas St: W — Toronto Ontario r--- W TelrL'A2ili
™ — ii i I
Gaiunekj przekraczający znacznie 'cerięć—" piękny
kombinowany aparat radiowy na Irży "szybkością
z automatyczną zniianą" piiPomlesKndęm
'na płyly 5Uamp'cIziałajqcyćhjakr7'
TYLkÓ$24950s
Wpłata' $2000i reszta ipoSlLmfesięOTiie- -
mmmm ®3&%®mmmwłmm
mmmmm sRmWmmk
" t""' r'--?
i i 'sii
:— — NcywóczegnoIraHIókonibinowcaiersWBzafcerórza!
"' ' ''''''''-'"'-
' "'" 'ch6weJloJbardMczułymi czystym HlprzeGrdY-- i
- ryyj%-v- _ - aiitcmotyczrlie ' 12 błvt- - Wielkie "pomieszczenia na !
w ':-'$£&)żi-
-41s&
" ?'
" '
-- orzechu ':'fl ''':---
5
Gdy przychodzicie do METRO RADIO - wita Was po polsku I — Nasz wielki zapas towarów pozwala na lepszy wybór
2— rHasze!n'IśkIe koszty własńepozwalają?Wa1fn haosz-- fprzyjacielski właściciel EDWARD DZIAREIAGA który może ćzedńieiśzezakupyl "" '
JWam:dbśtąrczyćcokoIwiekchceci 3— Żavszesi§:doga(Iamy:W
domowych przyrządów elektrycznych Przychodźciewięc teraz do MMmmiSłMndat
- ' oiwe5iioDeirzyiGieieaenznaiwięKSzycnnoKazowprzyr
Vasze stare radio lub przyrząd elektryczny może bycuzy-- boróYleIekłrycznych w
H 1yj'alcp wpłata na miesiccznemogąbycdor Merplrzebujecielcribdzlć jecriaćfram
stosowane dowąszęgo agnąs:RcDfif!aprzyjea
'"" I
do:KążdeJf3
}
-- i
Codzleń!Of1nin'rnnnHn
WpłatdSlSOO-TesztalpóSfeslęćle- -
i
— —
""" '
i9damp'wielklejisiły! „ "czynią to radio 'stołóy i
w v -—- -„— - fMi
!kroktefale-ObeJrzyj- V
cietenmodelilwielej- -
' Xi m
:J££z
u
i
j _ _ _ _ : !
-- ±~„it$
: J '"' - %zm
torTnrriniMT" ~~-'~--™~"~—-"?~--
'~jzzz — irz2llSiTi' T i777 "" j " ' "—-wl"m- MI Ml111 milMIIIIIII'lllwMł!MWIIIMIMWw"Mgw iTiirimM
8
1
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 11, 1949 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1949-12-11 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Zwila000449 |
Description
| Title | 000198b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | M -- H' f-W- -V' '- - ' ' ' " ' I ' ¥ -- 1 -- "I " i :KI ' ' "! F - ' MB ' 'Vl Nr 49 "ZWIĄZKOWIEC'' GRUDZIEŃ (DECEMBER)' 11—1949 :STRpNA((7a - i- - „ E 'ŚWIATA 'KOBIECEGO SZAMPAŃSKA KOBIETA NEW YORK — J Jacobs jest adwokatem zarabiają-cym grubszą "forsę"' Takie zajęcie wyczerpuje go bardzo To też gdy wraca do domu kładzie się natychmiast do łóżka i śpi lniiyJ pogląd ua te sprawy ma jego żona Mar got która przemyślnie titnuł nia mu spotkanie się z boż-kiem snu Morfeuszem Nie żeby robiła -- coś złego nie! Margot która posiada melo-dyjny głos bo przed zamąż-pójście- m występowała w no cnych lokalach zaczyna opo-wiadać o temf jak się w po dobnej sytuacji zachowywali jej przyjaciele' znani w sze-rokich kołach kawiarnianych Nowego Yorku Mogli oni nie spać całymi godzinami a on jej mąż odrazu chciałby chra pać!!! Te opowiadania podczas 1000 i jednej nocy nie odpo wiadały nastrojowi pana Ja-cobs to też przeniósł sie on z małżeńskiej sypialni do osób nego pokoju Ale i to nie po łanie matycznie '? mogło Pewnej nocy zbudził go zimny tusz o znajomym smaku Połknął nieco tej cie-czy otworzył oczy i ujrzał swoją małżonkę lejącą z gra cją na jego głowę importowa ne Trwo pi&neiiskie wyjęte wprost z lodówki Kiedy in-dziej dokładnie opółnocy zbu dził' go' trzask odmykanego karabinu To jego ukochana Margot stała na progu w strzeleckiej pozycji celując w rozespanego adwokata i krzy cząc: "Teraz to już wybiła twoja ostatnia godzina" "Udało mu się wykręcić roz mowę na temat futer i br lantów i wyrwać karabin z rąk rozzłoszczonej Margot Wszystkie te szczegóły' i wiele innych ujawniły się w sądzie na sprawie rozwodo-wej państwa' Jacobs' Wystę ipując w charakterze świad-ków wiecznie niewyspanego adwokata pokojówka i lokaj oświadczyli że pani Margot do tego stopnia "ubóstwiała" szampan że często piła ten musujący napój rano za- miast kawy Widocznie zda Ostatnie 'słowo'w aparatach' radiowych' 17'lamp ''na długie" i króucie fale-Regulato- r częstotliwości' (ffeąuericymodulatorJPifkna "szafka mahoniowa Gra'automatycznie 15 płyt -- 'również 'nowe płyty na małą "szybkość Przy zakupie tego modelu przyjmujemy wasze stare' radia jako część zapła-- ' ty & '-wyso-kości $200001 Obejrzyjcie to radio które służyć wamżbęazie fiokońca' życia' FMSSraaSMiiiBTrTfiBirBrPfSlWvrTtewiTiTiGvP Świeme wyniki 'Wspaniały ton Bardzo czułe: 'Nie trzeba się pochylaćby odczytywać : wskaźnik C 1jaklaparatusiedmiolampowego 'dwanaście płyt: I I I HI ''rS Ht?i II 1I II H 111 m 1Ii1 3 ra mim mH m m —1S wało się jej wówczas że jest w jakimś nocnym lokalu Co z tego wy- niknie — leży całkowicie w ręku sędziego RADY DLA KOBIET W czasach histo-rycznego przełomu w wiel-kiej mierze zależv od kobiety aby żlo przez wy i chowanie nowego człowieka — przed urodzeniem i Gdy kobieta jest w ciąży: powinna sobie to jako że koniecz- -' nym jest dla szczęścia ludzkie! go — wystrzegać się roztro-- i ju nerwowego nie czytać książek i gazet o treści krymi] nalnej nie wpatrywać się wj malowidła i inne rzeczy któ-re podniecają umysł nie pić kawy herbaty itp ale użyć za napój wodę z czystym sokiem owocowym: nie jeść żadnych potraw któ resą ostrymi ko rżeniami salerą i octem Nie pić trunków oraz nie palić Każdy kieliszek wódki jest powolną trucizną oraz umysł Trzeba sobie to wyryć w sercu że jakie wiedzie życie Pralki piece lodówki do suchar ków płyty we żelazka do —i dziecko Nie tylko od żony ale i od same skłonności kobieta w okresie ciąży takie męża zależy aby mieć: zdrowe dzieci Trzeba wieść czyste życie-- i w przez trunki nie spladzać Trzeba o tym że jakie jest nasienie — taki będzie płód Alfreda Borucka Mokena- - Illinois Dr W J B A M D L M C C LEKARZ I CHIRURG Godziny: 2-4- 30 wlecz 7-- $ 386 Bathnrst St Toronto Telefony: Biura WA 1344 Rez LO 4001' - 1 - _ Gra auto- - h wiele miej -- a'' ir-- j' - ---'J-f':" r '"""-'- " " ' 'W ~ "-£- & O cą radio - gramofon yysokie- - % „ i TYj-K-O iA- -' 1: ' " '::'- - 5 lamp idziała jak 7 Wpłata $1500iresztapó $850 miesięcznie: Stała 1' i igła:- " ~ ' i - r -- = _ SAS 1'W: B c I IW: ii ' '11 I BSiSI' rBH 1 ffilll 1 iilllil W?-- mmi Mmm 4 wszystkiego obecnych wykorzenić zapamiętać! przykazanie gotowaną zaprawiane papierosów przytępia DR P — — Godziny: 10— 12 12—8 828B Lakcshore Road New Toronto - TeliNT 6328 DR- - E Godziny: 10—12 i 2—8 386 ST EL 6515 DR D EN TY STA 838 Dundas St WY—Toronto róg Euclid Ave Telefon: WA 9822 +"'+'+W+ieczo'ra'mi'na JUZ MOŻNA W NA ROK 1950 który ukaże się jako bogata książka o 160 str Ten jedyny polski kalendarz opracowany i wvdanv w j Kanadzie zawiera: j ciekawe i pożyteczne — o Kanadzie — i nowele — bogaty dział humoru ( Cena $100 W do dnia 10 grudnia br tylko $080 Zamawiać można nadsyłając ho cts ao: — MAN DUNDAS W Ossington Wszystkie Marki gazowe maszynki elektryczne gramolono praso-wania odziedzicza podnieceniu potom-stwa pamiętać -- ZIHGHES1II BEAVERBROOK regulatoraliardzo nowoczesny%oiampjeczvązia $17950 ''piyt HH li! Mm cleaners"- - OCHITWA Dentysta WACHNA Dentysta BATHURST CHASOKUn zamówienie ZAMAWIAĆ ILUSTROWANY KALENDARZ POLAKA KANADZIE ilustrowana wiadomości szczegółowe informacje interesujące opowiadania przedpłacie P0LISI1 ALMANAC WINNIPEG 1199 -- 1201 ST near Ave "vacuum zajmujący miolampowe- - Wszelkie Rodzaje TYLKO SI 5905 Wpłata $1000 reszta-p- o miesięcznie — Wyrabiane % Ą fornirze' dębowym i mahoniu Stałalgła Radia Maszynki do i prasowania Piece elektryczne Maszyny do froterowania pod-łóg Lampy "Kixmas-ters'- y Aparaty do gra-nia płyt % - J- - nowe:a spłaty lub budżetu ipmijcie 'i ( Polski Sklep z Miami — Meble pokoju Radia i różne przyrządy elektryczne Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu' '''ćhester-- f Rieolbdost"a Studio Couches Materace' iKołdry ' ' V7 ~l i solidna i gwarantowana — Piotr Czech właściciel ' ' ' ' 1 - B6I Oakwood Av (obok Rogers) OR 1143 Toronto r-- t+' POLSKIE BIURO INFORMACYJNEi +-+m- +i £flłntw!n wsynllHorTn rnrtTnlit enrnTirv 1mnariv1c1rłA ił) nłnrni [szukiwaniu krewnych i załatwianiu spraw r maiątkowychY wJ maWjukaużidueijir sp(jriacwuaieiumwołżueiceiie wsiuę nzawwróiceić o pomoc 1 w- sk- azówki pjsząc donas Otwarte wieczorami od7 do 8-meJi-we' wtorki i CZWartki F5'Tir nnł Srtłinłwirln mntnnł 500 Jl 1228 Dundas St: W — Toronto Ontario r--- W TelrL'A2ili ™ — ii i I Gaiunekj przekraczający znacznie 'cerięć—" piękny kombinowany aparat radiowy na Irży "szybkością z automatyczną zniianą" piiPomlesKndęm 'na płyly 5Uamp'cIziałajqcyćhjakr7' TYLkÓ$24950s Wpłata' $2000i reszta ipoSlLmfesięOTiie- - mmmm ®3&%®mmmwłmm mmmmm sRmWmmk " t""' r'--? i i 'sii :— — NcywóczegnoIraHIókonibinowcaiersWBzafcerórza! "' ' ''''''''-'"'- ' "'" 'ch6weJloJbardMczułymi czystym HlprzeGrdY-- i - ryyj%-v- _ - aiitcmotyczrlie ' 12 błvt- - Wielkie "pomieszczenia na ! w ':-'$£&)żi- -41s& " ?' " ' -- orzechu ':'fl ''':--- 5 Gdy przychodzicie do METRO RADIO - wita Was po polsku I — Nasz wielki zapas towarów pozwala na lepszy wybór 2— rHasze!n'IśkIe koszty własńepozwalają?Wa1fn haosz-- fprzyjacielski właściciel EDWARD DZIAREIAGA który może ćzedńieiśzezakupyl "" ' JWam:dbśtąrczyćcokoIwiekchceci 3— Żavszesi§:doga(Iamy:W domowych przyrządów elektrycznych Przychodźciewięc teraz do MMmmiSłMndat - ' oiwe5iioDeirzyiGieieaenznaiwięKSzycnnoKazowprzyr Vasze stare radio lub przyrząd elektryczny może bycuzy-- boróYleIekłrycznych w H 1yj'alcp wpłata na miesiccznemogąbycdor Merplrzebujecielcribdzlć jecriaćfram stosowane dowąszęgo agnąs:RcDfif!aprzyjea '"" I do:KążdeJf3 } -- i Codzleń!Of1nin'rnnnHn WpłatdSlSOO-TesztalpóSfeslęćle- - i — — """ ' i9damp'wielklejisiły! „ "czynią to radio 'stołóy i w v -—- -„— - fMi !kroktefale-ObeJrzyj- V cietenmodelilwielej- - ' Xi m :J££z u i j _ _ _ _ : ! -- ±~„it$ : J '"' - %zm torTnrriniMT" ~~-'~--™~"~—-"?~-- '~jzzz — irz2llSiTi' T i777 "" j " ' "—-wl"m- MI Ml111 milMIIIIIII'lllwMł!MWIIIMIMWw"Mgw iTiirimM 8 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000198b
