Kanadai Magyarsag, May 02, 1953

              Zmg%2&z&g22?£Zl£}£í u&Zi~eáÍ&£í&&%gBgÍ ím
mmm
máü
5- -7
E5rfVS m KANADAI MAGYARSÁG
IfttifSi®! JJmSH74
IS
Ifi
m %%
vm
m
m
1
1
&a
Saí
I
n
t
I
X
%
%
8
V
H
jg
0?
I
N I I
í
Toronto legnagyobb ingatlanfoigalmi irodája
0 E CARSGN REÁL ESÍATE LTD
Központi iroda : 490 College St
Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon
biza óimmal hozzánk !
Több mint 100 ügynökkel és 90 modern hodáal rendel-kező
cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll
a magyarság szolgálatára
Mr Adorján Mr Csepeli Mr Forstner
Mr S Lukas Mr J Lukas
Telefon : PR 3313
MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ
HÁZAKAT :
$7000 lefizetéssel 11 szobás teljesen berendezett tégla-ház
Howland Avenuen Melegvíz fűtés garage "Ez
a ház havi 300 dolláron felüli bevételt biztosit a tu-lajdonosnak
További felvilágosítással szívesen szol-gál
Mr Forstner
$3000 lefizetéssel Bathurst és Adelaide közelében 6 szo-bás
téglaház ultramodern konyhával jóméretü szo-bákkal
olajfűtéssel $5000 adóval Gazdaságos
egyedülálló otthon jó állapotban parkolási lehető-séggel
3 szoba könnyen bérbeadható Teljes ára :
$11500 Felvilágosításért forduljon Adorján Miklóshoz
Kelet Ontarióbanfekvő városban nagyon jólmenő bútor-üzlet
kapható évi $75000 tiszta haszonnal Az 5 eme-letes
épület is megvehető Évi forgalom $300000-o- n
felül 2—3 partner nagyon jó jövőt építhet ki ebben
a gyönyörű üzletben További információval John
Lukas vagy Steve Lukas PR 3313 minden időben
szolgál
Férfiruhák $2950-tó- l felfelé
Tavaszi-ősz- i viseletre gabardin férfifelöltők $1950
Gabardin férfinadrágok 1 pár $895 2 pár $ 995
Férfikalapok ingek fehérnemű cipők nagy választékban és
legolcsóbb áron
SYD SILVER CLOTHES SHOP
500 Yongc St Toronto Telefon : KI 9103
E hirdetés felmutatója vásáilásnál 10% engedményt kap !
Vendéglősök üzletemberek
Nálunk vásárolhat a legolcsóbban !
Friss húsok mindenféle kolbász- - hentes és füstöltaruk
finom debreceni disznósajt szalonna stb
akár nagyban akár kismennyiségben vásárol
mindenesetben
'NAGYKERESKEDŐI ÁRON
kapja
SUPERIOR
GYÁRBAN la Montrose Ave Toronto (közel a Dundashoz)
Tolofn"n MR ÍU22
Nem nyílt üzlet hanem gyár
ajtót
- - %J
§KBK59KseKMefiJKcKXBíaMM::í::K:-sMec:4- t
VVVVVvvvvsvvwviA'Wvvvvvva
Vasárnap n y í 1 1 meg
TORONTÓ UJ MAGYAR ÉTTERME
322 Spadina Ave
Magyar ételkülönlegességek Hazai
hangulat Mérsékelt árak 1
Szeretettel hívja a magyaiságot
a TULAJDONOS
FÉRFIRUHA ÉS
Férfiöltönyök korábban
Gabardinnadrágok
Dupla lepedők
Katonai takarók
Nagyméretű törülközők
Mindenféle munkaruhák és
Tónvolmpc hnvi
fordultával megküldjük önnek
háziasszonyok ügyelem : g
a
SAUSAGE I
Ú
— — p
Használja a vörösrefestett $
!
&
ÁGYNEMŰ
$4950 most $2230
793 most párja 395
795 most 498
most darabja 298
395 most pária 199
ágynemű leszállított áron !
CSAK $1000 g
előleg szükséges ahhoz j?
hogy elegáns táskaírógép x
trlAlCJl4SllVv-C- Ha- - 4 -- fe?1
Iifaxtól egészen Vancou-- '2
veng szoigaijuK meg-elégedett
vevőinket angol
betűsoros írógépeinkkel
gyár betűkkel is kibővít- - $
Iríon métr ma és posta
árjegyzékeinket és képes %
WEST END SURPLUS CENTRE
1138 BLOOR ST W (DUFFERINNÉL) TORONTO
Telefon : LO 7957
íxk:-t-:x45x+:x:- :
iüV rp7letek
prospektusalakat
J SHAROUN TYPEWRITER CO
' 781 Queen St W Toronto
(Első villamos megálló a Bathurstól nyugatra)
Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! á
ííATwjrVí-'™- - ZCSttiJuii— ' _ ' ' t" y--y -- a- ~r? -"--r- -Tr&eKaB 1J"""" "" ——-—- "- — "— -f- ít-snSZJ ' —'——i—l~~~T~' — r' "- - "- - --rrr- —— „: + i - - „ rfí-íCöiaiit-
MBB
7 1953 MÁJUS 2 ] ! j
iEjJL IOÍ KjB BF8t W OLD VSENNH P&STR Y f 1 1
jffiffiiéMS&y jjjjBi £ggg& © jundenféle teasütemények omlós tészták habtekercsek j
r _ í almásrétesek dobostorták és szeletek ! t
xr 5 Születésnapi esküvői Anyák-na- pi torták rendelését 3 -
í
1-'X::-
í:íJ-::
~"~~~— ' I szívesen vesszük és ízlésesen elkészítjük ! i
í-=-
==_T-if-"v I SZABÓ ÉS KÜRBER t U
S 315 Danfoith Ave Telefon : GE 8192 M Yr£Vf Magyarul beszélünk! á
yu' fi Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövete- k bélés-árú- k &- -
X I 7 S óriási választékban ö -
£ I Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény ö j
Yfep 1 Huící)tson íl on 1 11
1 ] ") szövet nagykereskedők
% y l l § 64 Wellington St W (Empire Building) Toronto H
y ' % Telefon : EM 4-29- 98 zs I :xxxxo::xxxxxokxcxxxxxxxx4XXxxxh ' Sí -
I mtts Megszűnik a köhögése
# { BkILiJS 'ia az Európából jólismert DIANA
' " - - -- v
' Bffl SóSBORSZESZ-sze- l egy próbát tesz í a lr WmsíiSűJlxsfWsfes Mindnyájan ismerjük kiváló hatását ! !
Magyarország - Ausztria 1:1
Április 26-á- n a budapesti
Dózsa-pályá- n (volt FTC pá-lya)
50000 néző előtt játszot-ták
le a nagy érdeklődéssel
várt magyar-osztrá- k nemze-tek
közötti labdarugó mérkő-zést
A mérkőzés óriási meglepe-téssel
végződött 'a toronyma-gas
favorit magyar váloga-tott
csak döntetlent tudott el-érni
az ezúttal ragyogóan ját-szó
osztrák együttes ellen
Az első gólt az első félidő
16-i- k percében Hinesser révén
az osztrákok szerezték A 43-i- k
percben Czibor egyenlített
A második félidőben óriási
küzdelem folyt a győztes gól-ért
azonban mindkét csatár-sor
támadásai megtörtek a
pompásan játszó védelmeken
Az osztrák -- csapatban Ze-m- an
Happel Hannapi és En-nek
a magyar válogatottban
Kocsis Puskás és Czibor ját-szottak
kiválóan
Sorrendben ez volt a 96-i- k
magyar - osztrák futballmér-kőzé- s
Az elsőt 1902-be- n ját-szották
Bécsben és az osztrá-kok
5:0 arányú győzelmével
végződött A 96 mérkőzésből
43-- at Magyarország 31-- et Ausztria nyert és 22 mérkő-zés
végződött döntetlenül A
gólarány : 224 :202 Magyar-ország
javára
HAZAI
FUTBALL
EREDMÉNYEK
Honvéd — Dorog 5:2
Bástya — Győr 3:1
Csepel — Szeged 4:1
Vasas — Dózsa 2:1
Kinizsi — Sortex 1:0
hely 2:2 Postás — Salgótar
ján 1:0
TENNISZ
Az amerikai hivatásos ten
iszbajnokság döntőjében J
Kramer Panclio Segura ellen
6:3 8:6 arányban írvőzött a
Chicagóban megtartott mér
kőzésen
Németország és Anglia kö
zött augusztus 28-á-n és 29- -
en Berlinben lesz az első kö-ny- ű atlétikai verseny a hábo-rú
óta Az utolsót 1939 au
gusztus 2-- án tehát két hét
tel a második világháború ki-törése
előtt tartották Köln
ben mikoris Németország
935 ponttal győzött Anglia 425 pontjával szemben
Az amerikai "The Rinir"
című box-szakl- ap a nehézsú-lyú
ökölvivókat a következő
sorrendbe osztályozta: Mar-cian- o Walcott Charles La
Starza Rex Layne Az ame-rikaiak
után a hatodik helvét
a német Heinz Neuhaus kap
ta
A német hívatásos ökölví
vó szövetség sportbizottsáza
ez év decemberére halasztot-ta
a fiatal Günter Nürnberg
kihívó mérkőzését Heinz Neu
haus európabajnok ellen Bár
a 24 éves boxoló Neuhaus u- -
ián kétségtelenül legjobbnak
i $' dP y2 jL--- - i
számit a nehézsúlyban mégis
féltik hogy az esetleg túlko-ra- i
súlyos feladatok megaka-dályozhatják
fejlődésében
t
Max Schmeling volt világ-bajnok
véleménye szerint Neu
hausnak határozottan kedve-ző
esélyei volnának Ameriká-ban
Ha Walcott az ő korában
és nehéz ko vereség után is-mét
mérkőzhet a világbajnok-ságért
ez azt mutatja hogy
Amerikában hiány van első-rangú
ökölvívókban Ilyen el-használ-atlan
friss fickót
mint Neuhaus aki keményen
tud ütni bizonyára örömmel
üdvözölnének az amerikaiak
— mondta Schmeling
Ji A'
Vida József Ontario
kardvívóbajnoka
Vasá]vfap"rdélelőtt tartotta
a kanadai Vívószövetség On-tario
kardbajnokságát a Pan-nónia
helyiségében A ver
seny óriási magyar sikert ho-zott
A nyolcas döntő első
négy helyezettje magyar Vi-da
József a multheti tőrbaj-nokság
után most a kardbaj-nokságot
is megnyerte A vei1
seny végeredménye :
1 Vida (Pannónia) 7 győ-zelemmel
(veretlenül !)
2 Kenderessy (Pann) 5
főzelemmel
3 Szabó (Pann) 3 győze-lemmel
4 Heinemann (Pann) 1
győzelemmel
5 Rheinholz (Olympia)
G Godin (egyl kiv)
7 Muskats (Latvian)
8 Zichmanis (Latvian)
KANADAI FUTBALL
Vasárnap volt a Continen-tal-Lig- a
ünnepélyes évadnyi-tása
a Millen Stadionban A
rossz idő elenére szépszámú
közönség gyúlt össze a sze
zonnyitó futball-mérkőzések-- re
Az uneppégen a City Hall
is képviseltette magát Az el-ső
mérkőzésen sajnálatos bal-eset
tóitént Boris Pavlov a
jóképességu macedón balössze-kötő
a második félidő husza-dik
percében a lábát törte
Eredmények : Tartans-Ma-cedonia- n
2:0 (2:0) A Tar-ta- ns
megérdemelten győzött
Pannónia-Rus- s 4:0 (4:0)
A Pannónia fölényesen és biz-tosan
nyerte első bajnoki mér
kőzését az orosz csapat ellen
A nehéz talajon kitűnő játé-kot
produkált a Pannónia bel-ső
hármasa Zdrilich Gross
Moravek Góllövők: Zdrillich
2 Gross és Orbán Jók voltak
Szabó Csonka Moravek és
Zdrilich
Metró Liga
Earlcort Legion'-Silverthor- ne
Légion 5:2 (4:1)
Senior Liga
Lithunians-0shawa2:- 2 (2:1)
Danforth Hotel-Caledonia- ns
6:0
Rotex-Aja- s 3:1 (2:1)
Barátságos mérkőzések
Trident-Hagibo- rs 3:0 (2:0)
Olym-ltal- o Can 2:0 (2:0)
S A K K
Fhó 27-é- n (hétfőn) este
játszotta a Pannónia Sakk
Klub első csapatmérközését a
torontói Wcst-En- d Chess Club
ellen Az eredetileg liz táblás'
mérkőzést a két egyesület ve-zetősége
közös megállapodás-sal
tizenegy táblára emelte
hogy a tartalék játékosoknak
is játékalkalmat nyújtson A
mérkőzést a magyar Pannónia
Sakk Klub csapata fölényesen
8:3 arányban nyerte
Eredmények :
G A Coyne veszt Leszkovsz-k- y
II ellen A R Whitten
győz Leszkovszky I ellen H
IJedford győz Schaffer ellen
C E Ruddel győz Szegedi el-len
II Stovell veszt Szilvássy
ellen W Melliship veszt Vá
gási ellen Rev G M Chid-ne- y
veszt Papesch ellen A
York veszt Török ellen A E
Richardson veszt Szabó ellen
W R Sachs veszt Pataky el-len
A A Oke veszt Felkay el-len
A Sakk Klub vezetősége ez
úttal is felhívja az érdeklődő-ket
hogy minden vasárnap
délután 5 órától a Klubhelyi-ségben
161 King St W tart-ja
rendes heti összejöveteleit
Minden sakkbarátot szívesen
látunk
Angol-ném- et fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
362 Bathurst St
Telefon : EM 3-76- 78
Bútorozatlan soba Bloor- -
Bathursl környékén litván
családnál havi 25 dollárért
kiadó Telefon: KE 3881
VVAVMWVvVAWi
THIS HAN0B00K
FOR AMB1TÍOUS IYIEN fmsí '$? ffi
W'S WI1(B llave ycu had your copy?
'r:--wm
immw 120 U3ECS of culd-- ancc to bett-pai- d posltlons Up-t- o- m'"I the-minu- le Infor
mation for men
J twohothweanttopto cTliemlisb
1ow to gcl Promr-vtyZ&- W tion security nnd
homo study courses Thls liand-boo- k
"Enginccrlng Opportunl-ties- "
is írce and cntlrely stth-o- ut obligation Scnd tlie cou-po- n
Make thls your blg jcarl
Dcscrlbcs over ninety counes
includlng:
Civil Structufol
Mtdionical AwofKiuíícal
Electrieol A M Efit IR E
AJA C E Electronics
A M IJhE A FRAe S
Bcitnc Euílding
— SEND COUPON TODAY—
Conodion ImCtute of Scic ond TtA- - (
nolojy tímrtecl Gordm Building t 2i3 Adiloidt S'rett Wnl Tofonto
Pleot forword (re of co) or obllgalion I
your hondbook -- tNüir'cciiiM urru I
TUNITIES" I
Nom
AcHrtlI- -
I
I
I - - I
Covrta J
Ag I
I EílS!Ni
I I tvw tluKrTM Itt O í
I ""éTii !
hosszú évek óta Kapható minden
drogériában
Makacs köhögésnél megfázásnál
már egy pár kockacukorra csepegte-tett
DIANA csepp gyors jobbulást
eredményez Ezenkívül ezrek dicsé-rik
gyógyító hatását a következő
betegségeknél : torokfájás asthma
bronchitis fül és fogfájás kezdődő
mellhártyagyulladás valamint száj-fertőtlen- ítő öblögetésre is ajánlható
A DIANA SÓSBORSZESZ Kanadá-ban
is annak a megbecsülésnek ör-vend
melyre Európa minden orszá-gában
a megelégedett emberek dicsé-rete
emelte A régi minőségben most
Kanadában is kapható üvegenként
?125
Gyártja és forgalombahozza : LUSCOB PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto Ont
DR ROMÁN PNIEWSKY
Sok évi gyakorlattal ' -
nagv európai kórházakban és klinikákon
SPECIALISTA
BELSÖ- - VÉR- - ÉS Ntíl BETEGSÉGEKNÉL
3ő37 Park Ave Montreal Quc (Near Princc Arthur)
Rendelő órák-:-- d u 3—8-i- g Telefon : HArbour 7623
Anváknapjára vásjiroljon a WÖNDERLAND
Gtftshop-ba- n
135 Danforth Ave Toronto (Broadwiew közelében)
Telefon : HA 31G9
Az ajándékokat kívánságára ingyen ízlésesen
becsomagoljuk és házhoz szállítjuk
NrVSrVAWVVAAA'VV
V I E N N A HOME BAKBRY
FRITZ & HILDE DOLESCHELL
Főüzlet : Ő32 Eglington W Fiókok : 211 Avenue Rd
ma mw MI2ir0
426 Spadina
Legiinoniai) necsi es Muiapesu suiemeny- - es
tortakülönlegcsségek !
WA'NrVVWrVVVrVV'VVVNrrA
P A P P JÁNOS
volt budapesti szerszámkészítő mester
magyar angol német holland svéd gyakorlattal díjtalanul átképez rokonszakmabelickct
Szerszámkészítésre (die making) sülyesztelt szerszám-készítésr- e
(mould making) idomszcrkészílésre (gauge
making) esztergályozásra (turning) marásra és gya-lulás- ra (milling and shapping) sík külső belső köszörü-lésre
(surface externaí internál grinding)
Felvilágosítás telefonon EM 4-58- Ő6 vagy 242 McCauI St
EM
megküldöm
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizelési'díjat (külföldi államokban egész évre $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
AArVWN'VVVVVVrVWVSrVVrVVS
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Azelőfízetési dijat
egyidejűleg
Név
Cím:
Ave 6-12- 78
évre
Előfizetési árak egy érre 5 fél érre 275 dollár
f
5
4
)fazxx:i€L:£&?:tt
ft- -
&
ArfnuurMinvu vituujjfmrw